Full text of "Die nachgelassenen Papiere des Pickwick-clubs, enthaltend: Einen getreuen ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



Nc\N 



(Starres S>tcfett6) 



Hui htm 
»en m. 2f. 5c8p(^. 



3»«rf{,fr San». 



m^tvia^muh* 









> 

:"^. 



-Cd. 






/vr' 



t> i t 

nad^gelaffenen Rapiere 



M 



ffnen getreiten Seri^t tcr SBal^mefmtungeit/ 

©efaj^resi, Äreuj- utib Duerjöge, Slbenteuev 

mtb {vettern TStlebtriffe ter correfponMren^en 

SKitgKcber 

von 



%ui te^ 6figltf(|fcrt 






TOB Nim 7ÖM ^ . 

39419B 



,y 



^i«tt){tf<e(tt6. 



Z) rittet XMft 



3'* 



un.b 2)ci6foR unb Sog» feUfl dnftrf«e«fn.; 
ftroev ein (u6cf nbe^ SBie^rrfe^m ^«nifl^t 
f4^n 0aitt äBfUei; Ur«^ ffJirtm .S5a.^t 
n^^ lanfift Srennung je f.c^ttbe^t.m.ti;»^ 
nnb au^ mr Id^embf itSfftr enbltt^ rsliej^t^ 
waMür ait^rrteffnr @^fij|e€rim (&<tft^0f 
iux Slftfc fi({i Df rfammeltcn/»mb? i^a6 
für ritt lofl((iiP:e«^4i>tiet b^f iit^^ftfoi-- 
genbt wfrj^en »ii:b. ; .» 



4 •■• 



s 



n bf m nod^ btt Sttra^f l^tttau^ Kfflfiibm^immet 
bf« Srbflffc^offe* ifined böfter oitif^benb'fit J^auft*/ 
ßanj unten in greman« Sautt, fagen bif vifif ®ä^r«ff 
b« ber Jörnen Dobfotf unb gegg r bi^ ÄikWHlf bei 
bfrt ®eri(^tdbofe» be« Äingd »end^ imb '«oiftÄibtt 
^(rae ju ffieflmdnflrr nnb f>ti>curdtoren beim Aanj' 
leiöf«<^{;46ofe maren. ©ie genannten ©e^rrtbtif er- 
freuten (i(^ wa^enb ibrer tag^arbeiten fo oieler ge* 
fegneter ßic^t unb ©^nnenbhrfe, aW ein SWtnfd^ ju 
erl^alten (soffen burfte, ber gan) unten in Hitemtie« 
fen ißrunnen fige/ ol^ne ba$ ^e feboc^ bte Sterne 
bei Sage )u fe(^en bffamen, eine ®anfl^ bte'brfn An 
tiefen 93runnen ®igenben n>ibetfä^rr. 



- 6 - 

war em büftered unb bumpftfle6 (Semac^ mit einer he^ 
cnberen ICbtbeilunfl, bie burd^ einen l^oj^en fletafette» 
Qetfc^hg fleWIbet mürbe, feintet ml^m bie ®cl^rei* 
»er vor ben »liefen ber gintretenben »erborgen fagen. 
Dad 3immer enel^ielt einige alte ®tü&Ie , eine fel^c 
aut i>idfe"nbe UJr> einen ÄbreßWenber, eine SteiJ^ 
►on 9>f!orffn für bie Jjute unb Ueberr&cEe, unb eint* 
^e ©frti^, ^»f benen be^laubte 9>apiere, alte ^Mjerne 
Raflen^mit gettelrt unb wrfc^iebene fleinetne Zinttn^ 
-tilge jif febrn rddiren. Sine ©(o^tl^fit füNe in bfo 
>orbeife4fbtjfeiIüng, Qnb Dor biefer ©Ult^r flottbeii 
xnt greieag SRotgen^ bem jwette» Sa^^ nat^ bet 
iXebJIttl^itef jagb , über welc^ im Dorigen ÄajJitel ttett* 
:fc^.*erf(^t eirflÄttet morben, M^enr q>icfn>icf «Hb 
©am SSScffinr. 

>ÄJÄnt 3l^r nfe|t ^ireinfornmeuU erfijalfte tU 
le ®timme au* ber Kbt^eifang binter tfm SJetfe^Iage 
|ur grwieberung auf J^errn ^icfmicf* befc^eibene« 
$({opffn. 

«i^err ^xäwxä unb ®am traten bemnac^ ein. 

>3ft 9»4f. a>obfon unb gogg ju »^aufe, ®ir?4: 
fragte, ^erri^icf tvicE fr^r t^i^id^, mit bem Jpute in 
^er «^^nb bem 93erf4)Iag (t(^ nd^ernb — 

>^4..2)obfon iß ntc^t^u J^ufe, unb fßtt, gogg 
M ttnoHfC*«^^^^^^^ <Sef(bafte,< erwieberte bie @tim--x 
me^ unbijugleic^ gurfte ber Äoi>f, bem biefelbe ange* 
borte ^ mit einer geber b^nt^^f bem O^r, über ben 
33rrf(^i4g m^ -^errn ^idmd hinüber. 

2>er«oof baUerot^edJ^aar, ba^ an ber einen 
®eite forgfäjtig get^eilt unb mit 9)omabe geglättet 
injHfi^e Mbrunbe 8ocf«n gebrel^ war, bie ein plat-- 
t«$,, mit. Keinen »uäw gezierte* (»e(i«J>t umgaben, 



— 7 — 

M aui tmm frtr fc^mit|igett ^embttt^tn unb ei» 
nrt oemtttertfn J&aWbinbe ^rvorfaj. 

>aÄr. 2)obfontfl ntc^t \u J^uff , unb SWc. Rodfl 
IM «nauffd^ieWare (Sff^^dfte,« fagtc ber gtflent^ft* 
ntfr br^ rotten SiopfeL — 

>fSBatin wirb SJ^r^^obfoii nad^ «^^afe iuifücf« 
ffjren ©it?< fragte J^erc ^drnid. — 

>ftann'^ ni<bt faflen.-c 

>9Birb S»r. gogg no(^ lange Jefcj^fOjt fein ?< 

>®cjö e* nii^t.« , • 

•^ier begann ber Schreiber mit bem gefalbtett 
•Oaat feine gebetr mit großem ®orgfaIt^ corrigiren," 
wa^wnb ein anberer ©cjretber, ber tin g>uIoer mifcj^te^ 
feine SBiDtgung burd^ ©elad^ter {u erfennen gab. 

>Z>ann mo(^t' tr^ wü^l toatten,« fagte ^erc 
9>itf»i*. 

2>a feine >fntmort erfolgte, na^m.^tvx 9^l*' 
^iä unringflaben einen 2>tu^l, unb ^orc^te bem lau-- 
ten tittat ber U|r sinb bem balblauten ©efprac^e bec 
^d^reiber* ^ 

>S8Sar hai ntd^t tin ^amtfpa$^< fagte tintt 
bet^^erren in einem braunen ßeibrocfe mit SÄeffingr' 
fnopfen unb ft^war^en aSeinReibern am ®(^Iu6 ei« 
wer an^Srbaren Sriä^Iong feiner 2fbenteuet wm 
»otQen 2Cbenb. 

' - >(£tit wfrud^ter @i>ag — ein wrfTuc^t guter 
@pap,« ermieberte ber putoermifc^enbe junge ^ttu 

>Som (Scmmtn« |atte ben 93or|i5 ,< fu^r bet 
%raunro<f fort« >(£l mar l^a(b fünf vorüber aU i^ 
na^ ^aufe fam, unb tc^ war fo fc^änbUd^ befubelt, 
bag ic^ ba^ ©((^luifeUocb nic^t finben tcnate unb bie 
Xlte Jeraudflopfen mugte« 3c^ mö(bte wo&I miffen^ 
toa$ ber alte gogg fageit »ür^e^ rornn tvi erführe. 
3^ glaube/ er fomite fc^aumen- mc SRär^enbier.« 



~ 8 — 

^tt wi|tge Sfnfoa würbe von. fimmtlid^ti 
®{|^reiBrrn brlac^. '^ 

>2Bic i^titn 6terl^futf 9?orgfn auc^ 'nmbilr 
Baten ®i>ag mit Scg() ,< begann bev IBcaitnrocf 
mieber, >mibrenb ^ad eben bie Rapier? ötbnrte 
uti^ 3^r betben nad^ brm ©tempelbiireau flegangen 
mart. go^^ii fd^ ^er bif 93i;iffe bnr4 ^(^ ber 9>a' 
tron aud Sambemed ^ereinfani, bem mit bir ^(age 
tnflnutrt h^tttn -^ mit (et#t ev boc^?< 

s-9tamfe^,< faßte bet ©c^tetber, ber «ttt^^errn 
^ktfmd gifprccb^w batre* 

>3c^ ja, Stamfe^ — ftn fd^nurrtger Jtau) fif^t 
ft graufam j^ungevletbertfc^ aui. 9lun 0ttH fagte 
ber ctUt Sogg, r(rn flrtmmig anfebenb, — 3^ fcnni 
feine panier, — ,woütn ®ie bie @a<be abmachen ? — ^ 
' »3<^f @tr/ fagte Siamfe^ unb nabm baf 3<lb outf 
ber$aftbf; ;l^ier®ir; bit ®(bu(b betragt ,^tbe^g^f unb. 
je^n @obitt(nge/ bie AoHen ftnb bret ^funb f&«f 
^c^iaingev' unb er a^^tt babel> »teme rof!tge SBit» 
terfabne, aU er ba^ ®e(b aüf^a^Ice. X>n HlU foj^ 
evjl bal ©rib' uo^ bann i^tt an unb j^flrte mblrc^ 
auf^fetne luricfe Spanier, fe ba|'t4^ güic^ nm^te, 
b»i ei niM^ wa6 geben murbe«-€ 

>Sd ^fim,<« fing er an, >S>it wjffett ntc^t, 
bag fc^on n^irber eine ^(agfcf^rift eingerrfa^t rfir^ wn« 
bitw^ bieXeften ntc^ febr tergrtgert werbetif« — 
aA<ld fann unmöglich 3l^r Srtifl fein, 0ir»« fügte 
9tamff9, oik ®c(^re(fen juriitfbfibenbf >bie Srtfi mar 
j» g^rn erft aBgetaufen , ®tr.< -r-^ >>Si i|l ftBer« 
bingi mein £nift< antwortete ^ggr>metii S^rri» 
btr 4(1 JK^t eben l^tngegangen, um ^e ®(brtft einiu-- 
rtic^n. 5f^ 3<><f ton nic^t ffin , um bie Stngabe in 
ber 0ac(^ Ü5u(mann controi dtamfe^ )u beforgen^ 
^\4ii%< ^ fogte natnrli<^ ja^ unfer 2(lur j^nfhtr. 



— 9 — 

unb fal^ StamU^ an. >^iin (&oitl< fagte dtarnff^^ 
i^ ^aht eine Qtot'fy gel^abt hai ®e(b ^ufaminen|uf(^a)?4 
ren, uttb bad foü nun 2(Sr6 üer^fbUcf^ gfwefrn ffpn?< 
»Äeine^ioege^ fagte Si>dd f aiibtüttg ; ,®ie (raud^en 
nui: mirbfc. na4f «^oufe ^u ge^en, um etmad mrl^ 
ittfammtniufci^a^ven, unb bann mifbrr |u fot{imrn»< 
^ >%ftm ^immtl, e^ ifl mir gan^ unmh^Udf,^ 
fagte Stamfep, unb fd[^(ug mit htt Sauft auf ben 
0i^reibttf<| « —* >®fin ®te mir nic^t tmpminrnt, 
@tr,<c fagte ^odA ""^ würbe mit 2(bft((^t (i^g. >3c( \ 
bin ni^t im^^ertinent, &iv,< fagte 9tamfr|^. »-Z)a^ 
finb ®ie a«erbingd , ®ir ,< fa^te ber Alte ^ »ge|en^ 
0ie ®ir^ fc^ren ®te ft4» aud meinem @^rf(|^äft6.- 
{immer, unb fommen ®ie meber, wenn ®ie ftc^ 
^oflic^ auffö^ren gelernt laben« Stamfep woQte 
etmai ermir bem( aber %o^^ lieg t^ nic^t ^i SEBprte 
fornnten, er (lrd!te alfo fein ®e(b in bie. Safere unb 
f<|^Db ftc|* >SEBicEd,< fagte j^erauf Sogg, »nel^men 
@te ein Sabrioiet, eilen 0ie, fo f4^ne(I ®ie fonnen, 
no^ bem Semple^ unb refcf^en @ie bit 0(|rift ein. 
Sie Jtoden finb uttf gan^ ft^ier, benn er ifl ein ju« 
oerl^^igec 9)?ann mit einer gro§fn Samilie, ^at 
n)^ent(tc| fünf unb imanjig ®(|tainge ®e^al(, unb 
wenn es un^ eine profnratorifc^e ^oüma^t gibt, 
wa6 er am Snbe mug, fo weiß ic^, wirb fein $rin« 
lipal bafur forgen, ba§ mt be^al^ werben. 2(uf 
biefr SBetfr preffen wir i^m f« viel ab^ oil wir ion* 
nen^ unb t^ ift S^rifltenpfltc^e, ba§ wir'^ ttj/un, benn 
wir: f^^ärfett ii^m bie uriff()a(^are Sectwn tin, f!€| 
Bti fritter großen Samilte unb feinem Retnen Stm 
fommen nic(^t in ®c(7u(ben ju fledEen.'C Unb $ogg 
(öli^te fb gutmäl^ig, al^ er fbrtgthgii baß. ed^ eine 
gteube war ] i^n i|u feigen. 5Er t(l ein tf^rfcreffUi^er 
(äefc^aftf m<inn r< fülir 9iiS;« 'm £one ber ^S^flen 



— 10 — 

SBemunbmtng ^tnjtt: »ein flanj au^mti^ntttt ®e^ 

> X>k anbern ^r« ®j|rfi6fr frHärtf tt , ^ani ber* 
ffibftt ^titmtiQ ju ffin, unb ba§ brr etiä^Ite ®)>a$ 
i^nen ba^ groStr Sergnugen ^tma^t l^abe. 

* >2)a6 fetn l^ifc ^armante grutf, flülterte ^f(^ 
ht feinem «^etrn in bad Obr, >unb ^abm curiofe 
Äejrjffetjon eenem ®i>ag/ 0ir.< 

^ftt 9)icf micE nicf te beifdaig , «nb ^uffete, um 
bii Äufmeirffamfeit bw jungen «i^etren ju etregeti, 
bie ft4^ nu^mebt J^erbeiKe^e n , rintge Slbti) von bmt 
gVemben ju ^ebmen. 

' >0b 3<>JJ9 feine Oefd^fre wpl^I ned^ ntd^t afc 
gemad^t ^Qe?4 fogte 3<>(tfon. 

>3d^ n>t(I mal na4^fe^en ,< fagte SBicEd, läfftg 
von feinem @4^retbfc^emmel j^eruhterfletgenb. >fStn 
foU i(f) !19?r« S^dd mrlben, @ir?« 

>aj?ein fflame ifl ^idn>iä,< erwieberte ber be» 
tul^mte SRann. 

^r. 3acEfon ging bittauf, fe^rte fogW^ wie# 
bec i^urucE , fagte, ^a^ SRr. Sogg ^ecrn ^iätoid 
in fünf 9)?tnucen ju Dtenflen - (le^n mürbe, unb 
fe^te fi<b miebec an fein 0(bretbpuIt. 

>a8a» für einen 9Tamen nannte ec?< fraflte 
SBjrfd flüfternb. 

>^idn)i(£,< antwortete Satffon, fben fo leife; 
>*6 i^ ber SeHagte in ber ^atfyt i6arbea contra 9>itC' 
mdi< unb fofort mürbe ein gu6T<barren unb ein 
untrrbntcf ted ia(S)tn hinter bem aSerfi^lage oernommen. 

>®ie beobachten 3^"^"/^ flufterie ®am feinem 
J^errn <u* 

>95eoba(|^ten mi^, 0am? Sßie fo? SBevbeob^ 
ad^tet miöfU fragte ^ext ^'tdnM* 

^anCi 3(ntmort beftonb barin, baß er mt bem 



- 11 — 

IDaumnt tüäwitt^ üitv bie 0(^u{tet wM, unb oU 
^nt 9>idEmicf emporfd^autf, battt et bf« angene^« 
men XtiMicE bet ämtlic(^fn t)ier ®(^ret^r; bie mit 
@rft((tfrn, in ml^tn fUf bie grögte «i^riterfett aul^ 
fl^rad^, übet ben 93erf4^(ad brrtiberfaben unb f!c(^ ben 
SRann genau betrachteten, bet fein ®pie( mit grauen« 
)er|en. trieb, unb ba6 @lftcC unb ben^ ^rieben arg« 
bfet weibti^er SBefen jerflorte. HU ^m ^icEwicC 
rmporfd^aute, fuhren bie mtt Xopfe f(^nell juntcf, un^ 
er oemal^m unmittelbar barauf ba^ (Seraufc^ ooti 
Srbtrh r bie furios Aber ba^ Rapier l^inraiifc^ten. 

SRac^ wenigen Ifugenblicf en rief hit Jtlingel ÜRr. 
Soiffon )u SRr. $099 l^inauf, ber *^errn ^({roi(C 
njttt^n {teßi ft(^ ju i(^m ^a bemühen. 

J^err ^idwiä lit ^ ft(^ fodletc^ oen 9Rr« Sadfen 
nad^ 9Rr« $099'^ Zimmer im pbern ^toämtU 
ftt^. 

>3ft 99?r.D0bfon ju ^^aufe?« fragte STOr. gogg» 

»Sben ^nricEgefe^rt, &x,< erroieberte ^acEfon. 
' »Srfuc^en ®ie t^n, ju mir ju (ommtn.« 

wS^üglftd^f @ir.< 
< -g^fon ging* 

>9tel^men 0te ^Ia$, Sir,-« fagte gogg; >ba 
Itrgt ba6 2)o(ument , ®trf mein Söflege roirb gfert^ 
(irr ffin, unb mir tonnen bte 0a((e bann befpre<(en.< 

J^err ^idtoid na^m einen ®tu^( unb ba< 3Do- 
cament, bQ^I^ ^^^h (t^^ tn ftgterm (u (efen, über 
ben ERanb be^felben ^inAber nac^ bem ®ef(^dft^* 
mannt / ber. eine ilttic^^r, burrer •^err mit einem 
jtnntgen ©efic^te mar, unb einen fc^marjen SeibrocE, 
bnnHe Sfintleiber , nnb fd^marje (Samafd^en trug, 
rtn (ebenbige^ ©efc^opf barfteOenb, hai einen me-- 
itniU^m S^ctt bc6 0(^rrtbtif4e$, an me(((em t^ 



- 12 ~ 

fcl^irB; an^ümct^tn usb ibfti ^, viel SSfrftotib ;UitJb 
^Äj^( ^u htfi^tn fcfriert. . . • l 

Utk bidk«, ^<ucli4^r, ennfibaft auffebenbe» S^arttt/ 

ie» fel^r bttt fpca^» ; uttb bie Unfccrrrbttnfl' na^ttt i^ 

iPf« 2(nfan^ 

. :^X>m i(t äWt. g>i(fwrf ,« Begann gogfl. . > 
»y^l ®ie ^b bfr S&eEta^te in. ber 0ai^ 9}ü«9 

M conira ^Mcfiuicf; ®iii,ic fogte 2)obf0ii«. 

%3ct> Wn H-, ®tr,-c mutebert« ^firt ^ftfmicfi) 
%Unb toa^ pkib 3^w a3örfc^iag<v ^itU '>fv^i 

SHibfMIv . 

tt^icE ?< fagte aii(^. $odd/ ^i>' *^ä)U)e in bie ^^ofirnta« 
fd^fti |ff (fenb titib^ f)4 cmf feinem ®tuj^(e jurucCr 
le^nenb* 

>5>ft! 5ö0d/< föflte 2)obfon; >IafTfn ®ieiin^' 
fjSiS^tVf riJÄd.9Kiu f>tcfmtcf }U fage« boti-c 

$i(f mtcf bai äSort unb blitfcf bie hnUn ^^ctufc ba^ 
bei mit ruhiger 9)?i(be an; »Ic^.bln, ^u SH^tBcn ge« 
fommen, um 3^nen mein ffrftauntn üheüÖ^Ö^ wt 
ein paar Siagen in meine J^änbe gelangtet . @td^reu 
ben (^ud,^ubru(fen, unb mtc^ ^u eifunbt^ti^ auf wU 
c|en ©ftlnbm bie gegen mic^ angefleUte Jtlage (c« 
ru^en lann?< 

>2ruf meldten ©rflnben -*<« rief S^gi^< ^4»^ 
wutbe jfboc^ t>on 2)ot>fon uriterbrod^en^ 

^►SBBr. 5ogg,<c fogtae 3>obf»n, >Iaiffeit'®ir mw^f 

>3«^ Btttt um aJer^eSung, SOSr^ 2)obfiMt,< n«. 

wieberte SWr. gcgg» ^ . 'i 

>7(uf welchen ©rdnben bie gegen Stttange^eBte 

^lage beruht ^ @ixt,< fu^v 2>9bfpn mit Salbung 



— 13 — 

fottf »barübft ttiufffn @tf 3ljc ©emtfTen unb S^te 
eigenen Oefü^Ie befraflrn. ®aÄ tttti^ Uivifft, ®it> 
fo (lü^rn mic un^ lebigtic^ auf bit 2(ngab«ti unfrreK 
Sluntin. (?if'fonnfn mabt unb unmabt fetn^ {it:' 
t>etlä|Tid ^brr unj^uüerläjfig ecfef^etnen; allein, loetut. 
fie mabr unb iu«et(d(ftg fttbr fo fifbe t(^ itixi^ an, 
ju fagett; 'S^ir, baß bte ®ntnbe^ auf m^t mir bte 
£(age geflutt baben / -g^mit^ttg unb uiirrf4^jittfrli^ 
finb. ®ie tonnen ein ungtuoCIii^er ober b(ntfr(iflige( 
Wann ^fn , @ir ; aOf in , wenn i<6 mid^ aM @e« 
(^»motfner ober Si^e 95fne^men:au64ufi>t*e^n ^ättt, 
&t, fo tann fd^ nid^^ uml^tn, ^u befemien, ba^ itif 
nur et ne en,tf^icbene Meinung bariiber babeawörbe.-c 

•i^cr gab Sobfon: feih# SRten^n ben üu^bxuä 
beirtbigten ÖugenbgefüW*/ unb fa^ gogg an, btx feitt« 
«i^inbe no4^ werter in bie Safd^en ^nuntecfe^fte unb. 
mit meifetn Jtbpfmifen unb im $on brr i»ct0fomnitn:$ 
flen SwWmmiing fagte: >0^nje allen 3meiW.< 

< >2>änn erlauben «@ie' mir, ®ie ^u nerfid^u, 
0ip^< (4gtet J^err ^idtoiä ff ^r niebergefcblagen, >bü§ 
i(|, wa^ biefe ®ac^ idrtrip, ein. ^^fl un^cElK^ 
9Rann bin.< 

>3<^ luitl e^ ^ofpm , @irv< ermieberlr Sobfon, 
>glaube, bi^ @if e^luib, &it; unb ^^^^^ C(^ f(<^ 
wirHttf» oon >bei? Qt^ntn ^mt Safi getegten.@4nilb frei 
wtfien r fo finb^ ^®i» ungitldEficbfr ;. ald ic^ . min ge» 
bac^t ^ätte^baf^Semonbeifeih lonn«. JG&alfagen 
®4<ir SWr.sSmgg?« ' . / 

i|^if^0g<u4 bolfelbev n)a^®&fagjm m 
miebenc^i9N»dg*mirMnrntun^äubife^ Sädj^eiu^f 

''>3Me 9Sotl»6tttig, mit melcfHtr bee 9>rocefl bri»' 
ginnt,«: fiii^ :Sl»bfon fort, '>i^ »rbnisngemagjg be< 
förbertr 9IRp. Soggv looru^ ba^^99oplabfUjigebn4^l< 



— 14 — 

>^ier,< fagte Sogs, uitb rrid^te Soffen rtnen 
f^ergametit « jCluattantett. 

>0e^rit @ie, l^tfr^< faulte 2)obfoit^ nac^bem 
er bie. beiugltc^e ®ette oufgefct^Iaden ^ >2(af 6 tn wß» 
bmitirnftfrOrbnund, ©ir.'C 

wiebertf fyxt^\dm&f >fo tfl f6 wkEUc^ %\ßt %h^, 
fid^t bfR g>rocep fwtjuffffn?* 

>®if oerflfb«« mtc$ gan^ rid^ti^.'C fafite Seb*. 
fon, fo tDftt läc^elnb, aU ffinir äBöcbe e6 jiiltfg. 

>Unb bie geforbertf (Sntft^abtgung belauft (i(^, 
auf fünfie^n^utibecfc 9>fuBb t< fir^ ;^ew ;?>idE»^ 
»itf fort 

»Xarrbingd ; utib td^ fann ®ie obenettt 'joerfi' 
d^eni/ ba§ unfere Sdentiit. bretmal fa.oiel geforbiejtt 
l^aben würbe, menn lutr {!e garten belegen tonoeti,. 
unferm JRatl^e ju f4)löe«,< ermie berlr ©obfoti.: 

>SSenn tc^ tnbe^ ntc^t irre , fo i^abe ic^ fOtr^» 
$6a(beII fageu l^oi;en/< bemerfte S^dd/ ^D^fon einen 
oerfle^tetten J&ltcE {umerfenb, >b<i§ |te im etipatdem. 
CQergleid^e ait4^ nt(^t einen «i^efilec t>OR i^er gorbe«' 
rung ablaffen murbe.^ 

>0^e alTe Srade,< fagte Dobfon beftimmt; 

>benn ba ber ^rcceg fben ecfl eindeleitet mar , fo 

. wficbee^ ntc^t üott^eiiJ^aftgeiDefen.fein, v^errn ^ci». 

wi(Cfi4^ mit Srau93arbeC[ f^en oergl^^en ^u laiTetiii^ 

x^vm er aud^ geneigt.baiugeweffn ipare.« , r ^ 

>Z)a ®ie feine 93er9(etc^dt>orfd^l^e «tnad^eit ^ 
®ir,< fu§te Xiobfon ^inju, il^'ett fytt^jx. ^c(t9t<fi mit 
ber Siedeten ein ^ergamnit Dor, isttb ifutf^te i||n '.ttiil^; 
btr Sinfen eine. JCbfc^rift bei 2)Qcamented ouifiuno' 
tl^d^n, >bin {(^ fo frei, 36nen eini Sopie. btefer 
aSorlabung einiul^inbigcn. ^\t^ \t\vx @ie ^oAGxu 
flinal, @ir.< 



— 15 — 



/ 



^rt ^icEiDidE mit dtoger SntrüHung, >0te Wfrbrii 
SBfttctfft >9on mftnrm VnmaU ^ittn , meine 

>1SSa6 nni fe^t dtogf^ Vergnügen gewA^ren 
mxh,< tnt^e^nttt Sogg fi((^ bie ^anhe rei6rttb.< 

>®ebv dtogf^ 93(tdnu0ni,< mtfber^olte iDobfoR, 
bie S^ut offne nb. 

>Unb evlau6«n @ie mit , meine *i^erren,< faflte 
^ttt ^idmd , in fjlhd^fttx Ifufregung an bet Zvtppt 
9^ umbrebenb/ >3(nen, U^et id^ ge^e, ju fagen, 
ba§ «on äffen f(^änblt{(^en unb fpt^buMf^en 3nbi«{» 
buen — c 

>SBitte , @ir , einen Tfuge nbltcf ,< unterbrach 
©obfon au^erfl ^ofli^. >^\u Sarffon — SOhr. 
«i(f6!^ 

3a<ffon unb SBicE« etfc^tenfn foflleid^ unten an 
bet Srepi^e. 

>3c^ münfd^e/ ba§ ®tf mit anl^Sren, mal ber 
^err fagt,< rief i^nen Dobfon ju. 

>J^aben @te bie ®uce f ort^ufal^ren / @ir, 
f((anbK^e unb fpi^bäbtfd^e 9>i?oceburen ; fagten ®tr, 
glanbe \^.< 

>Äflerbirtgl »< ermiebertf «^err 9>i(fmidt, jje^t 

im allerl^ö^ften ®rabe aufgebracht. >3cb fagte^ bap 

' von allen fc^änblicfien unb fpigbilbifcben ^roceburen, 

bie jemaU begonnen mürben, biefe bie aOerfc^^nblicj^ff 

fit iil. 3^ mieber^ole e*, @ir.< 

>J^aben ®ie gebort, Wid6 U fagte !&obfon. 
»äXerfen @ie f!<j^ bie Humüdt, 2aafon,< fagte. 



»aSieffeic^t gefifft e6 31^"^/ ^ii^r un6 SSetrtu 
ter itt nennen ^-c fu^r X)obfon fort, »bitte, tl^un 



- 16 — 

^ie t^, Wftin 0ie SBelieben trafle« - Bitte, tl^uii 

»®if fitib Öetrüger.-c 

>@f^r fct)Sn;< fagte I)obfon. >3c|^ ^offe, ba§ 
0ie unten »aef ^oren^ SBirf6.< * 

.>Unb wenn (^e ni((^c liüt^ erruifc^rn, fom- 
men ®ie lirber ein paat dritte (herauf ,< fa^tt 

»gabten ©iebed^ fort, ®tr, f apren ®ie fort. 
SBoKejt @te uni nietet auc^ Diebe unb EHauber nen^ 
mni Ober meaei4t maiJ^t ed. 3^nen 9}ergniiden 
einen t)0n und perfBnlic^ anzugreifen? ä5iue, t^utt 
®ie ti, 0ir; »i^^ werben 3(>nen m(^t ben minbe^ 
flen $S3iber(lanb entdegtnfe^en. .^iUe, t^un ®ie e5 
bocj^^ 0ir.< 

2>4 SoÄd »erfud^dmeife in betiv SBereid^ bec 
gebauten gauft •J&errn ^id\vict6 tvat, fo mücbe if)m 
ber ®ttfter bed berühmten Slubd bie Sßtcte l^o^H 
wal^rfc^einlic^ gewährt ()4ben, menn nt4)t ®am SBel« 
lec im @c|^reib^immer ben SBi>rtme((^/eI ^\)oU unb 
(iit^ l^eilt f)ätte , bie £repi»e (^in^iufjulaufen. (£r lam 
flerabe jur rec()trn 3^t/ um feinet ^mn aufge^obr« 
nen 2(rm j^urudE^ul^aileit. 

:^8airen ®ie bad gut fein, @>it,< fagte er, 
>Sr^ei^$Baa i|i een febt gute^ 0i»ie(, menn ^enic^t 
,ber 33all unb bie S(k(btHnti hit ^ö^l&g/tv fein,, in 
welchem %aü ed iu :^ft^ i4,^m an^ite^m ju fein. 
Aotmttim. ®ie, <Siix. 2Bfnn ^Nen baran. gelegen U^ 
3^ «i^i^ ^ erlei4)tem unb SlMn^nb auetufc^riten, 
fo fommeii ®ie ^inaud auf bie ©traffe unb f(^eUen 
®ie mir m^, fo ma& (ü^er. tit: dene ju foUfpielige 
@m|^e.< 

^ii biefen SBopten jog SBeOer feinen «^errn 



,~ 17 - 

ü^ttf ttmftänbf bte iwpt l^inuntet, au« brm ^aufe , 
unb f ine ®cre(fe rueu auf bec @erane fort unb trat 
jobann j^tntft i^n, um i|^m naöfiufol^tn , wo^in er 
immer geben tvoUtt. 

^nx ^tdCmid glitö jerftreut ibeiter, an ü)?an* 
fion «^anfe oorüber uitb nac^ S^apfibe ^u. @am ftng 
All barubev nac^iufinnen, moj^iner moH geißelt wur« 
be/ aU fein ^etr fid^ ^u t^m ummrnbete unb 
[agte — »@am ^ ttj^ tuiS aügenblicf It^ ju !0?r. 
^«fer.'C 

>Dad ift juft berfelbtge, ju bem @iefle(lertt 
Kbenb Ratten gtr^en,< antmortete <S?am* 

>3* glaube, bajg 0ie »ec^t §aben , ^tUet,< 

>3<^ n)ei0/.baß ic^ Stec^^abe, ®tt,< fagte 
®am. ' 

>9?un Qui,wit woUtn aöf ^ ber SfitÜt ju i^m 
flehen ,<€ fu^ gXtfmirf fort ; >bo(i^ Üb ttanft attf ben 
91etbt»§ g*if» rvfi f in ®{aÄ JBranitiwin unbtBaffer.' 
%• fann t4^ e« Men^ 0am?< 

SBSeöet'd Äenntntp ber J^auptftabt war au«ge* 
beljnt unb etgentfeumlid^. gr antwortete bal^rr ol^ne . 
ba* minbefte SSejtnnen — ^ 

>3weite ©traffe re^ter »i^anb — ba« oorhfie 
^m^ ber tial^mlit^n® ehe — fegen ®ie fi^ an bem 
$if4» bt(^t: am Jtanttn — er M f^^n %^etn m<^ in 
ber 99titte, mt ade ' bte «tibrrn , wcA fel^r^unber 
quem t^.-c 

J^rr ^pktvii befolgte o^nt SSBeitered feine* 
ZUmH SHat^, nnb ging in ba$ ©uflbauS l^inein, 
m er frl^r prompt mit ^eirlem tßranntmeih unb SBofr 
ffc bfbiftittnirbe, uRbmo^effer^ ber in ebrerbiet^tger 
Sntfemung, obgleich er an bemfelben Sifct^e mit fei^ 
nem «^errn fap, einen ^rug Porter bringen Ur$. 



_ 18 — 

t>a^ (SaHiimmn war ättßerd rinfa^ uttb ßanb 
anfdjftnfnb unter ber befonbrrn .®&nnerf<iaft Don 
SHiflence - Äutfd^ern ; berni ti fagf n im fellbe n trin^ 
ff nb unb rauc^enb mel^rerf Orntlfmen , bif offenbar 
jener geleierten Älaffe non ?eucen angeborten. Siner 
^pn x^ntn, ein ungemo^nKc^ bicEer, flämmiger-, ilt^ 
Ii<|^er SWaifn mit rotjem ®ep4)t, erregte vorjugdmeifc 
J^errn ^iämd'i Jfufmerffamfeit. :Der ftammigc 
9Rann raud^te mit flarfen Bud^n f naW cAtv na^ 
febem ^albbu^enb ber (enteren bie pfeife au^ htm 
SRunbe iinb fal^ er(l 59^. SBeiler^ U|ib bann »i^errn 
^idmid an. Q3on 3rtt ju 3^it begrub er fein ®e« 
flf^t in einer Äanne, fo weit ber Umfang ber 
Jtanne jene6 ^agte unb MtcEte abermal^U 0am 
tmb ^ttxn '^idmi an. Snbli(( lej^nte er ftd^ mit 
bem Slücfen an bie SBanb, rauchte r o^ne bie pfeife 
mieber ani bem üSRuiibe ju nehmen ^ ober bit ^annc 
an benfetben jn fe^en^ unb fal^ mtoeimanb^en ^lU 
dH natj^ ben £Reur2(ngeCommftKtt^ln, aU wenn tt 
ftc^ vorgenommen l^ätte, fo oiel äli^ moglid^ oon il^« 
nen jn feigen. ' . 

Die 93emegungen bed ©enttemen waren ®am^ift 
Beobachtungen 2(nfang& entgangen; allein na^ et' 
niger 3rit folgten feine 93UdEe ber Sti^^tung ber tBIicfe 
feinet J^errn unb tr ^iett enblid^ bie «i^anb Aber bte 
HuQtn , aU ob er ben erfd^outen ®egen|tanb erfannt 
^tte, jeboc^ bemüht wäre, (tc^ ganj t>onftänbig (u 
uberieugen. 

®etne Z^Ä^l würben balb jerftreulv benn nac^- 
bfm bec bicEe 9f)?ann eine ungewoj^nlicf» btcEe !GBolfe 
oor ft(^ l^ingeblafen l^atte, ert&nte au^ ben, ^oXt 
unb iBrufl i^m ein^ülleitben gewaltigen ®^wU, fein« 
Reifere , einem feltfamen 83au($rebe«93er^(ff gleii^cnbe, 
ff^Ieppeobe Stimme. 



— 19 ^ 

>@te$ ha, 0Amm^< 

>3Bft i|t ^enn H^, ®am?< fragte ^ttt 

>3c^ ^odte nietjRfn etgenen Vugen nid^ trauen 
&tr^-c eri^iföerte ®atn mit er^aunten ä^ienrm 
^Vber '^ id ^icHic^ brr )((te.< 

>X)er Äh^yc faflte J^e.cr ^idfmicf. »SJa« fwjf 
ein Älter ?< 

~ >aKetn 93aeer. ®it,< antrpprtete SSBeOfer* >SS3te 
tjiirt, alter »urfd^ef^ 

Unter. biefem rul^renbeti Srgnffe Finblid^er ^iefrdl 
rucEte @am beit neben bemfetnigc;n ftel^enben fZ(ffu\ 
mel für ben flammiden S!)?ann ^urec^t, ber |t4^ mit 
ber pfeife im 9Runbe unb ber ^terfannein brr«i^an]b 
t|^m näl^erte, um i^n ju 6edriiiTen. 

>3n aafr SD3e(t^ 0ammv^< ^^^^ SBeOer ber 
^atetr >id^ M^ 2)ir ja fett ^mi S^afiven unb Ito', 
Ser ni(^ irffl^en •€ 

>X>at U fod^ ma^r, a(ter £aui^,< ermteberte 
fBtUev &o^tt. >^a6 mad^t benn bte 9}?amma f< 

>3c^ n^icr X)tr tuad fagen^ 0amm9,< fagte 
SRr. fGBellf r ber Htltm ; >e6 gab in brr ganjf n SJe^t 
feene nettere Srau, atl SBUn^e ntc(, n)ie me tne B^veite« 
— (!e mar een ganj pra(^t))o(Yed SOSeibdbtIb, 0amtnQf 
unb 2(0ed , wa6 t4 je^un^ oon i^r fagen f ann , ii 
bo^ ed Sommer unb ^d^abt U, ha (te fo eenegrau« 
fam angrne^ine SSJctwe ivar, ba$ (te tl^ren (ebtgen 
<Stanb aufdegeben |^at. 0te $fanbett ni((^t wie eene 
Srau, ^amiiip.« 

>S5Ba« 2>u fa3(l?< erwieberte aWr. SBeffer bes 
Sungere mit frögenber SWtene. 

2>n altt SBeOrr fd^ftttelte ben ^opf unb fu^f 
feufienb fort — 

>3<^ J^ab'd einmal (u oft getj^an^ ^ammp; 



— 20 — 

^aVi iü oft Qttian. 97tmm ttn Sx^mptl an "^tu 
ntn aSatec, mein Sunge unb bäte Dir Dfln jgan* 
jfd 8fbrn lang oor SSBitmen, Bffonber* menn fl^ reit 
S9E}3ittl^4^Qud ia\%tn , (Sammp ,< unb trofc^bf m tt bie-- 
feti fcmrn o&ter(tc()fn fRatf^ mit gro^ftn |>dct^(^ er« 
tjjfilt, (topfte er fecnr ^fdfe wieber un\> fing i)wr 
SReuem mit drn>alcigen Sugm i^ti raucf^en qn. 

>a3itt' um SSerflfbung, ®ir,< rebetr n, ouf 
brn ®r^nftatv^ intätffommenb / na^ einer Bfträc^t« 
liefen gjauff ^^errn ^icfiptcf on; >i«(> riiirt ^tP^iir 
baf^ tcl^ nic^ perfonlid^ gemorbert Wn , ®it j bef 
J^err 'l^aben bod^ feine SSJicibe ni{{r gefreit ?< 

>9)etn , nein ,< erluiebertf J^err ^icfn^itf : ünb 
n)<ll^renb er lachte ^ (luflme ®dm feinem 93atet^u, 
in welchem 53er^ältnig er jiiSem i^errn pSnbe. >a5itt' 
um 93etgebuttg, ©it;« fagte SBBeaee ber S&aUt beii 
»^lit abnll^rtienb'; ^i^ l^offe> bag ©ie^ an ©drtt nle^tf- 
nic^ auÄjuff^en l^aben , ©ir.-c 

>3^ bin fe^t wol^t miti^m ittfriebeh.< entgeg« 
nete *^rrr ^\dn>\ä. 

>8reue mir fel^r / brefef ^n I^Sren , @tr ,< 
fu^r ber alte SWann fort ; >i<^ ^abe wir auc^ feljr 
groge üWu^e mit feiner (Srjiel^ung gegeben, Sit/ 
unb lieg i^m auf ber ©trage laufen , mie er no<^ 
fe^v |ung n)ar/unb t»er tt<$ felber forgen» Z)a6 
t^ ta^ einzige S!)?tttel> eeneti JCnabett gervi^t (u 
mad^en, ®ir<c 

>ti^ fodee benfen ^ bag ba^ bot^ ein meni^ 
gefS^tlicl^ geroefen märe,« bemerkte »^err ^^icfrpt* 
lä^elnb. 

»*®ani (t%r id ba^ 9!)7tttel nt(l^,< fugte 0am 
^inju ; >oer een* paar Sagen murb' i(fy xtf^t ou 
bmtlic^ anaefiibrt.< 

»Unmöglich k rief ber aUf SBeSer auti 



— 21 — 

>!£)ecl&, hüä^,< fagtf ®am itnb rir)&((te in 
brr Äurjf fftttf 2fbfntfuer in{t 3^f'"i«<J* Srotfm 

9S*ün @fmor leerte mit ber ^t^pannttfttn 
HufxntxtfamUit §«, unb frogte/ <xH ©am feine Sr^ 
ial^lung beenbet b^tte -— 

>SBar nic^t eener t)on ben ""©d^uften grof 
unb \d^mci^tis unb b^tte lange «i^aare unb een 
Sfiüuiwtxt nne een SRul^Irab ?< 

•i^etr g>i(fwirf bejaj^ete. 

>Unb n^ar ntib ber 2rnbre een j(erl iit 19?auU 
beer^Cim unb mit 'wem fel^c fltogen Äopf?< 

>3a, ja, ec iftti^ et' ifte^k tiefen J^rtt 
^tcEmirf unb Seüet 3uniot |U0(eic^ a«^. 

>:&ann mei^ tcb , wo fk ftetf en ,< ful^f fühltet 
SBBeder fott ; >f!e fi^en in guter SKu^' aOe fBeibein 
3p^n>i(^.< 

>3n 3l>*wi<tJ< erwleberte J^ert ^irfwidf. 
5>?affe' mir bangen, wenn** nic^ ma^r' i*,< bfr 
fräfti^te a)?r. 9Be(fer ; >unb mü 3bnen au(^ fagen^ 
wo^cr i(^ e* mei§* 3^ fof^^^ t^t^n^rtlen 9et 'nem gu« 
ten S^eunb eent 3P^)vi4)'^ 9^oflfutf4^. 2Dtrfe* 
t^at i^ unter Xnberm bem Sag na4^ berfelbigen 
SRac^t , ba @ie H^ bte Srfaltung l^tUtn. 9m 
©(^ywarjen üRol^renfnaben in ^^efmfevb fef^ten (!e 
f!(^ mit etn^ ic^ brachte fie nac^ 3^pn)i^ ^^^ ^^ 
fBeblentiP — bet SWaulbeeine — fagte mir, jle bi^ 
ten ba auf 'he lange 3^i( '^^^ Ouarttet |u ttc 
Itmmen.-c 

>3(^ merbe tl^m ttad^fblgtn ,< fagte J^ett 
$i(f mic! ; >n)tr {ftnnen 3p^tt^<^ fo gut befu^rif , oli 
jebe anbere ®tabt. ^ö^ werbe ibm nat^fefgen.«^ 

>^ift X)u au4» gani gemi^, bpp ße'* gemefm 
feinf-c fragte 0am. 

>3a, ©omm?/ gan) 6tmi^,< etwirbtHe fetii 



r^ 22 ~ 

^aiit, >bfnn ftf fal^rn fel^r aujfaffenb du^; un^ 
bann tarn mu'^ furta6 vor, bat^ ftc^ ber ^nv mit 
bem ^ebientffl fo i^entein macf^tr; unb rnblid^, ba 
fit We^t ()intfrm »crfe fa^en, j^ort'.i* (ff faflfn 
unb iarübtx lüö^tn, mie Tif brm alten SBrUIentomji 
angeführt l^atten*< - 
. »SBJe faßten f;e U fragte J^err ^iäioid. 

>X>tm alten S^ctdenfonid, ®iv, womit fte flanj 
unfej^Ibar Sinnen mfinten , @ir.« 

£ie befagte SJenennung t^ freiließ Crine U» 
f(|itm)>fenbe ooer aar entel^rrfibe ^ aOrin bod^ aud^ me^ 
ber el^rerbifttg nötfy f(^mri(tiel^aft. ©erabe aU ^t. 
SBeder ju rebrn anfing, j^atte «i^err ^idmiä aOfec 
von 3tHgIe tbm zugefügten Uranfängen gebälgt; e5 
(eburfte baber nur einer Seber , um bte ^^afe 
meberjubrud^en unb ber >ahe %riaenf&ntg< t^at e^. 

»3cJ werbe i^m na4>falgen !< rief J^err ^i* 
mä fiu^ unb begleitete bit SBorte mit einem bebro^^ 
lid^n @4^Iage auf ben Sifc^. 

>3<^ mac^e übermorgen nad^ 3l^^nH<ibf ^'vc,< 
fagte SBeaer ber 21e(tere^ >unb fo^^re oom @tter in 
SBI^ttec^apel ab. SBenn ®ie wirflic^ j^inwoden / wtu 
ben @te n)o^It()un , mit mir ju fahren.« 

»@ie l^aben 9lfd)t,< fagte Jpm ^idtoiä, >unb 
k|^ fann an meine Sireunbe in ^urp fcf^reiben^ h^i 
pt in Spdmid^ mit mir iufammentreffen. ffiir woU 
Un bie Keife mit Sbnen matj^en. Aber eilen ®»e 
bod^ ni((t fo fel^r, 99?r. SBeKer} woHen 0te ni^t 
einen Sropfen annel^men«« 

>@ie fein fej^r gütig, @tr,< erwieberte SWr. 
Seaer »oieOeict^t märe een Heine« ®(a5 SSrannt^ 
wein 3^re @etunb(;eit unb auf ^ammp'« $B3o^(erge« 
{^n ju trinken , ni4^t ganj ube(.<< 

^err ^idmi Uepein«roiie« ®Ui S&ranntwftn 



— 23 — 

irittfifR, unb na^bem SKRr. S&effet (t(5 t>cr «i^mt 
^nfit^tcE oetbeugt unt ®am ^u^rnicft ^atte, go^ er 
bif S^üfft^fftt in feine geräumige ^et^U hinunter, aU 
wran rd ein gingerbut üc(I grmefen n^äre; 

>$Brai>o, 9^apa,< fagte @am; >@:fl^ nur }u, 
altet £nabe, ba§ 2>u X)i( X)eine alte ^Mage, bk 
Sic^i:, vom {rt6e ^lft«< 

>34^ l^b' een^ Untoerfalmtttel ha^t^tn , &amß 
m9,< verfemte htiHUt, bad ®Iad ouf ben Stfd^ 
firflenb. 

>(Stn UntDerfalmtttel g^d^n bie ®i(^t!< Vtff 
•^rrr %>i<EmicE eifrig aui unb ^og eiHgfl fein ületi^ 
lu^ oud ber £af4^e« . >SBortn beftr^c el U 

>@ir,< emieberte ber alte SBeOer, >bie ®tc&t 

iB eene ^(oge^ bie au^ ju Diel QfttKÜtb^xnit unb com« 

fonablen geben entfielt. ®oaten ®ie een SRal ^neti 

®i<^tanfaGr befommen , &tt , fo j^eirat^en @ie nur 

eenefEBittib, bie eene fiarfe^ . tttc^^tige Sunge j^t unb 

fie aiid^ gerne gebraust unb ®ie werben Don ber 

' ®üft niemals nic^ witbn geplagt merbem 2)iefer 

i^ eeii^ Kapitale 9i)?ebeiin , ®tr. 3(^ ne^me t^r re« 

{ drimäffig ein; unb ^e^e bat>or, p^ vertreibt aUti 

\ Uibelbefinben , ba4 oud )u üiel Sufligfeit fommt.< 

)i 33lv. SBeUer nac^bem er bieg fcf^gbare ®e« 

i| Mmni§ offenbart ^atte, bewerfftenigte eine iufrrß 

: funftvoQe 93erbeugung unb entfernte fi<^ langfamett. 

; ^ritt6 au^ bem ©ofl^immer. 

t >3Ba^ galten ®ie oon bem, ma^ 3^r 9}atrv. 

ba fagte^ SBeaer?< fragte J^err fMdfmicE lad^elnb« 

^3^^ glaube, ed ii een Opfer bed SM^n^ 

j\ M,< ermieberte 0am, >mi; SStaubarte^ ^auicap^ 

/ lan mit eener Sf^räne be^ SRitleibd fagte, ba er 

ij^n begrub.« 
^ &am'^ fej^r trefmber @(|^[up erforberte feine 



' — 24 — 

WHtett »fmfrfurtfl; ^ett ^f>igw\ä Ifjö^Itt b^^n, 
unb madfetf n4> ^uf bot SBcg na<( ®rar>'d S^w. 
XU et ]ebo4) in ®ra|t'^ 3nn ßiden «i^ainen att^ 
langte, Nttr e6 d4)t Ubv gef4)iagfti unb btr aui 
btn 3udän0m j^erou^flromeiibfn ®<^aarfti «on 
i^txxen mit Befd^mu^ten @4)nu^irffln ^ fd^äSigett 
met^en «^üten unb abgetra^rnm Aletbertt otrffiiä^ 
ten t^ro, ba^ bte mti^tti ©efcfiäfc^jimmer (errttd gfr 
f4^|frn waten, Sfla^htmn eine flfile itnb fc^ntitt^ 
{ige ^eppe rrfUmmt l^atte , fanb er feine äsermst« 
tluttgen beOoiiÄi. SKr* g>ftf«'0 Äufent^ßr war »er* 
fi^o^en^ 9?temanb frfiQ()kii <iuf @atn'* ftorfftf^ 
Klopfen , Ht <^(^tetbtr Ratten . fti^ dlf» fd^^n na^ 
J^aufe begeben. 

>!Da4 tfl Ite6(t((, ®Am,< fagte J^err ^idhoicf ; 
M^ weil ba^ i(() biefe diad^t trin 3fitge jutl^un wer« 
Uf mtnn i4» ni(()t benfen fann, ba§ i4^ bte i^erbrfii« 
It(|e @at(^e einem 9)7annr vom ^ac^ anvertraut ^abr.-c 

>^a fcmmt eene alte ^vau bte Sreppe herauf,. 
J®tr f< ermieberte ®am ; >fte fann unt mtüti^t fa« 
gen ^ mo mir wem finben tonnen, »i^eba ,. wo fein 
gRf, ^etfer'* Seute, Stent terc^n ?< 

>90?r. 9>er!fr'd Cnite?< fagte bte Hfine^ er« 
Mrmlti^ anefe^enbe alte grau , tnbetn fie ftiflflanb, 
um Ätl^m'iu fil^pfef!» >2)ie (inb nod^ »^aufe ge^ 
gmtfen, unb t^^ mtfl eben bte Bimmer fe^ren.< 

»®inb ®ie 9Wr. $ie«fer*i 2(uf Wärterin ?< frogtf 
^tc ^tc&uitf. 

. . »34> bin g^r. ^txMi »ofc^erin, ®iv,< oirt-- 
nMtete bie alte grau. 

>'© ift bcc() fonberbar, ®ant,-c fgflerte »^nr 
f^iADiit fftnem Diener iu, >ba§ fte bte alten ^xMtn 
in biefem 3nn^ SBaft^erinnen nennen.^ 



— 25 — 

}(inet^ung gegen aM Saferen J^aBr n ,< antwortete 
©am. — 

><g4 mag n>e^l fein ,< Bemerfte J^err ^icfi'tidt, 
bif alte Srau anfe(^enb, beten ^feu^eree, wie ouc^ tai 
®c^rfibiiinmer ; \>ai (le unterbe§ geöffnet, auf eine 
eingeiDurjelte Vntipatfyte gegen bie Xnmenbung von 
SBaffer tinb ®etfe beutlic^ genug ^inmti. »Können 
^e mir fagen , wo SRr. ^erfer ju f!nben tft, meine 
gute Srau ?< 

Z)ie 3(t(e oernfinte murrifc^ unb fugte |^!nju, 
baf SWr. ^erfer oetreifl wäre. 

>^a^ ift ein ungluctlicj^er Umflanb,< fagte 
J^ert gMcfwicf. >8S8i|ten ®ie, wo fein ©(^rdlirr ju 
^nben ift U 

>0 ja, i^ weig e^ wol^I,< antwortete bie SBa^ 
fc^erini >Oibn er wärbe mir ftf^Iec^ten Z>ant wiffen^ 
memi id^ H 3^nen fagte.< 

>3d^ (abe über eine fel^r wi<^t2ge0a(|^emttt$m' 
in reben,< fu^r ^err ^icfmicf fort. 

>^at e^ nic^t 3nt bi^ morgen frirl^t< fragte 
bieWte. 

>!&ie Vngelegenl^eit tft eine fel^r eilige,« erwie« 
bnte »i^err ^ictwict. 

>Sßenn ba^ ift, fo wiO i^ U 3l^neri fageh. 
®el^n Sie nur nacj^ ber Slfter unb fragen 0ie naiif 
fSlx. Sowten; fo \)ex^t 9)?r. ^erter'i ^cfireiber, unb 
ta werben @ie i^n {{nben.< 

•i^ert? ^icfwicf ließ fiti) nod^ befc^etben , wo bie 
Slftet iu {tnben fei , unb entfernte ftd^ mit ^am um 
SRr. Sowten anfiufuc^en. 

t>ai ben $6a^analien Wiu eowten*^ unb fetner 
Sreunbe geheiligte ^ottl würbe ^6n geivoj^nlie^en 
Slrnfd^en ein loierl^auS genannt fein* S^er ^ixi^ 
vcvftanb {l(^ auf ba^ (9elbma<(en , toU l^inUngIi(^ 



~ 26 — 

burd^ etnf n fleinrn ^ avf ©ffflaU "unb ®roJe ftnrr 
0anftf mit una6nlic()fn SJfrfcfclafl unter bem ®(i)tnh 
limwtffnfitx bezeugt tourt«, ber frbr binig an einen 
&(^ubfli(fer.t»ermtetbet war. £)aB berSBirtb ein p^i« 
Iantbrcptfc(^ed®fhiütb befag, mar aue bem^c^u^e ^u 
nfe^e«/ ben er einem ^^afletenSurfer angebeiben lief, 
bft feine Sü^igMien ungrbinbert bic^t an ben $bui^' 
tritten wrfautte. Tin be^i Senftern im (Erbgefc^o^, 
bie mit fafrangelben SSorbangf n oerjiert maren, er» 
tlicEte man einige gebrucfce, Zfpfelmein oon SeDon» 
fl^ire unb I)aniiger'@proffenbier, anfünbigenbe Aar* 
ten; roabrenb eine gro§e ft^marje Safcl mit wti^QX 
&6)xUt ein erleuct^t^ee ^ublifum barauf binbied, 
m ftcb in ben federn bed Stabliffement 500000 
gäffer 2)c.ppelbier brfanben , njobei bie @eele in bem 
3u|lanbe einer nt((^t unangenehmen Ungrivii^eit in 
S3etreff ber d{i4)tung blieb, nacfy ivr^cf^er bie mä4)tigen 
JteUfV in b^H Singeipeibe.» bei (^rbr fid) au^bel^nen 
nio4)ten. gugen mir^bini'J, ba§ baö ^cbilb,^ ha^ gar 
fei^r üpn2CUer unb SBetter gelitten, ein ©efcjjopf geigte, 
melc^ee tie 97ac^barn von ^inbl[)rit an aU eine Sl* 
(ler ^u bftract^ten gemol^nt waren/ fo baben wir HU 
M gefaxt, wa$ Dbn bem 2Ceußeren M ©ebaube^ ju 
fagen iftV 

J^err g>icEwicf trat »or ben ®ien!*93erfd^Iog, 
uitb fragte tai äUIicpe, 'hinter einent 2^ct)irmf l^erDor» 
fommenbe 'Frauenzimmer, ob SKr. ßowten tm^duft 
ivate. — ' " ^ 

X>it Stjirt^tn beja^etc;. >S^ar(ep, fuj^re ben 
Jjerrn i^u 9Kr. 2o»ten.« 

>er fann ]e|c ni((t j^tnein ,« oHtmottete ein 
f^Iumpiger S5ube mit rotbem Aopfe^ >^t. Somten 
fingt eben ein fcmifc^el 2iet>f unb er mürbe i^n j^ev-- 
auebringen* Sp wirb aUt balb ju Snbe fein, @ir.« 



— 27 — 

Xtt SRotßföpf f^attt faum bufe Sortr ^efpro* 
3)in, oU ein furc^tbo^rre •^äimnfrn auf bif ^ifc^f, 
©efc^rei unb ©laffranfloffen t>erfünbi(itf, ba§ boe Sieb- 
imtflicl) bCfnbiAt rror. J^err ^irfwicf bffo^l ©am^ 
fi^ im ^dbenf.-Sierfc^bgf ^u cröjlrn , unb lieg f!4^ 
fett(l i« 3)?r» 2o»»te« bineinfütren. 

S&ei bet liniüntiQunQ , baß ein ^err ihn )^ 
fpred^en ivünfc^e, fab ein junger, brn 93orf(^ führen.- 
bec 97?ann mit aufgebunfenem ®tfi^t etwa9 Dertviin- 
bett nac^ ber Sl^üi; bin , unb feint Q3ermunberunfl 
festen Fetnedtpegd ab^une(^men/ ald ^r ein nie ^fej^e^ 
ned Snbimbuum erblicf te* 

>S4) mu-g um ^Jer^eij^ung bimn , < begann 
•^err g^icfiDicf ; >unb ed t^ut mir fe^r lerb, bap id^ 
audb bie anbf rn>^erren flöre, anei;i id^ (»ake mit 3^ 
nen über eine ^acl)t ton äBic^Eigfrit ^u reben« ®it 
werben mic^ fe^r Derbinben , wenn ®ie mir erlauben 
wolkn, <£if am untern €iibe bfi Sunmerö fünf SWi- 
nuten 'auf^ul^a(cen.< 

2>er junge SKann ftanb auf, fling mit J^errn 
^icfmiif in einen bunfrln SBinfel, unb l^orte mft 
2fufmerF)amfeit M gr^^pen äSanned Seibendgrfc^i^' 
le an. — 

>2f^;< fagte er,, alt «^err ^IdmiÜ tntiU^ 
fd^wieg, >©obfon unb gogg — ftarfe ^ra;cid — 
Dortrfflf(i4)e ©efct^aftsleute, ®ir. ^erfer i(l \?ei?reift^ 
unb wirb vor dtiht brc näd^fleit ^oc^^e ni(tt juriicf^ 
fejren. Snbep raffeii-^ie mir hie ^^apiere nut^x, - 
unb tcj^ lann aüed bid baj^in SrforberIic^€ audric^ntent 
n>rnn ®ie moQen.«^ 

>®erabe bet^aih h^ht ic^ €3ie aufgefud^t,« cr> 
fieberte »^err ^irfwirf. >«^ier finb ^ie ^^^piere, un^ 
wenn etwad S&efonbered oorfaUen foflte, fo^ tonnen 
® e mir nad^ Jp^ewic^ f4^reifcen^< , 



— 28 — 

unb fi^tt, <A^ er J^trn ^icfmM nfudinrigf SHtfe 
m^ bftn Slf(^e j^lnuberwerfeit fab/ J^ittju : >9Bcaen 
(Sie ftd^ ein ^alBei Sifinb^en ju un6 fe^rn , ®ir ? 
flStv ^itn ^ute IfSenb aui^efiK^f ©efeaf^aft ^xtv — 
ba tfl ©amfiii unb ®reen*Ä etfter Schreiber — bet 
v6n ©mittet« unb ^rice ; — ber »cn ^imftn unb 
S^^cma^ — fingt wittU^ ein fopitaW 8ieb — ba 
3acE 93ambet unb not^ me(e Vnbre. & fd^eint, ba0 
0ie erft fur^Itd^ jur 0tabt gefommen (tnb, @ir., 
SBoQen ®ie Sl^ftl nel^men an unfret ©efrUfd^aft ?-c 

>J^err ^idmd f cnnte einer fö IccEenben ®ele* 
genl^eit, SKenfc^en ^u beobodf^ten, nid^t n^iberflei^en; 
& ließ fi<^ ber ^efeafc^aft in flel^Driger gorm ^otftth 
lenr'erl^ieU feinen $(a$ bt4»t neben bem ^räflbentrn 
unb ließ ein ©lad oon feinem Siebltnfligetranfe brin« 
»en. — 

«i^errn ^icfioicC'i (Srmartunfl gan} jutmber et> 
folgte eine tiefe ©tiffe* 

>Sd iflS^nen boc^jiic^t unangenehm, 0tr?< 
fagt« fein 9td(^bar jur Stedi^ten , ein ®ent(emen mit 
einem J&embe oon gewürfeltem 3«wge unbST^ofaifhib- 
pfen ; mit einer €igarrc im 9)?unbe. 

>iniä>t im SRinbeften,« ermieberte «i^err ^id!< 
wtdE; >i4> ^abe e^ fel^r gern, obgleich tc^ felb^ ttxn 
Staud^er bin.< 

»^4^ würbe e^ nur fe^t ungern entbel^ren , < 
fiel liH gegenuberfi^enbec ©entlemen ein. >2>ad Stau^: 
4ictt tfttJHr @|>ei4 unb tranM 

«i^err ^icCwicf blidEte ben «i^errn von btt @Kitt 
OH^ unb bad[fte, wenn e6 t^m am^ bieSSiftl^Y w4re, 
imbe it um [o beffer fein. 

Kbcrmall trat aOgemetnet ©tlUfd^meigiH eitt» 
*^rr S[>idmi »ar rfn S^ember unb feine Vnwefeik 



— 29 — 

(ett u«t»(rad^ effen^ar Ue (ctifve Stimmung trr 
©ffrafd^dfe. 

>9EK4r. ®mnb9 »virb bie (S^eafd^aft btfV(|^ ritt 
fitfb ttftemn,< fagte bec ^riflbirrttbe. 

97ritt, ba6 wirb er nit^r,« crtDieberte 9Rr. 



>aBorum nte^t?« fragte SRr fomtett. 

>®etl ii^ nic^ fattit>« fagte 99fr. Srttttb^. 

>^ageti ®te lieto, »rM^e ittc^ tooUtii,^ 
wrfejte 2en>ttn. 

>iRun ia, mril i^ fifa|e mHL« 

SRr. ®mttb9^^ befttmuite IBBeigerut^ ju ftitgeii^ 
teran(4§ie eine abenniaiigf oOgemfiite ^tiUe« 

»fSia beit Oliemanb ttwat t^nn , baß Seien 
ät Miffere OefefiffcH^ foirnnt?« fogte ber ^vi^beiit 
imfttft niebergefif^Iagett. 

»-ffiarum tbun SKe nid^t felBft ivc4 bdjufic 
lief ein junger 992iinn mtt idrttgen SGBangett, fd^'v 
ienben Kugen unb effenem «^^embetragen &(er ^eit 
Sif«^ (ttittber. 

»fBetI t($ nur bai finjige Sftb n^e^, ba^ t^ 
f^n gelungen ^dk, unb «eS e6 ein ^rafglad fOs 
}eben ®afi foftet, ein Sieb imeimal ^u (tngen,« rief 
Sowten iurittf . 

2)drauf Ite0 (!(& nt4t6 emufbern unb mieberum 
lerrfi^te Stidfc^meigen. 

>SVeine «Ferren,« (egann «i^err ^icftutcf, um 
*tten ©egen^anb ouf bie 95a^n }u bringen, an bejfeti 
iBefprei^ung bie ganje ©efeafc^aft Streit nehmen 
fennte: >i^ mar freute Xbenb an einem Orte^ ben 
Gte fimmtltc^ c^ne Swtiftl febr loo^t Eennen, at| 
nni^em tc^ aber feit ein paar Qa^vtn 'nid^t gemefett 
n^ar, unb ber^mir fe^r menig belamtt ift; i^ mritie 
©rap'^ 3nn, meine «Ferren. 2)tefe 3nni finb bo(^ 



, - 30 -, 

in einer 0tabt mie Sonboit fonbetBare entfegene 
®infer.< 

>83ftm ^upittx,< püftette iowttn ^etrn ^Itf* . 
Äitf ju, >@ie finb ba auf etmad »erfaCfen^ njorüber 
menigflrnd' einer oon un^ in einem fort fprcd^en 
ftnnte. ®ie foffen fehen, ber alte 3arf 83 iniber wirb 
fogleict? bad 28ort iiebmen. 9!)?an ^at i^n ncd^ nie 
von etmad 2fnberm, ald oon ben 3""^ ^^ben j^orett, 
unb er bat fo (ang^ einfam barin fle^auft, baß er 
l^alb Dfrrürf c gemorben ijl^-c 

Sarf Jöamber war ein fletner, gelber^ 5e(^ 
f4>ulcriger OTann , bfjTen ©eficb^, »Hl er e^, wenni 
er fct^mirg, ftrr^ auf Die S5rn|l b^runterbanf^en liei, 
•^err ^icEmrcf nodi} nicfrt gefeben l^atte. J^err ^i* 
ivicE iDunbecce ftc^ aber br^ungrac^cet^ fobalc ber alte 
^ann bie runzlige ®tirn emporhob, unb ibm au6 
feinen glan^enben grauen .2(iigen einen burcbbringen« 
itn, forfcben^en S&Itcf |uiuarf^ bai fo marfirte Bud^ 
feiner 2(ufmer!famfett auä) nur für einen 2(ugenbltcC 
bauen entgeben fonnen. Sin fu§--faurf^ Säckeln umfpiette 
fertwäbrfnbbfd2((ten9)?unb; er flutte bai Rinn auf 
eine lange fnocbrtge «^anb mit 92äge(n ron au^rror^ 
bentlic^er Sänge, unb aI6 er ben jtopf auf bfe linfe 
0fite neigte, unb fcbarf unter Den bufcbigfn grauen 
](ugcnbraunen berocr»c()aute, lag in feinem leiten» 
blicfe au^ ben 2rugenroinfeln etajai fonberbar Cauern« 
beÄ, fieibenf(^aft^rofeä unb 3urüc!(b(fenbed* 

®o \afy ber 3)?ann aui , ber ft4» plo^Iic^ auf« 
tid^tttt, unb jegt gan^ geuer unb Ceben, l^oc^rft 
<uifgeregt ju reben Begann. £>a biefe^ Jtapitel tnbe^ 
f((^on ju ben (ängften gebort, unb ba ber 2(Ite eine, 
remarfable ^erfon mar , fo mirb ed a^^tungevoSec 
gegen i^n, unb jufagrnber für un4 fein, menn mir 
ti^n in einem Üfl^ntn reben laffen. 



— 31 — 



@ttttttt^it9att}igfled Stapitch 

Sit roelc^em 3ad »amfecr ficji ö*fr ffili 

Ci eHi ngd.t^rma ©rrbreitet unb eine ©f' 

{({fi^^te üon finrm mf rtn)u rbtgr n Slten« 

ten erj4Mt. 



>Wa!«c fa^tf brr afte attann, brr am 0c6ftt§c 
M corigen Äapüfli feiner ^frfonIif(>fett nadS^ flffc^iU 
bert werben: >2f^a! roe« hxad^ ta »ort beii 3nn**c 

>2rt ®«r ,< ertDieberte «^err ^tctmicE, '>i(^ 
mod^te bie ©finerfunfl, ioa6 für fonberbar alte ®e^ 
taube (te wären.« 

>tSir!< fagte ber alte Wann oerit^tlii^; >wai 
wiffen ®fe üon ber 3««/ al* bprr junge^ Ceute itr 
bte einsamen 3iniiner fic^ einfc^loffen , unb einen 
Zag wie ade Sage lafeki unb lafen bid fpät in bie 
Snaci^t^ bi« fte burcf» ibr ®cubieren ftc^' f^ft^um ben 
93erftanb bracj^ten , bi^ ibce geiflfigen Ärafte"^ganih'<t 
erfc^opft waren , bii (le unter bem unnacürlt^f^n 
Äeflreben jufammenfanfen , ibre ^ugenbfrafte einitg 
ben aiten^ trotfenen %uc(^ern ^\x wibmen? Unb. um 
nun auf eine anbere fpätere 3nt ju fommen; wai 
wtffen 0ie ton bem anmäligen ^infcj^eiben , bem 
fc^recf bar rafc^en Unterliegen fo mannet 2(u^^e]^rung^- 
unb gieber'g>atientfn, bie in benfelben 3»"!««^^« 
littett unb (tar'ben unter ben prei^würbigen SrAebniflen 
unb Solgen baoon, ba$ fte gelebt ^aben? 8Bal 
wiffen @ie oon ben SJielen, bie bort um »atm^er- 
Jtgfeit gefleht unb oerjweifelnb bie Oefct^äfcejlmmft 
ber Anwälte oerlaffen l^aben, um eine f!fluhei\ku in 
ber £|^mfe ju fachen, ober eine 3utluc^t im Werter 



— a2 — 

|u finden? ^a we^, birfe ^nni (tnb fftne flfwo^iu 
ti^m «^äuffr« Sl tft fein rtngffrgtrd »^oU in bem~ 
alten ©eräfet tl^rer fBBänbe, ha^ nidfyt, wenn e« mit 
@ebä(^tni§ tinb 9tebe Uf^ait märe, ®<i^auber erre< 
^nbe 2)in^e aud ber^9tomantit — ja aut ber SKo« 
inontif beS CeB^end er^a^Ien fonnte* @o merftagl' 
migig unb nü((^tern ße au^fel^en, fo finb fie bO(^ 
feltfame alte ®Mvib(, tinb tc{» »burbe lieber ntand^e 
fltauen^afte ^age» aH^ il^rer ©emacf^et ma^re ®e.- 

ftbf#^ ff^iHfit 6mti«< 

^fr a(£e 9Rann , ber fo unerwartet bai SSort 
4liWllinfit, l^altc mit einem fo(<^en Seuer gefprcc^n 
4(0^ i.n etitcm fo ungemo^niicben Sone/ bag «^err 
SkicEmi(E leinf ^emerhing in $i5ereitf(^aft t^atte, all 
ber Tiltt auf einmal inne ^ie(t, unb feinen (auernbcn 
^iteuMicC mieber annai^ni, ber wa^renb feiner er^ol^ 
ttn @timmiind verf^a^unben gemefen roo^ Sr fu^r 
ifbo4^ balb lüieber fort .— 

>$betra<^teii i9ir fiie in einem cuttern, i^rnn 
tttinbeft .poettf4»en utib unromantiff^en Stellte : -* wie 
loil6a):e ^titttn lanjjfamer Sprtur erf^^einen (!e 
t!A)i9i Seitfen wir unl ben beburftigen SRann, ber 
fein Mti oufgemetibet, fi<^ ^um 8Bett(er flemad^t, 
Nrfeitre @parp»fennifle t>er6rau(^t |^at, um |t(^ tu(^-' 
iifi i\k bem ®ef<^äf(e |u machen, burd^ wtl^ti er 
nuj: j^inen SBtftrn tBrot deitnnnen fcU. 2[uf fein 
^^rren, ßär<^ten, «i^ofTen/ feine Säuf^^ungen, fein 
.(Stenb, fein jammcn)o0e^ iBe^eifen unb J^ungern folgt 
enblid^ bie Vernichtung feiner legten Hoffnungen, bir 
(SliDiß^eit, jt)a§ aW fein ^ültn unb abarbeiten 
frtfij^« gewefen^ oieUeic^t ber @eIbflmorb, — - ober 
ma^ neä^ Beffer, er f(^le|)pt fein traurige! 2)afein 
aU Srunfenbolb in 2umptn l^in» *i^ab' ic^ nii^t Stt^ 
in bem , wai i^ oon ben alten ©ebauben fage?< 



— 33 — 

Unb l^ter rtet fU^ bn du ^ann bit^inht, 
»nb itbMu na<(^ aüm Letten wie im feUdflftt ^er« 
^nfigen um^er^ einett anbfrtt (Stfi^tipuntt ^anbtn 
^u fyihtnf untft brn er feilten Cttbiing^degenfianb 
^attt fteden fönnen* 

^ecr ^ief wicE ^ftete mit gr^ier JWeugierbe feine 
ÜblUtx auf t^n , rnib bie Uibrigen Ui^eUen unb 

9^^a^t, ma^ 3^r moat i>or Suven beutfd^en 
Untoer^titen,< fti^^bec Heine a(te SOIann fort; >ia% 
k^ ^ mir ^aten A^nug fftomantit bo^eim unb Brou^ 
i(«n leine l^tbe fßliiU mett barnäc^ ju flehen; bie 
Seuce beiifett nur nic^t barait.« 

>3(^ ^aBe in br r Zbat iio<^ nie an ba^ Stoman« 
tif((e ber 3nti^ ^ba^t,< fagte J^err ^idmicE (ad^enb. 

>Si ja bo^, ba^ totCt i<^ gern g(au6en,< oer« 
fe^te ber Reine a(ie 9!Rantt. 

>Sinfl fragte' mic^ etner metner S^fu<^^^*^^^^^ 
ift CM ben 3i<n^^B btfonbffei?« «— >9}?er{mttrbige 
dte Q^tmii^et,< erraieberte iäf.< -^ >jteine^meg^^<c 
fogte er* 

»@ie (!nb einfam ,< fagte t(^* 

>9ani unb gor nic^t,< fa^te er. 

>(Einel aRorgend , aU.er eben au^gel^en moUte, 
ritzte i(n ber ®d[^(ag» Sr flur^te mit bem £opfe in 
feinen a3rieffa|ten ^ unb (ag tebt af^c|e^n 9!Konate 
barin. XOe SBdt glaubte, er mare auf ba^ 2anb - 
geret^.«, 

»Unb mte* muf be er enbüd^ gefunben?« fragte 
Jg)err ^idmd. 

^Vtan befc^#§, fei« Simmertu ttixt^n, ba 
n frit $wei 3al^ren feine SKiei^e be^a^U l^atte. @$ 
gef<^a^T unb ein befiiubte« @felett in einem Mauen 
9to(fe, f<^marien Jtnie^ofen unb feibenen Strumpfen 



— 34 — 

pf f bf m,2fufrt)Srtfr, bfif bie J^iSre öffnete, i« bie2frme, 
'©ä4 war boc() ivobi ein menifl ntetfroürbiß — wie?^ 

£>fc flfine alte Wann lifo ben Äopf auf bie 
®ftte bangen, rieb (1c^ bie J^cin&e mit unau^fDred^lt- 
tj^em iöe^aflen unb einem innerli(f)en ia^tn unb ful^c 
fogleic^ wieber fort : ' — 

>^(fy meiß nO(^ einen anbern gatt. (£r trug pdj 
in SlifforW 3nn ju Sin 5augenic{>tÄ bemobnte einu 
fle ©iebel^immer fcbloö fli^ in einen ^<bvMit in fei^ 
nem ©cblafgemact) tin , unb na^m eine 2)o^ Xrfe^ 
ntf. X>n ^au6oern)alter glaubte, er wäre burd^ge« 
gangen, lieg bie Sbir oiufbrecben unb Ofrmiet()ete blt 
SBo^nung an einen anbern, ber ftebalb barauf be« 
jog. Aber eS war i&m unmöglich ^ er fonnte ni^t 
fc^lafen — füblte fi4> fortwabrenti urtrubig unb un* 
bel^aglic^. ,(^onberbar / badete er bei (i4> felbfl. ,3d^ 
will in bem anbern 3(itimer fc()(afen unb biefe6 be« 
wohnen.* SSBie gebacbt, fo getban. St fcblief bie gan^e 
9}acbc frbr gut, fübUe fid) aber bagegen 2(benbd im 
SBobn^immer unrubfg Ünb>un6ebagli4), unwo^, ja 
fteberifct^ unb fonnte ntcbt Irfen, mcbc6 tbun, f4)fneuite 
in einem fort fein Siebt unb ftarrre im- Sin^niec um- 
}er — ,€ö ifl mir bcc^ rein unerHärücl^ ,* fagte er, 
aU er einfl fodt in ber 9Ja^t nac^^ J^aufe lam , unb 
An &la6 falten ®rog tra^E , wdbei er fid) mit bem 
Stücfen an bieSBanb flehte, um ji4» nicbc einbtiben 
ju fonnen,^bag ^emanb (hinter i^m ftebe. ,Sd ifi 
mir \>od) retn nneryärltcbV («igte er. unb feine fßliät 
fielen i^ufaQig auf Un Keinen fEBanbtc(^ran0, ber fitU 
gefcbloffen gewe fen war, unb eö überlief ibn talt von 
Äopf bid ju ben gügen. ,30^ ^abe biefed fonberbarc 
©efiibl fc(^on oft gehabt ,' fagte er, ,unb fann mt(( 
M ®ebanfen^ ni4^t erwebren/ ba§ ed mit bem 
^^tanU bo^ nic^t richtig fein mup/ St naj^m aU' 



— 35 — . 

(einen 5[J?ut6 jufammen,ierfc$metterte bai ®d^Iog mit 
ben( ®c^ür6afen, öffnete bie $bür, unb beim J^im* 
mel! ba ftanb ber wri^e ilWietbemann ferjengerabe 
in einer gcfe, fcielt eine glafc^e feft in ber J^^nb unb 
fein @eftc()t ftatte bie ,qräulic()fte Jobtenfarbe.« 

mir ber fleine SKann feine gqäj^lunfl beenbigt 
^attt, blicfte er feine, mit gefpannter 2fufmerffam» 
feit ba fi^enben 3"^^^^'^ einen, noc^ bem onbern mit 
einem grimmige* ©e^agen au6bruäenben Sockeln am 

>®te er^äMen unf in ber $bat äugerft feUfame 
©inge, ®it,< fagte »^err ^idfrüicf forfcbenben »li-- 
(fel; be» Griten ®efic()t burcfe feine SBritle betracbtenb» 
:>@eUfame X)tnge!< fagte ber f (eine olteÜKann. 
>?Bie einfältig! @ie erfc^einen 3bnen feltfam, weil 
S^nen bergleic{^^n noc^ mi)t Dorgefommeti ift* 0ie 
finb fpaf^&aft , ober nldbt ungemofrnlir^.^ 

>@pag^afl!< rief J^err ^icCroicP 'itnwiflM^r^ 
lid^ au^. 

»greilict, fpaßbaft; warum foHten ©ie e* nicjft 
fein?< erwieberte ber fteine 90?ann mit einem fato^ 
nife^en ?auerbUrf unb fu^c, ojjne auf eine Antwort^ 
)tt warten , lieber fort : 

>3c6 bnnie noc^ einen anbern, t)or — Ja bot 
bterjig 3öb^f« — ^^^ *" ^^"^«^ ^f^ iltiflm 3nn*< 
eine alte bumpfige SSobnung nabm, b'iQ feit üiefeii 
' 3<^i^^^tt ''^'^ geflanben ifl. Sd roaren oie Ie alte iSJri^ 
bergefcf^tc(^ten batüber tm ttq^Iaufe unb fle nabm ftd^ 
in ber Sbat büfler unb traurig genug au^ ; aHetn tt 
war arm^ unb bie SBo^nung war wohlfeil; wa^ bin- 
gereitf^t ^aben würbe, ibn ^itbeHimmen, unb wenn 
fie nt^ je^nmabl gräii(i$er gewefen wSre.« 

>(£r war genöt^igt^ einige alte wurmfttd^tge 
©erfimpel unb unter ICnbern auc^ einen m^c^ttg gro' 
fen ICttenf^rant mit ©ladt^uren unb einem grünen 



— ae - 

. mwtnhi^tn ^^x^angt aniune^mm. ISDer Sc^ranf 
\ ivar unhiig für t^n, tenn 2(hen l^t^tte er nic^t j^iti^ 
(iniutrgen unb feine ^(fibund^flücfe führte er mit fid^^ 
i\>ai il^m eben m4)t faijer iDurbr.<c 

>Sr 6aite feine fabrertö^n ^aU -rr fcmm einen 
Kartell ooH — feerbeif^affen laffen unb feine SWoW- 
lien fo aufAefleQt/ ba§ bie oiec ®tü^(e fo Diel tno^' 
li^ einen;! 2>u^eiib glichen , fe^te ftc(f 2(6enbd an Hi 
^euer,: tranf bai$ erfte @lad äB^i^fep Don jo^ei @a{'- 
Icnen, Mf fr auf '^oxg batte l^ofeQ lafTen , unb fanti 
bo^^ubet n^qcb ^ ob ^e mobi [e be^abU merben mui^n 
üno fa«^ ed gefAel5»e, in wie jojel 3<»{(rfn? <Ji^ f««f 
ISficfe auf ben Sl^dt^ücen bed mac(^gen ®dp»ranM 
]^af«n blieben.'« 

^>;^atte ic^ bad ba§Uc^e Sing nic^t no^ bec 
Sd^Sgung bei alten SrobUrd annebmen muffen/ 
badete er, ,fo tuucbe ic(r etmae dt^i}li(fyt^ für bad 
©elb anfcbaffen fonnen. 3c{> witt 2)ir eti^ad fagen, 
alter S3urfc^/ rebete er mit lauter Stimme ben 
^d^ranS ^n^ meil er eben fonfl 9iiemanb ^atU, 
ben er onreben tonntff »metin ti nicbt me^r bfiete, 
beinen alten Seid^nam ^u j^erfdj^Iagen^ aU er felber l^er« 
nacf^ mertb tväre^ fo wärbe i^ bieg fel^r baib in ba6 
^euer (teeren/-« ^ 

>^x batte faum bie Sßorte gefptoc^en^ aU oud 
beitt ^d^ran^ Saute ju ertönen fc(?tenen, bte einem 
Xec^^eit gljd^en. Sr mu/rbe anfange betreten, backte 
inbel nact^. fiir^er Ueberlegung, t>ai &^eraiif4^ mü)Tf 
oon 3emä9b im änftogenben Bimmer j^euu^ren/ fe^te 
bie ^u^c auf ba6 ^amingiuer unb \^cth ben 04^ur« 
bo^en auf, um bad geuer att^vufdbüren. 2in bcmfelben 
2(ugen.blic£ n^.ieberboUen ftc^ tu ^autc, bie eine ber 
@(a6t|^uren tj^at fid^ auf, unb er erblicfce eine Mafft, 
aufrecht im ^c^ranfe (ie(»rn^e @eftalt, in bef(^mu(« 



-37 — 

ut uitb a^sftraflfner Itleiburid* @Ke war flrof «n^ 
fict^Iant, t^c ITntfig brücfte 9^ein unb S5ettu(ntg aud; 
abrt t^re Hautfarbe unb ein Stma^ in ht€ gaitjeri 
(Srf4»(inund fonnte feinem menf4^(ic§en SBeftit o^n« 
öe^6rfn.< 

>,?S3fr (inb ®ie?^ rief ber neue aHtet^^mann 
tl^tilU/ würbe Ui4^enUag^ M bad ^c^reifeti^ auf - 
itnb ^UUt gtnau na^ bem ®ef!c^t ber ®tHalt; ,wer 
finb @ie?*< 

>,®c&lMibrf ba^ 0(^iireifen tiic^t na^ mix!^ er« 
wieberte bte (Seftalt* ,^enri !l>«i au^n ncc^ fo ri<^ti§ 
gejieU j^ättefi; f<^ würbe ei bod^ Qur mt<^ o^ne SKi» 
b^flanb i^tnburd^fa^reii , unb Uc^ bte iBretterwanfr 
l^tntfr mir befc^abidecu 3<^ bin ein &ti^M 

>^SBenn ba^ i|i/ flotcerte ber 9Riet^^ »barf 
ic^ bann fragen, »ad ®ie Wer »offen ?'< 

>^3<^ bii> in btefam 3immer ^u (Srunbe gertc^« 
tei, meine ^inber ftnb in ibm i« $6e|ilern ^mac^/ 
erimeberte bie Srf<^etnutig. ,^ biefem @c^ranfe 
würben bie Xcten tinti (cmgen, lati^n $rociiTe4 
anfbew^alftrt. 3n biefem B^immer tl^eilten )W«t fc^n^ 
Iid[»e J^arppen , aU idf ror ^mmer nab immer Der« 
gebIi(^oi ^oflfen unb «^rren geftorben war, luetn 
ret4^ei @ut, um beffen fBefi^ jc^ wa^renj^ meine« 
jammierocllen Sdfeini geMtten l^atte, unb 9on web 
(bem am Snbe fein «^eOer fär meine «nglucKici^en 
Ainber übrig bliei. 3«^ oertarieb bie fcf^anbUc^en 
SKouber burc|^ ®(l^reden, unb befuc|e fjeitbem ad« 
nadbMic^ — benn nw:. ffiad^U barf i^ jur (Srbe jn« 
nicCfe^rea — bc9 S^oupta^ meinef enblofen irbtf 
fc^n €leiib«. £>iiff6 Simmer tft mt'm% uber(a§ e» 
mirz-c 

>,93enn 0ie boronf beße^en, l^kritt erfc^einen/ 
erwtrberte ber Wirtl^er , ber wÄl^rcnb ber wortreichen 



— 38 — 

Stfbe bf* (Seiftff 3"t ^tf^ciht iattt , fitfy wirber ju 
fammeln , ,fo merbr iä^ 3bnen bae 3"w»"fr mit bem 
jtogten SJergniigfii übfrUffm, bccb mocj^te ic^ 3^* 
nen mit Sbrer SrJaubnig mo^l rinr grage porleßf n/« 

>,Sn)nct)/ fagtf Dir Srf^jeinung frn|l.< 

>,3cb be^ifbe bie söemerfunfl , bje tc^ ju ma> 
(Jen flfbenfe / firbr brr 9Ätf tber fort, ,tiic{>t auf ibre 
^rrfoii; ba fie auf (Srifter atUr }(rt, oon benen t(^ 
flfl^ort, ^(etcb antornbbar t|l; ttUeki ed f(t)etnt mir 
bo^ ein wtn't^ inconfequent; baß @ie tmmet unb 
immer ^erabr Dir Orte, an rDflcb^n ®ir am unglucf' 
Ud^ften gftüfffn finb, lütfber auffu(t5n , mabrenb 0le 
fld^ na4^ ben fcf^onilrn ^lä^en ber (Srbr 6f geben tonn« 
ten, inorm fo oirl ict^ n^eig, eine größere ober min« 
bere Sntfernund 3^nen mentg ober gar nichts oer« 
f*Iägt.<< 

>,^m! baran l^abe id^ nie gebadet !* erwieberte 
ber ®fifl; ,aber ed ift febr n>a^v.*< 

>,® ie feben , @ir / fubr bf r Sö?ietl^er nod^ ein 
9RaI fort , ,btefed 3immer ifl ^o((^ft uncomfortaMe. 
^em 2{uöfeben be6 @4»rantd nadt^ ^u urtl^etlen, moi^- 
te i4^ fogar behaupten, bag er ntc^t gan^ freioon 
SBanjenmare; unb jrbenfaai glaube id>, bag Wie- 
viele; in jeber «^initct^t n^ett mebr oor4Ujtebenbe S939|^ 
liungen ftnben tonnten, bed fo äugerjl unangene^« 
tnen 8on boner Slima'd )u gefd^iveigen/< 

>;®ie V^en fe^r Sflt(fyt, 0ir/ verfemte ber 
deift äußerfl l^ofIt4» , ,unb bringen mi4^ auf einen 
mir gan) neuen ©ebanten. 3cb n>in ed fogUic^ ein« 
mal mit ^eranberung ber Suft oerfu((^en/< 

. >(Sr fing in ber £l^at , mabrenb er biefe SBorte 
fprad^, {u oerfcbminben an, ja feine iBeine maren bei 
ber (e^ten ^iibe fcbon unftcf^tbar gemorben.« 

>^Unb menn ^ie oienric^^l bte ©uce ^aben tooR« 



— 39 — 

ten, ®tr/ tief ber SWiftßrr i^m na^, ,bte öBriflcit 
Sabifd unb CdttitUmn, ^ie fxdf bamit abgeben, in 
Alten leerflebenbf n Käufern um^ugeben unb jufpiirfen, 
flletc^faQd ^u Decflanbigen, ba§ fi^ ^^ an&erwärt^ 
wel ccmfprtabler ^aben könnten, fo würben (ie ber 
8Wenf4>bfit eine fe^r große SBo^Ubac ent)eifen/< 

»►,X>a* will i<b tbuti / ermieberre ber ®eifl^ 
yXoit muffen in bet Z^ai arge Sropfe fein, unb ic^ 
begreife gar nic^t, wie iwr f^ einfältig ^anbeln 
ftnnet!/< ^ 

>99?it biefen SBorten oerfc^wanb er ganjKc^, 
unb nya9 nocf^ bemerfendmert^rr i|l,< fegte bev alti 
SRann mit einem ^Ü^laum Sä^^eln ringd um^ir 
MicEenb bin^u, >er fam niemale n>ieber.< 

> >®ac ni(bt übel, wenn'^ wd^t ift,< bemerfte 
bet Cigarrenrauc^er. 

>äBfnn'd »waör i(t l< rief ber alte SWann mit 
bec 9)fanier äugerfler 93etac^tung aui. >3<t d^^^^^ 
toa^rf^afctg ;< fugte er , ju Sotvten ft(^ menbenb ^in- 
}u , »er wirb ayi^ — nnb iä^ w&ttt mi^^ nid^ 
me^tt barüber wunbern — hit ©abrtjeit meiner &6 
fc^ic^te von bem meriwfirbigen (SUrncen, benr wtt 
hatten , ttU ic^ bei eine^n UtiwcAt arbeitete in BwcU 
fei iie^n.< 

»darüber fann id^ ganj unb gar nid^t^ f^^ftfn, 
ba t(^ (ie niij^t £enne;< entgegnete ber (Sigarren^ 
rand^er. 

»€ria^en *0ie felbe bod^, ©r^-c fagte «^etr 
$t((wi<f» 

>3a^ tjfun Sie e^^ a5amber,< fiel ßowten ein ; 
>tt^ bin bin ber einzige , ber fie gebore l^at , unb j^ftbe 
(ie auc^ fafl f((^pn wieber oergeffen.« 

2)er alte 3)?ann blt^te mit einem nod^ entfe^lt^ 
d^ern SauerblicEe, wir triump^irenb über bie tnKHer 



— 40 — 

* 

rieb darauf fein ^inn, fc^aute na4^ ber X>t(te empor, 
ali rnenn er ft^ ^alh ^ntfaUtntt in bad @fba(^cnt$ 
{urutf rufen mollte, unb begann^ t^te folgt: -* 

Jack Bamber^a 

SrjÄ^Iung »Ott bcm mcrfwilrWgett Slientert. 

>S5 fornntt menig barauf an,^ begann bit 
Ultt , »00 ober mie idf^ ^ur ^enntntß bieftr furzen 
%t\ij\iiU gelangt bin. SBmn i<^ fie er^^öblen n)oate, 
mt fk-mir ju O^ren fam, fo mnite tcj^ in ber 9Kk^ 
tc anfangen, unb («im @(l^(uße.a.uf ben 2Cnfatig 
jurucEgel^en« S^ mag gioug fein, menn t(^ fage ^ bag 
fk l(rtUmeife ooi( meinrn 2(ugeii flc^ ^u getragen, 
ba§ ic^ meti , bap ba^ Uibrtge fUft »Hcfli^^ rreignel 
liOsl, unb XioJ^ enbltc^ no4» )e(t ^erfonen <Mn Sebtn 
(tnb, bte (tc^ i^(er nur ju wo^{ fnnnem.< 
, >3n bec %^oroug^ ^'\^ @emi, ni^^t iMtt oon 
bt^r @e. ®eotrg$s£irf^r tinb an be rfetb«n 0eUe , beftn# 
bei. ft^l befanntUc^ bai$ flfinfle unftrer ®(^u(bgefäng« 
ni^fe -r* äRat^^oIfra. -r- Obgbii^ ef in (roterer 3ett 
bei w\xwx ntc^ mel^t bte ^i^ unib ^mu|l^o^(e ifi> 
bte e6 etnjl mar, fo bietet ei boc^ auc^ tn Mn^m je(t^' 
gm ocvbrifecten 3ii$I^Anbr ttitv geringe ^erfuc^ng füc 
htXi. ^fitfc^wcnbec, nur burftigen Srofi für ben Unr 
befonnenen bar. 'htt jum ^obe oerurtM^^^ ä3»br& 
f^ \%t fo gut einen ^of , ita- frifi^e Quft (u f^opf en 
unb ft(^ SSemegung' ju matten in Slemgate, alibeir 
ift^Iungtonfalü^ ®<^bAet; in S(Ra«f^alf^ » %u 

>2)er Sl^eil oen Stwboir, wo tf (if^t, (at et» 

/ «ai ^btcrtraglidM f^^ ittt4# fei e^, weil ic^ mic^ 

oon alten, an i^n ^ ftiäpfenben (Srintterungeii 



- 41 - 

nic^ ioinu^tn tatun , $^t — u^eil tt mit nun an* 
mal juirietrr ift* X>it Straffe iü (reir, bie Sä^n 

Utxl^t bir d^f<^f<i^^ SrftcnbidffU; aüfin afUSU^ 
ienAraffm fin^ annfehg unb eng , unb nmrcfeit fe« 
glrtd^ bi> ^is^rflrauttgfn 9on ISfirftigfcit unb SIenb, 
fo ime bie en^n ®f fangnifmauern Xrmut^ unb 3aiit« 
mer umfc^ltegen, fct bag bie gan^e Umgeiiing in 
mftntit TluQfn f inen entfr^ltclb buflere« unb »tbf rwar* 
ttgirn S^atactf^ an fict» trägt« 

>93te(e 2Cttgen ^ bie fettbem langft im ®taht gf» 
{c^IofTen ftnb, Itttften unbefummert genüge loetw 0e 
bal $^ov be6 alten äJtarfl^alfea « ©efängniffe^ jitm 
etften ^jale f^^aiiten ; benti nur feUen temmt bfc 
Setiwetffung f^on mit hem erflen f((^meren 0<^age 
M aRt§gef(|i^$. X)er1Ing(A<fIi<lbe «evtraut npc^ ben 
uneri^ro^ten geeunben, unb gebrnft ber eielrn Ine?« 
Nietungen freunMi4fer ^mftt, w^mit |ie fid^ fo frei.- 
gfMg frwiefen iu einer 3'i^# tv» ^^ leinen ©eftrouc^ 
bavoQ tno^en (onnle; er j^at «ißoflftiung — bie ^o(f» 
lutng ber glucflt^enUnerfaf^ren^tt -^ unb »enii t^n 
fein UnglüdE au<^ nteberf<^Iägt, fte gel^ in {einem 
SBtifen auf unb grünt unb blutet eine tixyxf ober 
längere Seit ltarin> bi6 fie enblid^ unter htm giftigen 
ti^u bev Säuf4^ungen unh SSereitelungen oermelft 
unb flirbt. SBie balb (tatreii biefeiben tief etngefunleA 
nen i(ugen au^ ®e(t(^tern j^eroor, bie üom «junger 
abge|e|^rt unb biird^ bie Sinfperrung b(ei4^ gen^erben 
finb! ber ^(^ulbner verfault ii| feinem Werfer, ol^ne 
«Hoffnung, o>ne bie mtnbe(te 2(u^ft(^t,. beretnjl no(^ 
ttlift, je n)feber frei ju merben. 2Der 04^meri unb 
®ram ^at feine größte 04»arfe nidbt mef^r, bo<|^ i(t 
genug oon i|m unb an aUen @(^rec(en be( fierter^ 



— 42 — 

uBtig flfHtrtm, um ©cencrt ^ribrijufu^rfn, bte ba^ 
J^fri bluten macfKn.-c ^ ^ 

»53or 20 3abrf« jciötf |!<^'Safl fi^r $a||, fo 
(|fwt§ aI6 bfr aWcrflft! fam, eine 9Ruttet mit filtern 
Äinbe am ©efani^nißrbor. Oft manften (le na(^ einer 
f(l^(af(ofen^ an^flDofl bur4)>t)a<^ten S^acbt baber, etne 
ooOe @tuntfe i;u früb; utib ebne UrtgeDuIb ^u verrat 
tl^en, fiinfl bif junge grau mit ibrem Ritinen^ad^ 
ber olten ^rurfe, unb bob ibn auf bte 2frme, um t^m 
ba^t>onben®trobIfn ber SWcrAenfonne Afi^erti'beÄaft 
fer ju jetften, unb ibm bur<() titn "UnhUd be6 auf 
befn ©trome bei^innenben munteren Seben« eine ^urje 
greube ju macben, bc{{> (le fegte ba^ ^inb halb wie* 
ber lieber, unb oerbüflte tbr ob^ebarmtf^ Äntli^, um 
i^ren xtid^Ud) fliegenben 5l^ranen freien Pauf laffen 
jtt tonnen, benn nic|)t6 «ermo(i)te ibr ^^eitnal^me 
ob^r ein Wc(>eCit objulecCen. !Da§ Äinb batte nur wt* 
nifle Srirtnerungen unb attt waten berfflben Xrt — 
alle floffen au^ ber llvmutf^ unb bem glenbe feinet: 
"Altern ^en ©tunbenloitö fag er auf friner 9)?uttet 
^(^ccie unb fab mit ftnbtf4»en9Ritletb bie fic^ i^r au^ 
ben2(ugen flebUnben $6r4nen über tbreSBangen berab^ 
fließen f unb txod) enbtid^ in einen bunfeln SBinfel 
unb \mntt f\d) in ben @^(af. 93om erflen Srmac^en 
^ feinet ®elbflbemu§tfeind an batte ed bie rauben SlBirN 
lic^feitrtt ber SBelt unb Diele i^rer fc^ümmflen Snt-- 
be^rungen erfaj^ren; unb w'ttwc^i ntan. I)te ®e(}a(t 
etne^ ^it^ci fcf^aute^ fo ^thta^tn bo(b ber ^inbbeit 
(eic^ter Sinn, fro^lid^ed Sachen unb funfelnbe2(uden.< 

>X>ev 93ater unb bie SRutter {aien ba^ £inb 
unb etnanber unter ben peintAenbflen ©ebanfen anp 
bie '(le nic^c laut merben laffen burften.< 

>2)fr fonft flffunbe, froftige^ jeglKber ^Änfltpem 
flung (^emac^fene äRann f^^r^ano (xdftlidf l^in a\xi 



— ^3 — 

9)?attget an 93emegutid, unb in %o^e M ^etytflu 
Un Titmoi^i^&te bei nur )u viele VLn^\idli(be einfc^He^ 
Renten ^erferl.. Unter ®ram unb föti^erlidben Uebel« ' 
(eftnben mtiftt bie }arttX9eMc ber ©atcin unb hai 
•Jtinb mar bem $obe na]^e.< 

>X>ev Sßinter tarn , unb mit i(m wot^enlange 
Äälte unb' unabläfficje 9le.cjcngüffe» Die unqlurfli^e 
^rait ^atte eine ärmliche SSJobnunj) bict^c bfi ' t^e^ 
®atten ÄerNr belegen , unb chglei(t> tit ^tcin^^ 
tung burct) j^unebmenöeVrmutb notbmenbt^ ^eivorbln^ 
fo fublce fte /tcb boc^ ^ludiitbet, meil fte t^m naiver 
mar. 3<bei ^onatf barrce fte nitt i^rem $tnbe mie 
fonjl ber Oefftinng bee S&or«. eiifrf Sag« erf(j^jen 
•fte '^um erden SRale nic^t — <^m jweiien SO^orgen 
oUein. I^ad Äinb war geftotben.-c 

>!t)ie ba lalt fi>re4>fn, wenn ber Xrme burd^ 
bcn Sob ber ®etnen beraubt mirb, e4>fei ein ®luä 
für bte^ großem S(enbeentn0mmfn>H «^tngpfc(^iebenen 
unb eine banfbaran^uerfennenbe (Srlei^^cerung für 
ijnfelber, brn Uebwlebenben — wie wenig fennen 
fte bif ®c^merien fo!(|^er 93erlufte! (Sm (lommer 
SBIicf ber S^ttii^ttit u^b Sl^erlnal^me , wenn aOfe 
onbern Kngen falt (id) abwenben — ba« 85fiüu^tfein, 
h\t ^iebe bof(^ eine«, eine« menf(^(td[^en SBefen« ju 
befijett; wenn ofle anbern un« »erlaiTen l^abfn, ijl 
einv2(nMt/ ein fuper Srofl im t^efften 8eib/ ber 
burcj^ Um ®o(b erlauft , burc^ teint 9)?ac^( gewon^? 
tten werben tonnte. Z)a« £tnb ^a^tte @>tunben(ang 
hk Keinen ^anbe gebulbig gefaltet, unb ba^ hMdj^c 
Abdejebrte 2Cnt(t^ na4^ ben Keltern. emporgeböben, ju 
tbren ^litTen gpfeffm. @ie l^atten e« von Zag ju 
Sage langfam vergeben feJ^en , unb wie freutfe« fein 
fur^e« £)afetn gewefen unb obwol^t ed ^u bem ^rieben 
unb ber gceube eingegangen war, bie e« auc^ al« 



- 44 — 

Jtinb in hit\€t fBrft nie »tt^Mut ^&tU, fo mw^tu fle 
bD(^ frtne TitUnn uni fciii 93frbtil «("0 iff^f^ Mrf 

>:^ hn 9)?utter «>f rtobf VU5 Xntli$ ^uten , 
fa^ftt ftat, ba§ ber S^b i^tfit feieren ^rfifuttflcn 
6alb ein @i|be machen luür.be* ^^xH Satten SRttger 
fangene ivoQten ft4^ i^ bei feinem 3<unment tinb^ 
®ramen ni<^t aufbranden unb ü6er(ir§en i(m M4 
en4e®em<i4^ aaein, bal er hUitxmit |wet Ungfiicf^«. 
Hefd^cten flet^ft ^tte. ^tne <Sattin t^eilte ti fovtf 
an mit i^, unb loit^am f^manb il^re Sebenifirafk^ 
unb fd^nrri« aber an^ ^ojfnungdlo^ ging fie htm 
Stöbe ent^ften.« 

>>Sinc4 Xbeubl mar Je in tl^re^ ®atten Xnnen 
o&nmä(^tig flrmorben , uub et |atte ffe an ba« offene 
Sender gftragrn^ um (ie tmt^ bie frtfit^e 8uft wteber 
in bfitf^en, aH rr# ba ha6 ^tHMi^t auf t^r Vntlt^ 
fix , eine fo @i^iDEen ntt^^t äSerinberimd in 
i^ren Südtn d^a^te, b^>r mie ein bilflofe^ Ainb 
{U gittern unb unter ber (ei^^ten Saft in feinen Kernen 
|u wanden begann.«. 

t^e$ mi4 nieber, ®covs^ fagte fte mit f^wa. 
(^r Stimme* 

, (Sr t^at el unb fe^te M cm i^re Sette, bebecEce 
fein (Seft^t mit btn J^änben unb bra<^ in Z^i: 
ntn au6. 

>(&i tH fe^r (art, Sic^ )tt oer(a<fen; ®eorfl,< 
fu(r fte fort, >t>e^ ti i(l (Sottet ^Siat, unb Z)u 
tm^t Z)i4^ um metnetmitfen barein ergeben. O wie 
banibar ic^ t^m bafitr bin , bai er unfern Aleinen 
^inmeggenommen , ber nun g(u(f(t4^ t|l, unb im 
^tmmel bei t^m. 8Ba< mürbe ^n aui bem ^ilflofen 
Itinbe geworben fein , totnn bie SRutter i^m gefehlt 
^atte.« 



— 45 — 

>!Dtt fonft nt(^t ftfrtftt^ ^atit, iDu foBfl 
iricft ftfrtf it ,< rief ijr ®atte wti ffinrm ® ige auff 
fprtngfttb au^. Sr ging mit ^affigen @(^rittrn auf 
unb ntfber, f(((u^1t<^ mit beh Qthaüttn ^äuflrh Dor 
bte ®ttrn, ff(tf f!c(^ enMt^ witbtt neben (ie, fc^Io^ 
fte in bie Vrme unb fagte tul^ger: >Sa(fe nut3)?utl^, 
mein tj^euree, t^eure^ SBeib — ic^ fTeJ^e X>i^ batum 
an — Su wirft noc() ni(^t ftetben.-c 

>7fd^; IDu taufc^efl Did^ nur felbft, ©forfl,« 
emtfbette bie ®tertenbe. >®crfle, baß id[|f an bet 
@eitc meinet lieben jtinbet begraben rottet, aber 
»erfprict mir, wenn Su^aud btefert fc^r edPItd^en aJ?au* 
ern erßfl unb xti^ mirfl« uni nac^ einem fttHen 
länblid^en g^iebl^ofe fc^affen ju (äffen, rneit, iveii 
wn l^ter — ret^c weit Dcn |ier, wo wir in Srie# 
ben rul^en fonnen. O oerfprid^ mir, baß Xu H 
wiUft!« 

>3a, ia,< fagte ber Unglutf Kd^e , ftd^ 90t i^r 
auf bie Änie werfenb. >0pri<|^ mit mir SD?arie; — * 
einen »lief — nur einen — < 

>Sr floctce, benn ber 2frm, ber feinen fRadfen 
umf^Ianflv würbe fteif unb fc^wer^ (Sin tiefer &euf« 
ter entflog bem SSufen ber 2(ermflen , t^re Sippen be« 
wegten^ftc^, ein Säd^eln umfpielte i^r Vntli^, aber 
bie Sippen n>aren hlti^ unb bad 2id^An verwanbelte 
ft(( in einen furchtbaren @taarb(icf. Sr war aDein in 
bet Qe(t.< 

>(Sr füllte (!(( unnennbar elenb, unb (niete im 
S^wetgen unb ber SinfamFeit feinet trauriaen ®e« 
ma4;i^ bie ganje lange Stacht am Seid^ame feinet 
2}et6e$ unb rief (Sott an jum Beugen eine^ fc^retfli« 
^n iSc^wur^ , baß er il^ren unb feinet ^inbe6 £ob 
rieben, bem eineii 3i^(e von &tunb an jeben 9ugen« 
Uicf fetnee 1^afetn5 jebr J(raft be« Seibe» nttb ber 



- 46 - . 

0fffe wfibert wollt ; .ba§ ff Inf Stäche nif auf^orfii 
unh fc^xtdlii}, U'in '^al unau0lofct)li(^ fem \cUt , 
ba0 fr bfn ©egenftairb bfrffU>fn pfrfolgfn müi^e, iU 
an bal Snbe fcer SBelt.« . , 

>I)ie tiffftf 9SerjwfifIttnfl ur»b eiiif faft uBer* 
mfnfd^licbf Srtbfnfci^afc battf fein 2(ntli5 unb fftne 
flan^f ©rfialt fo furcbcbar in bfr finfn ßlad^t oepan« 
bfct, bag ffinf Unglürfegffa&rwn oor i&m iurücC^ 
fc^ffdEtfn, aU (le i^n mifber fafefn. ®finf üuQtn 
toavtn eingrfunffn unb mit 93Iut unterlauffn, Sob« 
tfnbläfff bfbfcftf fein ©fficbt unb fr ging öfbeiifit wie 
tintfr bfr*^^ 8a|l »ifler Svi^rf« Sc &atif fi(^ in bfr 
•^fftigffit.feinfd ®c(>merjfd bie Unterlef^f ifrbifff;t 
X)ai %lut iDar ibm übfr ba^.^inn b^runtfr gdauffn 
unb l^attf fftn J^aletuc^ unb J^f m&e ^nvanh. Äfinc ^ 
S^iränf^ fdtt.Saut bfr klage fntflcb tbm! X)oc(^ fein 
unflatfr *IicE , Die unru^igf Jg)a(l7 mit wdä^ev fr m 
bfm ®ffängnig()Dff auf unb niebfiging^- of rtüntigtfn 
H^ in tbm brf nne nbf gieber <. 

>S)finfr ®attin id^^ mußtr ol^e Sifr^ug au^ 
bfm ©ffängniß encffrn( n)fibfn. 9}?an fe^tf i^n von 
bfr gfcrcffenfn 2{norbnung in ^fnntni^j^ er vernahm 
Ire mit txolltcmmenfr S'iube unD biüigtf fie, fafl alle' 
©ffangfnfn j^atien fid^ üerfamnult^ um pem «Oincfnö« 
tragen tfr Sficj^fju^ufcbaufn! (if mac|pten ^u beibfn. 
®eitfn SHaum^.ald bf r grf n jentoe SSerarmtf. erfc^ifn; 
fr ging rafc^ but^. ftf ^in, unb (leHte fiö^ in einiger 
Sntffrnung von i^nfn an ba^ S^or; feinf Unglücfd. 
gfnolTfn bitten an^ ^axi^tmi bie ©teflf frfi ge*« - 
laffen.. X>tt nifbre @arg iDurbe (angfam j^erau^ge^ 
trafen. Sd ^frrf^^tf ba6 tifffte ©üUfcbweigfn; bud. 
nur bur4^ l^<f'^ ^d^lud^ßtn ber Sraufn , unb bie 
bumpf^aUenbfn dritte . tf r ^argtrager auf bfm 
0UinpfIa(tei; unterbrechen murC^« lilf fu bie Sieae 



— 47 — . 

frwid&ten , wo ber üereinfamte ®atte ftanb , j^ieltrn 
fjf on ; er le>iif fiue v^anb auf ben ^arg, otbnct^ 
mtd^aniiä) bit%a\un bee barüberlifgfnben ®rabtuc{)ei 
unb mnite i&nen, weiter ju A^iJ^n. Sic , ©erlieget 
nahmen bie ^ute ab^ ole bie Zejd^c.an tj^nen Doruber 
getragen wuxht unb im noci^ften 2(udf nblicE fc()(cß ftd^ 
ba* Sifent^or l^inter ibr. St blicEte (larr ndd) bem 
J&aufen fetner Oen^ffen l^tn, unb purste plojlicf) )u 
£pben.< 

>93iele SBBix^en , laii^ lo^ er in ben wilbeften* 
8ieberpbänta|ien unb m4>t einen Jfugenblid üerpe^- 
i^n ter ©fbanfean feinen iQerlufl un^ fein ©ejäbbe. 

>2(Ü' feine bunt- wec^felnben gifberträume unb 
Stebeii belegen (!(() darauf. €r fegeUe über ten gren* 
^enlofen Ocean ba^in , ber ^immet über i^m mat 
Mutig rotl^ , unb bie jornigen 9D?eereewogen brouflen^ 
fcf^aumten unb firubelien ringsum i^n f)ex. QSorf«* 
nem ^^ifft arbeitete gegen ben ^/ulenben ®turm 
ein anbered mübfelig an, bf^tn Segel in ^t^n, 
oon ben 99?af!en ^erunterbin^en; unb auf brfTen ICedE 
bie geängfligte 99?annfci)aft ,an ben ^ollwtxUn (t^. 
fefl ^ielr, benn eine ungeheure SBeGfe nad^ ber anbern 
brac^ fic^ über tbm, unb man4)er Unglütflid^e würbe 
(ingerijTen in bie fc^aumenbe ^ee. <Sie faulten bem 
flurm^ linb n)eUen^ebrängten Sä|)r^euge na<i), unb 
fegelten e* in ben Orunb. I^er legte 2(ngftfq(;rei von 
^unbect SSerfmfenben übertäubte Da^ SIBellen' unb 
©turmgebrüa auf einen ItugeiiblicE. Dcc() wer war 
ber graufopftgf 2llte, ber von bem ?8Birbel wieber 
empcrgfirirbelt würbe unb mit ^lidm ber entfeßlic^* 
Iten Sobeöangft- unb unter iämmerooUem ^ilfgef(|rei 
gegen bie Slemente ankämpfte? S^ waren feine Biv» 
Unb er ftü^U fi<fy. oon be.6 0ct)iffr9 dianb hinunter 
in bie ^ee^ ber ilit \a^ i|^n |^erantoinmen.4tnb mA« 



— 48 — 

Ifte ~f!^ ^t^tlü^ tl^m ju nttrinnett. Sr fagee t^n 
tinb jofl fbn unter ba^ SEBoffer ^tnuntec — l^inunter, 
l^munter fünfzig ^aben tief ; fein ®träuben mutbf * 
fc^mScf^er unb immer fc^n^ad^er hU er enbltd^ flatt| 
auf^&rte. Sr war tobt; er l^atte i^ getobtet unb 
feinen ®d^mur erffifft.< 

>Sr burd^mattberte baarfugig unb aDein ben , 
fi^tnben ®dnb einer enbfofen SBufte« (Sr erblinbete 
. unb erdiiifte'fajt in ben aufgewühlten ®anbme{len; 
ber feine ®laub brang in bie 5>'>ren feiner ^aut ein, 
unb quälte i^n M jum SBaJ^nfinnigmerben* 9ttefett' 
l^afte 0anbmo(^en vom ®turm fortfletragen, unb üon 
ber Brennettben ®onne burd^fc^ienen^ räufelten in ber 
(Entfernung am «i^ortjcnte wie Seuer« Saufen bal^itt. 
Unr tl^n ^r lagen bie ®ebetne von SSSanberern, bie tn 
ber fc^recHid^en ^Afte t^ren Sob gefunben; ein 
grauenvolle^ Sid^t fiel auf VQel um il^n ^er> unb 
fo weit feine $6Ii(fe xtit^ttn , boten nur ©egenflänbe 
bei ^d^xtdtnt unb ©rauend ftc^ i^nen bar« 93ergeb# 
(tt^ m%te er fli^ einen Sd^ret M Sntfe^entf au^jn« 
ftofen j bie ^unge f (ebte i^m am brennenben ©aumrn 
fefl unb ^alb im fEBa^nflnn eilte er oorw&rtl. Kuftge« 
tfiitet mit ubernatjir(td[^en Jtraften watete er bur<^ 
ben 0anb/ hii er, von Srmübung unb 2)urft er« 
fd|föpft, beftnnitngdlol nieberflur^te. Sine erfrifc^enbe 
Sffil^Ie belebte t^n wieber. Sein O^r oernal^m ent« 
ifidfenbe ifteftrinbe Saute. Qa, ti war (eine Siufd^ung. 
2>t(^t Dop t^mi entfprang utib raufd^te ein lebenbiget 
OueK. (Sr fliate feinen brennenben 2)ur(t, (Irecfte 
utfibtf bie fi^merjenben ©lieber auf bem SKafen aud, 
unb verfant in eine unenblic^ fuße SSerjücCung. ^t 
Of^aR nal^enber Auftritte erwedCte i^. Sin after 
graufopftger SRann wanfte baj^er unb budfte ftc^ ^6^ 
erfreut, um feinen brennenben IDurft iu ftttten. dt 



bar H aBermatl. ^r f<((att0 ben )frm um bti HHtn 
Sft( unb l^irlt t^n {uritci« Z)er ®cei$ loatitftc^ ttarnj^f^ 
^aft in feinem 2rrme nnb fd^rte nad^ SCBaffer — natfy 
einem Stropfen SBoffer, um. feit^ Se^en^u retten. 
HbQt tt l^Mti^n fe(t; unb fc^autc feinem ^öbe^fara« 
pfe mit dtertgen SBIidCen {u, unb aU M (Steifet 
leBIoff^ «O^upt anf feine ^ruft gefui^en mar, ftieg 
er ben Seic^nam mit bem Su^e oön f!<^ in ben Sanb, 
baß er vor tl^m]^inroHte.<K 

»>2(I« tbn ba$ Bieter i^txlit^, uttb fein Semugt« 
fein jurucE&^rte^ mar. er reid^ unb frei. Ser 93ater^ 
ber i^n im Werfer ^atte flerftett laffen mcden — 
woden ! — ber feine ©attin unb fetti jttob, (le, bie 
i^ teurer- aU boi eigene 2)dfecn waren > an SDtan^ 
gel unb ^tx^tfot^, ba6 feine Xrtneiiu Indien ^tt» 
mag, tt>trHic^ ^atte flerben (äffen t- er war tobt in 
feinem ^laumtnitttt gefunben. di war voOfornmen 
fein SGSffle gewefen, ben 0o1^n ju enteren; aber floli 
fogar auf feine ©efunb^eit unb Jtraft, J^atte er e6 
verfd^oben , M H ^u fpät gewefen war, unb er mo(^ 
te nun in ber anbern 9Be(t iäl^nefnirf<^enb fein 
(Säumen bereuen. 2>o(^ ber ©efangene erwachte p 
nod^ SJJe^rerem «- er. erwachte, um fic^ ber Kufgabe 
in erinnern, ber er fein 8eben geweitet, (t(^ ju erin^ 
nern, boß^fein S^nb feinet ^ei6e^ eigener 93ater 
war — er, ber i^n in bad (^efängniß ^atte werfen, 
ber fie un^ il^r £inb, aU fte i^n auf ben Jtnieett 
nm (Srbarmen angef{e|et, au^ feinem ^atx^ ^attt 
verjagen laffen. 9Bie er bte@c^wAc(fe oerwünfcj^te, bxt 
ij^n nod^ ^inbertt, ba^ Sager ju «irlaffen, unb feine 
Stadtpläne iu oerfoIgen.< . 

>Sr Iie§ fiel von bem @€|aupla$e feine« S^erfu.« 
'fM nnb ISIenb« tntfernen, unb in eine ftiae ^o^* 
tmng an ber äReere^ttifle bringen — mit ntc^ten $of- 



— 50 — 

ffnb, b^fi unmiberruflidfe ftitflfol^eiifn ©fffenfrkbe» 
ivieber ju erlangm, ober noctf rinmal gfüiflic^ '41t, 
merben ; fonbern nur um feine gefct^roäcj^ten Äräftr 
i« ftarfen unb feinem Cfebllnft^flebanfen nac^^jubän^ 
gen. Unb i^ier fiifjrte ein bofer ®ejft bie ©elegen^eit . 
^u feiner erjtefl / furcf^tbaren Stacke tl^m ttt beti' 
SBfg.< 

>® war ®cmmer6;^eit unb uoH feiner buftecn 
®ebanfen rerlrep er bauffß 5rö& ""^ <^«i^ 2fbenb feu 
ne einfame SBobnung, unb f^lug einen f^^mafen^' 
Unter ben ^lipuen na^ einem oben n)ilb romantifc^en 
^logc^f n -j^ttifuj^renben ^fob ein , bas i[;m per Hütm 
geftel. ffr fegte fidj^ auf einen gelöblccf, unb fag ba/ 
btxö- ®ejic()t mit ben «^anben Derbußenb^^.Stunbett* 
latiQ, — nid^t feiten, bi^ ed tjcüfortimen STJad^t 
geworben, unb bie riefigen ©chatten ber iürnenberr 
Älippen ihn ftinem ^ati^U "Küc^ um^er in ^idfttf, 
fc^warje grnflertttö etn bÄl teo.'C 

>©o fäg er einft an einem (liOfen 2f6enb ba ) • 
bann tit^b wann ben £opf emporl^ebenb, um bem 
gluge einer ©eemooe ju^ufc^jauen , ober bie SBlicEe 
über ben, in ben ^tva\)\tn ber unterge^enben ®onnr 
feurig erglanjtnben Ocean l^inf€t)meifen ju taffen, 
M ploglic^ bff tiefe @ti0e burtf^ einen lauten ^üfe 
fd[>rei unti^rbrocjen würbe. Sr ^or<|>te, jweifelnb ob 
rr auc^ rec()t gebort; bad ®ef(()rei ertönte noc(^ lauter 
unb angflooöer ald iuoorj er fpran^ auf unb eilte 
na^ btr Stjc^tung ^in , oua wel4>er ed ^u il^m 
/trang.*- 

>(£r gewahrte fogCelc^ 2Mel 2fm ®eftabe logen 
ftleibung^lüdEe; tn geringer (Entfernung oon ber ^ü^ 
de war ein SRenfd^entopf eben fuj[)tbar über ben SBet- 
ien , unb ein alter , bte «i^änbe oerjweifelnb ringen- 
Ire SRaiHi lief ^in tinb wirber am 9tanbr M ^tt^ 



— 51 — 

rf5 unb fc^rie um JjUff. Xn ®ent\fne, bit ferne 
Ärafte jf^t ©oflfommen wxebet erlanjjt ^atte, marf 
ben STocf ob, unb eilte mit ber tbfi^t, ]i^ in tfit 
See iiu ftüqen unb ben (Srcrinfenbrn jti retten, an 
öad aWeerf9ufen-c 

»giten ®ie; @le , in bei J^f^mmefd Sflamen;. 
Wfen ®te, betfen ®ie, ®ic, um Ber giebe (Sctte* 
fGBiae;t ! Sd ift mein ©oj^n^ mein ein^f^er ®obn,< 
rief ber olre 9SJ?ann Ihm ju, (u^ mit fle^enben 5BH« 
efen ibm näbernK »SÖTfin etn^ifler ®o^n, ®lt, unb- 
er ftirbt üor feined 93aterd VuQtnlk ' 

>85pi ben erftenSBBorten bei oUen 3J?anned l^ieU- 
ber ©enefene in feinem ?auf fcflletc^ tnne, heujte 
bte 2(rme unb flanb rrgunp«(o9 \i(x,< 

>®roj5er Oott !< rief Der alte SWann jurücf* 
f(5recEenb ou5 — »J^epltng I-c ' 

>2)er Änbere ladfjelte unb fc^u>ifp.< 

>^f9lin9!< jammerte ber aUe ÜRann; >meitt 
®ol^n, ^fpHng; mein T{)eurei Äinb , bort, b^rt!< 

>I)em unfllücfli(t)fn SJater tjer^ing fdft ber 
Ätl^em Dor Jfngft , inbetrt er nac() ber ®teffe l^inmiei; 
wo ber 2iunghng. mit- ben fSBeüen um fein ScBeii 
rand^< 

>J^ord^!< fögie ber olee 9Wamt, »er ruft nocjj'^ 
um SpW^t, i(l ni>4^ am Ceben. «^e^lrnfl , retten, 
retten, ©ie ibn!^ 

>£)pr 2(nbere Uc^elte abermaj^fi unb ftanb unBr- 
weglid^ mie eine SilbfAu(e ba.< 

>3cb l^abe ttnredj^t an Sbnen flet6an,< rief ber 
alte 9)rann ^ fiel auf btr jtniee unb ^ob fleBenb bte 
*i^änbe empor. >Urbeit ®re 9tac^e , nel^men @ie mit ■ 
mein "Köei, mein' Beben felbfl; fcbfeubern Sie micj^ 
in baiSSJalfer unb wenn t% bte^d^wac^e ber menf(^^ 
itdbcn SRatur erlaubt, biH icf^ fterben, &l^ne «^anb* 

3* 



— . 52 ^ 

eber Sug ju xtAtn. ^ti^ting , o retten @te meinen 
®o^n; laffen ^te t^n nut nijc^t flerben, ntc^t fo 
innfl , fo jung fterben.« 

>^lxtn Sie mi<^ an,< antwortete J^e^Iing, mit 
Ungrflum bed Wten «i^^nb ergretfenb* — >3^ n>tQ 
Seben |ki6en für Ceben nnb ^ter tfl etni. ^t\n S&n^ 
erlitt oor fetnetf SSaterd ICuflen einen unrnblic^ peim 
lid^ern, fd^meriltc^em Sob, aU tj^n ber junge tSer^ 
fd^menber oon J^ab* unb @ut fetner (Schweflet 
(inbet, wä^renb t(( rebe. ®ie to<|^ten, — ladeten 
S^rev Socktet in lai 2(nde|tc^t^ bal ber Sob fc^on 
ge^etci^net b^tte — lachten unferer Setben. SGBir e^ 
fcf^tnen ^e 3(^n^nr jegtt (Schauen @tf bort, 
bort|^tn!< 

>Sr mte^ nadft ber branbenben ®ee,^ in beren 
®e(ranfe ein fc^ma^er ®c^rei fif^ verlor, bie Sei« 
len fd^dnmten ein )>aar XiigenbUcfe bei bem testen 
oeriwetfelten Itampfe Ut ®terbenben unb gfeid^ bar« 
auf war bte ®te(le , wo er in fein f rfibe6 ®rab ^ni« 
ttntergefunfen, nic^t mebr^u unterfc^eiben. 

>!bret S^bve tvaren' oerfloffen , a(^ eine Squt-- 
pagf oor ber Sl^ur eine^ Sonboner 2(nioa(t6 bielt« ber 
bei bem 9>ublifum (u jener Bett bafär ga(r, ee in 
©efd^äftefacden ni<^t eben aQfju genau ^u nel^men 
mit ber ©ewtffenl^afctgfeit« Sin >^err flieg an^ unb 
Iie§ i^m fogen, ba§ er i^n wegen einer @ac^e oon 
fSic^tigfeit ju ^rec^n wunfc^ Obgleich ber Unbe-- 
fatinte ftc^ ^enbar noc^ in feinen be^en 3a§ren be« 
fanb, war fein ®e|tc^t bocfi bk^, etngefaOen unb 
gramooB uAh elj^eburfte nur geringen ®€|^arf0nnd, 
um fogbtcj^ i^ gewo^ret^i^ bafil £arper^ ober Seelen« 
leib eine größere 93er2nfteruttg bei if^m j^eroorgebroc^t 
latte, aU H bfe bloPe J^anb ber Seit in boppeft 



— 53 — 

fo 9if( 3al^rfn; aU er iihUn wcttttf ^ttt tj^ttit 
tonnrn.« 

>3(^ n) Anrede, ba§ @te eint 9tf^U\a^t fut 
mi(^ ttbrnirj^men ,< fagte trr S^mbe« 

X)er Untüalt oftBf ugte ftc( unb warf rifif n SSIicC 
nac^ etnrm Strogen ^adttt, hai htt %ttmbt in brc 
*i^anb trufl. Ziffer gemährte brn 95Ii(( unb fu^c 
fort— 

>& t(t feine gen>o(nIt((e 0a^e; un^ i^ l^aSe 
an(( i)i biefrn papieren nii^t ü^ne otele !DIil^e unb 
große Collen gelangen fonnen« Sr Sffnete ba^^^cfe^ 
S^ enil^telt eine Uttad^tUd^ 9P}enge ton SBec^feln^ 
6^(|^nIboerfd^retBungen unb a^nttc^n ;Dcfumenten.< 

>0iC werben fe^en^< fagte ber (£(ient, >baji 
brr «i^rr, ber biefe |>aptere unterfd^rieben , feit^al^« 
ren große ^ut^men barauf ge^o^en |at (ii beflanb 
ein flfttfc&mefgfnbf^^ nur fttüf^weigenbel Sinverned« 
men ^wifc^en i^m unb btn ^Äerfcnen, in beren «i^an« 
be fie urfprAngli^ gelangten, unb von benen t^ fie 
^anma^Iig um ba6 doppelte unb l&retfadfte t^retf 
iRennioert^el «rftanben Iftabe — ba^ bie 0c(ttlboer< 
fd^eibungen 6ie jum Kblauf gewiffer 3a^re oon 3rit 
h^ 3^it prolongirt werben foüten. X)er ^^utbnn 
$at neuer^tngi ^roge 93erluite erlitten unb er tfl ju 
@runbe gerietet, wenn jegt aUe biefe Sorberungen 
juglet4^ geltenb gentad^t werben.« 

»SBad foUeti wir benn t^un?« fragte ber ICn.- 
walt.« 

>0e^en @te,< erwieberte ber (£(ient mit plog:» 
liefet Seibenfd^aft, >fe6en 0te jeben «OeBel bei ®e.- 
fe^el in Bewegung , gebraud^en 0ie febe Sl^ifane , 
iit 0(^arffinn aulbtnfen unb 83oe^eit burdb^ufäl^ren 
«rrtilag; wenben @ie fci^Iec^te wie gute 9Rtttel an, 
lajfen ®ie bie prenge tprannei ber ®efefe forücf* 



'f!c()töIo6 eintreten I oB bec flefc()icEte(te Sled^töpraW-- 
tant ti nuc immer vermag. S9?etn SSerlangen unb 
fSSiüe t|l,' er foH einen qualenben (angfamen Sob 
erfeiben. Steigen ©le il^n in bad SJerberben , legen 
®ie Äefc^Iog auf fein flanjed SJermogen, r?erfaufen 
'^iei^m ddei, vertreiben @te i^n au$ «^aud unb 
^öf ; unb richten ®ie e* fe ein, ba'ß er feine alten 
%OL^t(x\^ SSettler im ^i^rler befc|^lie§en muM 

>2r6er bie Äfften, mein befter »^err, öte nior-- 
•Twen Äoften,'C xQ^v^tit ber Tfnmalt t\n , ald er (t<^ 
von feiner augertblidlic^en .Ueberrafc^ung erl^oU $att€. 
>8EBenn ber *«effaflte 0tro6 in ber ^af^^e ^at, wer 
fo« \ik Äoften tragen, ®ir ?< 

>Snennen ®ie eine beliebige ®umme,< verfefte 
>ber^rembe, unb l)ie ^anb jitterte tbm fo heftig, 
baft er Paum bre geber, bie er aufgenommen, fe(l* 
|U^a(ren vermochte; >jebe beliebige ®umme , unb fie 
ijl bie S^rige. Obne TWed SBebenfen, @ir. 3* »er- 
be feine für ^u bebeutenb erachten ^ menn ®ie mir 
nur bie ®ac^e burc()fül^ren.'C 

»Der ifarualt nannte aupd (Serabewo^I tine 
äberinafilfle Summe , \i\t ber grembe njütbe r?orfc|iier 
|en «inüffeh, um t^rt gegen mogIic()en %er(ufl ju 
fid^ern; b^tte jebod[> im ©runbe nur bie 2(bf[c^t ba- 
bet, feinen Slienten auf \i\t g)robe ju fleüen, ob er 
wirtticj) geneigt wäre, auf eine fo ungemeffene %n^ 
berung ein^uge^en. i)er (Jrembe fH^rieb iM eitle ^n* 
meifung auf \i\t ^an^e Summe unb ging < 

Sie Änweifung würbe gebu^renb ()onorirt unb 
\i<k ber }(nn)alt fa^, baß er ffc^ mit @i4)er^eit auf 
feinen Slienten oeriaffen fonne, fo begann' er fei« 
®efc()aft mit aMem Sifer. lieber ^wei Sa^re faß »^ep# 
'ling Spge lang in feinem Schreibzimmer, bur^fa^ 
bie fi4^ an|[^äufenben Rapiere, la^ aber« unb abermall 



— 55 — 

mit frf übe jiraifcnben 2fuflen ^te 93rteff , welche 93oi» 
. ftrrfungrn ober 93tttfn um ein menig (Sfbulb, drltü^t 
darauf 7 bag ber fBtUa^tt fonfl fein gjn^ltd^fd $nr* 
Uxhen vor |t(^ fabr, entJ^irUrn; unb immer ^ufi^et 
einliefen , ]t mel^r ^c^ulbpoflen eingeforbert / je me^t 
iXIagen andeiiettt mürben, ^k Vntwortfti maren . 
/ftrtd btefelBen — man t)er(ange aii^enblicfKc^e 95e« 
^al^Iun^. Sine (E;reeution folgte auf bte anbere« ^e 
entrtffen bem ©ä^Mlbnfr nid)ü mentger/ aU 'Xüti 
unb ber olte 9)?anh märbe felbft etnue^erfert fein, 
ipenn er fic^ ntc^r ^urc^ eine f4)(eunige ^lud^t ^em 
Arme ber ®erec()tiöfeit ju ent^iefeen flerougt Wtte.< 

>«^e9nng'6 unüfrfß^nli^fc '^^^ß/" weit entfernt 
burc^ feine gludEItc^e ^erfofgun^ be^Sednerd gef^ttigt 
'|U werben, n^bm Ibunbertfaluß mit htn Seiben ^u, 
bie er htm aSerl^apten "bereitete, ^txnt ®ut^ mt 
.d^^n^^nlo^/ aU t^m bie ^luc^t be^ alten OOffanned 
begannt »vurbe. (£r fnirfcjjte mit ben3ä&nett,,ierraufa 
ce fein ^aar, unb fluchte ben Ceuten auf ba^ furc^* 
terlid^fle, benen ber J^äftbffe^l anoertraut flerpefen. 
Sr ließ fi<& nur einigermafTen burc^ bie mieberbol^ltf« 
ften Sjerfic^erunaen berubiflen, ha^ man ben 2rufenl-- 
l^alteort unfehlbar 'eiforf4jen n?ürbe. ®6 mürben ^u 
biefem 3wedEe nä4) jeber 9lic()tung 2f9enten au^ge-- 
fenbet, boi^ waren äffe an^etuenbeten ^i^en unb SUTit- 
tel langer 0(5 ein balb^^ 3a&r ofrßeMic^.V 

>Snbiic^ erfcl&tcn '^cpling , ber feit mebreren 
SBoc^en nichts t?on fic^ b"*tte \t\^(n nod^ ,boren laffen, 
eine?^ TtbmH j^ufpater ®iunbe in hti Anwalt« ^ti- , 
patmolbnung« Sr trat blag unb atl^emlod in bad $6e-> 
fu^i^immer (in, Derfc{)Io§ forgfaltig bie Itl^ür, fani 
erf(t^pft auf einen ^tul^l unb fagte mit letfer @tim-- 
me — ; - .' ' * ^ 

>$(ll 3«^ $Äbe i^n enblic^ aufgefunden.« 



— 56 — 

>S!Ba# ®{f fagrn l< ttwUbtxtt brr TtntoalU >®el^t 
Won, ffj^r f4)on, mein bfftrr -^err.^ 

>Sr j^ält fifc^ in einer rlrnbe n SBoJnmtfl iii Gam- 
ben Zon>n öfrftecft,^ fu^r «^epling fort >S6 ma« 
rieflefc^t eben fc dur, bag mir feine ^purnerloren ; 
benn er f^at bort wä^renb ber ^an^tn 3eit einfam 
iinb im tiefjten Sienbe gelebt Sr ift arm — fe|r, 
fe^r arm.% 

>@e^r.flut;< fagte ber Anwalt; >®ie befe^fc« 
natürlich, ba# mv t|n morgen bei Sage verhaften 
lafftn U 

>'^^f< erwieberte J^epling. >2)b4> neln^ toat» 
ten ®(f bi» übermorgen, ^iemunbern ftc^, ba§ t(^ 
biefen 2(tiff4?ub beje^re?« fitgte et mit einem fc^re^i« 
^n CAc^efn btnju: >bo(b i^ (atte Dergeffen, bag <« 
übermorgen eine ^ai^re^feier begebt ^ag ti an bk« 
fem.$age gefc(jrl^en.« 

»©eljr ioob^< fagte ber Anwalt, >Wotren ®le 
bie 3nftruftionen für ben (^eric^tebiener auffegen ? « 

>9?ein; befteOeJi ®ie ibn auf ac^t Ut)r Xbenb« 
l^ie^er; ic^ wia ibn felb^ begleiten«« 

>$6eibe erf^^ienen jur bestimmten B^^ ^ ^^ 
Knwalte. 0ie nahmen einen SD?tetl^n)agen unb fiedelt 
ün ber Scfe ber alten ^ancrad.-^traffe, ba ioo ba4 
3(rbeit^]^aud bed JtirdbfpieU ^t; f^alun. d^ war 
ooQfommen ftnfler geworben, ai^ fl^ ausfliegen unb 
in eine SWebengafle einlenkten, »^epling ^og feine JÄei« 
fefappe balb über ba6 ®en4)t unb ^tiate f\^ bic^t in 
feinen SRantel ein. (Sr ftanb (tili oor bem elenbeflen 
*i&aufe in ber ©äffe unb Köpfte leife, Sine grau bfne» 
- te We Z^ut, verbeugte f\4) mit ber SRiefle ber €rfen* 
nung , ^epling fläfterte bem ©eric^tebiener (u , ba^ 
er unten bleiben möge, ging leife bie treppe (tnauf 
unb trat foglc:i(^ in bat oben befinbli(^c3immrt ein.< 



— 57 — 

jf^t tin bem Gräfte juwanFenbet alter 9)?annt fag 
an einem gtol^ge^immertfn Sifc(»e^ auf n>flc(^em ritt 
elrnbe^ X)reierlic^t ftant. (£r fd^recfte beim Eintreten 
bed ^emben ^ufammen unb erl^b ft(^ mu^fam.« 

. >äBa6 flibt f 6 nurt wirber ?< rief er mit bebenber 
@timme aud« >9Se(€^ neued UngldcE bro^t mir! 
9ia6 tft Si^r aege^cen U 

>Sin SBörtfi^eit mit ^^mn ju rebeni-c erwieberte 
^e9«nfl.< 

>(£r fe^te ftd^ 6ti biefen Sorten bem Htttn ^u 
Settfiber an htn tiii^, unb ent^uOte fein Xntli^.« ^ 

>2)er a(te9Rann fiel fpxad^iei auf feinem 0tu(^ 
U^ntia, fc^Iufl bie *^anbe (ufammen, unb ftarrte 
bie Sr^einung an. 

>^eute t)or 6 Salären« begann «^epHng >ge(ob£e 
id^, bap @ie. mir bilden feilten für benSob meinet 
fttnbe^, ben ®ie oerfc^ulbet. 3d^ f^ur an berSei<^e 
3^rer Sod^ter, aUet 99?ann, mein ^an^rt Seben bec 
9ta(^e (u meinen. 3d^ bin meinem @(^toure feinen 
XugenblidC untreu gemorbeu/ unb:(&tt ic( fein Je oer« 
gefen, fo würbe ein Cebanfe an fie, an t^re breiten«. 
ben Xugen, mir mein 9ta(^^e(ttbbe {Urmf gerufen 
Jaben < 

2)em 2r(ten fd^ouberte^ unb bie 2(rmf fanfen i^m 
fraftlod am Seibe l^inunter.« 

>99?orgen oerlajTe tc^ Sngtanb/ ful^ *$«pGng 
fort« ^eute Kbenb übergebe iify @ie bem (ebenbigen 
Sobe, bem*®te bte Sod^ter met^ften — bem Werter 
o^e J&offnung — * 

>er ^ob bie Kugen nad^ bei alten 9!)7annee®e# 
(td^t empor uirb l^iett inne. <Sr ^ielt il^m ba^Zi^tjoot 
bal ICntU^, fe^te ti fac^t mieber auf ben ti^^, unb 
oerUeJ bal 3immer. 



r- 58 — ^ 

>@if muifrn na^ beut alten 99?anne fe^en; td^ 
glaube, e6 i|l4M untvoM/« fagte er ju ber %van, 
unb minfte bem (Serict^t^biener ^le ^rau eilte bte 
$rep))e ^tnaüf, ben alten Sißann f^atte^ ber @d^{afl 
geröhrt — er war tobt.< 



>Unter einem etnfad&en (Srabftriiu «wf einem 
ber entlegenften ftiebli^flen ®otte6a<f er ^ m Äent, 
wo wilbe ©lumen iwifcfeen^bem ®rafe m<ic^fett unb bie 
Cänbfc^afc eine ber fd^onflen ^arcl^ieen btibet , rul^en 
bie ©ebeine ber junge/i grau , unb ibreS jarten Rin^ 
bt^v JiVet bie Z^t be5 QS^terd r?ermtfc^t fi4) pi^t 
mit ber übrigen, unb fett jenem 2lbenb entbed^te ber 
XitwaU aucb nie bie (eifefle ®pur Don feinem merf- 
wurbtgen (£(ienten.< 



HÜ ber alte ^ann feine Srjäl^Iung Beenbigt 
l^atte, flanb er auf nal^m' feinen «0»^ un^ Oberro^; 
UI0 gins lang'fam, unb ol^ne ncd^ ein einziges SSSort 
ju fagen, j^inaud. 2)ei; >i^err mit ben ÜRofaiCfnopfen 
war etngefd^lafen , unb bie 9)?et)rj(aM ber übrigen 
®ent(emen tn ba^ j^umoriflifc^e ®efc(^aft vertieft , 
Salg in ba« ®M ju tropfein. •^err %\(Smä ehtf(rn= 
te (tc( ba$er unbemerkt aud bem ©afl^immer, unb 
nad^bem er feine unb 9^r. CBeHeri B^^^ berid^ttgt, 
in Begleitung bed fe^^gehannten ©entlematt au4 ^u^ 
ber ®l(ler. 



— 59 ~ 

^^ttn g>idfmtc!dJ»effe na(fy Sp^röicJ^ mo 

eretn romantifc^r^ 2(6enteufc mit rt/ 

n«r iDantf im 9RitteIaItfj: uttb in gelben 

^aaxn)i(Hn erlebte» 



>3« bad Deine« ^errn ®eparf, ®amm<>?< 
'fragte S1)?p, SOBeUer ber 2feltere (einen ikartIic(>en@obn/ 
al5 berfelbe b€n «^of M ©tiere in Sßbite^bapel mit 
einem JHeifefacE unb einem Keinen g^fleifen betrat. 
^ >^att'ft eene unrichtigere ©?rmutbung auelaf- 
fen Bnnen^-c envieberte SWr. SBeüer ber 3u"ö^re, 
inbem er feine »urbe nieberleat, anb fid^ barduf fegte 
>Wltin ^rin^ipal «?irb gleid[> felber ^ier fein.« 

>Äommt er in *ntti Sab brin?-c fragte ber 
aSater. 

>3a; er l^at jwei SReifen ®efabr für ac^ ^n» 
it, tvai mac^t b'te ÜKuttet beute 3!J?orgen 'i< 

. >97immt {l(fy tounbttlid^, ®ammp; febr n?unber^ 
Ii(|^,« fagte ber altere 3)?r. SBeffer mit großem Srn' 
jle, >@te ii jegt unter ben 9}?etbobi|len gegangen^ 
@ammt); unb ta^ mu§ wabr fein, fie ifl graufam 
fromm. Sie mqc^t (I4> jegt fel^r tiel ju fc^affen mit 
eener Srfinbung for erwac^fene 8eute, nod^ mal ge- 
boren ju werben — bie neue ®^burt, glaub i^, 
(ei^en fte'd. 9Bä« meinfi Z)u wol^l , wai bie ÜBeiber 
oor een paat Jagen oorge^o^t ^aben?« fegte er nad^ 
itner furzen $aufe l^in^u, wa^renb welcher erftc^ ein 
^atbe* 2)ugen^ 9J?al mit bem 93orberf!nger le^iitfe« 
fam an bie SKafe gef<^lagen l^atte,< ®a« meinfi :Du 
mo^I, n>ad bie SBeiber por een paar Sagen porge^dbt 
i^aben^ ®amm9?< 



— 60 — 

»SGBrt$ tttd^,«" rrwtrbrrtf @am; >tt)a< wit*i 

>®iefamnt (rrunb fteütentin gro0 S^e ettia« 
(rn tor eenen j(rtl an, ten fte t^rrn 2>d)iffx nennen 
t^un^cja^tr iO?r. SGBrQer* >3c(» (lanb fut bem »iU 
bftlaben an unfrrrr ^urfc^ccfr, un ba fa^ tc^ ooc^ 
renrn {(renrn Srttei, motauf gefc^riebc n mar : >ber 
Sjaift rrnr l^atbe jtronr. 9Ran brlirBe fi(^ mit aütn 
©efttc^en an brn (£cmttee ju menben« SRr^« SSellf r^ 
®ef(^äftdfu(renn.< 

XU i(^ 1104^ J^aufe lam , fap btr (Somitre tu 
unferer ^intrrdutr — x^terje^n SBetHbilbcr; tc^ 
totViit, 2)u ^ttefl (te ((^natcrrn bSten f onnen,. @amf 
m^^. £)a6 ging. !am S^ettag ](brnb6 um frc^^ {Cfl 
tc^ mir fel^r anfc^nlt^» unb nett an, fam l^er, unb 
ging mit ber 2f(teh ^in. ®ie bracf^ten mir in ^xotu 
ten ®to(tn?er{, wo S(ee -- ®erfiM^v breipcg unb 
ecn flopjer «i^aufen ÜBeibern (lanb, bie anfingen, mit 
eenanber iu pudern, unb glo^^en mir an, al^ menn 
t^nen no^ niemaU feen alter ^tvc von 56 Sauren 
vorgefornmen n^ire. €d bauerte nic( lange, fo fam 
een großer @pectafel von ber Sreppe berunter, unb 
ten (anger ^erl mit eener rotl^en S^afe unb xotu 
fem J^aMtu^ f%t mitten t^fc(»en ben SQBeibern 
tinb brünt : :6a {ommt ber Gc^äfer^ um feine «i^eerbr 
ju befut^n. Unb gleid^ barauf ein 2(nberer in ^c^erj, 
ber alle ber dteil^e nac^ fu§te; i<^ n^cdte e6 eben aud^ 
tl^un, äM Steine SRutter (eretntam unb ba^ SBaffe« 
jum t^ee ]^ei§ ma^te. 3d^ mpatr, £)u l^attfl ben 
®(|»fäer feigen tonnen, mie er am @4iin!en unb an 
ben ®emmeln bran i^ar« SRaci^brm ber Xi^tt getrum 
fen ipar, fangen (t^ »lieber een Sieb, unb brauf ftng 
ber ®(t»äfer an ju prebigen. Uf eenmat ^äb er 
an unb Mocft: >S^o ilb'T®flnber$ wo i^ ber e(fnbe 



— 61 ~ 

@tinbrr?< unb gUi^ iudin aOe Sßettrr mir an tinb 
fangen an ju ftÜnen, aH tbenn i^ im &ttxitn ligr. 
$1 fam mtT een SBiffrl bffon&rr^ oor, ahn ic( fagte 
nichts nn^. ütai) etn paar ICngenbltcfm ^ie(t er wxo 
Utan, fa^ mi(^ febr fc^arf in$ ®efi(^t, unb fc^rte: 
>8Bo tl ber ©ünber; mo U ber elenbe ©unter ?< 
unb bir 2Bei6er ftö^nten au<b wieber, aber noc^ je^it 
4D?abl lauter^ ali Dorbin. 3(^ murb een fBilfel wilb 
barfiber, trete alfi^ een paar ©cbtttt vor unb fafle: 
^l^uter Sreanb, fag tcb/ meenen ®ie mir mit ber 
^emerfund?< llhtt ftatt mir um QSerietbung (ti btt« 
Grn, ma6 jebmeber ®(|^iitleman QU^an l^aben märbe^ 
fc^tmpfte er mir ein ©efig ©ammp^ tln ©efa^ bei 
Sornd* 3e$o fonn(' ic^ mir tiicf^ langer galten unb 
gab ibm erft einige oor il^m felber, unb bann noc^ et^ 
ntge bem dlotftnafen meiter ju geben unb fc^ob mir. 
3(^ woate^ Du (^n'fl bad @ef(brei ber Sßeiber ge^ 
bort, ba jie ben ^^afttunttv bem Sifc^ lieber l^er» 
wrgejogen. — Aber f4)au — ba fommt Dein 'Ottt 
in Seben^grope.< 

SBirKic^ flieg «i^err ^idwii eben aul einem 
Sabriolet unb fam in ben *^of ^etein* 

>gtn prächtiger SWorgen, .@ir,< fagte SWr* 
Sefter ©enior. 

>3ii berS^at ein f(^Dner9)7orgen,< fagte *i^en 
yicftt)id. 

>3n ber S^at ein fcjbner SBorgen^-c wieber* 
bolte ein rotb^aariger 9)?ann mit einer forf^^enben 
SRafe unb blauen S&riae. »®e$en @ie na^ SP^'^'ic^ 
eir?« 

^err ^idtmict bejol^ete« 

>Sin merfwürbigedSMfdmmentreffen. 3(^ au$.< 

Jjerr ^iämd oerbeugte fic^. 



- 62 — 

>J&aBfti @tf tintn 2(i(geiipla| ?< frafltf bec 
rot^l^aartfle SJJann. 

J&err ^«cfwief oerBeuöte jid^ jum i^ximUn Wialt. • 

>83pi metner ®erie, ba6 ift ^64^(1 mecfmürbfa 
— i(fy ijatje' aud^ einen Tfugenplal^^-c rief ber fRot^- 
fopf aiiö; >n)\x machen wirHicj^ bie ä^eife aanj mit 
C'fnanber.'C 

Der Kctl^fopf , ein »uid&tig * audfeBenbeÄ 9W en^s 
fc^enfinb ma4)te immer eine ()6c{>ft ttefjrnnifle SWiene. 
" >3c^ freue mic^ auf 3^re ©efeafc^aft, ®ir5< 
fagte «^crr ^icEivicf. 

>K^,'C ^rmieberte ber SBic^tide, »wir werben 
^Bei^f babei gfitinnen , nicbt wobr ? (Sefetlfc&aft , 
ttJtCf id^ 3^nen fagen — ©efeflfc^aft tft — i(l — 
tft etwa« ganj Xnbrrei; atö 2(aetnfein — ^ab' l<^' 
nic^c ^ed[)c?< 

>^Da^ fann Äeener ni(^ lauf^tten,^ fiel @am 
SBJetter mit eilrtem l^olöfeltgeh 85cj)eln ein. >S$ t5/ 
road it^ eene @ad&e nenne, bie |t(^ üon felber »erfte^t, 
wie ber J^unbefleifc^.-SKann fagte, ba ba6 ®cl^tnf' 
mäbc^en i^m nac()|rtef, er wäre fein ®ci^ent(eman ni4^.< 

»Sin gj^eunb i>on S^nen, ©irf-c fragte ber 
Stotl^l^aarige. 

>9?id^'t fo etgentKci^ ein 5^*«"^** erwteberte 
J^err ^Idwid leife. >£r ift mein SBebienter , allein 
ic^ geflatte il^m ^iemlid^ fiel ^rei^etten ; benn unter ' 
nni, i^ f({»meic^(e mir, ta^ er ein Original ift, unb 
(in einigermaßen ftolj auf i^n,< 

>H^ fo,« fagte ber rotj^^arige iO?ann. >Dod^ 
bal iHr n)ia ic^ S&neft f<^g^n# ©efc^macEdfad^e. 3(^ 
für meine ^erfon Cann nt4»t^ (eiben, wa6 originell 
tft, benn id) fe^e bie SRot^^wenbigMt baoon nid^t eim 
ÄSif i|l 5l^r Käme 0ir?<: 

>;Da ^aben 0ie meine 5ta(te^ 0ir,« entgeg*^ 



- 63 - 

Mit J^err ^irfwirf, bem bfe picgficfte ^vaQt unb bie 
Sonberb^r^rit br6 Unbekannten über()aupt äu^erfl 
fpap^dfc vcrtatn. 

>2ri^ , ^ijiwid , ff 6t wobU fagtr ber ®onbe^ 
Barf , bic Äarte in feine .©c^reibtafel ftecEenb. >34 
mag dem ben SRamen ber ^erfonen rviffen, in beren 
®efenf(<>aft id) micö beftnbe ,• e* wr^iitet manche Heü 
ne Unannej^mltc^tftt. Z)a l^abrh ®ie auc^ meine 
Äarte 0tr. aWagnu^ , ®ie rverbfn bemerfetr, @tr 
— gWaflnud ifl mein Slam, 34> ^^nfe , ein flani 
juter SWamr, ®tc.< 

>3n ber Jfeat ein fe$r ßuter JWame^ ©ir,< 
erwteberte »^err ^trfwicE ^ mit ?äc^lh. 

>9lic^t wa^r!« fufet SBagnud fort. >Unb tc^ 
tüiü 36nrn fagen , ba§ td^ auc(> einen guten %orna^ 
raen fü^re. SrfauBen @ie, ®ir — fe&en ®ie bie 
Äarte einmal etwa* genauet' an — fo — ha frjn 
®ie — g>efer SJ?agnu* — Hingt gut, nic^t wa^f, 
@irt< 

>®el^r gut.< fagte J^err qjtcEmicf. 

>'® ifl furios mit ben 2(nfangebu(^fla6en,0ir,« 
fd^roagte 8Kr. SfKagnud fort. >®ie werben bemerfeir 
r- P. M. — ^ post meridiem, jum ©d^erj «nter- 
ieic^ne id^ mid^ öfter« m^ SRittag.'C 

.€« würbe jejt gemelbet, ba^ bie ^oflfutfd^e 
jum Jfbfa^ren bereit fle^e. ' 

>3(l mein ®ep4d brinnen?« fragte SWr. 9W4g» 
nu< ben ©taUfnec^t 

>2faed beforgt, ®ir,< 

>3(l ber rotl^e 9tetfefadt ni(|>t oergeffen?« 
*>5nein, 0ir.< 

>Unb aud^ ber ge(lreifte Beutel ntd^t?< 

>Unterm Äutfd^bodfe/ 0tr.< 

»Uttb t>ai ^atfet im. g)a* * g>aj>ifr ?< 



— .64 — 

>Unb btr Uhetnt <i^utfd^a(^e( ?< 

>Ättfd brin^ ®ir.< 

>9Boafn @ie je^t j^inaufftri^en ?< fagtr «^en 

>iSntfc0uIbidfn ®tf,< ertmebe rte SOfa^nud, brv 
(Ulf bem Stabe flanb. >3(^ fr^ r« bem SfRannr beut* 
Itd^ an , bir Irbernr ^utf((»ad^tel tfl ntc^^t im SBageiu« 

2)tf feierlid^en Q3rr|!c(»fru n^rn bfd StaOfnrc^tl 
toattn »pnf ommnt wrflebli4> ^ unb bie leberne «^ut« 
fd^ad^tfl mugtf ba^er au6 b» Siefe bfd ^üt^tbh^dta» 
den« ^eraufdffifc^t lofrbftt, um 9)7r. SRaflnud ju 
fibfrjfugrn, ba§ fte ti^tiQ «npadt fei, unb nac^brm 
fx in S&etteff bieM ^uncte« {uf rieben gefieat mar, 
empfanb er ein f^timli^ei aScrflefu^I, ba^ ber rot^e 
@a(f Derlegt, bann, ba§ ber defireifte 93eute( d^fi^- 
len I unb bann , ba§ boB $acEet im ^^^c^P^pi^^ ^uf« 
flfflanflen n»are. 1116 er enblt<^ burd^ btn 3(uflenfc(eiii 
Don ber ©runbtcftgfeit fetner fammtltc^en htfüv^ 
tungen uberful^tt morben mar, bezeigte er. (id^ gc« 
neiflti ba6 Jtutf4^bad^ ju etflimmen, unb erfUrtf, 
baS er f!c^ nunmej^r flanj jufrifben unb confor« 
table fuWr. 

>0amm9,< fagie SOfr. SSeQer 0enidr, >(t(f 
©dnen «^errn aufn »ocf 'rauf — geben @ie mir 
^^tt J^anb/@ir — fo. @te mögen ni<^ fo ^wtt/ 
@ir , ha @ie ncd^ een Anabe mären*< 

>gcetltd^, freilid^, 9Wr. SBeOer/< ermieberte 
J^err ^iätoiä atl^em(o6 unb gutlaunig ^ tnbrm er 
ftcj^ neben tl^n fe^te« 

-s^^pring vorn 'rauf, ®amm9f< f^^gte SBeOfer, 
ber Vettere* >^^^o, aSiOemiu foS bie 3uft^I M* ^^' 
ten ^it auf ben Si^ormeg, meine *^errem« 

>J(opf bei, mie ber ^afletenmann fagt. ®o, 



_- 65 — 

93i(rfm,f — unb bie Xutfd^e raffrltr ^bitta^i^tl 
binauf , ^ur SBemunberung be^ d^njrn ^rmlic^ btd^t 

>'® t*-^ter ferne l^ubfc^e Segenb ntc^ @ir^< 
fagte ©am, Un «^ut berüb^^«^/ mie fc c^ immer 
tl^at , menn er feinen «^errn anrebete« 

>®e^r n>a^r, ®am,< etmieberte «^err ^tcfmttf, 
bce en^e unb fcbmu^tge @trage betrac^tenb, burc^ wtU 
f^e fie eben ful^ren. 

>'® W een fei^r merfmurbjjler Um/lanb, ®ir,<' 
fitl^r ®am fort, >ba6 ^omertir unb 2(uflern immn 
(rtfammr n ju ftn fi(ftnen.< 

>3<( oerftej^ 0ie nic^l^ ®ami« fagte «i^m 
^tcfmicC. 

>9BBa^ {(( meine, @^tr, ff ba«,< fagte Saut; 
>it 4rmer (!e wo fein, befto grogere SKat^frage f((einl 
ba tia(^ Kuflern ju ftm ®ebn ®ie, ®tr; immer baS 
fet^ftf ^aut ii een ^fufterlaben. 3c( mü nicj^ ®am 
SBBeder beigen, ivenn ic^ nic^ glaube, baß, lufnn 
(Sfner red^t pomer U, fo läuft er au^ bem «^aufe, y. 
unb ißt Vuftern vor lauter X)efperatf(f^cn.'C 

>Sa^ 16 janj rec^t,« fiel SBeaer Center ein, 
unb *t ii eben fd mit eingema((ten Ca(^4.< 

>£a6 tfl l^ocbfi merfivurbig, unb mir bidber ne^ 
gSn)If<b entgangen ,< fagte «Öerr 5>icf wid . >®obaIb 
mir anbalten, werbe id} e6 mir nctiren.« 

@ie fubren mel^rere äT^eUen bei ooflfommenem 
@tt0f4^n>eigen. ^a fprac^ SBedet ®entor plo^lic^ 
{U «i^errn ^icf midi : >'@ ii boc^ een (uriofed Seben, 
fo'nSBaummärleU.'Ceben, @ir.< 

>® ad für ein geben U fragte »^l^rr g>i(f midt 

>Seneö ^aummärteU«« 

>3B(xi oerf^el^en @ie unter einem 9}aummäctl?« 
fragte STIr. ^eter a}?agnu«. 



_ 66 — 

>t>a Alte meint eentn ©d^IaöBaamt^artfr, mri« 
nr J^erre n >« fiel SBeder Sunior erfäuternt etn. 

>}iht Ui) t)er<lel^e fc&ptt ; ja ein fe &r fonberbate^, 
Mn8fmact)U(öe6 2thm,< fügte ^err 9?irf»vicf» 

>Sd fem lauter Seute, benen>6 im eenen ober 
«hbern ®tM \^U^t t rgangeit ii ,< bemecfte SBBeller 
©em'or. 

»SBeim J^immel/ bad iil mir ^anj neUj-c rief 
J^err 9>irf»^^rf au« 

>'® lö aber iDtrFlid^ nic^ anberd, ©fr,*, fu^r 
SMr/ SBfüer fort. >9Bann ®ie ®c^entlemari roSren, 
ipurben &ie fle SKifant^rop^ ^d^eit; fb aber iVi^röen 
fie 85aummartel.« 

2)iirc{) foIc()e SfforaÄt«^, bie ben unf^ajbaren 
'Slet^befaßen, Untcrj^alcung inic JÖcIe^runQ ju nerbinben, 
njupte 90?r. äBerfer bie lanflmeiligen !Heife --®runbeii 
jtf oerfurijfnj unb ^d pebracj) um fo wcm^fr an ©e-- 
fpräc^d ^ ©fgenftanbf n , bn . wenn 9fJ?r. SBfüer ber 
@toff aueging/ berflleicf^en im Ueberflug burc^ 3Rr. 
SWagnue Sifer ju Jao,e geforbert würbe, fic^ mit ber 
flanken 2fben6gefc|ii(l(^te unb Sage feiner S^fifegefätrten 
Befannt ^u macj^en. 2(uc^ oerfeblte 5^^tec auf feiner 
©tation, Untert)aUunA bur^ feine Un^ft unb 97ot^ 
um feinen rotten ®atf unb geilreiften SÖeutel , bie • 
leberne »^utfc^ad^teruiib bvi6 ^acfet in ^acfpapier ju 
fleroaj^r^n» 

3" ^f^ ^aupf(lraf;e ron SDömic^ fle^t bae weit 
unb breit befannte ©aft^aue ^um groöen mifmi rHo\;, 
ta6 noc^ me^r in bie 2(ugen fäUt burc^ tit fleinerne 
Sigur eine» wüt^enben S^tere^ mit fliegenber WHi^nt 
unb@c^n>eif, meiere« über bem^^aüptt^cre angebracf^t 
t|t. S)ad große weiße Stoß ifl tri ber Umgegenb aui 
bemfelben ®runbe berübmt, wie ein ^reiö.-O«^«/ ein 
SBettfc^wein ober eine in b^r ©raffc^afte-S^ronif am 



— 67 — 

fifmetfte SÄüBe — nmli^ wegen feiner unfle^euren 
&xiic* ültt ^at man ^wif^rn vier Sßäitben fofd^e 
Sa^prtnt^e ton ©angen o^ne guOteppic^e/ ein fol^^el 
(£^ao* bumpftfiet bü(!erer 3«mnier, eine fo enWofe 
Kn^a^I enger ©peife^ unb @4^(cfl)cl^Ieri ßefe^en, all 
unter bem Sad^e W jro^en n?eißen SRcifet ju fin« 
^en warrn. 

93or tiefem Siefen-Gaftbaufe l^ieft bie Pcnb^ner 
^oftfucfcj^f jeben Tlbenb ^wr felSiflen ^tunbe. J^err 
^idfiDitf , @am unb ^eter 8[)?aflnu6 (üffl^n rcr jener 
fcerunter. 

>SEBerben "ZU iUv Mfibeh, @ir?< fragte ?!)?r. 
^$etet gj?a(\nud, aU er fein ©epiicfe auf tie Jjaul., 
für gebract^t Ibatte. 

J^err ^irfioidf bejahte» 

>S8eim «^immel,* rief OTr. Waf^nui'au^ , >fo 
<itt jitertnjürbifleö 3"fammentreffen ift mir noc^ nie 
oorflefcmmen. 3c^ bleibe aucj? tier. SSBir werben bo<^ 
mit einanber ju SWittag effen ?< 

>9J(it Vergnügen, •€ eranVberte >^nx ^idtvid. 
>34^ n)ei^ ivc^I nic^t, ob ic^ ntc^tgreunbc ftnbe. Jte(I< 
ncTf wcl^nt ^ier ein ^err Supman im »^aufe. t-c 

€in fcrpuUnter Wann, mit einem Jeliertuc^c 
von Dter^ebn Sagen unter bem Hxnu, unb gleic^faO^ 
' üier^e^niägigen ©trumpfen an ben SJelnert , unter- 
Brad^ feine Söer4)aftigung, bie Strafe hinunter ju 
gaffen , aU i^m »^err ^idwid bie angegebene ^ta^t 
mlegte^ unb erwieberte, na4)bem er brn ©entleman 
' rcn ber Ärcne bee J^uti hii ^um unierjlen ®amafcf)en* 
fnopfe genau betrachtete, fefer birjümmt: — 
>9Iein.< ' • 

>2fuc{> !ein ^ecr ©nobgraet^c fragte Jjerr 
fMcfibicE weiter, ^ 

>9?rin!< 



,— 68 — 

>Jtrin1SinHe?« 

>97etn.< 

>9[Rrine Sreunbf (inb noc^ ntc^t anithmmtn, 
®ir,< fafltf J^rrr q>icftt)icf. >8atTfii 0if un5 bfn« 
adriti fprifrn. Aittntx, lufifrn @ie iin6 rin (efonbr« 
Cf5 3intmrc an.« 

:Dfr htpuUfitt SRann ftfi (l<l^ (rta(, bfm 
^auilntä^it {ti brfrl^Irii, ba^ ®tpad ber «i^fmi 
iu brindfti, unb fü^^rte (le burc^ einrn langen ftn- 
fteren (SatiQ in t\n gro§r6> fc^Ifd^t mrublirtr^ B^m« 
mrr mit einem f(^mu(tdfn Kamine ^ in n>e(<^rm ein 
wintige^ $euer eine ili^liil^t Vnitrengung machte, 
luftig ju brennen, aber unter bem entmut^igenbrn 
SinPuffe ber 2Ctmo4pl^äre beS ©emad^^d bem Srlofc^n 
fe^r nabe n^ar. tRai^ Verlauf einer @tunbe mürbe 
ben SReifenben ein wenig gtfd) unb wi »eeffteadE fer* 
rirt, unb aU fie i^r SWablbeenbigt hatten, festen 
jie tj'it ^tübU an ba^^ruer, bejleCfcen eine ^lafd^r 
^orttvein, betamen ba^ benfb^ir fcblec^tefle (Sttxint 
fitr brn benfbar boc^iten $rei^ junt ißeflen i^rer eige« 
nen ^erfon. 

aj?r. ^erer SKagnui befag ein fe^r mittj^eilfame^ 
SnatureQ, unb bec 93ranntmein mit Gaffer ermSrmie 
mit munberooder iO?ac^t bic gebeimflen Itiefen feinet 
3nnern. 9Ia4»bem er hti 83reiteren von ftc^ ]Mft, 
feinen 2f eitern, grcunben, SBefannten, ®j>ätTen, ©e* 
id)ifttn unb S3rübern er|ä^(t ^atte — benn gefpräc^i« 
ge Beute reben in ber Stegel piel üdu i|iren JBrübern , 
fixint er '^ntn ^idwid mehrere Minuten bur(^ feine 
blaugefirbte 93riae unb fagte jimperlic^: — 

>8Bßa6 meinen ®ie — n>a6 meinen ®ie wojf, 
^t.9idn>id, we^l^alb i(fy na^^p^m^ gereift bin?« 

>2fuf mein SE3ort,< ermieberte ^^err g>idwi(f ^ 



-- 69 — 

>i(^ lann e$ unmogltc^ nvat^n, ^Mti^t ^Un 

^terSJIagnu^ fort. >9tat^fn @rf nod^ einmal^ 907r. 

Sd ilt mit tti ber $(at unmoflltc^,« entgt^ntu 
fytt Q^icEmtcf. >34 mui 3l^nfR gilnid'c^ ubfriaf* 
(tu, o5 ^tf H tot( mftt()ft(eii w^aen ober m^u< 

>^i, ii, bi!« K(^rrtc SRr. 9>etfr SBafliiu« 
mfc^amt. >Sad mürbrn^ie baju fagfit, SOfr.^icC.- 
mi(f , mcnn t(^ tidt^ 3pdmtc^ gerfifl märe, 'totU i^ 
S^nrn fage n , um einer Same einen «i^irat^tfantrog 
)U machen! *^t; $it, bil< 

>97un, baß 0ie f!c^er stöcRii^ babec fein wer-- 
brn,< erwieberte «i^rc ^tcEmicC mit feinem ^tU^a^ 
Itnbfien Siegeln. 

>X^, filduBen @te ba5 ^-r fllatilen 0ie ba< 
»«Hi(^, 8Wr, qpi(f»icf?< 

>3n ber $^at!< — beWftigte Jjerr ^idfwid. 

>@te fc^er^en boc^ aber nid^t b(o$?< 

>97ein, nein; gen)i§ ntd^«« 

>Z)ann mtCT iß S^nen ein Keinem ®e(eimni§, 
anvertrauen — tc^ glaube ti aucf^. Unb i^ toia 
3b*»n an^fagen, 0ir^ oljne Cebenfen^ ®tr — ob» 
fjÜiii i^ oon SRatur [(j^recHic^ eiferfut^tig bin -— 
fu^tbar eiferfuc^ig — baß f!(f^ bie Z)ame j^ier im 
•^aufe beffnbet.« 

>2f<^| hai mar alf^ ber.®runb^ me^^alb Sie 
9or bem SfTen fo oft l^inaudliifen ,« bemerkte >9err 
|>t(rtoi(r f(^alf|^afi. 

. >^fr! — ftei(i<( — ®ie Jaben ganj Kec^l — 
obglebli ic^ nid^t fo ein SRorr mar, mi^ i^r prSfentis 
ren ju moKen.« - 

»SBarum^aber ni^t?« 



- 70 - 

>(£i Witt bif unrtcfytt ^eit gfWfffn, wifl x^ 
SJnfti fagf n , bcj icb eben erft »on bfr 9?eiff gefbm- 
men ivar. SBart i((^ bt^ Novaen, f)'ah id) hoppelt 
fo gute S(u6Mct)tfn. 3" tfm Sacff, @ic, (lecft ein 
üxtiu^/unb in ,ber .©c^acbtfl ein '^ut, bir un^tDeC' 
ffil^aft eine gan^ unt^Ji^barf SBir^ung ju meinet! 
@un(len fteroarbringeh werben, ©ir.« 

>3a; ja,« faflte ^err ^icfroict 

>@ie muffen bie 2fngfl ' bemerkt 6aben , bie i{^ 
ben ganjen^ag umben ®acf unb hit^^ad^ttl f^attt. 
^(^ glaube, bag ein foI4^ec Hn^UQ unb »i^ut für ®eib 
nic^t onjufc^Qfff n [ein ii>ürben , ^err ^idwld < 

•^rrr ^cCmicf ' wünfc^te bem ^i^tm^imn bei 
unmiberflei)lic^en Hnjuged unb «^uted ®lü(f ^u t^rrt 
Äquijition, unb 9Kr. ^eter SWagnul fernen niti)XfXt 
9)?tnuten in tief^ i)7a(^finn^n t>erfunfen ju^ fem. 

>®ie ifl eine f4)onc g)erfon,< begann et enblid^ 
wteber, 

»SSBttf(i^ ?< fagte J^err g>icf micf. 

>@fbr, fel^r f4)ön,4f ful^r g>eter fort, >0ie 
WD^nt etma gii?an;iig S>?ei(en t)on ^irr, SKr. ^icFnjidf. 
3(^ borte, bag fie biefe SRacbt unb 9)?orgen ben gan» 
^en iSortmittag ^ier jubringen mürbe ^ unb reiffe fo- 
QUi^f^tT, um bie Oelegen^eit ju benüßen. (lin ®aftr 
^aud; will tc()3^iien fagen/ i(l ein fe^r guter Ort, 
um einer unoer^eiratj^eten X)am einen ipretrat^dan^ 
trag iu mac{)en, Wlt. ^icfwicE. ^an fann. anhe^* 
men / baß fie auf ber Sie tfe i^re SSerlaffenl^eit mel^r 
rmpfinbet, aU ba^eim. SSSa^ meinen @ie ba|u 
®ir?< ' , . 

>g^fommt mir fel^r richtig oor.< 

>3c^ Wtt* um ajergebung, SDJr* ^IcfwtdE, aBft 
t(^ ün oonSfatiir em wenig neugrertg^ — - ivol 
l^at ®ir btnn j^iej^er geführt ?< 



-^ 71 — 

>gin mrit wiinbrc angfnel&mf i ©ef^^dft , ®ir;< 
erwifbertf ^^err ^icfmrrf , brm bei ber Srinneruitg 
bas SBlut in bo^ Oeficj^t (lieg — >\^ babc bifff 
SRftff unterncnuiifn, um eine gewtffe falfc^e uerrä-- 
t^rrtfcbf g>frfcn ju entlarpfn, auf beren ffia^r^eit 
unb S^rfn^aftiflfeit ic|), ba* unbebinflufte ^tttxamn. 

>0 *^immel, ba^ tft freilid^ fr6r unangenrl^mi« 
rief ?!)?r. ^eter 9)?aflnui au«. >S« ifl rine 2)amf, 
nid^t ma^r? — al^ 90?r: gMdfmicE tc^ merff /c^en. 
S^tr, i4^ mochte S^re ®ffiit)lp um ber öanjen SBBdt 
UMÜftt nid^t burcb eine flenaufpe 97acl^forf^unö per» 
le'unben. SScrfaflf .biefer ¥rt finb f^mer^lict), fcl^ 
fc^mfrjlici^. 2(bfr mact^eit @ie nur 3bten ©ffül^leir 
jfuft ci^nf afifä SÖebrnfm, SWc. ^idEruicf. 3c^ meißj 
»ad bad fefigt; in ber Ciebe betroßen roerbrn , ©rr, 
tcj? I^abf f6 ffibft brci, oirr ÜJ?aI frfatrfn.< 

>3c{) bin S&nen für 36r SBeüeib ive^fn meinet 
writtfintlrct^fn tlng.lu(f e in bet Crebe fej^r oerbunbeit, 
@tr,< fntgfflnetf «^rr g>icfroicf, feine tl^r aufiie« 
benb unb auf ben Sifc^ legenb : >anein* — < 

>0 netn^ o nein, fein ®brt weiter — < um 
terbrad[> 9!Jür. ^eter SBaflnud ; >ic^ \t%t fc^on e« ift 
em ju fd^merjlicjer ©egenflanb, fBBa^ tfl e^ an bet 
3eit, 90?r. gMdnjicE ?< 

>3wclf U^r «oriiber»* 

>0 »^immel barm mup fc^ \yx ©ette ge^'n, .(5* 
tauflt nrc^t«, lioc^ langer auf^ufigen. 3^ werbe 
morgen' früb'blal ausfegen, 9J?r ^icfiDief.-c 

^er ©ebanfe an ein folc^e« Unglücf jagte tl^m 
einen fo gemalitgen @4^re(f en ein ; baß tt augenbltcC^ 
X\i^ na(^ brm ^cu^enmobcf^en flingelte^ unb na^bem 
ber rct^e®ocf; ber geflreifte R3eutel, bie J&utf(^a<^ 
sei unb ba^ ^aftt in ^acfpopier in fein ©c^Iafitm* 



— 72 — 

mei^thtCLiS^t waren, b^cA er-ftd^ mit einem icktixttn 
Seud^ter in fein @<()(afgemac^ an ber^einen 0eite 
be^ «^aufe^, iDä^rettb ^idmd bucc^ eine Xn^a^l ft(^ 
freuüf nbec ®and^ mit einem anbern lafitten Seu(^tec 
in ba^ feinige nac^ einer anbern geführt mnrbe. 

>Sa^ tfl !3^t @c$ilaf jimmer / ®ir< fagte bal^ 
0tit6enmäbi(en« 

J^rr'^irfioirf.fa^ flc^ in bem ©emac^ um. 
di war üiemtic^ geräumig mit jwei SBetten t>erfebea.. 
unb im J(amin brannte ein artige^ ^eatv. Sfih St^ 
nem SSBorte, *^errn ^idmdi Erwartungen waren 
na^ Hütm wa6 er hii ba^in t>om großen wei^n 
StoflV gefeiten, weit übertroffeii. 

>97atiirli(|^ fc|^Iäft Sliemanb :n bem anbern 
S&ette^^c fag^te *i^err ^itfwtcE* 

>$Bewa^re !< erwieberte oerfd^mi ba^ SRabc^en. 

>^t^t wo|^(/ fagen ®ie meinem SBebienten^ er 
mod^te mir morgen Sr{il^ um l^alb neun Ul^r l^ei§ed 
SBafTer bringen unb tc^ bebilrfce feiner l^eute 9?ac^t 
nid^t me{^.<c 

2)a^ ®tu6enmlb(^ wfinfc^te »i^errn ^icCwict 
gute Slacf^t unb ließ i^n aUtin* 

SRr« ^idEwicC fe^te ftd^ ani Seuer unb oerftel ^t 
ein träumerifc^e^ ©innen. 3ufr(l backte er an frtäe 
Sreunbe unb warnt er (te wo^I wieber fe^en würbe; ; 
borauf an Srau SRartl^e SBarbeKf unb fobann oer- 
mog' etner fe^r natärlict^en 3^een < aSerbinbung^^in 
IDobfbn ut^ gogg^ ©ef^äfr^jimmer. Sr ^ng, M 
feine ©ebanfen faufam l^erumgefd^ift waren unb 
er gewd^rte^ ba< er im Siufc^lafen begriffen w^re» 
an, fic^ duijufkiben, aKer bemerkte, baß er feine 
ttl^r unten liegen laffen* «^err ^idwUl legte einen 
großen Sßertl^ auf bie U|^r — Sr |alte ti (td^ nie« 
mül^dt mhiiif^A^^^^ einfcj^tafen ju fönnen, ol^ne 



— 73 — 

fif unter frtne m £cpff iffen ober in ber ttJ^rtafd^ nUx 
ffittem &o\>ft picEen ju l^orrn. dt war {iemlii^ 
\pit er tDoQte nic^t d^rn mri^r fUngeln , {od bal^o; ^ 
jftnen EKccE an, na^m brn laf irren Seud^ter unb gcnfl 
leife ^inunt^r. 

. 3e nuV S^reppen er oBer j^inunter fling beffö 
mel^r mugte er mietrr l^inauf, unb it^rnn er fi(^ 
&lüd toünfd^tt, enblic^ ba^ Srbdrf4)o§ errei((^t ju ^a< 
brn^ fo begr^nerrn feinrn erflaunten SltcfrA neue 
4reppenaBfafe — enbltc^ rrreic()te er bie ii^ttudflur, 
bte er ftd) erinnerte bei feinem Eintreten gefe|)en ju 
^aben. (£r betrat einen <Sand na4> bem anbrrn unb tfl^ 
nrte enbli^ a{6 er fc^cn feine S^aff^crfdbungen ver? 
jmetfelnb aufgeben medte^ bie S^r be^ 3itnmer5, in 
bem er ben Vbenh ^ugebrac^t l^atte. ^ie U^r lag- 
auf bem Sifd^e ; auf bem er fie l^atte liegen lafTeiu 
(Er fie(f te fte rriumpl^irenb ein , unb begann frio . 
&(fylafQm\a(S) n^ieber aufjufud^en* SBar edL aber 
fc^mierig gemefen, fld^ j^erunter ju ftnben, fo glt($f 
bie V dtücfreife f tner 3f<^f^l^vt no(^ in meit l^o^erm 
SEßaffe fUlad) Mtn möglichen Siid^tungen Jboten f{(|^ 
feinen S&licfen Steigen i^ön Spuren bor, oor meieren 
@tiefe( oon ber manntgfac^fhn ®e^alt unb ®rS|ie 
(ianben. ^eU aU ein 2)u{|enb 99?a( fagte er (eift 
auf ben ®rttf einer @4i(afiimmertl^är, hie ber fek 
ntgen gHc^, unb eben fo oft f(^recfte i^n eine groit« 
G^e @>timme mit einem >SBer ift e^ benn jum £ett» 
fe(< ober einer i^nlic^en $&egrü§ung ttnb er fc^Iid^ 
bann mit n^irllic^ bemunberting^murbiger fBel^enbigleir . 
auf ben 3eM n>ieber fort unb metter« <lr Jrfanb^ 
fid^ in ber S^atam 9tanbe ber 9}erjioeff{ung al^eihe 
%M o/f^n fiel^enbe Zfßt feine TCufmerffamfeit er« 
tegte« Sr f4^aute l^tnein tn ba6 3imturr — enb^ 
Ii(| l^atte er ba^ red^ gefunben, ^a ftanben bte 

!Pi(tmi(t'6(u>. DLS^» 4^ 



— 7* — 

ttibtn 9Sit{Un ^naie fo, mieer fld^ fienütt rntfanffv 
fte ^otiin geffl^fn ^u ^ahtn, tinb au4^ hai Srur» 
brannte ncd^. Til^ tt b\e Z^wt id^lo^, fanf ber 
le^tr Futje Stumpf fritudSf^^tr^ im ^edtlM 8fu^ 
trrd |)ina6, unb ti rrlofd^ plo^iid^^. Sr machte ft<^ 
jebccf^ mrnig baraud. St hnnu p^ la au^ btim 
8eud[)trn br^ ^urrd aui^flfrbftt* 

£if Srtten fianbrn bad eme jur rrii^tm unb 
ba6 anbere ^r iinttn ^eitt brr Si^ur. ^intttitibtn 
bffanb ftd^ ein fd^Ier 9toum mit etnrm ®tu^(e 
^etabr ftrrit genug, um in ba6 %ett binriti obe^r ^n* 
aui iu fttiQtn. «^r. ^idwii i9i^ btt SSorl^ängf an ber 
t)orbf cn @rtte bei KitM, ba^ er fkf^ er»ä()lte , forg« 
fiUig ju , fing an ; fid^ hinter bem SJette* au^uHek 
ben, fegte feine 9}ac^tmä|e auf, ^og fie tief über 
bte 0()ren (herunter/ unb banb fie feiner ©emo^n^ett 
, gema§^ unter bent ^inne mit Räubern feil. Sr gr^ 
ha^tt jegt feiner Fomifc^en> SBanberitng unl^ fagte Id« 
d^elnb ooc fi4> l^in — 

>^at ma» je etivad Z^oQtgev^ geirrt , aU Ser. 
ttäd^tltd^er SBeile in einem fold^en alten (Sebatibe 
vSirepp auf Stepp ab* ju laufen/ unb fii^ im eigent' 
Itc^fltn ®inne in einem ©a^j^aufe-ju perirren !«u 

«i^r. |2kfn>idE Uc^^eUe unb Iai|^ce nimlic^ fo pon 
•^erjen/ baß t^ eine Sreubrj^itte fein muffen t^n ju 
fe^en , upb war im ißegriff^ in befler &aune im ®e« 
fc^ft bei Xufflribene fortzufahren; aH erpU^^Ifd^ 
barin tutüerirpcj^en mürbe. (£l trat nimli^ 3eman& 
mit einer t^ud^te in bad Simmer l^eretni perf(^Ict$ bte 
Sl^ur^ fting nad^ bem @piege(tife^e unb. fegte bat 
Stellt auf benfelben l^tn. 

Sad Siegeln , bat nft tUn nod^^^errn pids 
wläi Xntne fo lieben^tpflrbtg gemaij^t ^atte , mtc^ 
augenUicf li^ bem Hutbxuit bti grcnienlofcflcn (Esf 



— 75 — . 

^unfR6. SHe f^rtfon, met fie oitd^ fein mt^tii 
war fo unerwartet, unb mit fo mtni^ ®eräuf(^ |ft« 
eingetreten, baß «^err ^icEtpicE ni(((l 3^it ^t^aH 
^ttt, f!(^ il^rem Smtrecen ju mtberfe^en ^ ober fte 
au4» nur an^ureben. SBer tonnte f 6 fein? (£inZ)ieB/ 
ober SKauSer ? SSiefretd^t etn SBofen>t(^t ^ birr i^n mit 
einer wert^oofilen U^r in ber ^anb bie Ztippt |attc 
(erauftommen fe^rn. 9Ba^ mar ju t^un ? . 

aBoüte ^err ^icCwicf mit ber minbeften ©efo^r^ 
fettfl ßefe&en ^u werben , ecforfc^en , mtt ber geheim* 
tiiiooQe 9k4^tmanbler war, fo mu§te er in ba6 $Bett 
btec^en, unb. ^wif<^en ^tn SSor^ättgen an ber oorbe^ 
ren 0eite ^inbur^^lugen. Sr entfc^loß fic^ ba^u« dt 
^itlt bie S$orbänge forgfä((ig mit ber tinen «^anb )u^ 
fammen, fo baß nur fein ^opf mit ber fflad^ttm^t 
{u felM ^^^f n^^nn er feine Beobachtungen anflefl- 
U, fe^te Vit Briae auf, fa^e fi^ tin '^n^ unk 

(£r |lel aberoor Sferd^unberun^ 4tnb ®(|^recE^lt': 
fofl in O^nmac^t , benn t>or bem Spiegel ftanb eint 
' mittelalterlicl^e X)ame mit gelben «i^aarwicEeln eifrig 
befd^äfcigt, baf ^aat i(fre^ -i^interfopfd ^u bürffen» 
(S6 war ooUbmmen Har , >ie argtofe mitte(alter(i<|^e 
2>ame gtbac^te ^\t IRad^t in bem 3i*nmer ju oerwei« 
len, benn fie i)atte. eiit.'92ad^tti(^t mit einer fBIenbe 
mttge6ra4»t, ba6 fte cax^ pret^wurbigfr 93orft(^t juc 
Sicherung. gegen S^uerlgefa^r in einem V^dtn mü: 
SS^affer auf bie Srbe g^fleat. 

s^ilf J^immel U backte ^n ^wi(E, >wü^* 
rine f((recCIt(^e S&egeben^it t« 

^ie Z)ame l^uflete, , unb ougenMicEIit^ flofl 
* «i^errn ^^icEwicC^ ^opf mit ^futomatenfSc^nettigfett 
hinter ben 93orl^ang (urucf* 

>@ö.etwa< (Sntfeglic^ei i^vm nod^ nie it^" 

4* 



— 76 — 

ntt,< badete brr ormr ^rrr ^tcEruic!, unb fafte 
Sd^^^ißt^opf^n branpfti bux^ feine 97a(^tmit]^e. >St 
tfl loa^r^afi fttr(l^terlic6.< 

Sd war i^ttt unrnSglid^^ feinem bringenbett 
SSerfangen ju n^tberfle^en, nod^ einmal I^int|u4 ju 
f4^auen , um ju feigen , wa^ fid^ tveiter Begäbe. 9Bai _ 
er jegt fa^ , wor nc<(^ fcblimmer ali bae , ma^ er 
vorber genm^rt. Sie mirtelolterlid^e !Dame l^atte tl^r 
J^aar georbn^t eine meiße 9?a(^tmit|e oofgefegt unb 
f(|^atfte nad^benfenb in ba^ S^uer* 

>£)ie ®a^t mtrb im ^oc^ften ®rabe fteunrul^i« ' 
genb,« argumentttte «i^etrr ^idwiä bei f[4^ felBfl« 
>34> ^^f ^^ Dinge nid^t länger fo fortgeben foffem 
Die t)t^öfommene Unrube ber Dome beiveift f Urlicj^ 
ba§ i^ tn bad unred^te 3in)tner geratben fein mu^« 
Sieb' ic^, fo wirb fle ba4 gawje ^au4 in Sfufrii^r 
(ringen $ bleibe tc^ aber ^ier unb fc^wetge/fo .werben 
bie Solgen no((^ f^vtdlid^tx fein.< 

(£$ i(l g(Ht^ unnotl^ig ^ti fagen ; ba§ «^err ^icf« 
wlä ^u ben fittfamftrn unb jartftil^Ienbflen aller 
Sterblichen geirrte. €r würbe ft^on bei bem biegen 
@ebanfen f\4 ^^^ Dame in ber 9}ac||lmti{ie ju jet.- 
gen^ fa^ o^nmäd^tig, ^atte.ober tinglucflid^erweifr 
bie %rSnbef in einen knoten gebunb^n , ber immer 
gorbifi^r wurbe^ je mel^r er oit jenen jaufle unb jog. 
(Ü mu^te inbefen nt^tl^wenbig jur Sntwitfelung be^ 
SrauerfpieM fommen, unb" nur ein S9?iaerwaM>or# 
l^anben , fie ^erbei^ufä^ren. Sr jog fi^ (hinter ben 
SSori^ang jurüdE , unb fing laut ju Ruften an. 

Daß bie unerwarteten Saute bie Dame erfc^redft 
|a^n mißten, war au^eir S^if^h ^^^^ i^^'" Sip- 
pen nmr ein fe^nmc^er Xu^ruf entflogen ; baß fte ftc^ 
aber iiberrebet l^atte, e« fei nur Stnbilbun^ gewefen/ 
baß fk etwa« gej^ort, war cBen fo f(ar; benn M 



— 77 — 

* 

er glaubte, (te wäre in O^nmad^t grfallfn — aBer* 
ma|M I^inai4d|u(atifc(fn wadie^ fcj^aute ftf na^ittiU 
lic^ «9tf i(uoor in ba$ ^eurr. 

>S9BeIc^ ein (^Hft dugercrbrntUd^ed Stauen» 
{immer !< ^a^tt ^ett ^ximd, ^ofl (Ic^ iDiebec (hinter 
Me Sior^dtide juräd, unb ßn^ jum {mettenma(e jii 
(u(ten am 

^ie 9aute waren btnen gar ^u äl^nlic^, but(( 
welche, it»ie un# bad SOW&rc^en erjä^It/ bec fc^rerf* 
li<^ Mieff SBIun^erborn feine 9!Heiniing au^jubrurfen 
pflegte,^ bag ed 3"t f«/ ben 5ifc^ ju berfen, ®te 
waren ub.r^aupt ^u pernebmUd^, um nod^ einmal 
aU SBtrfungen ber Sinbilbungelraft gel^aUen ju 
werben. 

»JBarmberjiger J^immel, wa4 i(l ba4 !< rief bie 
mittelatterlic^e harnt aui. 

>S« — e* — i e6 ift nur ein ^^err^OTa'amjc 
lief -O^rr ^iämi hinter bem Ssor^ange, 

>Sin J^err!< fc^rle bie 2)ame, mejr aH 
fit rief. 

>(ii ift oorbei mtt mir,« ba(^e «i^err ^iämdL 

>&n frember 977ann!< fc^rie bie !Same noc^ 
[auter ^ unb noc^ rtn Ttu^tnilid , fo würbe bad ganje 
<$au^ alarmirt werben fein, benn bie Kleiber .ber 
X)ame raufcf^ten nac^ brr Sl^ure l^in. 

>aj?a*am,< fagte »^err g>irfwicf in feiner fj/o^* 
flen giot^ unb^Ser^weiflund ben Aopf ^inaufftecfehb, 
»SWa'am l< 

J^err ^icfwirf Jatte bei bem ^inau^flecfen fei» 
ne^ Xopfti feinen beilimmten S'^edE ge^bt, aQein - 
ed bracj^te eine gute SBirtund ^eroor^ ^ie Dame 
flanb f^on na^e bei ber S^ure, unb wurb)^ o^ne 
3^rife( in (wH ICug^nblicfen brausen gewefen fein, 



— 78 — 

»tib .Samt fleffl^Iagf n icAtn , menn btr plo^Iicl^f (S(r 
fd^ftnuitg brr Snac(»tmu^e fie nic^t in bie rtrtfernUltf 
ScEe bei 'Sttnmrrd , inv&i^ttxxtitn ^ätte ; unb ba 
ftanb fie, unb ftame bedurft na((^i^errn ^fffimcE 
^tn , toä^rrnb fte ^txt ^iäxoxd ff inrrfritf Be troffrn 
onjlarrte. 

>S(fnbrr,< begann enblid^ btr^amr, mit ben 
«i^änbrn t^re 2(ttgf n oerj^uae nb , >xo(xi xotWtn ®te 
^ifr?< 

>Snicl^tl, 9)?a'am — flanj unb gar xi\i)i^, 
SWa'atn,< erwifbme J^rrr ^^irfiDidE in großer SBe» 
brinftniß. 

>9?ic^td1-c riirfbie t^ame empcrWicEenb au^. 

>2fuf meine Sl^re , SKa'am; gar nichts ,-< ent« 
gegnete «i^rr ^icfwtcE^ mit bem Jtopfe fo energif(^ 
tiiifenb, bag bte Srobbel feiner. SRac^tmü^e tanite« 
>3<l^ finPe fajl in bie (Erbe üor ©c^aam , SRa'am , 
bag i4^ eine £)ame in finer 91ae(^tmüge anreben 
m\x% (^ter riß bie Same bie 1|^rige etligft vom Xo^ 
pfe) ^ arfetn id^ fann fte ntc^t' oom ^opfe ^tunter« 
bringen (i^ier riß «^err ^idmä mit ®en>a(t an ben 
SBänbern, um ju bemeifen, bag er bie SBa^r^eit 
rebe). Se^t tjl ti mir ganj {(ar, ^aam, baß td^ 
btefe^ Sinimer and Srrcbum für bad meintge ^ielt. 
3d^ war no4» nic^c fünf SAinuten j^ier, ald ®ie %ti' 
eintraten.^ 

>iSBenn biefe unwal^rfd^einlid^e ^Vngabe mirflid^ 
tt)al^rifl/ @ir,< entgegnete bie Dame unter heftigen 
@4{u4»ienf >fo merben @ie*ba63immer augenblidE? 
lic^ »erlaffen;* 

>X)ad werbe td^ mit- bem größten S3ergnugen , 
SWa*am,< fagte J^err ^^icEwicC. 

>^ugenUicElt(|^', ®tr,« fagte bie Same. 



— 79 -^ 

>3Äf jarSWo'am — e« tljut mtv r<(( Mb,« 
{a0te ^err ^rcfmicf # lerntet htm 93ftte j^merltt« 
'Imb^-c bif unfid^ulbigf Ucfac(ennr0fo((|^en®<^rrd!enl 
(u fritt — gan| unrnbKc^ Mb.i: 

Sie !Same beutete nadj^ ber S^fire. 

!3n biefem 3(iiflenMicEe geigte f!d^ unter ben 
fi^mterigflen Umftanben tint oortretflid^e (Stgeivf<^afc 
in bem S^araftev «i^errn ^itfivicEB tm fc^onfleii 
Sichte. 06giei(^ er natutdcb Qtvd^t fo , wie ber alte 
tdail^twi^tft , ben *^ut baffid über bie Sla^tmü^t 
0eflalf>t bdcte, feine @c^b^ unb (9amaf((^en in ber 
J^nb, unb dtocE unb SSefte ASer brm Keine trug, 
fe oetm6<^te ibn bo(^ nt4^td, feiner angebornen ®a' 
kmterie'^u orrfeffen. 

»S^ tl^ut mir fiani unenblic^ (etb, S)?a'am;-€ 
fttjte er , <tc^ febr rief oirbeugtnb. 

2)ann merben ®ie augenblicfiid^ bad Bi^mer 
vrrlafTeR, €ir,<c ermiebevYe bk£)amN 

>3u bienen, vSffa^mt, augfnblicfßd^/^ fagte 
i^err ^^idEioidE, 6fnete bie S6^t^, unb He^ babei tntt 
lautem ®eräuf(^ feine beiben ®c^u]^e faQen* 

ISr l^ob fle mteber auf; breite jlc^ b'i^um; uia 
fi^ abermal^U ju perbeugen , unb fu^r fort: 

>3c( boffe, ba^ mein unbeüecE cer 9tuf unb meine 
^ü^e 3(c0tund oor 3^tem ®ef4^(e4)t, mir a(^ eine^e« 
ringe Snrfc^ufbigung — < ^ 

Leiter aber fennle er ben @a^ nic^t DoBrnben^ 
benn er mar faum bil jur »Sntfc^u{bigung< getom^ 
men, aU bie l^amet^n bereite ^inautfgebrängt, unb. 
bie Sl^ure hinter i^m verfc^Ioffen unb oerriegelc 
(atte. 

SBie üiele .©rfinbe J^err ^^iärnä auc^ l^aben 
mochte, fic^ megen feiner fo pl6^(ic^en Sriofung w6 
einer fp peinlichen Situation @lid ju wunfc^en^ (o 



— 80 — 

war boi( fetne tuinmel^ride 8age Uini$wtg^ itniU 
^nifbnth. dt mar ofleiii , unb {war jiir S7?tttrr^ 
iiai(t0ibiubr auf rinrm offraeii @ati^r in einmi 
frr mbrn -i^aufr , unb nur l^alft anneHetbrt di war 
nicbt baran jtr bf nfen, ba# er 6ri oeOfornrnrnf r 2>un« 
ffll^rit ffui @(blafdfma(^/ mifbfffinbf.n würbe ^ ba er 
e6 beim Ü^tt DergeKic^ ^efuc^t , unb mac^^re er ben 
boffnuffflMofen 93erfu((^ unter bem minbeflen ®erAufi|^ 
fo lief er @efabr, l^ai ein Steifrnber, ber einen lei« 
Jen @(^(af bdtre/ nac^ il^m fcf^o^, vieneic^t i^n §at 
tftbtrte. Si blieb i^m in berSbat nic^t^ anber^ übrig, 
al6 hü Saqr^anbrud^ ^u bleiben, wo er war. <Sr 
tappte baber einige Schritte weiter in betti ©ange 
herunter , flD(perre babei ^u feinem grofen 0i^recfetl 
über mehrere ®ttefe(, unbfc^mtegteflcb in eineSBanb' 
Vertiefung, um fo p^i(ofopbif4v aM e4 angeben woOtfi 
4en SKorgen ^u erwarten. 

Siefe ©ebulbprobe foffte rr jebodl^ ni(^t beilegen, 
benn no4^ nic^t lange befanb er fic^ in feinem «i^n« 
ler^alt, ali fic^ nü feinem unattdfpre<l^ii((en @(^recCen 
am Snbe bf5 @ange4 ein SVann mit einem Qi^u 
jeigte. @eine §6rfluriung' oerwanbeite f!c^ jeboc^ in 
bie lebl^afcefle ^reube^ aU er bie ©eftalt fetneS 
treuen X^irner^ erfannte. & war in ber. Z^at 9)?r. 
9ßettet f ber nöc^ fo fpat im ©rfpräc^e mit ^tn ^au4« 
•fnedS^ten, welche bie ^oflfnec^te erwarteten, aufge« 
feffen b^^tte, unb -eben im begriffe war, fI4^ {ur 
Stube ^u bewegen, 

>®am,<c fagte *^err ^idwicC p(5^n(^ oor i^n- 
.^intretenb, >wo ifi mein ®^Iafgema4^ ?< 

9[)}tt größtem Srflaunen flarrte ®am feinrn 
Ni^errn an ', unb *i^err ^^icE wicf mu^te bie grage^ mf%» * 
rete 9RaIe wieberl^olen, beoor er linf^um machte, 
-unb nocl^ bem lang gefüllten Sitnmer voranging. 



— 81 — 

>@am^4E faflie ^ttt ^tdmä, aUtt (tc^ in 
ffiti 95ftt (fgtf, >tc^ |^a6^ biefe Sla^t tln fo mtxh 
wiv^iH ^erff l^ftt (eganflen , ali wol^I jemals eine5 
kflongett »orbfti ift.< ^ . 

>®((etnt fo,« emiebme ®am trotfrn. 

>3^ Iftabe tnbeg ben feiten Sittfc^Iugflffagt, 
^am ,« ful^r *^rr 9)tcCi9i(E f ort , >ttt btefem «^auf^ 
tite n^iebrr affein uml^rjusfl^en,.unb wnn wir fe4^ 
SD^ondtf barttt Uirbrn.« 

>2)a5 ifl Ut Hfiflfle 9tatl^^ morattf @ie miv 
forntnnt fonnten, ^tr,« entgedttete SSr. SSeQer» 
>@te fönttett mxtlii^ ^rmanb brauchen , ber auf 
2l^nfn pa§tf , ivenn 36c 93er(lanb fpajteren §fl^t.>< 

>iBa4 woffen @ie Damit fagm, SBefler?« tief 
JS>ttt $i(fmicC au« , rtd^tete ft(^ im fBeUe em)>or, 
unb ftcecf te ben Xrm ani , aU wenn er fonft no(^ 
etwa« tu t|iin gebatikte. jSr ^ielt jebo<^ )>Ip|r^ inne, 
wenbete fi<^ auf bte anbete &titf unb fagte feinem 
l&iener eine iutt ffla^u 

>®uu ffla^t, ^it,< fpra(^ atx^ @am$ unb 
üli tts l^inati^Cam, l^ielt er (tiO — fd^uttelte ben 
Äopf — ging ein paar ®(|^ritte weiter — (lanb wie« 
ber ftia -<- fc^nettjte bal 9i(|^t — fd^iltlelte abermaK 
ben J(opf ->*- unb begab fid^ enbli(^ (angfam, unb 
fi(^tbar in bie iiefften Sebanft n oerfunfen in fein 



— 82 — 



®retttii^it9mi}tgfled StapH^ 

@am Sßeller finbet etnen alten Ku 

fanntrn, tinb tna6t fic^ bereit, bemfet 

ben eine altt @<|^u(b abfuttagen. 



Um SRorden be^ Vbenteuerf ^errn ^\dn>xd^ 
mit ber mtttela(cer(id^en Z)ame in gelben ^aatwu 
dein fa§ ?B?r: SSBefler ®eiiJor in einem fWnen J^in« 
te^jimmer bed ►©rogen SB^igen Steffel ,< ^orb^ei^ ' 
tunken {u feiner 9tfi(freffe nadj^ Sonbon treffenb. 
Sr nifar in einer ^tedunfl, bie ft(^ für einen SDtaler 
oortrefTIic^ fleetgnet ^atte, fein (Sefic^t ju ;(eic(nen« 

®e^r n)a1^rf4^ein(i4^ ifl e6 , ba§ 9Rr. SBeffer'^ 
^rofil in einer frfi^ern Sebendperiobe Fii^ne itnb 
fd^arf ge^eit^nete Umriffe trug. 3" Si>ld^ ^tff^n, bai 
er feinem ü^unbe unb SRagen Aid^t^ oerfagte, viel« 
mr^r ben Seib weiblich pflegte, nnb fo fe^r jur 9te« 
ftgnation l^innetgte, l^atre ft^ jeboc^ fein Ttntli^ mäd^^ 
tig aulgebe^nt^ unb bie fräfcigen fletf4^igen Stun^ 
bungen bedfelben, l^atten bie i^nen urfpränglid^ be^ 
fKmmten Grannen fo fel^r ubermeififtt , ba^ e^ fe^r 
fc^n^er war, wenn man fein ©eficfit nic^t gan^ oon 
vorne Betrad^tete, mel^r al6 bte äugerfle 0pifte einer 
anfe^nlid^rn gerotteten ober oie(me()r b{att(tc^rot|^(i(^en 
97afe ^u unterfc^eibem !&iefelben Urfac^en l^atten be^ 
n>ir{t, bap fein Atnn jene ernfle unb imponirenbc 
Sorm angenommen, bie man burd^ 93orfe(ung be^ 
SB&rtd^en6>!Soppel« (u bejeid^nen pflegt, unb feine 
®efi(^td|^au,t {eigte jene eigent^umlid^e Satzung ober 
Sarbenmifc^ung , bie man nur bei ©entfernen feinet 



- 83 ^. 

0tanbef, uitb %ti ialb^attm MoftBref wahtnimmt. 
Um ben ^ali trug er einen farmoiftnrotl^en 9tftfe' 
0l^an>r, ben er fo l^oc^ unter baf .9inn banb, ba§ ed 
f^toer mar^ bte galten hei ^^amU unb^tnned ^u 
unterfc^ben. Die Sipfel bes ®l>amW fnöpfte ec 
unter eine lange SBefle mit breiten SSofa-- Streifen, 
nnb bieSBefle unter ein<enJ^retcfc^o§tgen grünen Setb^ 
roeCe, an welchem geo|e mefftngene Knopfe prang« 
Htt, )>on meieren bie beiben im StucEen fo weit aul' 
einanber flanben , ba§ fte niema(d 9on 3'"^^"^ i^ 
gtett^er 3^it gefeiten wotben maren. @et)t Nr^e^, 
glatt gdfammtet f4)mar^e^ ^aar toca unter bem 
breiten 9tanbe etn«^ braunen ^utel mit nfebriger 
Arone faum flc^tbar. ®eine 93eine (lecEten in Anie« 
l^ofen unb @tülpen|liefeln; unb eine fupferneU^rr 
fette mit einem einzigen ^ettf((aft unb bem Uf rfd^Iuf-- 
fei baumelten unter ber SBefle. 

SBir fagten , SRr. SBeder fei mit 93orbereitun> 
gen ju feiner Conboner * SÄeffe befc^aftigt gemefen — 
fc nal^m in ber Sl^at 9}?uttbt)orratl^ ein. 3(ufbem 
Stfd^e Dor i6m fianh ein jtrug Sier, ein ®tü(f iaU 
M 9tinbfleifcl& unb ein fel^r refpef tabel audfefeenbe* 
»rot, unb aWr- SBBeEfer erwie* bem »iere, gleifc^c 
unb^SBrote feine ©unftbe^eigungen nad^ ben Siegeln 
ber llrengften Unpart{)etIic^Mt. €r ^atte fo eben eine 
mächtige »rotf^^eibe abgefd^nitten , aU ^tmanb in 
hai' Qimmet trat. X>ai ©eräufd^ veranlagte i^n, 
empor|uMi({en , unb er erbUcEte feinen 0o^n. 
' >i)Worgen, 0amm9,< ^^^^ ^* 

X)tt 0o^n trat an ben Sifd^ , griff nad^ bem 
SNerfruge., nidEte bem Später freunbKc^'ju , unb 
tl^at*iur Srmieberun^ auf ben ®ru^ einen langen 

Stt«. — 

>^een fd^ted^ted 0augoermogen nid^ , -0am« 



_ 84 — 

tn9/< fafltf iOtr. 9Stütv Senior, in bm Jtrttg l^in« 
tin^udtnb, at« fein Srftgrborner benfrlbm ^alilttt 
wirbrr bingrfMt j^atte. >X)u iDfirbeil 'ne graufuit 
jttte Ktfflrr grtnacbt b^ben, @ammp, ivenn 2)u in 
bem ©ffc^tecbt ber Sreataren geboren wärft.< 

>3(^ roucbe mir bann gewtg felftc rec^tßc^ et« 
nA^ct ^aben,< entgegnete ber @ol^n, unb menbete 
fi<^ mit ^ro§er Energie jn bem Stinbfletfc^e* 

>S6 fräntt mir fel^r, ®amm9,< fagte ber 93a.- 
Ut, »au6 3beinem 9Runbe (U ffittn, ba§ Du Dir 
oon ber 9D7au(birnr0pt|buben ^aft bejauteln taffen. 
i5i$ für bret Ziagen ^ab i^ allm'A gebac^t, ba§ feen 
SBeQer ntemaU bi^ angeful^rt »erben tbnnte. -*- 
niemaU.< 

>97atAr(i(( aSemal- aufgenommen von eener 
SBSitib,< fie( ®ammp ein. 

>9Bitibl, ®ammp,< ful^r SBeOer Senior fort 
u)ib «erfärbte itc^ ein menig, >SS3itib^ fein Xu^n^^' 
>men oon jebweber 9tegeL 3n bem ^unft, (Eenem 
ctne9tafe ju breiten, ^b i(^ fagen Igoren , td eenc 
SBitib oielen geiob^ntic^en SSSetb^biCbern ileid^ — i^ 
glaube i^rer fünf unb ^nniniig. Unb ^u^bem ii 
'bte$' eene ^ani anbere Sac^e* Du mei^t, n>a^ ber 
Xbfofat fagte , ber ben ®(^entleman oert^ttbtgte , 
ber feine grau immer mit bem ®d^ureifen f4(ug^ 
wenn er oergnügt mar^ >Unb am Snbe, SK^Ierb 
Oberri(^ter,< fagte er, >U eene lieb entmurbtge 
®<^n)a^|^eit.< Unb fo fag i^ nun au^, maibic. 
SBitibe anbelangt, Gammp, unb Du wirft baifeU 
bige fagen/ menn ^n erfl fo alt bifl , wie i4)s< 

>3lün la, i^ (&tte fluger fein foKen,« Jagte 
«eirer0o^tt. 

SBeDer Senior fc^tug mit ber B^ft auf ben 



— 85 — 

»Afuget frttt foQfn?« tief rrau«, »ja freifi($ 
l^ittft :Du Hii^rt; fein foHrn! 3cl^ fentie retKit jungfit 
jtm, bfc fein (^albt^ Ssirrtel oon Deiner (Sr^te^un^ 
iric^ gel^abt ^at, unb ^äcte fi(^ nimmermel^r fo'6e(u(^« 
fen loflen — (Iraf mir 3otr, nimmermefcr, ©ammp.^ 

lO^itten in ber, burc^ biefe fc^meri^Ii<^en ®ebam 
Im l^ervorgebracf^ten (Streuung frtner ©efü^fe, flanb 
^« SBeftet auf, ElingeUe unb Ufttütt einen jnreir 
iin Afttd 93ier, mei(, mte n fagte, ein Srunt ben 
untern forbte* 

>9lac^tatl^ U 9?arrenrat^, alter ^nalfte, unb 
wai l^ttft |e^o ba^ 0cl^mä^en ba\)bn ,< na^m 0am 
bal 93ott. >S^ i6 fiefc^e^n^ unb (tel^t nic^ mel^r {tt 
inbern , unb bat id bo4^ een Ztc^ , wit fle allezeit 
in ber Züxfti fagen, wenn fk bem unrechten iD?ann 
ben Ac]>f aSgefcf^lagen ^a6en. 3^ fomme je^unb 
wt mein ^act an bad @ptel , unb fa£i i^ bem 
txcttev , fo noiff i(^ i^m bie 9!RauIbirn^!kieiber fc^on 
au^f (opfen , ba^ i()m bie *^aut fc^auert.« 

>2)ä^ miß tc^ hoffen , ^ommp , ba^ wxtl id^ 
au^ l^offen , < bemerf te^ SBeQer @enior« > Dein 
SBol^ffein , (SamQtp , unb baß Du in 93albe ben 
Schimpf abiuafd^en mogeft , ben ^u auf ben SHamen 
unferer ^amiltl^ gebrockt ^afl.< 

(Sr trani bie @efunb^eit {n.jwet Dritteln be^ 
frtfc^angefiiaten $6iev{rugd , reichte benfe(6ett bem 
@o^ne, unb @am t^at il^m im legten Drittel M^ttit 

>3e$o, 0amm9,< ful^r ber a3ater fort, auf 
feine an bet fupfernen ^ette.befefligte'U^r fel^enb, 
»jk^o t^ tt a(et 3ett, bap \^ meine 2(bferttdung 
vom ^oflamte l^ole unb nac^ bem Kuflaben fel^; 
bmn 9>o^{ntfi§er f 0amm9, fein @(^fefoen)e|^ren 



- 86 — 

iUi^ — fle muffen frl^t forgfalttfl getabrn merbr», 
f Je fie Io6gf ten «c • . 

®ain brIäcOelte mit finbUc^ec S^reriietung brn 
93atfr« unb ^oftfutf(bft«®f)a§, unb fein el^cmäcbi^ 
grr Srifugett fu^t in feterlii^m Sotie fort! 

>3^ mu§ X)ir orrlaffen, ^amm^, mrin ^ungf, 
unb. wer weiß , wenn icb 2)ir mieberfebe. ^eine .■ 
Stiefmutter t^ mir oteOeic^t ^u oiele gemorben , obet 
taufenbertei fann bermei( paffirt fin , bid X>u mithtt 
etmad l^örfl von beih betü^mten 9!Är* äBeQec t>on ®(u 
üdfc^e. Z)er jute SRame unb 9tuf btv gamtlic^ ^äng( 
ium großen S^eil von Z)ir ab, Sammjp-/ unb t(^ 
loffe, baß 2)u S)ir fo benel^men^mirfl, wie e6 berfel« 
bige erforbert. 3c^ weiß, baß id^ in aden geringeren 
&tüdtn auf 2)ir bauen tann , wie auf meinen anbe^ 
ten <Se{bft. 2((fo bab i€^.2)ir b(od birfem fleinen 
9tat^ ju geben. 3}i^ Z)u an bie fünfzig gefommcn^, 
unb^ ed Kommt £)ir in @(nn. eene S^eib^perfon ^tf 
l^eirat^en, — jleic^mel, wo^füreene^ benn <&eira- 
i%tn \i een »erberftej Sffen — fo.f4>ließ Sir in 
!Dein ^ämmert^eh ein, wenn X)u een6 l^aft, unb 
vergifte Sir augenbli(f(i€^. ITufbängen id gemein, 
alfo gib :Dir bamit nic^ ab« 93ergifte Z)ir, Sammp, 
nein Sunge, vergifte Z)ir, unb !Du wirft nacp^r 
l^erjen^frob |tn,/i^aß iSud get^an ^afl.« 

SSBeÖer @enior fal^ bei , biefer rü(^renben Srmal^ 
nung ben ®ol^n bebe^ttfam unb /inbringlic^ an, breite 
f!(^ langfam auf ber S^rfe ^erum, unb war nac^ we« 
nigen 2(ugrnb(id^en verfd^wunben* ^ 

. 3(U fetn 93ater il^n oerlaffen l^dtte.^ entfernte 
(id^ aud^ @am in ber fontemplativen Stimmung, 
in welche ^ie SBorte bedfelben tl^ oerfe^t batten, 
CMi bem >®ro|en SBetßen Stoße ,< lenfte feine 
Sd^ritte nac^ be(Stt<£(emen<fiP(^e^ f#nbete in 



- 87 - 

tl^rrn attertl^^mlid^en UttideBungrii um^rr, unb fud^te 
(i(^ baburc^ bie 3)?e(an$c(u ju üerfc^r ud^eit. ffla^nnis 
fl« S^it flf wahrte er, bag er in einfn abgrieflenen, 
ttmfj[^(ofrrnf n , el^rroflrbtg audfe^Aibrn Staum, rinr 
Vrt 93or^of^ d^^^^^^if R>aV/ brr Itintn anbrrn (Sin« 
gang ^atte , M ben , bur^ meldten ber mrfanc^olta 
f(^e ^am'^eretngebmmen mar. ®!am mcCfte fb. ebeti 
loteber umfe^ren, Mieb aber ploglid^, aM menn et eine 
Srf({^einung l^ittf^, mit etndemurjrlt fttf^tn. 

Sc l^atte nemlic^ an ben alten 93a(f flein^äufem 
(tnaufgebUcEt, unb bann unb mann in feiner tiefen 
Secfireutl^eit einem vot^h&äi^tn ^anima\>ii)tn juge^ 
(Itnie(t# bai etma einen Senfleroor^ang aufiog, ober 
ctir®<|^Iafiimmerfen(ler öffnete , aU ein grinel (Sau 
tent^of^gani unten im ?8orbofe geSjfnet mürbe, ei« 
!D?ann j^erau^trat ^ e« forgfattig mieber vecfc^Iog , 
unb taf4^ ftc^ grabe ber ^tette na^ettt, m ^cm 
flanb. — 

2(n jic^ felblt mar bte$ nun freifid^ ni^UVu^^- 
orbent(t4»ed , bentt in ote(en Sanbern unb' Orten ber 
SBelt. kommen Sßanner äu^ ©arten, verfd^Iießen bie 
grünen $l^ore l^inter fid^ , unb geben mit rafc^n ' 
@(|^rttten fort , Dj^ne au^ nur bai minbefte Kuffe^en 
baburc^ ju »eranlaffen« S6 ifl a(fo Kar , bag ti mit 
biefem .aRa^tne ein befonbered SBemanbtnig l^aben 
mufte^ eben meil er ®am« V ganj befonbere Huf^ 
merffamMt erregte« Ob bem fo mar ober nic^t, ^ieg - 
mirb ber Cefer felbft ju entf((^eiben miffen , foba(b 
mir treuli^ berichtet j^aben, toa^ ber inSRebe fle^etibe 
S9fannii)eiter t^at« 

Sr f(^ritt;, mte fd^on gefagt, rafd^ auf 0am 
SBeller ju^ erbMte benfelben aber faum, aU er auc^ 
gtrtd^ unf^flu^ig ju merben begann, (ItQ flanb, uitb 
iu überlegen fd^ien, wa^ er t^un foDe. 2>a^ ba^ 



— 88 - 

&attentiet wlthtt ^nUx iiw, vf rfc^lefirn mar, uäb 
ber «^of nur tintn tin^i^tn Ttui^an^ ^atte, fe mu^U 
er ffl^r bafb rinfe^ n, ba§ rr, um ^nau^iultmindv^ 
Ott 2>am oorubf rgf^n ntifle* $r fc^rttc ba^r mieser 
oortvärtd, fo rafc^ af» vorber^ unb fa^ unoerwanbt 
grabe vor f!(^ ^tn. 2)a6 @onberbarfle an i^m mos^ 
baf; er bie id)udiH^^tn unb »unberKc^flen ©rftc^tec 
fc^nut/bie man nur fe^en Fann, fo ba§ er tm.2(ugetM 
Mi^# ben ®eftc^t$|ügen nac^, burcf^au^ jtti^t mel^c 
|tt ernennen war. 

>Sitfed id bod^ l^od^ft furtod,< fagte @am 
fBBeQer bei fi(^'fe(b|t^:aUbae3n^toi^uum(t(^ näherte. 
>3(( fönnte barauf fc^woren , ba§ er^ »ire.< 

^t ni^n ber 9Rann tarn, befto t((re({(t(^er oev* 
brel^te er feine ©efic^tdiuge, bejlo wunberbarere ^xaU 
{en ließ er erblicEen. 

>^(b tonnte ttntn forpcrtid^n Sib auf bie 
f((n)ar^en ^aare unb brn 9Rau(^irnro(f t^un,< backte 
^am, >nur §ab id^ in meinem 8eben fo een 3eftc^e 
nic^ flefr$n.< 

. 2>er (Srimaffenfunftfer mar unterbeffen oan) na^ 
gekommen/ unb fein ®eft4)t mar unnaturlicf^ unb 
griulit^ anjufe^^n. S6 ^aif i^m jeboc^ ni(^t» dt 
mußte bi(^t an'^am oorflber, unb 0am'4 forfc^eti« 
ber fi5IicE erfannte tro^ aOer SSerfleaungofünfie M 
©efic^erfd^netbenben bie {(einen Vu^tn ^tttmiai 
Srotter< ^u beutlicf^; aU baß er no4^ einem B^W 
tti (id^ ^ätte Staum geben foRen« 

:ih^alt, @ir,< bonnerte @am tl^m entgegen« 

3^i?mta6 (ianb (iia. 

a^alt!< bonnerte 0am nod^ gemaUiger« 

Z>er 9!)?ann mit bem ft^redEtii^en ®efi((t BKcf te, 
mie in ber l^oc^ften 93ermunberung, im ^tft hinauf 
unb l^tnunter, tta<^ benSenflerit bev^^nfer, unb 



~ 89 • 

AbrraQ l^tti/ nur nic^t t\a^ 0am SBeflrr/ utib mar 
im S5edttff, wxAn ^exwatti ju d^l^fn, <xU ihn ®am 
ium brJttfn9(RaIeanbonnrrtf , uno t^ti mirbemm {um 
@ttailel^fn bradi^tf. (£r fonttte fic^ unm6gU$ nod^ 
tttigfr (teaen, ungemif^ii frin, n^cj^ft bie @rtmme 
Urne, unb ((tcEtr baber (Zam, mril er nic^t^ S&efif« 
re^ (u tbun n>u§rf, gerabein'd (9<fict^t. 

»Sd faitn 3bnf n ^u tiU^U bteneti ^ 9)?r. Sreti 
Ut, baß ©if boftfben, wie ber fleinerne iStfpbon^'C 
fügte ®ain , >Iaflen ®ie bie SJarre^poiTf n. @ie fein 
m4» fo graufam f^ion, ba§ ®if 3br ®ffi<t>t v?c JWat' 
m^ei no(^ oerfc^impfiren burfcen* bringen ®ie il^re 
Vugen nur ja mieOer tahiti , mobin flf gelberen , oOec 
>4^ fct^Iag fte Sbneii au'em ^opfe 'f au^. «^oren @ie 
mir?< 

!Da SWr. SSJfCfer im coflfornmenen grnftjureben 
f(^ien, lie^ SWr. Jrotter fern Äntliß admäblip »vie-- 
brf He geivS^nUc^en B^fl^ annehmen ^ l^cb wie in 
freubidfier Itiberrafc^und l^etbe «^änbe empor, tinb 
riff Mi — 

>ffla« fe^' ic6? SKr. SBölferk 

>2fl^ U oerfefttf ®am, »@ie fein alfo feje ver^ 
gniigr barfiSer, mir ju feigen — be?« 

»SJergnügtk ernneberte Seremia* Srotter. »0/ 
SRr. SBaUer, wenn ®te nur miipien , wie febr mi(^ 
nur verlangt ^at, ®te einmal wieber ju feben! S5 
iflju We(, 9)?r. SBalfer; H iiberwähigt, wirtiic^^ 
f^ uberwiUigt mic^.'C 

Unb bei «ef^ ©orten lieg SKr. Srotter eine 
i^o^r^afce S^ränen^Uiberfc^wemmung erfolgen, fc^Iang 
bte 2(rme um ^ami fnaditi, unb btüdtt t^n, wie 
tn ber^udgelaffenften greu^f, an bie »ruft. 

^^adtn (Sie (\4^,< S^xit ®am , im ^h(i)fitn 
®rabe entrüftet , unb fu^^te fi^ an$ ber Umarmung 



— 90 - 

bf^ entffufiaftifd^f n 3^i^n^d^ i« Ufxtitn , >t(l^ fage 
Sl^iifii/ padtn ®tf |t(^. SBa6 ^um Seufel wetneti 
iinb dtfinrn 0tf u6er mir, @ie tra^Bare S^ueC" 
frrtje!< 

»SSJeil id^ fofro^ Bin, ®e wieber |u >ff5en,< 
frwtf brrte S^vr mia^ trottet , ^UtMf^li^ dör ^am oi* 
(aifenb, 6ei mr($^em ftc^ Symptome ber Sojrlufi %)^ 
jeiflfn begonnen. >0 STOr. SBalfer, @if flnb mir fo 
untnhU^ treuer unb Ife^!< 

>3a , wtf bem ^iUn ber 2)irS,« fagise &am* 
»9Ba6 b^^ben ®te mir benh anje^t ju fagen?« 

- Seremia« gab feine Äntmort, aber fein Heine* 
Safc^entucb n?ar in ooürr 2(nn^nbung. 

>2l}ad l^abi^n ®if mir^ju fagen , ej^e td^ ^9^tn 
ben ^epf entjmeifc^bge'!« wieberj^olte ®am nod^ 
trcjrnber. 

>iS3te — SBa* ?< fagte Srottrr mit ber ^itttt 
«nf^ujbrger 93ern)Mnbfrung. ^ 

>SBal bÄBen @it mir ju fagen?< 

»3*, SWr. SBaKec?< 

>97ennen Sie mir nid^ SBffalfer; ic^ l^eigf SS5et\ 
(er; @ie mifT^n ba^ fe^r gjit SBa* ^aben 0ie n^iic 
{u fagen?« 

»»et öden l^eiligen gSropl^eten, S!)?r, SBJalfrr 
— aj?r. SBcfler moöt' idf» fagen — oiel, fej^r öiel, 
i^enn 0te'mit mir irgenb mobittge^en woUtn, mo 
mir ein trauUc^eS SBörtc^en mit einanber reben titi' 
nett. 2(c^/ menn ®ie nur «fügten, ivie mic^ nad^ 
Sinnen »erlangt l^at, SWr. SS3earr!< 

>S^ mag 'ne graufamt @f ^nfnc^f geipefen fritt^^ 
bemerkte ®am ttodrn; 

>Sine unf&^li((^e ^e^nfud^t,« rrmie berte Srot- 
ter, o^ne bap jt^ ein Wln^H feine*, ©eficj^t beilegt 



- 91 - 

%ittts >Xitt xn^tn 0te mit jum 3fic(fn alter 
Svennbfc^aft t^rr «i^anb, 

@^am ^fa( i^m (iii paar Xu^enbUtfe in ba^ft ®t^ 
(U^t, unb erfüdtf barauf, wir bur4^ etnett pto^U^en 
Kntmb bewegen , M ^tüi^tn Ztottn'i $&itte. 

>®ie bfftnbjftff«^ bennSl^t lieber, guter J^err?< 
fröflteS'remta^y wSl^renb fie miteinanber fortginge». 
>0 ; er ift ein gar »arferer ^err , 8D?r. ffiffler. 3<^ 
wid boc^ l^cffen , ba§ er ff^ in ber f^^auber^aflen 
Stacht ntcf^t erfältet M?« 

Srotterd ÜRienf'n nahmen Bei biefrn SSBorten, 
freiließ) nur auf einen flüchtigen S9?oment^ brn 2(ii6- 
brurf .Derflfdter Scjabenfreube ober etne^ ironifdj^en 
fi}ebauern$ an, fb ba§ e5 ®am SBeflrr b^tS unb taU 
iberlief. Sr baCfce unn)infü^rli((^ bif S«^ui^r, unb 
brannte »or 93erlatigen, pe in Sfremia* fRipi^tn )it 
flogen, Be}toang ^\<fy febo«^, unb entgegnete, fein^^err 
beftnbe (i4^ fe^r wc^U 

>3c^ freue mid^ unfagKc^, e5 ju ^i^ren; befin« 
bet er fic^ ^ier in ber @tabt?< fragte Seremia^ 
Srotter. 

®am'« Srwteberung beftdnb in ber grage — 

>33 3 6r Jjerr ^ier?< 

>2taerbing^ ,< antwortete Srotter; >unb e^ 
f(^mer|t mic^ , fagen ^u müften , 9}?r SeOer , ba^ 
er e^ ärger a(4 je treibt.-c 

>®irHid^Y< fagte ®am. 

>0, entfegli^ — f4>auber6aft.«c 

>3n eener Äoftfc^uIe?< fragte 0anu 

>Wetn , in einer Äoflfd^ule nid^t ,<- oerfejte 3*»' 
remfa* mit bemfelben ironif(^en'»li*, ben @am 
eorl^in f(|^on bemerft l^atte, >in eitler itoflfd^ule 
nic^t.< 



~ M - 

>3m J^aufe mU htm gtüntn St^rf?< fragte 

6kim lüeiler, ffinenSrninbfc^arf iitba^ICudffaffenb* 

»O ntin, — ha ni^t,< nwitbttu 3fieinia$ 

»Sad Ratten ®i( bettn bd au t(un?< ejramü 
nirte ®am abermals mit einem forfc^enben SBIttfe« 
>0ein luobi j^ufofli^ in bem harten l^tneinderatben?< 

>i9?r. 9Brnrr,< anitvortete S^^^ntiad^ >i<^ tDiQ 
3(nen gern meine Heinen ©ebeimntffe anomrauen^ 
weil wie ioQltid^ eine foldbe Sunetgung i|u etnanber 
faßten, ali mir un4 )um erflen Wale fabm. ®ie er« 
tnnern fi<S) ohne 3«^jW^ wie üfrgmigt wir ben OTor^ 
gcn-juMmmrn waren. < 

>S:etU(^, frrtlic^, ff^r mo^{,< fagte 0am un< 
gebulbtg. 

>SWun, fe^en ^^-c ful^r Serrmial in bem 
Scne fort, in wr(c^ man einem SSertrauten ein 
wic^tiged^ ®e]^rimni§ mitci^eitt,< in bem «^aufe mit- 
bem grinen ©artent^ore gibt ed eine fe^r ^a^ixeid^e 
3Dienerf(taft, unter weU^ fk^ eine .jtoc^in beftnbet, < 
b<e fiel) ein ^ümmc^en jufammengffpart ^at; 9Wr. 
SS^Oer, unb ben Sunfc(^ ^egt, wenn fie 04^ pafTei^b 
9rr|)eirat|)en {ann , einen (leinen ^ramlaben ^u 
ftaMiren^ iHen ®te. 3<^ fa^bieftoc^in ^uerfl an ber 
t^iv brr ^apeUe, hie i^ ju befucjen pflege — eine 
fr^r actig (Ifine^ftape^e, in welcher bie Sieber au^ 
bem 95ü^e gefungen werben; ba$ \(fy fafl immer bei 
mir trage — @ie werben ti hei mir gefeiten j^abett. 
3c(^ lernte bie ^öi^tn ein wenig (ennen , woraul fi^ 
eine pertcautere IBef ahntfc^aft entfpann, unb ic^ wid 
S^nen im 93ertrau/n fagen, 9Rr, SBeder, i4^ werbe 
ber ^ram^inbler fein.< 

>0, @ie werben eenen fe^r liebendwärbigen 



— 93 — 

^titn,< fift e^am rtn, utib M pttttniat mit brm 
Ul^afttftm WtgfaUrn von ber @eitf an. 

>Z>fr gre§f 93ort^tl baftei mirb batin (fflel^n , 
SRr* SBefler,« ful^r 3cremta^ fort, inbem-fid^ feine 
Kitgf n mit ^ronfn füaten , >ba# i4» im ^tanbe 
fein n^etbe, meine je^ige f4^änblid[^<£cnbiton Bei bem 
f<^fedbtei! ^annt, meinem «i^errn, aufju^eben, unb 
ttn befTere^ unb tugenb^aftered Ceben dniufangen — 
et« Sebfn, ba^ ben 2tf^xm unb @runbfä$en angemrft 
fenrr i(l # in melden id^ erlogen Mn , 9)?r. SBeUer.« 

>®if muffen eene fel^r forgfaUige Sriie^ung fle-^ 
^tt baben ,<€ bemerfte &am. 

>2(aerbind5, aüerbinfil, 997r. ^tütx,< fo^^te 
3eremta<, bielt fein Safi^ntucj^ oo¥ bie'Kuden, 
unb vergieß bei ber (Srinnerung an bie SKein^eit friner 
Sugenbjett xti^ü^t Sl^rinen. 

>@ie ffnb gtwii^ in ber ®<^u(e graufam f(ft§tg 
inb een graufam artige« iffinb gf tiefen ,< fagte ^am* 

»3flr ba* war itf^f 9)7r. SSBeaer, mfejtrSw* 
miaf mit einem tiefen ^uf jf r. >^^ war ber libgott 
meine« ?el^rerl< 

>34) wunbere mir gar nt<^ barMer,« fagtr 
@am. >SSBa« fAr een Kroft unb eene ^reube ^le 
ö»r äl^rer (ieben SRutter gewefen fein muffen !< 

3eremia6 brutf te bei btefer Xeu^erung &anCi hl$ 
Bipftl feine« Su4)e« in beibe Vugenmintel , unb eine 
neue S^ränenflut^ rann über feine SBangen ^uutef^ 

>9GBa« jum ©eier ift ba« mit 3i^uen^< fogte 
^am enttüflet. >£)ie SBafferfünße oon S^lfea fein 
ni4it« gegen 3^nen. SSeg^älb plärren @ie benn nuic 
je^unb — benfen @ie etwa an@<^e{menftutfe? SJenn ' 
ek ft^ auf ber @((a(Nfeite legen ; fo werb' idfy ^ 
nen ba« Säger barnad^ ma^tn.< 

>34^ mmog meine ©effi^Ie ni^t ^u iinterbru' 



— M - 

(fett ,.fBHt. S^Oer; eritsfgnete 3mmt(i« tiad^ Aim 

^auff . >}(c() , ibrnn t<(^ baran beit!e , wie mein «i^erv 
ovgmft&nu , thn SBinb baocn ftrfam / ba§ tc^ mit 
tem ^^xi^tn rtne ^ufatnmfnfunft d^^^'^t« unb mic^ 
j^mang^ mit t^m al^jureiff ti , na^^bem er bie junge 
^ame berebet l^atte, ju fagen, baß fte il^n ni4lt ttnnt, 
unb hit^dfulf^ixUnm be(!o<(^en, baffelbf ^u t^un, unb 
bann ba$ junge l^olbe SBrfen Deriieß, um eine noc^ 
beffere (Spekulation anzufangen — o, 9Rr. SGSeQer^ 
e^.mac^t mi4) fc^aubern.« 

>®0 alfo of rl^telt ßc^ bie 0a<^ ?< fragte ®am 
mi§trauif(f^. >8affen ®ie flc^ fogen , baß Cügen für« 
^ Sßeine baben, SRr. trotter.< 

>^ßAl)r unb ma^^r^oftig,« erwieberte S^^^mioS« 

>dlnn gut^< fagte ®am^ unb ®ie waren |e^t 
Bei bem ©aftbaufe angelangt, >t<^ mi^U gern een 
Siffel mit 3N^n P(<^tt^^^n, 99?r. Strotter; alfo wenn 
&ie nic^t befonber^ bef(^äftigt fein, fo bmmen 0ie 
l^fute XB/nb um. ac^t U^r tn'6 große, beiße d?oß.'C 

>34» werbe ni4»t verfel^(en, ju erf(^einen,< er- 
wteberte S^emiad. - 

>2^i berfel^Ien ®ie gar nk^t ,<^ fagte ®am mit 
finet fe^r bebuitfamen üNiene, »benn U^ mo(t)te 2^ 
nen fonfl f^in^it bem grünen S^ere ouffucffen unb 
S^nen au^fle((en.< ^ 

>3(^ werbe gan^ unfej^tbat erfij^einen ,< entgeg* 
mit Seremiad , briidE te 0am'6 «^änbe mit ber freunb^ 
fc|^aft(i((»flen SSBorme unb ging. 

»9limm X>iv wol^( in Tt^t, ^^xtmiai 3:rotter ^ 
nimm 2>ir wo<)l in H^t,< fogte @am, t^m nac^fe« 
^ett^> »benn fonft mod^t* tcj^ Z)ir bie^ SKal {u oiele. 
werben, iuib^2)u {onntfi bei bem Teufel mt fOti^U^ 
fo«men.«v . 



-_ gs _ 

^ifremia^ »erfd^wanb e nbKd^ , unb @am (eflafr 
fdj^ in ba5 0d^l<ifdema(( frtnf^ «^errn. 

>3(^ ^abf i^nen au^jittbig gemacht/ ®tri«{afl' 
te er. 

>8Bfn brnn ?< fra^e Jr^ext ^uSmitf . 

>!&rm' brtrügftif(^li , langen Aer( unb br» 
ivrinerltc^rn iÜRoiiIbtrn .- $topl^eten.< ' 

»3f*f^ mogU^^ @aml< jließ^ert^itfwitf im 
größten geuer oud. >SBBo flnb fie, ^am, mo (inb- 

>9^f^/ Pftf< Mprftf ®anv, unb mad^te ^mn 
^tcfmtif mit frkirm fntmorfcn«n ^lant befannr^ 
u^f^rrnb et i^n bfim TlntUihen bebtfntr« 

>9Bann f^a btef aitt juc 2(jl6fä§cung fomnuit f« 
fntfl J^ftr ^irfwicf. 

>3^u te4^tet; Qnt, @tr,< entflegnett frtit treuer 
Sieiter. 

Ob e$ gff^a^ ober nU^t, mub uni bir^tgt^ 
Ir^ren. 



^$t<ntll^stvaltii^fle^ lloi^ftel/ 

S9?r. ^etet 9Ragnu$ mttb etfrrffid^tig', 
jt9b bie ^Dame im^9Ritte(aUet beforgt; 
tte ^^td^micCtec afrer fteratl^^en babur<|^ 
iiii &efal^r/ bem Xrme bec ©rrec^ttgfett 



1!H ^n |>tdEmi(f in botf 3<mmer t9at> in 
MNtl^em.rr brtt oorigiin ICbenb mit SERr. ^.iter äRo* 



- 96 — 

gnu^ judftrad^ iattt, ding 9)?^ S^dsntt« in UU' 
frlbrn auf unb ntrbrr, unb jii^ar in bet großem Itn« 
ru(>f ,itnb Aufregung* 2)ec größere Sj^ejl be^ Sni^Altd 
tcr betten ®äd^, ber lebetnen ^utf4^act^te( unb ted 
^acfete m g>adfpapter war bereits an fnner ^crfon 
jum moö[ic()ften aJortbeile berfelben angebrad^t^ 

»•©Uten ÜWorflen^ @ir/< rief SRr. f>eter aDfft* 
gnu6 Jgjerrn ^idmid entgegen. >SS8a* fagen' 0fe bo* 
jtt, ®ir?< 

>X)te Sßirfung tann ni(^t au6b(eiben^< etn^ier 
Jjerte ^err ^icfwicE, SWr. g>eterd SWagnu« Jfnjug 
rott einem guttnutbfgen SadE^eln mufternbj 

>X)ad mein ic(» auc^^< fu^r 9!)?r. SRagnti^ fort» 
>!D?r. ^idwid, ®it\ id^^abe meine ^arte j^tnauf^ 

>3n ber Hat ?< fogte J^err 9>iif ruirf ./ 

>8Bad i(^ 3^n^n fage; unb ber jtedner brockte 
mir bie 2fncmcrt 5 ba"^ (!e micf^ um eilf U(r empfan« 
gen ttjone — unr eilf Uf^v, ,®fcj ef wirb in riner 
SSiertelflunbe fo weit fein.< 

>I)ann ijl bie 3fit fcjon fel^r na^e^< bemerfte 
»^err ^icEwicE. , 

>greili<(> fel^r na^e,« erwieberte SWr* SSWagnud; 
>ein n)enig ^u na^e^ aU baß ij^re 9?% angenel^m 
fein f8nnte — n><x6 meinen @ie , 0ir < 

>3n folgen Singen tl^ut Sot>er(i(|>c fel^c wlj« 
fagte J^err ^idwid. '- ' ' 

>X>ck» ift au(^ meine SWeinung, ®ir,< uerf^Jte 
SWr. ^eter SWagnud. >3<^ l^abe fel^r große Swöer» 

ein^ weßl^alb man in einem ^aUt, wie bem meint' 
gen, ff4^ furchten foQte, @ir.- Z)enn wa< t(lV, 
@ir? ^UJfti, beffen man f!(|^ ju fc^dmen ^ttej rd 
ifi eine ®a<^ gegenfet^tgen Uebereintomineii« ttiib 



— 97 — 

9iott^nli r ^^^^^ mritfr« S>er Sine mt«b (Seemann,. 
hit Unbnt &>iftciu , wiü td^ Si^n^n faden;- — hai 
t{l meine Vnfid^t ber 0a((fe^ a)?r. ^idEiDttE« 

>gine fel^c pl^ofop^ifije' Mnftt^t,« etmtebevte 
^rtr ^i(tmä. >'Sbn bad Si^u^flucS wartet auf ttn$, 
^tr. iD?adntt5. Jtcmmen @te.< 

^ie festen ft^ , nm ba^ S^ul^P<£ einjunel^ 
men; aOrtn el war offenbar, bafi 99h:« 9^eter SKa* 
Sntil , tro^ feiner grofEen Bn^erfldEit; an einem be^ 
tra(^t(t(^en ÜngKc^fn «i^eriflppfen litt« iBfangef aii 
(S^Iu^/ eine SRei^ung^ boi kf^^t^i^ixx ju jerbrer 
^n, eine ^t^^n^i^t ÜSemit^unfl^ fpa§^aft ju^fetnf 
unb ein ganili^e^ Unvermögen , bie; Xu^en von ber 
U^r abjuwenben, gej^&rtei» ju ben oorne^mflen 
®9tttptome'n. 

>*i^i/W/ l^iU fieberte SWr. SWaflnu«, J&eiter» 
fett affrairenb, unb feu^enb vor SBe&ndUtgunfl;« e^ 
fehlen nur no<l^ iwei SlRinuten , Wtx. ^icEwid. Sin 
i4 Waß^ ®jr:< 

>97fc{rt eben febr,« erwieberte *^err ^\dto\it^ 

J^ier trat eine hirje g^awfe ein. 

>34 bitte um SBergebung, 99?r. ^idEwicf 1 aber 
babrn ®ie ju 3i^rer Seit bergleic^n mol^l a;»^ ge« 
tljan> ^ir?< fragte SKr« SRagnuf/ 

>9Rfincn @te ^ ob id^ «i^iratl^^anträge gemalt 
l^abe?< war ^rr ^icEwitf^^ Gegenfrage. 

»SWlin ja ,< fagte SWr. !0}agnu&. 

>97ie,« verfemte «i^err^icfmtcf mtt großem 97a(^ 
brud^; >niema(6U 

>@ie babrn alfo aud^ wo^( gar teino Sbee^ wie 
man ba^ ;&ihg^.am beften angreife?« 

>34f M^ M^^^ bie@a(be bann unb mann nad^' 
gebadet ; ba td^ Aer bie 9tefultate meinet SRac^ben« 
fen$ niemaK buri^ prottifi^ Xnwenbung (n erpro« 
9üfioid»6Uib.lil.X». 5 



— 9S — 

Un Sel^fif nl^ett fanb ; fo tfittn i^ in btt Sl^dt ni<9t 
n>m\^fn, baß @te 3^r »rnf^mm nac^ ntrinrn 
Sbfen clnri<^tft«t.< 

>3<<> mürbf mi(|t 36«'« inb'$ für jr br n iÄütJ , 
brn ®if mit ert^^rilrn ivoflrrn, (^od^lid^ Drrpflic^ttrt/ 
ßlaübfn, ®ir,< faßte SRr. SWögtiii^, abfrmaUöaf 
bjf U^r ff^fhb, bif ^(l.f^on finf SKinmen ubrr 
rilf jeigtf. 

>9Bo^(an/ @it;<« fagte ^nt ^idEmicE^ mit 
jrnem frirrlic^rn Srnftr, burd^ n^rl^^en brr gro|e 
SWann, lurnti er woflte^ ffinr SBfmfrfw'tigfii fo un« 
enbltc^ ei^bringltc^f ju macj^ftt mitßtr — >i(^ n}ürbf , 
@ir, bamie anfangen, bet @(^onl^rit unb ben trrff» 
liefen Sigenfc^aften bcr #Da,me {u j^ulbi^rn, unb fo« 
bann, ®ir, ju mrinrr ngmen Untvürbl^frit üiirr» 

>®fl^r iut,< bcmrrftf SWr. SWagtitii. 

>^ol^( ju brmerfrn, @ir, Unwutbt^M^ nu» 
in ^e^tfl^und auf @tr;< ful^r «i^erx Q^ltfroicE fort«^ 
»bann tl^ im ©rgemJ^riE ju (Uemut^r ^u fü^reit^ ba^ 
i<^ öbfr^au)>t gencmmeti, nickte n>entget aU ein un* 
wurbiger fri,. mdtbr ic^ mritec^ eine ©fi^je meinet 
lU^^erigen 8fben$ unb meiner ^tQfnwivü^tn ^id^t 
l^in^ufugen ; unb bojrauf burc^ 2(nalodte ben @((^(u§ 
^unben , baf i((» für j^e anbexe $erfon ein (St^eru 
f!anb lebhafter Sünf^ie fein muffe« ^d^ mürbe ^mt(^ 
fobanit Aber bie &lu^ meiner Siebe, unb bie 3««% 
feit meiner Srgeb^n^eit unb Sunridung verbreiten , 
unb micf^ vieUei^t berfo^en füllen/ bie *^anb ber ®e« 
liij&ten ju crflveifeitv« 

>3a, ja, i^ ft|Je,<. fügte SRr. SWagBU«^ >ba« 
würbe Don groler SBi^tiflfeit feiti.< 

»©onn, ®ir,< fujr J^err g>ic!wi(f fort/ ber 
immrt ctfri^r fprad^, io fr fllu^rnberen garben \>k 



- w ~ 

®Cf netter feitie @efle trat; >batrtt, Sit, tjoitbe id^ 
fnMi{^ ju bnr offenen^ unbrtnfac^fa S^og^ üBergM 
^ett, tfyiit mtcf^ ^dben modte? ^.(^ glaube annr^^ 
ntfn ju bärfcit, baß fte babft i^r 2(ntli| abivenbrii 
wurbf.< 

>J^aften @te ba6 für au^^rmad^t; @ir?« 
fragte ^r. ^agnu^. >2)enn ed mürb0 mtc^ in ^tt» 
legeti^ett fe^tt/ raenn {» «1 ni^^t jur red[)te» 3nt 
l|ate.< 

>3^ -iweiffc ' burc|^a4i6 ni(6t.baran> ®ir;< er- 
»leberte ^vx^idtvid. >3dS^ würbe bai-auf i^reJ^anl^ 
Uüden , unb gtaube — glaube, Wtx. yjta^nui 
— na^^bem bai gef4)e^en, unb oorau^gefr^t, bag fte 
mir ntc^t gerabr^ abgeneigt wäre — mit BArtl^elt 
ba^ Zu^ ju entfernen ;. ba$ fte nac^ meiner 9ReN« 
f(l^enfvnntnt§ in bie^m 2CugntMtcEe vor bie 2(ugett 
l^alten würbe, unb raf^^ einen el^rerbietl^tgen £u^ 
auf i^re Sippen brucEen. 2^ glaube wixtli^, ba§ ic^ 
fie fülfen würbe, fSJlx* SD^agnu^, unb bin entf((^iebtn 
ber9Reinung, bie Dame würbe bann, foftrn fte m^ 
meUte , mir ein. »erfcl^mte^ >lc^< in ^^ O^r 

^äRr* 9ßagnu6 fd^racf jufammtn , Mtdite «i^rrt» 
^tcbotct fc^wei^enb einige TCugenbKcfo in bad befeuerte 
. üntU^ , brücEte tl^m barauf (ber 3f uger wie^ auf jel^n 
§D?inuten nac^. ei(f) mit 8934rme bie J^anb, unb^ 
fluritf mit einem oer^weifelt^n Sntfc^Iuß au^ bem 
©emacit. 

«^err ^icFwtcE war auf unb nteber gefd^rttten^i 
unb i6 fc{^(ug l^alb ^wolfv aU ploQtic^.bie kl^üti auf« 
fiertffen würbe. Sr wenbete ftd^ um, SRr« ^eter 
SNagnu^ ®{fi(C ju wAnfc^en, erblicEte aber flatt be^ 
falben bo^ fiil^tc^e 2(ntU^.S9Ir* Supmon'«; bieJ^etV 

894191] 



— 100 — 

tereti SRienen fßHt. SBrOeri, unh bai fletflreic^e^rtftl 
von ^t. ^nobgrai. 

flB&6renb ^ttt ^(fwttf btf Sreunbe w\U» 
fommen ^tr^^ ttipptlU au^ ^t. ^ftec S(Ragnu5 
|erritu 

>1>tt ^ttt , t>on Wflc^em tc^f^en fptacj^, 9Rr« 
SIRaflnu«,< foflte ^err gXcfwijcf* - 

»SÖ^^ Z)ietifr, mrinf •^rrtn^-« fagte SWr. SWa« 
gnu^^ fic^barltc^ in größter Ifufrfgtingj >9Rr* 
9>icFmi({, t<^ bitte, erlauben Sie mir ein )>ar 
^a3erte*< 

Sr )og J^errn ^tcf loicE in ein^9fnfteroerttefttn9 
unb fu^r fert — 

»SBftnf^en ®te mir <S(Ji<E, eir; i^ ^aUZh 
ren 9tatl^ bud^ftihlid) befolgt « 

>Unb e^ ging o^ne 3n>etfe( aUti gut, <5tr?« 
fragte Jjerr ^iiwid. 

»Vaerbing« , 0tr -*^ unb e^ Uttt unmogfic^ 
Beffer gelten (onnen>< erwirberte 997r* iOtagnu^; 
>t^eurer Sreunb, fte ift mein ! 

»34^ gratulire 3^nen iwn ganzen «^erjen,« 
fagte *^err ^idwid, i^m bie «^anb mit SBBArme 
bi^ifenb* 

»0if muffen fie fejen, @ir,< Mr 8Wr. OTo. 
gnu^fort;< idi^ bitte , (ommen ^ie» Sntfc^ulbigen 
^e einen Vugenb(i({, meine ^ertn.« - 

Ket biefen Sorlen jog er i^errn ^idtvicC an^ 
bem 3<i^^^v > u"^ Mopfte im ©ange an bte ni^* 

>^mm l< xkf eftte meiMi«^ CMmme. 
®tt traten ein. 

>Wi\$ fOiH^ti^tfb ,< Begann 9!Rr« SKagnut, 
>er(auM &ie mir, Sl^nefi meinen i^rtrauten 



— 101 r- . 

Sreunb, «Gerrit ^idwiä, ooriufleaen. J^ert ^trf* 

^U^ämt flanb am onbrrn Shbe be$3tmmft4, 
unb ^«r ^irfmicf iog, wa^rfitb er fid^ ©ftbriiate, 
ff ine »rWe auö brr Jafcf^p, unb fpgte (ic auf; er 
(atte ti abn taum get^an , aI6 fernen ^pptn ein 
}(u^tuf be6 Srftaunen^ ent^o^ Sr txat etnrge®(^tit« 
tf jurficE^ uttb bie Z>ame |irlt mit einem ^alh un-- 
terbrücften ®4^rei bte,«i^änbe Dor bie HuQtn, unb 
fatif auf eilten ^tu^U S97r. ^^eter 907a^ul flanb mte 
oerfteincrt ba, unb fal^ mit Sffienen, bte bie dupecHc 
Ueberraf4)und unb bad größte <Sntfe|en aulfpra^en , 
ffM J^errh y^idmid, halb feine ©eltebte an# bie in 
•O^rrn ^icftmcf ben O^ann mit ber Snad^tmu^e^ fo 
wie J^tc $i(fit)icC in, i^ bie mitte(alterli4^e 2)amc 
rrfannte, in beten Sct^laf^immer er in ber oergan^ 
genen 91a4it fo unoecantiüortlic^eli SBeife eingebrun- 
gen mar. 

>i)9?r. ^idwidU rief 99?r. SRagnu^ au^, >ma( 
foO bte$ Ibebeuten? — 9ic^ foO bie§ bebeuten, 
&tr ?< — wiebtr^elce er , mit lauter bro^enber 
Stimme« 

»0tr,< ermieberte ^err 9p\dmd, ein menig 
univiQiduberSRc. fKftünud gebiet^ertfcl^em Son, >i(^ 
beantmorte 3^^"^" bie Srage nic^t.« 

>&ie teancmo(ten mir bit Srage ntc^t ?< 

»SRein, &tc,< fagte «i^err ^icfmtcf^ >tc( mu| 
e6 entf4^ieben ablehnen/ o^tie SO^iß SBit^erftelb'^ Sin^ 
wifligung ober (Selaubnip au(fy nur ein SSort ^ fa« 
gen, wobur4» |ie Jompromittirt, ober irgenb etttc 
unangenebme Srtnnetung in i^rer $8rufl geweift wn* 
benfonnte.« 

>3Rtg S3it^erfie(b,< fagte 3Rr. ^eter99}agnu6, 
»fennen @ie ben ^mn ?< 



— ^»2 — 

>D(ic( t(n ftnne?< wtrbft^Itr bie mtUelalte^ 
'lid^r Z>ame iogrrnb« 

>3a, ob 0ie t^R fennen^ 9ffa'am, ob ®te 
i^n fennm, fagte i^,< rrmtfbfrte 9Rr« fOfagnu^ 

aufflfrfflU 

>3<^ l^atf tljit fc^oii ein SRttl'flefe^en.'c ftotterU 
btf mtctfUItrrli^f Z)ame* 

>$9Bo?« fragte 3Rr. SRagRU'^ mit ttnflfflum, 
>wo ?< 

>X)a^ ,< oecfr^te bie mitttlaltttli^e 2)ame 
aufüe^rnb, unb ba^ ®f^^t obioenbrnb, >ba4 iDÜcbe 
fc^ 36n#n um feinen ^Prei^ offenbaren.« 

>3c^ oecfle^e ®ie, 9Ma'am;< fiel J^err ^icf« 
wtcf ein, >unb mei^ 36t 3«ic(9efii^(, ^u tourbi^en; 
oud^'ic^ merbe H nic^t offenbaren; oerlaffen 0te 
jid^^eft barauf.-c 

>Äuf mein ffiott, 5Wa'am,-c faßte Ü»r. «TOa* 
gnu^/ >^ie be^ant>efn biefe ®a(^e, angeff^en bal 
93erbartni§, in mel(^em tc^ ju 3(^nen fte^e, loa^r« 
baftiß mit einet bemunberunfl^wucbigen — einet 
mal^r^afc brwunberunfl^ioflrbiden Stn^e unb AaltHn' 
tigfeit/9[J?a'am.< 

>(9raufamrr 9!Raanu4!< rirf bie mitce(a(ter(i(^e 
IDame anB; unb begann bie ret(^(i(^ften S^ranen }« 
Vergießen. 

' »dtld^ten @ie 31^^^ SBemerfungen an mic^, 
^it,< fiel i^err 9>i(f wicE abermaU ein; >i^ aütin 
tin ju tabeln, wenn 3^tnanb Sabel 9erbient< 

»•2(^ fo , ® ie — 0te aUetn ftnb alfo ^u tabeln, 
@ir?< ern)teberte 9Rr. 9Ragnul. >3(^ burc^fcf^aue 
]e^t Ha^, 0ir. ®ie bereuen 3^ren (Sntfc(^(u^ — 
nic^t fo ? — bereuen t^n ?< , 

>SD?etnen Sntf(^(ug ?« uef $err $i(f toicf aul 

>3a, 3^ren (int\^U^, @ir,< fu^r SRr. 



-^ 103 -. 

Waitiüi fort >Sßatum ff(en 6ie mid^ bt^^ fo uu 
«>unbfrt anJ 3<^ rntfinne mtd^ S^rer fleürtgen 
Xf ugrrungf n fel^r mol^I, @ir. 0ie finb (irri^ft Attti% . 
4im bie Serritl^rrej unb Salfc^^eit einer ^errcn an 
•bae Stc^t iu jie^en, auf beren fBa^x^ttUlieU unb 
€^re 0ie unbebtngte^ Vertrauen feftteti, mie?< 

SRr. 9>eter 9>?agnud (ac(e(te (et bieren SBBorten 
«intnbUc^ fpottifc^, nabm feine gefärbte SBride ai, 
jt)ei( er fte in feinem ^iferfu4^t6fie6er mabrfc^einlid^ 
für überf[ü$ig^ie(t, uti^ lieg feine f (einen Vugen auf 
eine mlvUid^ furchtbar an^ufe^enbe 98eife im ^cpfe 
^erumroQen. 

>SJßie?< folgte Slftr. SKagnud, unb lächelte no($ 
^rfd^recflic^ fpottifc^er. >Äber 2>it fottrn mir Stebc 
^aför ftebe«, @tr.^ 

>^Jeb^ ftel^ !< rief ^ttx g^irfrt)ii au6> 

>0c(^on gut, @tr^ 'fd^onguc,< eritieberte SOh» 
d)7agnu6 , mit großen Cd^pitten im Btmmer auf unb 
nteber ge^enb. 

^err ^icfioirf öffnete bieS^öre, unb tief ^iti' 
Ottl — >Sui>man , Supman !< 

S)?r. I^upman erfc^irn augenMi<f&^ mit unenb- 
ii^ oerwunberter 90?iene. 

^ >£upman,< fagte ^err ^idioitC; >etn einiger.- 
maifen partes ©e^mnif , bei mü^em bie 2>ame bort 
bet^eiligt ifl, f^at fo eben eine Sperrung itoifd^en 
mir unb jenem «i^errn berbeigefdbrt. 34^ d^^^ i^nt 
^rmit in 3^rer ©egenmart bie 93er|tc^erung, ba^ ti 
i|n fc^Irc^cefbing^ nic^td angebt , burc^aud feinen 
^rjug auf i^n ^at, unb erfuc^e 0ie, bemerken ^u 
»oUen, tta^ ber ^tvv, menn er fortfil^rt , 3n>eife( 
barüber au^iubrflcCen, meine iffial^r^aftigfeit inSivei- 
fel itel^t, mobur(^ ic^ mid^ im ^o^en ®rabe beleibigt 
glauben n^erbe.« 



— 104 — 

^ntn ^tcEn^icT« Wttmn, ^(6 er fo ^pta^, 
fa^ttn 9Jlt. fRognu^ nt(|^t mem^rr, aU tl^m rme 
gatii« Snc^HopAbte ^ätte fagm tinüttL @^ein offe^ 
tiM onb *f (^rrnWted »ene^meii , tm 93mine mit bete 
fe fi(^t6ar i^tt aulieii^nenben Jtraft unb Snergte bet 
9tebe , mfirbe jeben i>frftänbi9eR ODfantt itber)eiigt 
tittb bfru|tgt (^abetif adeitt jum Un^tucE mar 9)?r. 
9)?adltu4 Sfr(lftnb in biefem 2(udfnb(tdfe feinr^med^ 
in ^ebu^renfrer ffirrfaffunfl. ^tatt alfo ^etm g>idf* 
tt^fcE'4 SrfläTung aufzunehmen , mt er fie - littt 
oufnel^men foOenr f<^taubte er felbfl feine Selbem 
fd^aftlic^fett i(ur glül^rnbfirn ^t^e empor; fpra(^ bo.- 
von, w<xi man feinen ®efäbien fi^ulbig wäre, Unb 
tt^a^ meiter bai^in gr^ort, bemji^te |i4 feinen 2)e& 
lamationen huxd^ Ifuf « unb Sbfc^reiten fna^tnuä 
ju geben, unb ful^r mit ben Ringern in bie ^aare, 
'Kmu^menU, in welche er noej^ baburd^ Kbn>e<^fe' 
lungj^tnetnbra^^ee^ baß er oon S^t )u 3^i^ fnne 
S<^uft J^errn ^icfmicE brol^enb oor ba^ p|i(antropif(^e 
Untli^ ^te(t. 

Jg)err $ic(rvicC,.ber ftc^ bemugt mar, unfc^ub 
ibifl {tt fein, unb fx^ mie ein ©entfeman benom^ 
men |u ^abrn , aber UnruJ^e barttber empfanb / ba# 
er ba^ Ungtfttf gf^abt, bie mittelalterliche Vamt 
in eine fo unangenel^me ^er(egen^eit ju oermideln, 
mar feinerffitd aud^ ntt^t fo gefaßt, mie gemo^nlic^. 
2)ie f$o(ge mar, baß bit SJorte, meiere man loec^« 
feite immer f4^rfer, unb bie ©timmrn immer (auter 
mürben / unb bad 9}?r« 9}?agnu^ enblic(^ ^errn ^icCf 
micE fagte, er mrrbe Oon i^m boren, morauf J^err 
^icfmicf mit Ioben6mert^er J^of(t((^feit ermieberte, baß 
tt i^m je rl^er, be,4o lifber fein mürbe, morauf bie 
mitte(aUerItc(^e Same ood ®(^re(Een au6 bem 3im« 
mrr eilte, au6 melc(;em ^err Supman auc^ >^errn 



_ 105 — 

fi^ ^tlbft unb fn'nen 93fevac^tungen äftfrlaffrn 6(te(. 

SBfnit bie mittelahrrltct^r 2)am^ btr ä&rlt unb 
r^ren Sauf, unb litt unb S3rau(lb berjenigeti f wel^ 
bie @eff|f unb bir 9Robf n macf^f n , nur rtnigermcM 
|en gffannt (lätte, fo mürbe fte gewu§t ^a9fti, ba$ 
btefe^Krt 16(urgter utib fc^redElidiie Xuftrttte unb 2)^0» 
l^ungen ju ben l^armlofe^en IDingen in ber SBBfIt ge« 
^oren; aUein fie l^atte meifl fern von ber J^auptftabt 
gelebt , unb nie bie ^arlament^bebatten gelefen, meg^ 
^alb f!c mit biefen ^Verfeinerungen ber großen S8e(t 
feine^tveg^ t>ertraut war. ®obaIb fte ba^er i^c 
Schlafzimmer "erreid&t l^atte, fcf^Ief (le (td^ ein^ be^ 
gann über bie ®cene nac^jufinnen , ber fit fo eben 
Betgen^ol^t, unb fofott fc^mebten ibr bie f4^recfli(^|len 
t6ilbft oon jtampf, 93Iut unb S9?orb oor, unb e^ 
fehlte ndturlfc^ ni(^t , ba§ fie SRr* ^eter 99?agnu^ 
in gffeen^gro^e unb mit einem ganzen ^ugelfägd^en 
in ber linken Seite, oon oier SRännern im ©eifie 
na^ «^aufe tragen fa^. 3^ ^^i^ ^i^ mittelollterlid^e 
2>ame fann unb fann, beffo beforgter unb angflDoflet 
würbe fie, fo ba§ fte enbli^ ben Sn(f(l^(u§ fagte, ftc^ 
iur erden 997agiflrat5|»erfon ber Seabt ju oerfugen, 
unb biefelbe ^u erfud^en, bie J^errn ^iämd unb 
Supman o^ne Sierjug oerl^aften ju (äffen* 

2>ie mittelalterlich Xamt füllte ftc^ (ieju bur^ 
titu fDtenge oon Erwägungen angetrieben , beren 
«ornel^mfle barin beftanb , bag fte babut((» SD?r* ^^e^ 
ter 9Ragnu6 einen nnbefimtbaren SBe im^ i^rer 3^^- 
Ii4^Eeit unb i^rer «i^erjenj^angfl um feine ^erf^ti ge« 
ben würbe* Sie fannte fein etferfji((^tige6 Sempera-- 
ment |u genau , um fi(^ aa^ nur bie (eifefl^ «^inbeu^ 
tung auf bie walftt U^rfacfft i^d Crfd^retfen^ bei 
•i^rrn ^icfwicf ^ (Srfc^cinung ju tßfkmin , un^ 



— 106 — 

ff^te I^'ttlänglt4f4 QSertratifn auf t^ren <Sinf{u§, URb 
i^vt Uiberrebung^gabf , um ffd^ ^ bet «i^offnung ju 
/uSftrlaifen , bag f9 i^r gfUngm n^urbe, bie Sif^erfu^t 
be* tUintn ®?anne6.ju be mff'ftf rn / fofrrn J^ftr ^irf- n 
nid entfernt^ unb jebrr nrur Bn^tfl orrmiebrn mer« 
ben fonnte. ®te tial^ böiger «i^ut unb &^awl, unb 
eilte (tracE ^ ^ur SSBobnun^ bei 997apord. 

2)er 9J?apor,, ©eotgr fllupHn^, (S^quire, war 
eine fo bebeutf nbe 9>frfon ; aW bfr raf(befte gugflSn-- 
flcr (ic om langflen Sage tm Sal^r jwJfcffn @onnen- 
}hif- unb Unterband nur immer ivurbe ftnben Tonnen. 
!0?r* 97up!in5 befanb fid^ gerabe an 6tefem 9)?orden in 
aUerl^gcbfler Aufregung unb 91erbrug(i4){eit, benti e^ 
^atte eine Stebenion in ber ®tabt gegeben. @ämnft-' 
Itd^e ®4)uler bec iablretc^fren @c^ule b^ttea fic^ t^er* 
fc^moren, einem ObjloerMufer bie genfer einjuwet* . 
if^n, ben a3uttel au^ge^ifc^t, unb ben Sonftabel wer* 
^ol^nt, einen SltU^tn ®ent(eman in ®tu(penfliefe(ni 
ber ben2(üfrul^r ^u ßiaen l^ergerufeU; unb {um me« ^ 
nigften fc^on tin ^alhU pa^r|unbert im ITmte grn>ex 

' fen wav. SRr. SKuptind faß majeflättfcf) iurnenb 
tifib n^ut^fc^&umenb in feinem &e^n|lu^fe> alt i^m 
gemelbet würbe, ba§ i|^n eine 2)ame in einer mic^fti» 
gen unb .eiligen ®a€^e aUein ^^u fprec^ien «erlange. 

\ SWr* ÜJupEini befal^l; bie I>amt l^erein^ufu^ren , fet-- 
nem ®r^eig it)urbe, mie aHen ©eboten oon Kaifern, 
jtl»nigen, Sffa^or^ unb oitbern gro^n ^^otentaten, 
augenbrtd!(i<^ gel^orfamt, 4tnb 9!Riß fSSitl^erftelb bem- 
na^ im^ Su^anbe feiner «inerelTatiteR Srregtl^eit l^erein« 

>^mU,< rief ber a)?a9or. 
99?uu(e mar fein SBebienter, fletn von ©eftaft, 
mit einem langen SMbe, unb Eurien Seinem 
»SKuuIei« 



~ 107 - 

>®fftrfttgec J^frr < 

>2Ba6 Men0ifvori(ntrdAfn, S!Ra'am?< fragtr 
bfy SRa^ot bit mitttUlttvli^e 35amf. . , 

»(Sd iflftwai ecfc^fc^n^ Unanflenel^mf ^, @tr,< 
frwtfbcrte 997i§ Sßit^rftflb. 

'»Da^ fantt tc^ mtv wobl btnUnr SRa'am,< 
fagte bf r SRa^pr. >93enti^i'drn ®iv fid^^ 90i}a*am.< 9!)?r. 
SRupfin^ na^m Set bteff n SSBortf n rtne ff^r l^ufboofle 
9Rtfnf an. >Unb nun fa^fn ®cf mir, toai ®te i(ft 
mir ful^rt< Unb f^itxhet faf^ Sffr. ffluptini iDirbrc 
' fe^c graoitatifc^ aud. Z)et 9!}?ai>or unb SSurbentrS^^c 
(«ttrn brn Strg über brn SDfrnfc^en baoon getragen» < 

>(S5 betrübt mit^ unenbltc^ , 0ir , bie Tfnjeigc 
mad^n i(u muffen ,< fagte 90?t§ {ffittlfterftelb , >bap 
^ier ; mie ic^ furd^te, tin Z)ueII vor flc^ gelten wirb.-c 

»J^ier, SWa'am?« entflegnete brr üBapor. >S5Jc^ 
äXaam ?< 

>3n 3p*wic|^# 8W a'am — et» ©ueff In 3p*' 
wtd^ !< rief ber SD?a9or au^ ^ fcBon bei ber iloi^n 
SSorftellung etne^ fo(c^en SreigntfleS auger |t(^ eev 
SBeilurjund. >Sd ift unmöglich , SRa^am; ic^ bin 
ttberjeugt^ baß man in biefer 0tabt an fo etwad gac 
ntd^t benft. kennen ^te bte SBac^famteit unferet 
iotaU^oUiti nic^t ? J^abeh ®ie nt(^t baoon gebort, 
.SfRaW, baß i(^ am t>origen vierten 97ai b(o§ doii 
r^d^iifl SonflabeU begleitet, einen ^tfUtamf'^m$ 
bur^brac^^ unb auf bte ©efal^r Un, ber Sovnwuti 
ber erregten iQoK^menge ium Opfer ju fatten, einen 
Sauftfampf in>tf(^en Z)umi>ltng aui aRibblefejc unb 
SBantam au^ 0uffo(E oer^tnberle ? Sin SueS in 
3p6ioi{^, SiRa'am! 3(^ fann — fann e« mir niid^t 
benten ,< fagte ber Sßfa^o«: 9PV ft<|^ ^iiv ^l^^ß ^^ h^^ 



- 108 — 

SRenfdben flehen foate , bte hit Cenvegfifl^rtt ^kttn, 
einen foI4^en Sriebiru^» in biefer 0tabt ^u waden.« 

>S!)?etne 2(njeide ifl ünglficfltcber SSBetff nur )n 
kvol^I Brgninm, ^IT/« fiij^r bif mittflaftrrfict^ 1)af 
mc forf. >3c^ war bei htm oeranlaffenben Errette 
UV>ft fifflf Kn)attiö.< 

>€5 tfl gattt tmrrl^ortU rief ber erftaunteSOfa« 
por aud. >9D?uuIe.< 

>3i^r OnabenT-c 

>2)a^ SDIr. ^inU au^enKiäli^ ju mir f ommt.< 

9!)?U}i|(e eilte ^ittau6 unb g(ei4» barauf ein b(affev, 
'fi>i^n3fider, IftSlb Der^ungerter^ fc^äbig geHeibeter' 
®^retber im 9D?ietelaIter l^ere in. 

»99?v. ^inH,« tief ber SKapor i(m entgegen. 
>3Rr. 3tnte?< 

>@ir,'C tief 9»r. 3«»W jutiirf. 

>9Rr. 3(nf^, birfe Same mac^t fo eben bte 2fn^ 
teige, baß ^ier in ber ®tabt ein ^utU beabficf^ttgt 
wirb.< 

anr. 3inH, ber iiidj^ tt^ miftt, nKi6 er tl^un 
foHte, (&4^ette untetwurftg. 

»SBaf Ia#en ^e, aRr. Stnfd?« iiirnte ber 

^r. 

9ftt. 3ifl(^# nal^m atigenblicHiil^ eine ernf{^afre 
SRiene an. 

»a^r. 3in(^,« fagtt ber SKap^r, »®ie ffnb ein 
SWarr, ®fr.< 

SKr 3in(^ fal^ ^ großen Sltaiin bemitc^ig m, 
unb Faule an feiner ^eW 

>:Die Vnjeigf erfi^eint 3l^nen meae{(|»t Hmif^, 
&k, aber ic|^ faitn 36nen fagen^ 9)?r. ^inU, ha^ 
®ie gan^ nnb gar feine ttrfac^e (um Saufen l^aben,« 
fagte ber SD^apor. 

' 2)er l^ungerleiberifc^e 3inH feuf^te, aU ob er 



— t09 — 

ft^ ber Sßa^r^eit feftr wo^I itn>nft toate, bag er m-- 
ntg ©cunb iut «^eitfrfeit ^abe ; bec SOTapor bffal^I 
i^m, bie 2(njfide b?r £)amf iu^rotcfoa ^u nfj^men, 
er f^fürfte na<fy btm ®ifyxtihti\^t unb tftat, mit t^m 
flf^tßfn war. 

»-JJfr ^idfwidt tfl ber J^erau^forbcrr r, 9[)?a'am?< 
frögte ber SWopor, al6 SWr* 3JnM bie Änjetfle ju 
Rapier flebra^t ^attt* 

;&ie mttte{a(terlt<(e Z)ame brja^etr. 

>Uttb mie ^etgt boc( ber aäbere Srieben^ftörer, 
S»r.3i!i«?< ^ • 

>3upmün, 0ir.< 

>3fl er be4 9>icfrot(f ®e(unbantf« 

>Xer ©rforberte ^at (!(( bat>ongema(|^e *- fag« 
ten @ie m(()tfo, a^a'am?« 

aRt§ Sßtt^erfielb braute unter etniflem pullen 
ein 3a Jervor. 

>®€t^on dut,< fagte ber 9D?a9or. »Se finb ein 
^aat ®urgelabf((^neiber au6 Sonbon l^ier^er gefönt« 
men, bie ®tabt ju entoolfern, mei( fie meinen , ba§ 
ber Xrm be^ ®efe$e^ in fo weiter (Entfernung von 
ber «^auj^tflabt fcf^mac^ unb lal^m fei. (Sd foff ein 
dtmptl an i^nen ftatuirt merDen. Ge^en ®ie ^afc« 
befel^Ieauf, «Wr. 3in». — »^ujjlek 
^ »^3^r ©nabeft!« 

>^ft ®f ummer unten ?« 

»'3a , 3br ©naben.* 

»04»t(f Sr ibn (herauf.« 

Xn btenflbeflißene SDHuttU ging l^tnaud unb 
fe^rte fcgleid^ mit bem iUlUi)tn «i^etrn in 0tu(i>en^ 
(Kefetn {urud^, ber f!(( l^auptfi(^Iic^ bar<|^ eine rot^e 
9Iafe , eine l^etfere Stimme , einen fd^nupfiabacffar' 
benen Oberrocf unb einen Unflaten JUlitf au^^eid^nete. 



~ HO -r 

»®rummft,< fa^tc Ut SRapor. 

>3&t Änoten.< 

>3tt bie 0iabt je^t rul^tg ?« 

>3iemli€(^, 3(r Xnotfn,< antwortete (krummer. 
>Srr *i^auftu^r i(l me^rft fr|lt(lt; trum iDeilen tie 
^ubtn {um SficFet aui einanber geloffen finb.< 

>3n Briten , wie tie unfrigen , finb nur ener« 
gifd^e ^a^vt^tln n>tr!fam , @runimer;< fagte bet 
SDFapor in fe^c beflimmtem Sonr. >93irb bie Hutoxf 
iit bet {öniglic^en 93eamten miia^ttt, fo mu§ bie 
}(ufrul^tafte mlt0 merben* Jtann bif burgerltd^e 
©emalt bie genflet nid^t f^^ugen, ©ruminer/ fo muß 
bie Snincärmlic^t bie ^en^er unb bie bürgirrKd^e ®e< 
maU befd^ü^em 3|l bad nid^t ein'®runb|a^ unferer 
<£on{lttution , iD?r. ^inti U 

>®anj flewig / @it ,< ermiebette' ^inU. 

>Sel^r gttt^-c fagte ber SWapor > Mnbem er bie 
J^aftbeff^le unter jct4>nete. >®rummer, @ie n^erben 
mit l^eute SRittag bie |^ier benannte« ^erfonen oor^ 
fuhren./ @ie n^erben fie im stoßen weißen Stoß ftn« 
ben* @ie ent^nnen fid^ be^ ^aüi mit 2)ump(in0 au4 
SOVibblefex unb §Bantam aui ®uffo({, ®rummer?« 

S6 mar nid^t (cic^t anjune^men, baß ®rttm-i 
mer i|^ vergaß/ ba ber SD?a9or tägHd^ baran e^nnerte». 

>X>tt jf^t oorlieg^nbe tft no(^ oerfaffuiig^mibrM 
geti« fu^r ber 9D?a9or fort> >etn no4^ ärgerer ^xie» 
beri^brud^i ein no4^ größerer Q^ingriff in bie tonigUd^e 
^rArogatioe. ®el^ort iit(^t ber Switampf iu deiner 
aRajef{at unbejweifeltflen aSorrec^ten, SD?r« 3inN!^ 

»•Ku^brilcElic^ itipultrt in ber SRagna Sparta, 
®ir,< bekräftigte Wir. 3inM. 

>Sin6 ber foftbarflen 3un)elcn ter britttfc^en 
Aroite, ®einer SJtai^fiit ^urd^ J)ie politifd^e Union ber 
85arcne abgetro^t^ — ntd^t wa^i SXtv.^nliU 



— 111 — 

>2tfffrbinß6, @ir,< ttmebntt ÜJ?r. SinW. 

>SEBabrIi(f> ,< fu^r ber ÜÄapor, ßc^ ftofj m bif 
»rufl wftffnb; fort, >f6 fcfl in biffrm J^filr bei 
fomglic^fn *®fbifti tiimmermrl^r angetaftet wrb<n! 
©rummfr forgen 0ie für geb'origen SBefflanb unb 
iül^rrn ®ie biefe ^aftbrffl^Ie in fo lurifr gri|l aU 
möglich an$ — SKujjle,< * 

>3b^ ®nöbfn*-c 

>Su^r er bie Z)ame ^tnaul>< 

SWi§ S53it6er|teft entfernte f!(^ , wn tiefer SJr-- 
fiird^t Dor bei 9}?a9ori Vmtfunbe unb SBarl)e erffiat; 
SRr. JRuplini begab fl(^ ^um ©peifen 5 SKr. Sinfi 
jog jt4>' «« f«<^ fel^^l jururf — bie einji^e 3uflud^t, 
bie er l^atte , mit aOeiniger "äuina^me be4 ®0|>^a-- 
betti tn bem Jleinen Bi^tner, bai bei Sage von fei^ 
ner Sirt^in Samtlie bemo^nt wuvbe; — unb 99?r» 
®rumtner enbfic^ ging, um burc( Sueful^rung bei 
erhaltenen 2(uftragi bie ®(^mac^ ah^uwafd^en , m\^t 
t(m unb ©einer 9}?ajeftat anberem Stepreifentanten 
— bem SButtel — an felbtgen SWorgen jugefugt »or- 
ben war. 

SBäl^renb bie er^ä^Iten , triftigen unb entfc^Iof^ 
fenen VnflaUen jur SBema^rung bei 8anbfrtebeni ge* 
trofffntuurben, festen ftc^ bie 9>i(Emicfier o^ne afle 
}(l^nung hti ^f ranna^enben 0turmi , ru^ig ju Sifcfi. 
(Sie waren äugerft t^ergnugt unb gefprä^ig. ^m 
^icEmicE eri^i^Ite eben jut großen Seluftigung feiner 
Sunger, brfonberi 9!)?r. Supman'i, fein ^eftrigei 
Abenteuer , aM bie S^ür geöffnet mur^be , unb ein 
etmai abfd^cfenbei ©efic^t i^ereinfc^iiute. '^ix^ olb^ 
fc^recEenbe (Sefid^t fal^ einige 2CugenbKcCe fe^r fd^atf 
na(^ 9^icCtt)i(f \^\n, unb f4^ten SufriebenMt mit benv 
(Ergebnis feinn gorfd^ungen aui^ubrucEen, fein 93e.- 
fi(er f(^cb ft<^ longfam nac^in bai dimmer j^evetn, 



' _ 112 — 

anb ein dentlrmati in ®tuIpfnfh>Wn — «nb — 
bo<^ mir xüoUtn bcn Sefer ttic^t (ängrc in Ungewißheit 
laffen ^ERit einem SBocie alfo: SRr. ®rummec ftan\> 
oot ben 9>icCiui<ftern« 

9Rr. ®rummer verfuhr beruf^mäfTig r ^^er wie 
e6 ben 9>t<f wicf tern t^or^am , . etwad eigeiit^iim(t<^« 
Sr begann bamtt, bie $bür forgfaUtg ju oerriegeln; 
fobann wifc^te ft eben fo forgfäUig Aopf unb ©eftc^t 
mit einem baumwollenen Stafd^entu<^ ; l^iecauf fe^te 
tt feinen «i^ut mit bem bineingelegten baumwollenen 
Za\d^ntud^e auf ben {unac^fi fle^nben &tu^I unb 
enb(i4^ probucirte er einen {ur|en @tab mit einer 
meifingenen Jtrone, unb fc^wenfte benfelben graoita« 
tifd^ unb geifterartig gegen •^rcn ^itfwicE. 

SRr. ^nobgral war ber Crfte ber erfiaunten ^i<f« 
widfer^ ber ba6 ®tiaf4^weigen unterbrad^. <Sr fa^SRr. 
@rummer eine 3eit (ang unoerwanbten 93Ii(f d an , 
unb fagte barauf mit.$Ra4»brucE — 

>@ie befinben ft<^ in einem ^rioa(.'3immer,®it 
-— in einem ^rtoat-'3immer.< 

SWr, ©rummer erwieberte fopffd^ttelnb ^- 

»ftein 3immfr ift ein ^rioot^immer ffir ®einer 
9Rajeftät Siener, wenn tte «^au^fd^ welle einmal Aber' 
fd^ritcen tfl. Zai U ba6 @efe(. ^an^t bej^aupten, 
eine$ i£ng(änter6 ^aui wäre frine ^urg. Zai ift 
tummel Seug.-c 

2)ie $»idEwid(ier blidten eiitanber l^i(^fl oerwun^ 
bert dn. 

»-SBelc^er ter «Ferren ift ^r« Snpman?^ fragte 
SRr. @rummer — btnn «Qt rrn ^idtoii ^alte er oer« 
möge feinet ^axfihVtd^ fog(ei4^ erfaitnt. 

>^fin fflamt ift $npman«< 

»Unb mein Stame ifi ®efe$r< fn^tSRr« ®ram* 
meip fort; >Bi^l unb9j(efutff'Xewaft. Zai finb mei« 



— 113 — 

ne StHrt — ittt ifl ttteinr Vuforität uttb S^gtttmtu 
tiOLti. HUti m peftrt Orbnung* f>itffttf unb Sut^m^ 
*— > tc^ vftl^aftf' ®if btftmtt'C 

>fB3a^ fbtr biffe ünvfxi^itm^tit MniUnU rief 
9fft. Supman auffpringenb ani* »SfrUffftt 0ie au-- 
QftibU^lxä) btfff* Btmmer«< 

>i^f ba k rief 9!)?c. (Srutnmer , nac^ bft tl^uv 
«Henb unb (fr rtn^^aat^od totit l^ffnrnbj^^SuppIf^.« 
. >J^tfr!'c rrtontf brattgett etttf mit^ttge t^af» 
ftttnitif , iihb dificb batauf brudftr fK^ SRr. ^ubMe^, 
ftn 6 Su§ boj^fir unb oer^aUntßmäfftd flar^( SRoniic 
bun^ bte j^albgeoffne tr SbAr l^ftritt. 

>Supp(rpf fitfb btr Vntrrn aud^ pei ter ^anb ?•< 
fragte 9}7r. ©rummfr« 

8Rr. 2>ubblf9, ber «in Sßann oon wenig SB^r« 
len mar, nicfte bejal^enb. 

>1}ring Z)eine Vbej^eilnng j^in, ^upplep,« 
gebot 9Wr. (Srumnter. 

Z)ubMe9 tl^at, wie iM MoMen war^ unb e( 
rrfd^ienen tin ^albti Z>u$enb Jterle mit tut^tn Jtro« 
nen'®täben im Simmer« ^r krummer fletfte fei« 
nen 0tab wieber in bte Scufltafd^e unb fa^ ^uWtp 
an; IDubbIep fleifte feinen ^toh ein unb fa^ feint 
Xbt^eilung an; unb bie Kbtbeilung ftecfte g(et<^faa« 
i^re&tabe ein unb fal^ bie ^rren Supman unb ^dP« 
widf anr 

2>ie ^itfwicfter erl^oben (t(( wie ein ^ann. 

>fB3ad fx>a biefe6 ru<^(ofe (Einbringen in ein ^xU 
oat^immer be beuten ?« rief *ö^rr ^idtoid. 

>9Ber unterftebt W^f niid^ verhaften ju wot 
len ?< rief 9!)?r. Supmam 

»3bP*^aIunfen, wa* woHt Sl^r l^ier?< rief^err 
^nobgra^« 

SRr. ®mKe fagte nic^t«, heftete feine Tfugen 



^ 144 —. 

4iif'®rttmmer, utib wacf ilftn tintn 9iüd in^ bcr 
loetm ®rummf t auc^ nur riitr @|>u( t>on ®f fä^{ ge^ 
^aSt, feinen ®4^äbf( tupd^bol^ren, unb auf brt an* 
bfrn Seite mtebec |^Ue ^erau^^ommen muflfeit« 

3fW (Srummer unb feine J^elfer^^f^«^ gewftjrj? 
fe>t , ba§ bie '^iämiitt fl^neigt fc^ienen , bec 2(Utovi« 
4it be^ ©eff^ed SBiberftanb |u (eii!en, txamptUtn 
•(te bebeutfam i^re 92 ocf atmet auf, aU ob ed eine fr^ 
gatii t>on felbfl oerflef^enbe 2(mt^pf[t(|ft mate, bie ^tc& 
miiEier {u IBoben ^u fc^tagen unb fobann 9o(. ben 
ÜÄa9ot )u fübren* 

5)ie Semonftratipn war bei »^errn ^idiVü 
«ic^t verloren. Sc ^cfl 9!)?r. Sut)man auf ein par 
2(udenMicEe beifett, ecHarte barauf, 9)7r. ©rununet 
in bei 9)(aporl SEBo^nung fofgen ^u rnoden/ utiti t)e« 
gnügte 04) im Uibrtgen bamtt, fäw«nt(i4)e XnArrfenbe 
4U ecfu4^en, Hi^t ouf fein« meiter« StiÜrung ^u f^ax 
ben, bag e6 fein fejler Sntfc^Iup feiy fobaft er ^ 
tpithft auf freien ^ü^en befanbe, eine fo uner^Srte 
. 93erle|ung ber 9^^ c^e eined Snglanbet^ ju o^nbeni 
worüber bie X>imtv be6 ©efe^el auegelafen ladeten , 
jebocj^ -mit 3(udnal^me S9?c. ©rummerl, bec ernfl^aft 
ju ern^ägen fc()ien, wie felbfl ber mtnbe|{e 2(ngriff auf 
ha^ 'gott(i4)e SXec^t bec S5el^brben unb ®taat6beam- 
^n <in« nic^t ^u bu(benbe üvt von 93Ia6p6emie fei* 

Küein aU ficfy ^tvv ^^idioid. bereit erflarte, 
^em ®efe^ ^u geborfamen, unb aU tbtn Ut StÜMtf 
Jgaulfnecbte, ^audmab<ben unb ^o^iflfonl ^ bie bie 
cntjücfenbe «Hoffnung gej^egt, aüi feiner gebro^eteti 
SGBiberfe((i4^feit eine trefjflittie Stoiiferei l^eroorgel^en 
ju feigen, fi^ migmu(!(ig |u entfernen anfingen, jeigte 
(!<( fitu ungeahnte ^wierigNit. Srog aß feiner 
(£l^rfur<^t vor ben beDorfle^enben Autoritäten weigerte 
f!(^ nemli^ <^err ^icC ivicf flanbl^aft/ gleic^ einem ge/ 



- 41S — 

Titfinett ^ttitt^ftf ttn '^a\^ttn ttwflelen , fl^ auf 
offentfic^er Strafe feigen ju hffen. 2)if ®tdbe fonnte 
ttod^ ntdi^t füt wUhmxt\fn Utu^i^t ^rUen (benii e^ 
war *ftrt ^alin ^ttta^, unb tie ®<^ul{ugenb ned^ 
flicht na^ jpduff iurucf gefeiert) mei^älb ^r. ®rum- 
ttift ftc^ f Brn fo ftanb^aft metgcrte , auf ber anbetn 
&titt ber ®tca§f ju ge^r n , tmb jtc^ mit ^errrt 
^tcfimcfd S^r^nmortr ju Bfgnügrn, auf bem fur^r^ 
^en SBrge ftc(^ na 4» bed iD2at)ord ^^aufe verfügen jii 
n>o0rn. Snblt(^ erHärte fompbl *^err ^ic£ipic£ all 
•^err Supman (lanb^aft. bie Äoflm für eine ^oft* 
{tftfc^f nic^^t tragen ^u ivoUtü. 2)er ^trfit würbe 
immer i^igiger . unb bie Siener be* ©efefce* waren 
fc^on auf t>em ^un!(e, J^errn ^iimdi ICBeigerung, 
nac^ bem >^aufe bti ^a\)0t$ ^u gelten/ burc^ ba^ er? 
4>robte SEßittet ^u befeitigen, il^n unb 9)?r. Supman 
bal^in ^u tragen, M e^ einem pon i^en beißet, 
tag eine alte @änfte im »^ofe (Idnbe, bie urfprüng» 
(ic^ für einen gic^tifc^en J^errn gebaut ] fieser 9taum 
genug fowo^l für SD7r. Supman aU 93?r* ^icCmidC 
barboce* @te würbe gemietl^et unb J^ereingebroci^t ^ 
bie beiben «i^erren jwängten unb brängten fxd^ l^inetn^ 
unb liegen bte Sior^ange nieber, ein par Srager wa« 
ren balb gefunben , unb ber 3«g f^ftte (Ic^ in Sbew«^ 
gung. i9?r. (Srummer unb ^U X)ubMe^ fct^citten 
triumpl^irenb Doran. fO^r. £)abblfp5 2Cbtbei(ung um^ 
gab, bie ©anffe^ ,8Wr, ®nobgra« unb SKr. SBinfle' 
gingen Xrm in 2(rm leinten nac^, unb bieUngefeif- 
teh von 3^^^^ btlbeten bie Stad^l^ut* , 

2)i« ßabenbefijer ber ®tabt waren , obgleich ^ 
itur fel^r unbeflimmte 53ermut^ungen in «etrfff be4 
begangenen SSerbred^en^ l^atten, bur<^ bod @(^au.' 
fpiel J^h^li^ ertaut unb erfreut. &thUt fJc^ bod^ 
ber flarh ^rm ^ee ®efeße5 mit iwanjig ®olbf4^läger-' 



— 116 ^ 

fraft H^Üid^ auf jwfi S^eolcr aui brr J^auptftabt 
ffibfi l^rrtttfber. 2>te gfraaUige 9!)?afc^tnf rourbe von 
* t^em figeneit SRa^or birtgirt, unb oon t^rem rtgf« 
nrn ®cabtbtfnfC gel^ailb^abt , unb rnbltc^ wattn 
bttrc( bereit orretnce Vitfhengungfn bte htibtn 93er6ce» 
<(er 'im engen 9f{aume einer 0dnfte mobl oermal^ct« 
{D?r. ©rummer , aU er btn 2>tQh in ber *^anb bcu 
l^infc^rttt/ mürbe burd^ man^ttt Bütüf ber ^tfligttiig 
unb Semunberung begrugt; laut unb anl^altenb er« 
tonte ba6 ©efc^rei ber Ungefetften unb mitten utitfc 
aü biefen SBemeifungcn be$ oifentltc^en IBetfaS^ be» 
Wfgtf ^ ber 3ug (angfam unb feierlicf^ bnr^ bte 
0tra$en von Sh^^mic^« 

9Rr. Samuel SBeder fe^rtr eben hi fetner SDtor* 
genjacfe mit ben f^^marjen iKattfo^^termeln unb in 
etma^ ntebergef(^(agener Stimmung oon einer erfolg« 
lofen SRetognodjfrung M ge^eimni§oo(len «^aufe^ mit 
bem grAnen Ziett ^urürf , aH er ben , bte &(infte 
«mgebenben 93olf^l^aufen fic^ baj^ermil^en fal^. 2>ie 
©ebanten oon bem feb(gef4)Iagenen Unternehmen ab« 
{ttfenfen, trat er jur 0eite, um i^n ooräbermegen 
iu fe^en , unb ba ba6 93ott |u feinem 93ergnfigeii 
m&(^tig f((rie, fo fing et auc^, eben um ftc^ auf^u« 
.{feitern^ mit aller Araft }u fetteten an. 

^it 0Anfte fammt i^rer d^onltabet -• 9Ba^t 
war bereite an i^m vorüber, ®am (Itmmte formä^ 
renb in bad entj^ufiaflifc^e 9tufen ber fDitn^r tin p 
unb fc^menfte babet feinen «i^ut, al6 wenn tt ba6 
entjucfenbfle SJergnugen genoße (obglefc^ er naturl'it^ 
bie JBebeutung oon bem, n>ai ooTging^ nic^t oon 
fern al^nte) aU er plo^lic^ 99?r. SBinfle unb 99^!^ 
0nobrga6 erblicfte, unb eben fo |>Iö^ic^ inne l^telt. 

>SBad bebeutet benn biefed!< rief er tl^nen ju.. 
>Sem ^aben fie bennbainbenSrauerfd^ilber^aufe?< 



— 117 — 

SBftbe »^erreit antworteten iu^Ui^, aflein il^re 
Sßorte dttigen im Carmen oei^Ioren. 

®am mirbefl^olte feine Srage^ 9}?r Sßinfle unb 
9)?r« 0nobdra6 antworteten^ abermald juglei^) , 
&am fonnte aber nicl^td Igoren, fa^ aber an bet 
83f wegung tl^rev Sippen , baß fie baf mdgtfc^e ®ort 
>^idw\d< aulgefprod^en Ratten. 

£ie$ wat genug« SKac^ wenigen 2(ugenMicCen 
iattt ft(& ®Ant 93a(^n burd^ ben J^aufen gebrochen i 
^telt bie Sriget an , unb begann ben flattlic^en 
®ntmmer jur 9tebe ju f!e0en« 

>J^aöo$! alter J^err,< fd^rie er, »wem Jabt 
3l^r tn bem alten Siafttn ba^< 

»3uru(f !< rief ®rummer il^m ju^ beifen SSBür^ 
begefu^I gletcf^ bem meler Unbttv huxö^ ein wenig ^o« 
putarttit wu^berbar er^ol^t war. 

>S<^gt t^n nieber > wenn er ftc( nic^t fogleic^ 
fetner SGBege f(^eert!< bonnerte;tCubb(ep» r 

>34» bin ^^ntn fe^r oerbunben bafur^ alter. 
J^err,< erwieberte ^am, >baß 0te bo<i^ erfl iufe^en, 
ob ed mir genehm U, jurücEjutreten , unb no(|) me^r 
fttl^I tc^ mir bem anbern J^erren , ber au^iiel^t , a(d 
wenn er eben au^ htm Stiefenlanbe weggelaiifen wäre^ 
fnr feinem fel^r artigen 9?a(^f4^Iag oerpflicf^tet; aber 
wennd Sinnen gleid^ oie( ii, fo moc^t ic^ boc^ (ieber/ 
ba§ &{e mir eene S^age t^un liebem — ^S[Bie 
flt^i, ®ir?< 

Sr ric^etf btefe groge im ©onnertone an 
«i^errn ^idfwicC, ber bur^ ba^ 93orberfen(ier f<(aute. 
9Rr. ©rummer war oodfommen fpra(l^(o4 oor Sntru« 
^ung, jog feinen ®tab mit'ber mtfftngenen Xronr 
unter bem Stocfe |erpor^ unb fi^ittelte tj^n vor 
0am4 ©eßc^t. 

»V^;<< fagte 2faw, »er ii ni^ &M, unb U^ 



— 11« — 

fcmber^ U bie Sitont l^flbfd^ , bir brv mjrHtd^en au$tt: 

>3urücE!< f4^rif 5Wr. ©rummer im ^Sd^ftm 
3orne> fttfg, um frtnfm ©ebote 97a(t>brucf }u ^rbett,.. 
t>ai mrlTingrnr Srnblem be6 Aonidti^umd in ^am'6 
J^aUtuc^ mit ber einrn ^anb unb fa§te t^n mit bee 
anberti brim fragen , roelc^e VtiiQUit ^am SBraer , 
baburd^ frmirbrrtf ^ bap fr t^n in rinrm diu ju $Bo« 
ben f(^lu0, natt^brm fr ff^t bfbad^tfam. ^ütt^tt tintn 
btt Zvägn nt'fbf r^fiDorff n ^attf , um iOIr. (Stummn 
mtnber l^art betten ju formen. 

di mu§ unentfct^ieben bleiben, 06 9)?r. S93inHf 
von jener au^enblicf liefen 93erflanbed^frrüttung , bie 
tn bem ®efüb(e , UnVecfit jii leiben , il^ren Urfprung 
»abm, ergriffen, ober bur(f) SSeHer'^ Sapferfeit aiu 
gefeuert n^urbe: Qfa>x$ aber ift, bog er, fobalb er 
krummer fturjen fab^ tintn furchtbaren Angriff auf 
einen neben ibm (Ifj^enben Meinen Änaben ma^^tt^.* 
raerouf iOIr. ^nobgra^ in t^t ^xifüi^fm &eifit unb 
URt nic^t ttma einen 2rc^t^ unb Krglofen jn bef<^äbi«^ 
gm, f^b^ ^^><t anfünbigte, bap er im SSegriffe fei, ju 
^ginnen , unb mit Ealtb(Atidflet Ueberlegung feinen 
SUcd aufwog. Sr mürbe dugenMic!(i4^ umringt unb 
festgenommen unb bie gen)onIi4)fle ©erec^tigfett geget» 
i^n unb fOix, SSBin^Le erfotbert ti, ^u fagen, bog |te 
mc^t ben (eifeflen rsebeflif^^en Sie rfu<^ matteten , fi(^ 
felbfl ober ®am (u befreien, ber nac^ geleifletem^. 
fvaftigflem iStberftonbe burc^^sbie Ueber^aj^l bemaltigt 
unb gef^ifelt würbe. 2)er 3ug orbnete fic^ barauf' 
mieber unb fef^te ftc^ oon Sfleuem in SBemegung*- 

•i^errn ^icf micfl (Sntruflung wä^renb bec ganzen. 
0cene mar aber aSe SÖefc^^retbun^ groß* St' beftreiMe 
(!(( vergebend, bie ®änftent^ur ^u üffnen unh bie» 
aferj^änge aufiujtel^enf . unb oermocj^te bo^er mifytt 



-- «9 — 

n>titet iu feigen, M @a^*i na^ aUtn Sttd^tungeit 
^in ftd^ funb. grBrnbf ZäpfMtit^ Snblic^ delanfl rd 
f^ntf unter a}?tr« Supman'^ 93etflanbe, bir Z)ecfe ein? 
iuftoßenj er trat auf ben @i^ unb begann bie SJQenge 
|u ^ardnj^utren ; verbreitete f\^ baruber, n^ie unüer^ 
ontn>Drt(i<^ er bebanbelt mürbe, unb fd^{o# batnt^, 
Scbermann jtim S^uflfn auf/juriffen, bag'jern ©c* 
btenter juer(l» onflegriffen fei» Unb fo erreichte ber Sug 
bod »^aud bed SKapere : bce Sräger im Srabe, J^rr 
^iämid in rebnerifd{iem5fM^»u«b bie J9^enfle im SuBet 



JSeld^e« eine SOfenge erflo^Jft^er 2)i«fl.f 
enthält unb. noimentl^d^ i^i^t, wU maje« 
ffätif<^ unb- unpart|[eiif(j> SWr. SKupftn« 
fic^ frenöl^m unb mte ®am SSßeller'^'S^e-- 
»ernia^ trottrr^ geberfcall (rafttfl|l jit* 
i^udfifylu^; nebfl no((^ etwai Änberem^ bit» 
mo.n feini^c GirtI fi.n ben wirb. 

0am SeDfer prnte H«Ö> w*^renb #t fortge* 
fäljrt würbe; ^a^Ireicj) waren feine Änfpiefungen ouf 
@rummerd äußeren a)?enf(^en unb %ene(men; unb 
inf^n unb Uä bie SBorte, mit benen et itbtn ber 
fe4« (labtbienehben ©entlemen ^erou^forberte, um 
feinen Sroigoergniigen ^uft ju matten, 

^. (Znobßta^ unb Skx. «BinKe ^Drcj^tenvin 
bfifierer ©timmung unb tiefer ej^rfurd^t bem £»au* 
fii^en be« »frebfftnirrittf«®nome«, ben, i^x SJttifi^ 



— 12© — 

aiii ber ®änftenoffnutt0 1t(^ ergießen Krf-; unb beit 

fd^Iießen^ auc^ nic^t auf einen Ttu^ttiblid ^u hemmen 
Dermod^ten. 

0am'6 3i>tn t9td^ jebod^ plo^ßc^ ber ffltugmbt, 
aU ber S^d in benfelben 93er^of einlenfte, in wtU 
c^m er mit bem )(u6ret§er 3^tmia« Srotter )ufam« 
mendetroffen mar ; unb feine SIeugier wi^ mteberum 
bem freubtgiten/Srfiaunen, aU ©rummer ben Sri« 
gern gebot, bte @änfte tiieber^ufe^en grat>icattf(^ auf 
ba^felbe gtiine Z^^t {ufd^ritt, au6 melc^em a)?r. ^e* 
remta^ Srotter gefommen war unb ungeflum iu 
Htngeln begann* 

2(ugen6Iicni<|^ erfc^ten ein fel^r fc^mucCe^ «^aü^.- 
mSb^Mt, ba^ »b br^ x^UU^nHuifif^ni ber Tixxt^ 
flauten unb «i^errnl ^{(fmicE'^ (etbrnfc^aftlit(;er fXtbt, 
befMr^t bie J^änbe emp^rbob unb ^u^iU rief« SBr. 
9)^u}jle öffnete ben einen S^orflflgel unb fc^Iug i^n 
fobami augenbti(ni<^ 2fnge(t4^tl ber SD^enge wieb'er ^u, 
bte^ empört baruber ^ baf (le au^gefc^loffen mürbe, 
unb begierige )n erfahren,- wa^ fic^ mtittt begUe, 
tbre.^^erjen babur<(» erletd^terte , bap fie no(^ iwti 
@.tunbei» lang bal Z^tx mit Su^tritten begrüßte unb 
bte ©locfe ertönen lieg. 

7tn biefer SBeluftigung nahmen \&tnmtli^t 93er' 
fammelte abwec^fetnb SbeiO mit aaeiniger 3(u^na|^me 
von brei ober oter glucHicf^en 3nbioibuen, bie eine 
9ti$e im Sl^or entbecCt Ratten, bur<^ meldte man ^in-- 
bnrc^ jebo^ ganj unb gar aic^ti feigen tonnte^ unb 
bnr4 meU^e fie benno4» unermfibet unb bel^arrlic^ 
bur4^f<l^auten; mie ba4 ^olt am Senfter etne6 SSunbt 
ar^te^ bte iRafen pdjf platt btfldf t^ ivrnh in einem (in« 
lern 3<nuner d^irurgifcj^ bel^anbelt mirb« Um Suge 
einer jur «i&ait«i|^*^^rfttbrnSrfP|^ ipurbe bie^infte 



— 121 — 

ntfbfr8«ff$t , man ful^rte ^ntn gMdfmid unb feine 
greunbf in bae ^ani / wnjb melbece fte bem ü)?apor. 
®(fi4) barauf n^urben fif beim pacriottf^^ ^tfinntett, 
SRr. SKup^ind tjcr^elafie»* ®ad if)vtn ^iidm (i<^ ' 
batbot, warö^ri;^ boroaf bned^ntt^ ben ©emütl^em 
\)on ®c^nlb»gen tititn l^fili^tn ^(^eden ein^u flogen 
unb fie mit an^emeffehen SJorflfflangew^on ber ern-- 
flen $0?aje(lat bed ®rfej#< ju erfüßen. JHrten einem 
m&i^tigen Küä^nfd^xantt , in einem maä[)rid großen 
gel^nflu^Ie, |>tnter einem mic^iig großen 5if4>e unb" 
9or einem ma<(^tig grogen Ku^^e fa§ Sffr. tRupfinI, 
eine nod^ mit gro^ert unb tmponirenbe ®efla(c* !Den 
Sifc^ jiertfn ®toffe »on 2fften unb anbeirn g>apieren 
unb am untern Snbf be^/rlben ragten ^opf unb 
(Schultern S9?r. ^itiH ^eroor^ ber eifrig befcf^aftigt 
ivar, fo gefc(jaftig aU mogIi(^ a1i*^ufel^n. 

97ac|>bfm 7f (ff eingetreten waren wrf<(>Io§9J?UijIe 
forgfaltig bie Zlfix unb poftirte ficj^inter ben 2tpn^ 
flu^l feinet <^errn , um ber ©efeble bed J^oc^geSie*^ 
ten^en gemärtig ja feim 8!J?r. 9>u|>fini lej^nte ^ in, 
feinem ®cu^le mit f4irecf (i^^er ^tievlid^trit juirötf unb 
mufterte forfcj^enben fÖIicf« bie ©ffuj^ter feiner un^ 
fretwiöigen »efucj^. 

>@rummer, wer ifl bie ^erfbn bort ?< begann 
®?r. Slupfih^, nad^ J^rrn ^Mcf wi* i^tnweifenb, ber 
aW natürlicher ^xfpvtä^et feiner greutibe mit bem 
^ütt in ber •i^anb' ba ftanS unb r(4^ mit ^r größten 
^l^iil^Mt unb «ßretbietuitg oerbeugte; 

»Se'r ta ifl ^idmi, 3^^ knoten ><ern)ieberte 
3Rr. ©ruwmer. 

»36«^ mögt felber een Ättpte (In ,< untetbrax^ 
ij^n @am fSeUer, fid^ nacf» wm ^inburc^ brSngenb. 

>»itt' um 9JfrgebUng/®trj ober blefer 35t 
fiit(penbe(liefelter alter Seutfang wirb ftc^ in feinen^ 



-_. 122 — . ' 

Cfbeit M Sfrfnienifnira)?fiflfv ff in »rot tM^ wk ' 
ßj^ren ©erWenen. 2)iffec J^cW; ®ir,< fu ^r @am, 
@nintwrr ^ur <Sfitf fc^ifbfttb, mit lifbrnen^urbiger 
48frtrault4>feit fort, >ii 3)?r. ©owiMfl ^icfioirf 
SÄ<|uirf j bifffr S!)?r. Sutmtdir^ bkfer ä)?r. Snob^ral 
unb btrfer 9Rr. SinHe: lautfr-frl^r f4^artnante ^«r^ 
retißir, w)fl4>e fennrn ^u lernm Sfrnen fel^r oirf 
93eriniigen ntad^fn wirb. 2>rum alfo, @ir, je bqlbit 
®if biffe Sl^re «OöUffflf auf «en ^(xox SKonaK in . 
ber SretWM^lf fcj^idrii, be/lo.balj^et iDerben mx ouf 
^renen dtigcnr^infn gug mi renanbrc fommem Srfl 
ba^ 3ef4Mfc unb^^erna4) ba^ SSfrjnugen , mu ^oni^ 
9{i.£()arb ber i&rttte fogte; ba er im Soivcr brtt a«« 
btrn Sonij) ^rbo^te, e^beoor er bie tteeneit Ainber 
biimpfte.< 

%fi ben legten SBorten feiner Ttnrebe rttB 9Rr« 
SBeOer feinen ^ut mit bem re4)ten €aenbogeti unb 
n^infte ^xnH .freunbliif^ ^U; ber i^tm oom ^(nfatis U^ 
^u Snbe mi^tj Sntfe^en iu^el^ort j^atte. 

>SGßer ifl ber 3)?enf^, @nimmert< fragte ber 
SBapot^ ... 

»(Ein f4^re^(i(|^er te^i^erater Ser{, 3i^v £noten,<€ 
ermieberte ©rummer* >Sr unterpng ftc^, bte 93ef« 
l^aftften ju prfreien unt ma(||(e einen ^nfriff auf 
und — mir ;ia^t|ien i^n ta^er \%^ unb prac^ten t^n 
mit l^ierl^er.< 

>®if t^en oi^IIfommen Sted^t baran,< fagte 
berSOJapor. :^Sr i(t offenbar ei» beJf>er«ter ^^VaxkU.k 

>^rJ(l m^n ©ebientn; ®ir,5 pel »^erip ^icf» 
micf jornig ein. 

>3n be« Sl^tl 3^ SBebienter alfo?< fagte 
^x. 9«u|»ft^6« >Sine a3erf4}mpning, bie ©efe^e un- 
. mtrffam iu mad[)ett: linb ij^r^ ^Dte^ier ju ermorbeiu 



i; . 



— 12a — 

5>i*vttf« SBebwntec. ®d^cei6fn ©ie* bad n^^elf 9)?r* 

SD?r. SmFd tBat^ rpft il^m Beftl^Jen warb.^ 
>88Ste >figt 3l^f / aJrrrvfdcne r ?< bonnene SWr, 

>58Bfftft;-c dntmortete ®am. 

>Sin ffir fluter JUame für bic £Rcn?flatf.-®f- 
fangenlif!? ,^ bemerkte SRr. Sffupf in«. 

2)a bifff« ein ©d^erj wor, fo erbcBeti ^itiH, 
Orummft, X>uhhU9 unb fommtltc^e Ccnflabel, fo 
tt)ic 9!Wuylf, ein fct^aHfribed ©p^d^tfr« 

• »©^reiben ®ie jtintn SJamen nreber^ 50?r. 
SinM,-c faßte ber SKapor. 

>SKit in?ei £*«, olter 95urfcte,< Betnerf te ®am. 

J^ier ladete ein unglücf lieber (Se^ilf^^Eonfla* 

M *) oBermaB , wofür ber SKopor ibm fofltfi4> eine 

nam|af(e $Brf!rafun^ anfunbigte. 'S« i|l Bei folil^en 

. aSorgängen immer gefa^rtt^, uBer ben Unre^^ten 

ju lachen* ' 

>S!Bo wol^nt ia^x7< froflle bec STOaper. 

>SB^o i(fy eben fdnn,< erwieberte ®am. 

»®d^reiBen @ie bo« nfeber, SWr* ^mH,< faflte 
bet SRa^or, ber in SButl^ ju gerat^en anfing. 

>Up^b unterftreic^en @ie'« aucl^/< Bemerhe @om. 

>2Wr. SinH / ber SWenfd^ ifl ein 8anbptrei(l^er,< 
fagif ber SÜfapor. >3fl ^t ni^t nad^ feiner eigenes 
ÄngaBe ejn Canbjlret^et, SKr^ 3inK?< 

>2tD[erbinfl8 ^ ®ir*< 

>X)ann foU er aU fold^er in «ißaft B(etBen,< fagte 
8Rr* iKupfin«. 



*) 3eber mar« Unlert^an id tttf^i^itt, niif bie 
mufforberitni eine« Sonffabet ibot fdti%an^ }a Ict* 
#en« oifa a(0 eonflA^el |u aiiren. 

6 * • ' ■ 



— 124 — ^ 

>*@ ii bo(6 l^ifr iu Caiibe *nf {ar unport^ffifc^e 
3«ftM'< f<^fitf ßiam. >ge gibt frenen grifbrn^ri^ 
ter ni'cb, ber nic^ immer jm« bumme ®tvti^t 
mad)te, wenn rr ont^rre Ceutf nen* einitgcn me^nr 
rmflfrft.< , 

JpitvübH lachte rih atibftft ®ffei!f6*€enf!aber, 
unb bemühte |ic^ batauf/^ fo übfrnatä((t4> feierli^ 
an6^Hfr|en, ba§ ber 9i)?apoc au^enblid (id^ ben ^unbrr 
in i^m rntbecCte. . • 

><Srummfr,< foflte 9)?r. JKupfin^, bfm ba^ 
95lut in bif 2Banflfn fleflleöfn mac,^»tt?tf ^aben ^i'c 
foI4^ ein nicO'tenu^tged unb üerä<t)tlic^e6 ®ubjeH ^um 
(S^onflabcl envä^Ien ISn^nen? S&i« formen ®ie ftt^ 
ba^ unterließen ?< 

>S6 tl^ut mir fel^r If ib^ Sßre Jtnoten,< (loUerte 
Q'/ummer. ; ^ . 

>®el^r teib!< wütfcete ber ?0?a9or* >®ie foBen 
biefe pflicj^twibriöe SKact^Iafftpfeit bereuen, SWr, ®rum- 
inerj i(f> werbe tin €jfritip«l an Sßnen flaruiren. 
Sießmen ^ie bem SWenfc^en ben Stab' weg. gr ift 
betrunfen. ^^t fefb betruhlen/ Äerl !< 

>3'clb bin Wnedroeg^ . befrun!en, flefhenger 
-•ä^rrr.^ fö^ite Ber 2(rtne. 

. >^^v feib dflerbidgö letrünf eh ,< tief ber aJ^a9or 

ju tßm. >9Bif ^onnt 36^ ^u<i> unterließen, ju fa« 

flen, bftß 3ßr nicßi betrunfen feib/ wenn i^ fage, 

V baß 31^r fd fetb? Sfte'cßt er ntc^t na^^^ranntweitt^ 

®r«miner?< . 

iÄanj ftonfam/ ^\)v Sinottn,< ernitebmt 
, ©rummet; ben e^ dewifTermaffen mar, att mtin ti 
trgenbwo nacß 9ißum rbcße. 

>^ Mi$, bap i^ tt^t ^aii,< fu^r Sffc 
9lwptM fwt. >34> fo|^ «^ JH^fi^f 0*5 «^ ß«^»Ji 
fam, an ftinm x^gxftifttm 95Mt, bap er betrunfen 



— 125 — 

mar. 95tmttti\i 6^ie tttdbt feinen verfiorten S&Iicf, 

>2Cffeebirtfld, ®ir,< 

»3^ iaht 6eute noc^ feinen tropfen SSrannt» 
»rill Äwoffen, ^ic,< fiel ber SÄann ein/^ber ein 
fo nüchterner !9?enfd^ mar, aH man |t(^ t^n nur män^ 
jfc^en fonnte. 

>®ie ßnntg^t €^(^ wnterfteben, mit in bad 
Xifftefic^t ^u lifflen ?< Mgte ?^r. fWii|>lln^. >3(l f« 
nid^t in biefem 2f nflenblirf ^' be trtitife rt , 9Wr 3inK?< 

>2Cflerbing*;. ©ir^-c 

>aÄr. 3inB,< fagte ber 3)?apör, >ft fort megen 
SJerac^tunj feiner Obrigl'eit. tjerftaftet merben. ©e^ert 
0ie ben J^afrbefe^I auf, 9Re. 3inN < 

tlBc ^inU, bee be5 OTat^or« Ölcc^t^Seiftanb 
mar, ba er brel 3a6re ®c^"fi{»f5^ bei, einem Ifnmaftc 
gemefen, fliiftecte jebod[> 3!Wr, 97upCmd in bad Ojr, 
ei ginge nid^t an. SWr. 9lup!ind IJiett bal^er tint 
SHtbtf in melc^er er fagte, ba^ er aui 9{ücE|1c^ten 
gegen bie^amilie bei ®ünber$ benfelben b(o^ mit 
einem 93ermeife entlaffen mcjle. 2r fc(>alt i^rt bemge^ 
mag eine 93iertelilunbe fang aaif unb ^ie$ il^n ^u 
feinen (Öefc^äften juritrffeferen. ©rummer, 2)uM-- 
lepi, 9Ru^i(e unb ade übrigen €onfla6eU murmelten 
SRr« SRupftni (Srogmutl^ 93emunberung ^u. 

>9»r. 3inf<f «rl^men iSie ®rummer ben Sib 
ai/< fagte ber 3)?apor* 

(Si gefc^a^; afTeirt ba ®rummer meitfd^mfiffg 
murb|?, unb Wfir. dluptM ermcg, bag bie (SjTeni^eic 
Jeranrfldte, fo brachte 9»r. 5Wupfin6 bie 0ac^e ba^ 
bur(^ rafc^ ^u Snbe, ba^ er ©rummer bte ^ntmor« 
teif in ben 9)?unb legte. Sai 93er^or nal^m ba^er 
einen fe|^r ungeftürten uni comfcrtabl^n S(>i^(^ ""^ 
Vttiflang. ®am XBeder mürbe {meier ©emaltt^ättg-' 



_ 126 — 

Uittn, 9)?r. SBinfU tintt £)ro^nfl unb 9)?r. @ttob' 
grad eine^ Stoffel iiScrfüJrt; unb ali biefe« Äffe« 
iur dttfrifbfnl^eit be^ 9[>?at;or6 |u Staube ^ebrac^t 
war, beriet]^ er fic^ ffiiflernb^ mit SWr. 3^^-' 

9}ac^brm bif SSetrac^tung tltoa ^ej^n^inutett 
flemS^rt; unb {D?r. ^inH fic^ an ba4 untere <Snbe 
be^ Sifd^ed jurücfgr^ogen l^atte, raud4>erte (ic^ ber 
SOfapor, marf fid^ in bie ^ru|l, unb mar im 93ef 
griffe, feine Ärirebe ju begim^n, aU il^m ^ttt 9>icf^ 
»icf juvorfam. . - > 

>3ct bitte um aJergebung, 0ir, ba§ icj mir 
erlaube, Sie ju unterbred^en,« fagte J£)frr ^icJiuirf ; 
»affetn ht\>tt ®ie bie STTeinung, ^ie ®ie fi4^ nad^ 
ben fo eben firmad^ten 2(ngaben gebübet l^aben mo« 
gen, audfprec(^en , ober berfelben gema§ ^anbete/ 
mu$ ic^ mein 9tec()t in 2(nfpru(^ nebmen, gebort ju 
werben, fofern id) perfonlic^ bet^fi(igt bin.<^ 

.>J^alten @ie ben ÜKunb, ®ir,< rief i^m ber 
ÜHappr gfbiet^erifc^ ju. 

>3c^ mug S^nf«/ ®if< — f<ig^^ J^err^icfimÄ 
« >@>ie galten brn9!}?unb, ®tr,*c unterbrach t^^ 
ber SWat^r, .»ober id^ werbe einem Sonflabel befel^-- 
len, ®ie j^inaueiubcingen^-c 
\_ >@ie mögen S^ren Sonflabel« befe^Ien.^ wai^ 
3^en beliebt, ®ix,< fagte »^err ^MdEwidE, »unb rtac^ 
ber ^robe ber oon ben Seuten beobacj^teten' Subor* 
bination, bit id) gebabt, ju urtbeilen, jweifle ic^ 
nic^t, ba§ fte (eben 83efe^I, ben ®ie i^nen ertj^eijen, 
aujfübren werben; aber i^ werbe bejjungeac^tet fo frei 
fein, ©ir, auf meinem Steckte, ge^iJtt ju jwerben, 
AU befleißen, bi^ iil^ bur4> ©ewalt baran JcfiinberJ 
werbe.< ■ . ' . . . ' . . 

»Sifat g>icEn?icE unb fefle 3cu^^f^5e!< Hef 
®am SSBeßer mit fe^r ^orbarer Stimme, 



.^ 127 — . ' 

>»>««, fein 0tf m,< faflte J&ftc ^iiSmdl. 

»0tumm> wie tint Zxotntntl mit einem 8od^ 
^in,< »erfejte ©am. 

SWr. ^uptinifa"^ ^ttttt^iämd mit b«e ?0?iene 
be#' öner^od^flen <Sr(launen6 über eine fo ganj uner*, 
(Jrte ©ermegen^it an, «itb öffnete fc^on ben 9Kuttb 
fu einet fe^t iorniflen Scivieberung, aU 3J?r* 3inM 
t(n am Vemtel iift)fte, unb i^m ettt^a« in ba4 O^r 
flüflerte. 2>ec SWapor eriöieberte mit ^M l^otbarec 
®timme, unb boS (S>eflu(let begann *t)on SBeuem. 
3inf< ma^e i^m aUflenfc^einnc^ ^or(leGfunflen> 
€nb(ic^ menbete (i(^ a)?r» JRupün« , - c&ne im minbe--^ 
ften e^hie flute 5Riene jum bofen -Spiele ju machen, 
itr •<^rrn pdfiDirf , nnb fragte wrbm^Jic^ -r- 

>SBad ^aben ®ie ju fa^en?« 

>3wet(l,< erroieberte ^err ^irfmirf, mit einem 
»Hrfe burc^ feine »ritte, t)oc luel^em f<rgar JRup* 
fin* erbebte, >iuecfl münfc^e i(^ ju erfahren, weg:: 
l^olb id^ unb meine greunbe l^ierl&er gebrad^t fmb?< 

>9Jtu$ i^ ti 4^m fagen?« puderte ber ÜHa^or 

8DIr. 3in?^ }»• • 

>Sd wirb am beflen fein, 0ir,< antwortete 
3mW> flfeic^faÖ-J fliillernb. 

>S»an ^at mir anseAetgt, unb bie Zfnifige^ be-- 
fi^Woren,< faflte ber Wa^er Ia«t, >e« fei ju befürd^* 
ten, bag ®ie ein lOuett ^aben würben, tinb ber Hn^ 
bete, Supman fei 3^t @efunbant unb SMitfc^ulbi.- 
fiet. 3fu* biffem ©tunbe, ^e, 8»t* 3wad?< 

>2taerbin9«, @ir.< 

>2(ul biefem Orunbe lief i^ @te beibe l^er^et 
lef(|^ejben, um — -nic^t wa^r, SiRr. Si«^* -^ 

>®e^t richtig, ®it,< 

>Um -- um — SRt. 3ittf^ wa^?< fu^r bet 
SKapor eerbrieplic^ fort* 



— 128 ~ 

>3a. Hu^ bisr/em ©ruobe ljr# id^ ®tr j^rr^ev 
tffc^eibfti — mie icfe {u fagen im Äffttiff war, al4 
ttirtn Sd^ctber mid^ unttthta^ •«- um 93iirdfc^aft 
t>on S^tim |tt fovbern.*c 

t^m iu. . ^ 

>3d^ forbne alfo ftfiifi«fifbjß. KSvi^^aft 009 

»eeiite bter au^ bft 0tabt,« flüflme 3inB.< 

>$Bür((fi^aft ooit ituttn ^ter au^ bec €)tabt,<<f 
fogtf bfc iD?^i)or« 

»gfure bier dui ber ®labt,*c fltiflme 3tiif«*^ 
^ >3*bfc fünfjtd f>funb,*c flüfterte ^inti, >iinb 
natürlich <^audbffü^er.< 

>3(^ DfdaiTge a(fe,« fagte bcr SRa^ov mU gto« 
#fr Sßürbf, >.ba§ ®ie Curgen (harn, üor meiern 
3^ber fünfzig $funi> erlegt/' unb bie natücU4 *'&auf« 
bffi^fr fein mülfen.« 

. »2(brr iit aaec 9BrU, 0ir,*c fogte ^nt ^ict- 
loia, ber ftcb fammt feinrn Sreunben oor Srftauneti. 
unb Snlrüfluttg fot^m ju faffeti wu^u, >mir ftnb 
^ ootffommen fremb ^iex in ber ^tabt. ^^ ttnnt l^ier 
fo wenig einen *i^audbe(t|er, M i^ bie Hhfi^t^^aht, 
mic^ mit irgenb ^emanb in einen 3wei{ampf ekitu- 
laffen.-c ^ 

>@an^ unfel^lbac«^ erwiebertr ber ^a^, 
>ganj tin^^ibär loerbe i^ -^ nu^t wa^r, 9Rr. 
3inM?< 

»SRarurUc^, ®tr.< 

>^aben @ie noc^ tt^d^ ju fogen ?< fragte ber 
SWa^or. 

•^err ^icFtvicf ^atte oderbing^ no(^ frl^r viel ^u 
fagen, unb würbe e^ anif p^ne Sweifel, fe^r wfnig 



— 12» — 

{U ffinem SSorfJfeflf ober M SWatjor* 33ffrtfiM*5uitft' 
gejagt f^aheti, ^atte \f)n nic^t @am SBJeffer, .qlffc& 
nad^ bem^ mal er üorl^tn flefagt, am Ifermel ge-- 
jupfC; worauf fr eine fo eifrigr Unterredung mit 
©am begonnen, bag er be^ Stapor^ gca^e ^c^anj 
unbead^tet lie§. SDir. 9Jui3fin4*war, Der 9Ba,ntt nic^t; 
eine folcjie grage ju wieber6c6Ien , utib SeQanti ba* 
^er nac^ aSermaMigem oorBcreitenbem Stäufpern, 
unter bem ebrerbiet^tgen unb Setvunbernbrn 0ttD' 
fd^meigen ber Sonfla^eU; feine ohti^UiÜi^e S.ncfc^ti^ 
bung abzugeben. 

SEBerier, fo lautete ber ®pruc^/ fofle gebügt 
werbe« um ^mi ^funb wegen be^ erjlen , unb um 
brei ^funb wegen bed jmeiten Angriffe auf bU 2)ie.- 
ner ber Obrigfeit — 2Bin!(e um jwei unb ®nob- 
gra* um ein ^funb, abgefejen baoon^ bajj )le Den 
grieben gegen fammtUc^e Uncertl^.inen jbes Ä&nig.6 
unb indbefonbere gegen feinen getreuen X^ener/ 
®rummer , ^u bef^woren f^abcn würben , ^idpwicf 
unbSupman; wie fcj^on gefagt, foaten 35drgf(^aft 
leiflen. 

@obaIb^ ber SCßapcr &u reben aufgebort batte 
trat'^err QPidEwidf ; auf beffen fd^on wieber fceunb- 
(tc^em 7(r^tlige ein Sac^eln bur^brac^ , wt unb 
fagtf^— 

>3d& '«^^^ ^^" ^err« SRajior um 9Sftfgebiing , 
mufi aber um Oebor auf ein par, ÄugenblicEe erfu-- 
c^en, benn id^ (abe benV >^errn etwad aOfetn ^u fa- 
gfU/ ba6 oon großer SQBicbttgfeit für i^n fetber H^.« 

>8EBie l< rief ber SWapor aui. 
. -Oerr ^icfwttf wieber^oUe fein SBegebcen. 
^ >X>a6 t|l eine ^oc^fl ungewbbnli^e gorbe» . 
(ung,< fagte ber SÄapor — »eine geJ^rime llnter^ 
tebungk 



'_ 130 — 

>5ine gefifime Uiil:errebunfl,< erwieberfce J^err 

^idfwic! mit geftigfeit, >nut wün\^t ic^, baß mrin 

Siener gegenibarnfl ffin mochte, ba iSinigei oon ber 

fiuRbe , bte ic^ 3^"^" mitjutl^filfn t^aU, üon t^m 

' ^ertu6rt.< 

2)ec gWapor falj üHc. 3inB; SRt. SlitW fa^^" 
. SWa^Dr, unb ba* Untecpecfonar fal^ einanbec er» 
flaunt an. ^ 

,^ . ^loflic^ frHagtf 9(Rc. JKupfin«. J^atfce ©effer 
rieDffic(>t, oon OewiflTendbiffen gequälr, eine öer-- 
/c^toorung offenbart, beren S^^<£ war, i^n ju er- 
morben? gin fc^rerflic^er ®ebanfe1 .Sr. war eine 
öffentliche g)erfon , unb mürbe blaffer unb imiiier 
Maffer, inbem er an 3«nu^ Safar un^ SWr. ^ewe» 
oal badete. 

2)er SWar^or fab.J^frrn ^tdfioicE abermals an 
unb wJnfoe iO?r. 3m!«. 

>aSa4 balten 0fe oon ber gö^berung, SRr. 
^3tnB ?< flüfterte TOr, IWupHn«. 

9!Rr« 3tnf«, bet nic^t mußte, mad er baoon 
&i(ten feilte unb anjuflojfen fär^tete . lächelte jmet-- 
fel^aft/jog bte>9)?unbminM in bie >^o^e unb miegte 
langfam ben ^opf ^in unb ^er. 
' >SWr. Stnf«,« faflte ber SKatjor feierlich, >@ie 
(inb ffn gfel, ©ir'.-c 

2fK ber SWapor feine STOeinung bal^in aböfgeben, 
(äd^elte 9)?r. ^inH abermals ^ unb jog ftcj^ (angfam 
in fefn^n 9Btn!eI jurucf* 

9Rr. Snupftnd überlegte bie @ac^e einige 2(ugen^ 
Miife bei jlc^ fflb(l,> er^ob fi(t> darauf oon feinem 
©fu^Ie, gab «i^errn ^icfmicf nttb ©am ein Seichen , 
iim iu folgen^ unb ^g i^nen in ein anftoffenbe« 
Heine« 3intmer ooran* Sr Bat barauf «i^errn ^icE.- 
wt(f, fi<^ in Me iu^vftt Scfe beefelben-ju begeben, 



_ 131 _ 

legte ble '^anh an He nur ffalh flffd^f offene Zf^nt, 
um auQtnhlidU^ entflteften ^ii Tonnen , fobajb tv boiS 
minbefle 3"^^" t)on gfinbfefij^feitfn entbecfte, utib 
etfKrte (ic^ barauf bereit, J^errn ^idmdt SWit-- 
tl^eilungen , worin fte auc^^ Befielen mocf^ten , an^ 
juboren. * 

>3^ «>W fo^frid^ i«r ®ad^e femmen, @ic,< 
beflann J^err ^idwldl ; ^^ie unb 3^«^ 2fnffl^f n fmb 
baM Wifentli^ bftbeiliflt. 3«^ ^a5e aDfen Oritnb, j^u 
filottBen; ®ir/ ha^ ®ie in 3i^r«wt J^aufe einen flro^ 
gen SBetrn^er bej^eiberfiem-c 

>2^n,< unterbrach ©am, >in ber gani(fn®clt 
H fein Jwfiter SWauIbirn nic^, n>a6 Ärofobtff6.-S^ra-- 
nen unb Sc^urferei anbflanftt.< 

>®am,< fagte «^err ^'\(£md , >menn i^'micj 
felBfl mit bem J&errn rerftänbi^en foCf, fo mug ic^ 
®ie bitten, 3&^^ 3«Jndf ju *el^errfd^en.< ' 

>SBitt' um 93ergebung , ©ir^-c erwieberre 2BeI* 
Ier,'>aber wenn ic^ an bem i>eifemia^ benfe, fo 
fann i^ \j\iv nic^ entsaften, bad gentil een paar .3ofl 
offen ju mac^en.-c 

>?Wit einem ®orte, ®tr>< ful^r J^rr gXcEwtcf 
fort, >Bat mein Diener Stecht in fHHer ^Jermut^ung, 
bag ein ^etvii^et SapitSn gi5.-3)?arf<^a« 35»^ ^«"* 6^-- 
fu4>t? ®enn ee-c fugte ^err ^iämä foglefc^ Jftnju , 
ba er flewa^rte, ba§ 9Wc ffliiptini im Äegfiff war, 
ibn fel^r jinwiffrg ju unterbrechen, >wenn e^ berS'itt 
jff , fo tann ic^ 3^nen fagen, ba^ ic^ ben SWenfc^en 
oli einen — <^ 

>q>(l! p|l!< fagte $OTr. 9?upfrn*, bte S^ür 
Wfc^liepenb; »baj Sie i^n aW einen — < 

>Sni(i^t^wurbigen Abenteurer — einen 0d^ur* 
len fenne, ber üom »etrugeUbt, baoon lebt, baj5 
er (eid^t iu j^interge^enbe Srute betrugt; fc^inblid^, 



— 132 — 

ftttporenb Betrügt; ©tr^-c faflte J^err ^iSwid mit 
flrcfjer SBäriitf . 

>0 öutlger ^intmtl,< xitf üWr. aiupüni^ 
htm ^obt DJotl^e in bud Officj^t (lied/ fein ganHÄ 
fSene^men änbernb , ,aud, >®üttflec ^immel , 
SOir. -^< • , 

>g>icfji(f^< fiel @am ein. 

>^iawi(S,< fügte ber 5Wapor; >flütifler «^im»' 
mel/üKr. ?>4cfwicf, i4> 6ttre, fe^en Sie (it^ — r^ 
fann 3^r Srn^ iitc^( fe^n. Kapitän gift^-SKac« 
f*an!< \ ' , 

»SReitnen @ie t^m nur oi<^ Jt^pttan,< fiel 
@am ein^ >ttnb auc^ ntc^ 3tg«9)?arrc^all; es t(. 
feend oon beiben nic^e, unb brr Kapitän (le^t i^m 
an, mie bem Steffel ber 2)egen (Sc \i x^xi^ii tuetter 
mc()^ aU /en l^erumfagabunbtrenber 0((^aufptr(rv ^ 
unb l^figt ^ingCe^ .unb ^ox t^ jemale eenen SBoIf itf 
SRavlMrnHf ibecn gegeben , fo t^ bec 2leremtad Srot-- 
ter eener < , 

>X)te9 2fae^ iil nur ^u mabr^ ®tr/< fogte 
S^m ^icEivicf , in Ecmieberung auf bie erflaunt-fro* 
gfuben 93ltcEv bf^ SKayoc^ ; xnetn ein§tgei ®efc()aft 
^ter in ber ©tobt, b^efle^t barin ^ ben 9!}?enffl^en oon 
we(4^em mir teben , {n eiit(aroen.<< 

•i^err ^iAx^'xA gab bierauf bem fc^aubernben 
9}upftn6 eine abgeEiur^e Sc^ä^Iung färomtli^^er 3(b^ 
f(0en(i4feiten ^i^d^'^* <Er berichtete, n^ie er. ben 
93öfemidbt {enne>n gelernt, wie berfeibe W\% SBarblc 
entführt, unb ffe für eine ©elbfumme «rt^nügtv auf« 
gegeben ; wie er (Ringle) t^n um SJIitternad^t: in eine 
^Dflfc|^u(e gelocEt ^ unb enblid^ f n)ie er (^icEitidE) 
ti nunmel^r fuc $f(id^t ^ac^te , bem gefa^rli^en 
ilRenfi^en »pr« ^Her S^t bie (lolten ^ebern feinet 
angenommemm fSio^txA unb Stange« att^iu^ie^em 



-. 133 — 

ffiuphn^ würbe iti -^ttxn ^idEiuidf^ Srji^Iung 
ialb l^etg; halb falt. Sc ^attt bm Kapitän .bei einem 
SBettrennen an einem ntc^t meit entfernten Orte 
fennen gelernt, (Snt^nät von feiner fangen 8i|le ^oc^* 
obeltderJBefamitfc^ften, feinen Steifen, burc^ bie^al« 
be SSBelt, feinem fa^^ionablen S&enel^men, l^atten 
fOlu unb Snig SHuptin^mit JCauitan ^i^'WHcLt\d>aä 
üUtaü ^ro^ ^et^an^ ßc^ taufenbmaf^auf il^a unb fem 
$&etfpie( obeT Urt^eil berufen / i^n übecafl ein^efü^irtf 
gefeiert^ unbfic^ pon i|^m umfc^marmeniatfen, S'^ 
i$re SSufenfreunbtnnen^ ^ti. unb ^i§ ^orfea^ 
(am'6 Dor (Siferfuc^t unb ^Jer^weiflun^ oerge^en 
moüttn. Unb nun ^iren ju muffen^ bag er ein j^un? 
gerleiberifc^er 3(6enieurer, ein manbernber ^^au* 
fptelec unb wo nid^t ein äSetriiger, bo4> oon einem 
feieren faum ju unterfc^eiben fet! «i^tmmell bat^u 
ber SWapoc, wa* werben bie ^orfen^am'^ fagen? 
SBie wirb SWr. ®ibnep ^orfen^am triumpl^reii , 
w^nn er erfä^rt^ bap feine Semerfungtn um eined 
foI4)en 97ebenbu^(erd^ widen jurucEgen)iefen worben 
flnb ! SBie foa i^ ben iBh'cf en bt6 aUen 9)orfen^am 
bei beji ndd^den Quartal-- ©i^ungen begeben! — 
unb' wenn bie ©efcf^ic^te begannt wirb ^ wie treffii($ 
wirb bie Oppofttioii b^r ^a^^xati^^att^n fie au^.- 
beulen unb benügen ! 

>3nbe(Ten ift ju bebenfen,< fagte SWr* SHup- 
6n4 nad^ einem langen ^tiUfc^weigen , unb für einen 
XugenblicE wieber l^eiter werbenb, >inbeg ifl ju bf^ 
benten, bap ba6 XQed nur auf unerwiefenen 2(ngaben 
beruht» Siaißitcin Si^^SRarf^jatr ift ein !0?ann von fel^r 
etnne^enben SBefen — unb er ^dt pt^er oieJe 
Setnbe. SSomtt fönnen @ie 3^re SQel^auptungen 
beweifen?« ^ 

>0teaen @ie mir t^n gegenüber ^« erwteberte 



^ _ 134 — 

pttt^iämd, >ba* fft TtUei, wa6 1$ Bitte uitb 
üfbarf. ©tfUen ©ie.ijjn mirunb meinen grfunben 
gegenuBec unb Sie werben feine meitern SBerwetfe per? 
langen.-c 

>Sa* wäre fe^r leicht aui^uffll^ren ^< fagte ber 
SlRapor^ >ba, er l^etite 2f6enb ^ter fein wirb, unb e5 
mioc^te bann arx^ unnot^'g fein , bte <^d^e puMiE 
(u mad^en — um — um bt$ junflen SRanhed fet6ft 
wiffen. greiftd^ mup ic^ wünfc^en, SWrS. dlixpfini 
wegen ber Ängemeffenjeit ber gänjen 9!)?agregfl ^uocr 
rnMatl^ ju nej^itten. ^^benfaflf^ muffen wir bieSted^t^- 
facje ju Snbe bringen, ^err ^icEwicf, el^e wir etwa« 
2tnbere6 oome^men fönnen* 3(^ bitte, laffen ®teun« 
in mein ©efc^dft^itmmer jurädf f eieren .< 

0ie begaben (td^ fammtlic^ in ba6 ®efd^5f t^jim^ 
mer jurüdt 

>®rummer,ic Begann ber-SWapor mit ffierlicj^er 
Stimme.' 

>3^r Änüten,< antwortete ©rammer mit bem 
Säd^eln eine« ®nnfl(ing«. 

>2aifen ®ie mid^ ja feine folc^e ?eid^tfertigfeit 
wieber fe^en,< fagte ber SWapcr mit jlrengem ®rnfle* 
>56r Sac^efn tfl fe^r ungehörig, unb ic^ t)erfic&ere 
&\tf bag Sie fel^r wenig Urfac^ ju üc^eln l^aien. 
®ar ber »eric^t, ben @ie mir oor^in erftattetert> 
oodfommjn ber SBal^rl^eit gemäß? €^el^eft ®iefld^ wol^I 
Dor^ wa« ®iefagen, ©ir.-c 

>35r Änoten,« flotterte ®rummer* 
. >Xf^, ®ie finb berlegen,< fagte ber Wapor* 
»SÄr. Sinf« temerfen ®ie feine a3er!egen^eit.< 

>Ä0e^ingd, ©ir,< erwieberte SWr. 3fnff* 

>{SirMmmfr, wteber^Ien^ ®ie S^ren »ert'c^t, 
unb i^ warnt ®ie, um fein «^aar oon ber SBa^r« 



_ i35 — 

l^it (iBjiUweidJen ; ^SEßr. 3tn?6, fd^tflSeit ®te nithex, 
»ad er faflt.< 

X)er un^tüdffld^f krummer wicbrrl^oljrte feine 
2(udfagett; aftem ed währte nur rvfntge SRtnutrn, 
att ,fc bereite, jwmal 6fi feiner {Werbung |u 26* 
fc^weifungen unb gafefei; bur(t üWr. SWupfind SWifr 
tien unb 9Bc. 3inM ^rotofottir--^rocfbur in eine 
fold^e 93ermirrung flfratl^en war; urrb ftc^ in fo man* 
d^erlei SBiberfprüc^e oermicfeft j^atte, bag ber fBiat)tt 
erflarte , er fonne tbm bur<^aud feinen Olanben 
fc^enfen. 2)ie ®traf^®entenien mürben ballet wiber» 
rufen, unb ®?r. 3intt ^atte na^ äugerfl furjer 
grid ein, paar »ßiföen gcfunben. (Scummer^ ber ju 
Änfanfl ber 0cene eine fo »ic^^tige Stofle gefpieU , 
würbe i«m ©c^Iuffe f(^imi>fli($ i^inaudgewiefcn -^ 
ein warnrnbed ©eifpiel ber Unbeftanbigfeit menfc^Iic^r 
®r&^e unb bev Unjut^erlaffigfrit ber Ounfl ber ®ro» 
ßen biefer SE^elc. 

SWrd. 97upHnd mar eine majeflatifd^e grau, 
mit einem Mauen (Sa^e SurSan unb einer ^cabcau* 
nen ^errudfe. SWiß SWupfind befa§ ben ganzen »^^c^» 
mutl^ il^rer grau ' 99?utter o^ne ben Durban unb 
SRama'd ganje SBodl^eiC o^ne bie ^ecrucEe, unb 
menn bie golgen biefer Beiben licbenömarbigen Sigen-- 
fc^aften 99?utter unb Soc^ter, mie ed nic^t eben 
\then gefc^a^v in eine unangenehme 93er(egen^eit 
»ermidfelten , fo famen ©eibe barin flberein / ^ie . 
0c^ulb auf SDh. J^upfind ju maiien. IM bal^er 
"STOr. JWttpfin« feine ®attin auffuc^te unb i^r »^errn 
g>idEmicfd 2tngabe mittbeilte, erinnerte jcc^ lOTrl 
^lüptini fogteic^, baß |te 9on Anfang aV fo etma^ 
ermartet? bag (ie immer gefagt l^abe ; ' e« mürbe 
no^ fo tommen ^ baß i^r 9tat| flet6 in ben 9Zin^ 



— 136 — 

> 

grfcj^IaAfn mar, bag fte wittli^ nid^t m^tt, n^ol^in 
SWr. 9?up!ind badete , unb -fo fort. 

. >0d^on bec ®eUnU,< rief 3!)?iß JJJäpFtn« 
au$, inbem fie aui jebrm }fud?nmin^e( eine fei^i; 
Kerne S^rane j^ertorpregte, >f4>on ber SebanEe 
tobm mi^ , ha$ man uuc^ fo juc SHantn ^e« 
5a6t M!< 

>X>n fannft ©icj bafur 6el ©einem gjapa Be«! 
baafen , meii|e 2iehf,< fa^te 9!7?r^. 9?upfin^. >SBie 
oft ^aV i4)'d ii^m ^efagt unb t^q ^eBeten^ baß er 
fld^ na^ bed ^apitänd Samtlie erfunbigen mochte ^ 
i|>ie oft iaU ic^ i6n auf ba4 brtngeiibfte auf^efor-- 
bert, einen ent(c()etbenben ®cl^ritt^u tj^Mn! 3$ 
Bin DoQlommen überzeugt, ba^ fei^ i9tenfc{» auf ber 
^elt e^ mir glauben mürbe.5 

>2fber meine 8iebe,< fagte ,9Är, aJupfm^- 

>2>^miir fd^it)eid , X)u unfi^^iiger i)!)?enfc^ ;« 
unterSrad^ i^n SWr^. 97upfin4, 

>9Rfine ßiebe^ fagte ÜRr, 9?up!in«^ >2)u 
äu§ertefl bod^ oft fel^ft , baß 2>u fe^r viel oon £a^ 
l^ttan Si^r9)?arfc^a(I ^ieltejl. X>u . ^a|l i|;^n fortma^- 
tenb ju un6 eiiigelaben, meine Siebe, unbM^n bei 
|eber ©elegenWt 3^^^nnann öorgefleCft.« 

>^ay ic^'^ nic^t fi^fagt, J^enriette,< fagte SOTrf • 
92upKn^; mit ber 19?iene einer fc()n)cr beleibigten 
grau ju i^re.r Soe^te,r jic^ »enbenb, >^ab' icj)'! 
nic^t gefagt, baß Dein ^apa 2(ae^ gerabeju um* 
bre^en unb bie ®^ulb auf mic^ wilit,n mürbe ? »Oab' 
t4^'^ tii4it immer gefagt?« 

Unb ^itt begann Wixi, 9{upftn jammeropri ju 
fcj^btd^jeR« y 

>0 ^apa!< rief 99Iiß SRupfind, ^nb ftng 
g{et<^faa6 ^u fc^Iud^jen an. 

^yttin, ti ift ju, i« arg, Sr bringt er(l <i(r 



— 137 — . 

liefen 0d&imi>f unb @pott ubft mi<^, unb fa^t 
mir bann obenbrew inV (Sefid^ti bau »c^ ff 16(1 ble 
Urfod^c mareU rief 3Rrl. SKupHn* au«. 

>SBie fottnen wir uti6 jemaU in ber ©effO-- 
f(^aft «neber iti^enl^ jammerte SWi&KupKn«. 

>2Bie ftnnen wir ben ^orfen^am'« wieber in 
bai ©elicj^f fefeen k jai^tmerte SKc«. SKupfinl 

»Ober ben ®tibb^J< fc^luc^^te bie Scct^ter. ^ 

»Ober ben ®Iumintawfen4 !< f^luc()jte bre WluU 
tr. >ÄSer wa« fümmcrt tai Deinen g)ai>a! 2Ba« 
fragt er barnacl^!< 

Uno Wi biefem fc^merjHc&en ©ebanfert pfopen bie 
i^ranen ber äRutter unb £oc()ter noc^ teic|^lic^er 
aWjuDor. "^ , 

.3Äc6. JJJupfin« ^atte fi^ unterbefffn.bte ®ac^e 
ein wenig uSerltAt unb meinte etiMi4>^ ed würbe 
am beflen fein, J^rrrn ^icEwid unb feine greunbe jw 
bieten, bte 2fn!unft t>t^ €apitan6 ju ertt^arten^ unb 
Re, wie er e« begel^rt l^atte, bemjflben ge,^fnü5er iu 
fteden/ ganb e« fi(fy bann, bafi er bie ??8al^r6eit ge* 
rebet, fo fonnte bem j^apitan in aller ^tiUe bie S^u^ 
re gewiefen unb ben ^orfen^am'« grfagt werben, 
rr frt fo. plo^Uc^ x>ix^^n>unbtn , weil er bur($ btn 
8influ$ feiner S^nV'Iif ^^ ^?öfe eine (Soüverneur-- 
^tfSe.tn ^{HXi'Ziont ober ®angur ^oint, ober 
fonft tvgenbwo in einer jener gefunben Sojtonien er^ai« 
ten l^abe, bie oon ben Surppäern fo fel^r gfliebt weir-^ 
ben, ba§ fte, wenn pe einmal bort, nur feiten iur 
SHiitf^t in bewegen ftnb. 

ZU ißlU. füw^M i|re S^ranen trocfnete« 
tfotfnete^ 9}?tg SRuptind bie irrigen gleict^faUd, unb 
9Rr* JWupfin« (limmte feftr gern feiner CS3attin iti, 
bag bie ®ac^e nac^ if^rem 93orfc^(age abgema({)t wer« 
ben foffe. Ülac^bem ba^er ^err gjicEwicE unb feine 



_ 138 — 

greunbf btf ©purfit tjrfr Straffen *ifffa Ire entfernt 
iatttn , miirben fte ben iSamen vorgeftedt, unb 
balb barauf in bai ®peifeiimntrr geführt ®am 9Set 
Irr, in ml^tm ber S^apor mtt fernem eidentl^finin' 
if^en Sd^arfftnnf na^ rtner falben ®tnnbe einen ber 
»acferflen »urfc^en rrfannt '^attt, würbe ber göf- 
forge SWujjle'i äberitJtefen , benn WUt. iWupfin^ Wf-- 
ttflfl rinfc^arftr, ben (Saft beflen5 jn pflegen unb in 
€|^ren ^u l^alten. 

>SBBie tl^ut'^ 0rr?< fagte SÄujife, aH er SSW^ 
ler in bte Äüc^e hinunter führte. " 

>*® id in meinem Spffem feene befonbere 93er= 
Snberung nic^ üorc^egangen, fett i^ ^^nen, nec^ 
cor eenec Heinen SBeile, j^inttv^fycti J^errnStul^Ie 
fo ftcli poftirt fa^,< fnvieberte 0am. 

>®ie werben '6 entfc^albigen^ bag ic^ ju bet 

3«t nid^t grcft auf 3&"fn ac()tetf ,< facjte SWujjfe, 

»benn fe^'n @ie ^ §u ber 3?!.^ fc^^te und ber J^err 

' finanber «00^*111(^1 Tjorgefteflt. Aber bal mug wo^r 

feitt^ er fealt grogeStücfe auf 3^nen, iWe. SBeffer.^c 

>3a; er id een perflu^t angene^mtr ^auj,-c 
fagtc ®am. • - 

>?fliä)t wal^r ?< oerfejte 997ui}(e. 

>Sr i« fo fpajTig,< fagte @dm. 

»Unb wie er (id^ barauf perfle^v ju rebrn,^ 
fagtr SWuiife. 

>2)ie ©ebanfen ffteßen t^ntnur fo vom i9?unbe 
•^ ni4>t WT3^r?< 

»SBBunberooajic erwteberte ®am; »(le poltern 
(erauf , über eenanber ^er, unb fdj)(agen J!c^ immer 
fort fo an.bie J(opfe^ bag ti x^, aU wenn fle eenan- 
ber ganj bamifc^ macf^ten; man weeß faum, wa^ er 
fagcn wißl.« 

>X)ad ift eben bte gro^e ^unft unb ber 93or)ug 



W feinen 9tebrrt,< fajte' SWujjIe* »OTe^nien @te ficj 
in V^t, ba tmM bie leßte ®tufe, ü)?r\ SBeffer. 
&te mafc^en ftc^ oiraeid^t erf! gern bie «i^anbe, e^* 
wir ^u ben X>amen flfj^en. J^ier; wenn'^ St^en ge* 
fiflüfl i(l — unb ein reine« J^anbtuc^ ^ängt l^dtei^ 
ber 5Jür,-c * 

®aht iiiuf<i^ unb rieft ftc^ bai (Befxd^t, llStt 
wteber rofig erglänzte «nb frögte barauf — 

>2Bie viele lÖamen ^ahen @le benn ^ifr?<. 

>(£i finb nur j^ivet in. unfererÄü4>e,< etivieber« 
te SRujile, >bie Äßr^in unb t>ai ^au6mab<tfn, SBit 
leiten noc^ einen 3"nö^" i" ^f" (((^mujtgen ITrbfi-- 
ten unb außrrbrm ein Kudlauf '!)!)?abc(^en, bie aber 
•ribf im SEBafcj^Jaufe effen.* 

:>^®o — (Te efjfen olfo imSE3'afcf)^aufe?< bemerf* 
te @am. f 

>^(i,< fu^r S[J?ujjre fort, irrir ^bgen fle juerft;, 
ba f?e anflenommen muriien, an urtferem Z'i\<fy , aber 
tt tocitU nid^t ge^em 2)ad 59?abc^en l^at graufam ge* 
meine 3J?anieren , unb ber Surfd[fe fc^naubt fo beim 
SlTen, baß wir unmogIi(<> mit il^m ju Sifd[> (ijen 
fonnten.< 

>2flfo een Heiner SSBanfifc(^!< Bemerkte ©im 
SSBftler. 

>2a, er i|l unau«fle^Iif^,< fu^r SWu^fe fort; 
>a6er ba« i|l ouc^ eben baä ®4^limm(le beim 2Dien(l 
ttt einer Sanbflabt , 3Är. »etter; ba« junge ©ejtnbt 
ift entfejlic^ ungehobelt. J^ier, ®tr, ^ter, roennr« 
Selten gefäaig ifl.< 

SWit biefen ©orten unb ber größten ^oflic^fett 
Jffnete 9Wr. Wujjte ©am SEBeüer bie Äüc^ent^ur. 

>9)?ar9 ,< fagje er ju bem ^übfcben ^a^|f mäb-- 
c^eo. >®ie feigen ^ier oor P4) ®?r» Seiler/ einen Oent* 
leman, ben ber J^err ll^eruntergefd[)i(ft, bamit w:t 



— 140 — 

ef i(i{ti l^ict fQ comfprtabri macj^fn fodrn, ali mofl* 

^►U«b 3^r J^err i(l nicj bumm — unb ^at mir 
ju{t an bem regten Orte m^'^^tf< fagte 9E>?r. S9Br[x 
kr, SRarp rtnfn temunbernbert fßlicf iumrrfenb* 
>SBenn ic^ ^ter Jjerr »om «^^wf^ waxe^ fo mfirb' td^ 

fiicl^it.< 

>^txt (Sott, SWr. 5!Bfljfe;r!< fagtc SBÄtie fc^ 
wtl^fnb. 

>Ti^, «^err 3emtne!< rief bie Äocjin au*» 

>0 3^rum, S&(f)\n, (4» bajbe 3l^"*n gan^ oer« 
fleffen,^ ffotterte äRu^Uf. >SWtr. aSeOer^ icj^ mug 
3^ncn bft Ä^in ocrlterren.i 

. >S^mt mu/3b»^n Fennen ^u lernen, 9Ka'am,< 
faßte ©am, >unb 4>o|fe/ ba^ iinfere iBefanncf^aft 
re^t lonfl« baufrn jnofte, ^ mie ber «^err ^u becSunf- 
pfunb.- ÖJwe fagte«4:' 

Jttd fcie ^ovfitUun^i ^^itxl\<i)tni porüSer »oar, 
jogen (ic^, bie Äo4>in yni) SWarp'in ben «^intergrunb 
bec^iut^e i^uxiid, um ^e^n 907inuten ^u fi4»ern unb 
a(^ f!e (ic^ernb unb läd^elnb jurüdEfamen, fegte man 

• ®dm 2BeDei:*ö ©ewanbtfeeit unb Unterl^altunfl^ 
gäbe n)ir!ten fo unmiberfle^Iti^ auf feine neuen ^reun- 
br unb Sreiinbinnen ha^ er nai^ faum f^alh Ifteenbe^ 
um X)iner bereit^ auf ootifommen t)ecttaut^m Sn^e 
mit i^oen Aanbiinb fie tmt 3? remia^ £rotter'6 9tu4« 
loftgtett genau befannt gemacht l^atte. 

>3<^ ^abe benn 3^remta^ ntfmaU audfle^eA 
fBnnen«<c fagte.ünarp, >fein ®<fic^t ^at mi^ von 
Knfatmjti^) gefallen )Vott(n.< 

fISie bad auc^ ganj in ber Orbnung t^< bemert- 
tt ©am. * ; . - ' 



— 141 — 

>8SBarum berttt ?< fta^te 50?arp. 

>9BeiI J&aßIi4>Wt unb aSetru^ mit ©c^owjf it 
ttttb Suflenbjtt^mafen uettraut fein bfirfen^-c erwif-- 
berte ®am.' >9^ic^ md^r/ 9)?c. S!Ä.U/iife?<- 

>®ani flet^i^^-c ahtiDortfte ber ©entleman. 

SKarp röcl;te linb foate bie Ä&c^in l^ätte fie in 
hai Sacj^m ^ebrac^t, %ie kixfyin la^u unb fleOte bie 
IBelJauptung in jfikr^oe. ^ 

^ >Äo4)in , ®ie J^ben mid^ fem ®fa^ flffleSf n ^^c. 
füfttf fWarp, N 

>58qlücfen ^lelntr, au^ melnrtt mi^utrinfen, 
fetrt5Itebftf,< fagte aWr. SSJrffer r>ffßen ©ie 3l^re Ctp:» 
pen o'n mrinem (Slaf^, fo fann 1c^ Sonett gW<^fam 
im ©lafe fu|Ten.< / ' 

..>2Bif fouhfn ©le mfi^ fo wa^ Meten? — pfui, 
f^Smen @ie,fid[), 5D?t. SB^flfei:,< faulte SW'ar^. 

>2Befl^(iIb foH t4> «nir benh f4)Qmen, mriite 
»^|le?< . ' 

>2)ag ^e fo fprefi^irn.< 

>Si/n>(i« wirb*» bifrtn fd^aben? ©ein** ni^ 
flonj rtoturlic^e $)ih^f, So4iin?< 

>$|^uii ^ie mir feine fo imi^ertlnenfc Swfle 
m^t,< eriDieberte bre Jto(f)inl^oc^fiperdnudt^ worauf 
fie ui^b SO^arp ab^rtndK ahfingf n ^u lachen , M bie 
le^tgenannte fung^^ame üom ta^^n, 95itv unb 
taltn Äfiti)e'na()e am Stflirfen 'wat -4'<lne fceuntu^ 
l^i^enbe Srijll/ bie |^bo($Jh gör^V eml^^r Ö5f U^e ih 
beÄ Wficfen 'lirfb 'ätiVitft l >2h *ä»fr@a*m^ iKEfetret a«« • 
feffi Jaift ynfieWerilfetfi*, !lot|rnjeitbiftet: 2fiiffti^Wfam* 
Fetceh ^lAiftic^ ooriibj^r^iiid. 

^lo^Iicf» mürbe ein (auted Jtlindeln ^m ©arten« 
tjiore oernommen* Der.jurtg'e ®^htl^man^ ber fein 
3^(etad6ma|^l im itei^p^jicfüfe Vinha||n, et(te äugen* 



— 142 — 

({i({(td^ ^inau«. 9Rr. SSBefK^r ti^ariit bte ©olantetiett 
i>er(trft, tte er bem t)übfc^ett ^auemäbct^rn erntet, 
SMr. SWuj^le' eifrig befi^^aftijt^. bie Jg)cnne«r« Jlrina^ 
(pen, unb.bie ^oc^in ^attt eben aufdflE)ört ju (ac^rtt 
iinb fttr)rte bie ®abel mit .einem macttigen feiffen 
{um ^unht , Aid bie Siü(i)fnt^üt ^^offnet mürbe 
linb Seremiae Jrotter ^ercintrot. , 

£od^ mir muffen befennen , bie2(tisabe, bag er 
^eretntrat^ flretcet gemiffermaffen gegen bie gemiffen^ 
|afte ®enauig(eit , mit tötl^tt mir über aUt Umfldnbr 
unfrrtr Sr^ä^fung berichten, ^^ie- S^Ar mürbe geoff» 
net unb äJ?r. Srotter . geigte f?4>. (^t möflte ^ereintre* 
ten, aU erSSJeOer eiblicfenb/u^tmiOfuHi^^ rin paar 
©d^ritte ^uxüäi^ttdte unb oor Srftaunen unb^ SBe« 
(iuriUflg mie angemurielc flel^eti blieb«; 

>X)a id erv< fagte®am, äufetß vergnügt auf' 
fte^enb, >Sir fprec^ei« ja in biefen f eibigen Äugen^ 
Blicf von 3^nen« 9Bie gel^t^e? -i^aben un6 fo lange 
nic^ gefeiten, kommen @je bcd^ ni^e|r.<f 

^r faßre bei biefen äßortenSeremiad, ber feinen 
SS^ibefftanb leiflete/ beim fragen iinb jpg il^n in bte 
&ü^ j^erein , oerfc^log bU £(^Ar unb reifte 9)?uj){e 
Veh 04)lü{fH^ ber benfelben fe^r kaltblütig einflecEtf. 

>£)a6 i6 ^ter ein •i^auptfpaß ,< 4:ief ^am aui. 
>9)?ein ^err l^at ba6 SSergnügeh, bem 3^»^»dfn oUn 
ju fe^n unb mir genießen ba# ©lud!/. 3^nen (ier 
unten ^u ^aben. SBSie fle^t'6 bet?n^ mit 3^nen unb 
mit beni Jtram(abenge.f((|afc? .S^.freu^ mir unenbtic^, 
5Jwh iii fe^en. ^aV i^ iii^ Stecht. aJ?r* SjÄuüle, 
'4 U eene malere Siijt^ tn feiner (^efetlf(|^aft ^u 

aWujile ftimmte M. . . , ' . / 

>(Sri« een fo muntrn Stumpen #« fui^t 0am 
fort " V 



— 143-4 ' 

>ttn& fo guter Cdtine,« fagtc ^mlt. 

>Uft^ fo verinugt aue^ufr^fit ,< fogte ^am* 
>0e|en ® ie fic^ , fr^n ®if fic^ bo(^.< ^ 

3ftremia^ .trotte; ürg ftc^^ müenlci . auf tintn 
@tu^( am Jtamtne ntfterbruifrn* St BlicEte mit 
feinen f leinen üu^tn etil SSBettet^ bann SERu^Ie an$ 
fagte abet nt((^t6« 

>Unb nun m&d^t' ic^ S^nen wt biefen ©amen 
juflau* JKeugietbe ftaflen,< fagte @am, >th @ie 
nid^ mt4» vot einem fo nelten unb artigen jungen 
@c^entleman l^atten ; mie jemals eenet een rot^ge» 
ii>utfe(te6 ^afd^entu«^ gebtau^^te.unb t^tanenn^irfenbe 
$tactot(etnd bei ^^ fül&tte ?< - . 

>Unb mie jemaU einet eine £c(l^tnv.^eirat^?n 
wonte^« fagte bte. ältere ber beibe« 2)amen*'enttü(let, 
X >0, ber JBöfewtc^t,<; 

>Unb fein tuc^lofeö geben aufgeben unb bann 
einen £taml^anber anfangen moae,< fiel ba^ Jg)aud« 
jxiü^fti eim 

, >Unb jego min id^ ^^ntn wai fagen ,< ^afyxi 
SRujile, ben bte legten ietben 2(nfpielungen in SBut| 
9efe|^t batteii; äu^etii fderlid^ ba6 9Bott; >biefe£)ame 
i^ier (er toiti nac^ bet Xo4)in \\n) ift.mit mir oer« 
lobt, unb menn ®ie ficfy unterließen; ®ix, baooit 
i« fptec()eii, ba$ &ie einen ^rametlaben mit il^ 
lalten molTen, fo beleibtgen @ie mir fo gt&blic^, al6 
ein Sßann einen anbern nur beletbtgen (ann. ^er- 
fle^n ®ie i^iir,. @ir?< 

^tx l^ielt SSluüU, ber einf grpge ^orfleäung 
oon feinet f^i^ebfamteit l^atte , in meieret et '(ic^ na^ 
bem SRuflet feine« J^ettn bilbete, tnne. TCflein %xoU 
ter gab feine 2(ntmort unb ^u^U ful^r ba^er, fp 
feierlich aW oo^^r fort -*• 

>äßan nritb obm no^ nif^t! nac^ Sj^urn fr(u 



- IM — 

Qtn, ®ir, ba mein ^m Ui^aftiüt ift, ^^itn ^etm 
&fn Jtcpf jurecl^t ju ffßtn, ^tr^ nnb ^ic ^abeti 
ba()cr 3Ht ju etner fifinen $rit>at^ Itrtberrfbunfl mit 
miri ®ir. ^etfie^en^ie t>ai, 0iv.< 

itottn blieb 'foctn>C\f)tent> (lumm. 

>t)a ®if ffcrte 2fnttirt)ct Titelt gfSnt, ©ir,« 
fprac^ ber brrrbte SRu^^e meitet, >fo tnu^ ic^ mti; 
ff 15(1 t)cr brn ^Barnen rypliciren; ed tl^ut mir leib!, 
ab?c bif brinAfnbf n Umftanbe merben mit mt^^ulbu 
gen. t)a6 ®af4)^au^ iflfret, @tr,- laffen @ie uniJ 
gefäaifld: l^ereinfpoiieren 5 9!)?t. JBJeö^r wicb nac^ el^r# 
Hcj^em. Äampf feigen unb wir fännen un^ einanbfr 
@attdfaction geben , 6td getUngelt ' mtrb. Selfirn 
@ie inic, ©iv^-c 

SWuiile fegte fl<^. fogWc^ In »emeftunft, unb 
ftttd/ um Settju etfparen, fc^on im ®tJ)tn an ben 
^bcE au^iu^te^en. 

; ©obafb bie Ä6c()ln fa^, baf f< mit ber fd^re* 
liefen J^erau^forberunfl Srnft werben ^xfHtt, i^itf j?e 
eineit lauten/ burcjibringntben ©c^rei au«, ftürite 
Pd^ auf Setemiiid Srotter, ber flc^ eben t>on feinem 
^tuffle et^ob, ^ätT«nterte mit' jener, erregten grau* 
rrtiimmetn ergent^Ämlic^en (gneraie auf fein grogr« 
piatM ©eftc^t lod, ful^t* mit ber linken >^attb in fein 
Itfnge« fcjjroarje« J^aatr, unb entriß i^m genug, um 
firnf hii fecj)« t)uj^nb ber groBten Srauringe bar* 
aui' anfertigen laffen ju Wnnen. SRad^bem fle biefr 
»^eibent^at mit aü* ber ®lut roHbtat^t l^art#> bie 
i|re feurige ßiebf ju SSBi^jile ijr eingefToJ« / begann 
jle JU mnttn, ünb'ftel, ta |ce rine 5)ame t>on au-- 
^erflt errgbarem^nb jartem 3lew^rttfpjiemr mar, auf _ 
ter ©rede in Oj^jnmac^t. 

Sm.felbtgen Jfuge»«ta »ntbr geHtirgelt. ^ 

>;Z)tffe< giltar^nen, Seremto« Srotteti.« fragte 



_ 145 — 

0diitj uttb o^nt 9Rr. ttcttttB^it ^vi einet dimen^ 
bung ober &mebetunQ,.Johet |ur@tiaung be^ 93Iut$ 
ju laffen, bad ben oon ber oJ^nmäd^tfg baliedenben 
@d^onen i^m betdebrad^tm SBunben rntfIo§, fagte 
0am i^n an tintm, ^u^le am anbetn Tixme, unh 
fo jOfl i^n ber Sine unb fd^ob t|^ti ber Knbrrc bie 
Sreppe l^tnauf tn ba^ 0peifejtmmev l^mrim 

^iet gab f6 eine äußerfi d^araftetifltf^e @cenf. 

3fn ber £6ür flanb Äfreb Sirtflle , g^quire^ 
alia« jtapitän %i^'Sfiat\^att , mit beut ^ute in. 
ber «^anb, läd^elnb unb ^oütcmtntn gerfi^rt, trog 
fetner fe^r unangenehmen Sage. 3l^nt gegenüber 
flanbJ^err ^idmä , ber augenfd^einlidb fo eben eine 
tiefe moralifd^ Se^te ootgetragen l^atte / benn feine 
Iin(e «i^anb befanb [\^ unter bem 0tocEfd^oo^ > unb 
bie SRetj^te fd^webte au^geflrecEt in ber ?nft; wie eS 
ber %aH ^u fein pflegte^ n>enn feinen Sippen eine 
fraftige 9tebe entflog. 3n einiger (Entfernung ftanb 
li^err Zupman mit entrttfteter a}7tene^,forgfam Dott 
feinen beiben jüngeren Si^^unben bemac^t unb iurficf^ 
gehalten ; unb gan} uiuen im 3intmer f^^aute man , 
9Jtt. g^upftn«, SRrd« unb SiRifi S^upünd, fe^r bufter 
bltdfenb^ unb noc^ flol^er aUbui^er, linb noc^^er« 
briegidber aU flol). 

>Sßad l^inbert mid^^« rief 99?r. i^upfin^ mt 
magijlratd « perfdnlid^er SBürbe au^ 7 aU S^remia^ 
i^ereingebrac^t mürbe; >n>a$ ^nhett mid^, biefe 9Ren^ 
fc^n aU l&etruger unb ®(^elme in J^aft ju bej^al« 
ten ? ®nabe tfl S^or^eit. Sa^ l^tnbert mi<|b 
baran ?« 

>®tor4/ wein «Beffer, &toli,< fiel Single fejr 
be(agtic^ ein. >®(!f^Ui^Ut dinfaU -^ t^ut4 nic^t 
— Xapitin aufgeftfc^t für bie Soc^ter — alten 
Ciebl^er laufen bffen — Kapitän beigefted^ — 



— 146 — 

AApit&$ ff in JtapttSn — fenjt an^e f%t — . f oitiimt 
}(af^ tnl 9>uMilum — fr^t fc^Iimm für bU Scd^. 
trr^ ff&r.5 ^ - 

»eienbrr !< xitf SWr. g?upEtn^ il^m jn. >3l^rf 
ft6(ltm(i4)eit ^Cntnitungm flo$tn un^ nur 93rrac|^rung 
fin-c 

>€r t(l mir von jel^er or tl^a§t flemf fcn ^< Jiigte 
•i^enrtfttf ^in^u« 

>fSiatüxli^,< nol^m Single n^febrr bai f&oxL 
>®ro6fr .junger SWann — alter 8tebl^al»er — ®ib* 
Afp g>orfen6öm — reidb — l^übfc^er 3)?enf(j> -r- 
^e^ nicf^t fo reic( , ali ber Kapitän, ^e! — tl^m 
ten JJaufpag gegeben — Kapitän für immer — Äa* 
pi(än überall im SRunbe — aQe f8?äbc{^en — fierb^ 
ii<^ verliebt — ^t, Srotter, |^e?< 

J&ier radi)te ÜRr. Single 4aut , unb Seremta« 
Vieb (idfi üergnügt bie Jg)anbe unb fieberte -^ ber eiftf 
£aut; ben er vernehmen lie$, feit er in ba^ -^au^ 
gefommen n^ar. 

>dluptini,< fdgte bie äftere Xamt, >biefe Un« 
terrebung eignet fi(( ntc^t fär bie 0()ren ber 2)ietirr« 
f^^aft. 6a$ bie Slenben entfernen«« — 

>Z)u l^afl SKec^t, meint Siebe ,< ermtebertt SD7r. 
WupHn«, >S!RuijIe.< . 

. >3$r ®nabeit.< 

>Oeffn' gc bie ai^ur.4: 

>3öf 3^r ®naben«< 

>93erIafTen @ie mein «i^au^^^c fagte S9?r« SRup^r 
tini mit einer bebeutungit>oIIen »^anbbeiDegung. 

Single (adelte, unb ging md^ ber Zf^iu 

>^aU]< rief J&err ^dwiä i^m ju^ '^ 

Single (lanb (liO. 

>3<^ ^ätte,-c fagte »^rr ^idwü, >fflr bir von 
S^nen unb Sl^i^^m jeuc^lerifc^en X^itntt mir wiebe^ 



— 147 — 

fa^tenc SSeJ^anblung tlne mit größte ffia^t m^ 
men fhnntn.< 

»nb legte btf Jpanb auf Mi ^e.t^» 

nigev merbenb, forr, >ba§ tc^ eine grogere 5tac^e 
feätu itel^men fönnrn; aOetn t(^ brgnuAr mic^ hamii, 
®tc ^u entidtof it, toa^ i(^ ol^ eine f^fftc^t gr§en bie 
9Renf(^l^ett betraute. 3^^ b>n>eife eine SDTtlbe gegen 
&ie, 0ir, ah bie Sie, wie td^ ^offe, gebenbn 
merbeti*« ^ 

«i^tft ^ie(t Seremiod Zxotttt ' mit fpag^aftei: 
iffiutbe bte J^onb ond O^r^ aU ob er ingflUc^ be« 
forg( koire, von betif, n>a4 «^err ^icCmtct fagte, au(^ 
nt(^t eine &ilbe ju üerlieien. 

>3(^ babe nut noc^ j^injuiufügen, @tr,<c fc^Icij 
^{(fiDfcC, jfgt ooHfonimen im 3oi^n^# »ba§ id^ ®ie 
ftr einen ®4>ttft — einen J^alunfen^ — ftr f^^lec^» , 
ter l^äUe, aU ivgenb einfu SRenfc^en, ben td^ in ' 
meinem Seben getannt^. ober von bem id^ jjemaM ge» 
(ort ^abt, ben fe^r frommen unb gotte^furci^tigen 
tanbfhei(^er ba in 9(Rau(beer«&ioree au^enommem^ 

>^a, ^a, ^aU (ac^te ^ingHt, »guter Jterl^ 
^ämid -^ couraf(^frp> aber Xnabe — nur nid^t 
It^tg werben — - tl^ut ni^^t gut — |a$Ii<ft — Kbieit , 
— @ic fd^on ein 9Ral mieberfe^en — miinft^ mol^I 
iu (eben — munter lutb gefunb ju bleiben «r- 3^- 
remiad — aUon6!« — 

SRit biefen SBorten brfiAe SRr. Single ben 
*$ut nac( feiner alten 9B«fe auf ben Xopf^ unb 
^liipfte (inau^ 3^remiai (tonb in ber 2^r fttff,. 
Mitfte umJ^er^ Uc^eite, mochte eine fpbtttfc^e 93er« 
tcuguna -i^en^n ^iwUl^ Uinteitr ec^m ffieOer un« 

7 * 



- 148 - 

iaxauf frinem J^offnung^DoO^n jungen *^frrn. 

»^am,« fa^e «i^rr 9>tdHoict, aU 9]?r* flSrOer 
3fi^emta6 nad^eilm moll^« 

SEBeder fd^ten unf^^Iufftg ju fetn« 

»►JBWBen @te ^er;< wieberl^oltt «Owi^ |>irf«>ict 

y^ihnt' t(^ nid^ bem 3fvemtäl im QoVtrn 
tiocj^ tien SBtflM abwaHen ?< fd^te ®am« 

>97ftii,< «wtebewe J^err ^icfwicf. 

>Cria«bfn ©tf^ baf i(^ il^m iDfnigftfii^ att< 
bfe ai^ut werfe, ®ir?< fragte SSBefler. 

>Sneiit, nein,« erwieberte J^err ^icfmicf* 

®am fdl^ jum erften 3JiaU ffit er feinen 2>tettil 
bei «i^errn ^idwicE angetreten; traurig unb mt^oer^ 
gnfigt aud; affein feine 9D?ienen er(^eiterten ftd^ ba(b 
^ toieber / benn ber liflige SS^^^le l^attrftc^ unbemertt 
btnter bie .^au^tl^ur gefleat^ ft(^ im re4^ten Vugtn» 
UicCe mit aUer ®tn>alt auf 3ingte unb 3eremta5 
geworfen, unb SBeibe t>cn bem Sreppenabfa^e ^inun« 
(er, unb in bie unten ftel^enben Vloe^JCfibet ge^ 
fc^Ieubert. 

>2>a id^ mid^ nuntriel^r meiner ^id^t entlebigt 
(Arte,« fagte «i^err ^rcEwtct jum Wlapcx, >fo xoiU 
%^ mid^ mit meinen greunben ^^nm tmpf^en. 
. 3d^ brucCe 3l^nen unfern beflen '^anf für 3|^re g<t|t« 
Ij^t 2(ufna(me aui, unb erlaubten ®ie mir/ @ie in 
unfer TfHer 9}amen iu verfh^n, bag wir bjef elfte 
ni^t angenommen ober eingewtIKgt (aben wiirbeti^ 
auf biefe SBeife aui unferer froren unangene^mnt 
6a^e befreit ^u werben / wenn un^ nicj^t ftn ftaxM 
, ^flt^^tgeftt^l baju bewogen j^ttr. IBir (e^ren mongett 



_ 149 — 

tidd^ eonbeti iurucE. 3§^ ®c|^etmatg ift f^^rr (ei uit< 

Üda^bum ^nt ^icttpicE foI(^fc ©rflalt gesell 

bie 95f^anblung proteftirt ^l^atte,, btf ec unb f«ine 

Sreunbf am 93ormtttage erfahren, oerbeugte er ftc^ 

>tef. fligen bte iDamrn, unb entfernte ftd^ mit beti 

^etnigen, tre^ aütt SSttten ber %oaniUe Sluptmi. 

>92e|^men0te ^^m-^iU, @am,< fagte ^err 
f>tifmi(f. : , . 

»Sr i^ unteitj, @ci;,« antioortete ®am, mb 
lief l^tnunter^ um ben «i^ixt ^ii boten» 

3» ber Md^c mar SRtemanb anler bem l^ub* 
fi^en «^aulmabc^n, unb ba ber «Out verlegt mar, 
mug(;e er t^n fuc^ei|, unb bad l^ubfc^ *i^audmab4»en 
Ieu4»tete iN- t)et^ut mar gar ntc^t ju ftnben, unb 
bai ^übfc^e «^audmdb4^en Heg fi(^ in feinem Sifer^ 
t^n ^tbei^ufc^affm, auf bie Stnitt nitbtt, um bie 
^Rberteriet X^ge ju Durc^tvü^Ien^ birtn bemS3in^ 
M l^incer ber ^^ur lagen» (£i mt ein merfmiirbiger 
SBinM. SRan fonjite ni^i j^iitein fcmmen, oj^ne 
bie Zt^it vorber ^u oerfc(^lie$en. 

>J^ier t|i er,« fagte bad ^ubfcj^e «^au^mabcj^em 
>3fl,ed btefer nicbt?< 

>iaf(en ®ie mit: ^{e^en,< verfemte ^am. 

X>(xi l^ttb/c^e *i^au6mäb4^en^at4;e bai Sid^t auf 
bie Srbe gefieftt, vnb ba baj^felbe fe^r bunfe( brann^ 
te, mußte ftc^ ^am aud^ auf bie ^nitt nieberlaffenv 
um feben ju tonnen, ob ber *^ut ber feinige war. 
:Der fßintel mar iußerfl eng unb {(ein, unb 0am 
unb bai l^übfc^e «i^au^mdbc^en maren a(fo fel^r na^e 
bei einanber, moran . 9?iemanb anberer ^c^ulb mar, 
aH ber 9)?ann, ber bad ^aui gebaut j^atte. 

>3a, ba^ iji ex,< fagce @am. >SebeR @ie 



— i«9 — " 

>8f(en 0te woilj€ witbtv^Ut^am, unb lief 
batet bfif ^i faütn, beffrn Vufftnbtfng fo otrfr 

>2Bte ungefc^icEt ®tf finb,« fAgte ba^ ^«bfi^e 
«C^att6mäb(^fn. >^ie mfrbeti i^n notfy riitmal ofrlter 
vrn,'^ n^nit ®if fic^ nti^t bejfrt in V(^t nel^mftt.< 

Unb um )u ver^tnbrcn, ba§ er t^n tiid^t mtbtt 
. faDftt lief f; fr^te fte t^n i^m auf ben Jtopf. 

Ob ber @runb ntttt btt war, bag ba< ®e(tc(t 
M l^utfd^rn <9audmäb(|»elt# tn)(^,(ubf(^ audfa|, 
€M fte ed nad^ &am gewenbet ^atte, ober ob ei It* 
btgU(^ aM naturltd^e gotge baoon ^u hnxa^ttn ift, 
ba§ SBeibe einanber fo nabe maren, Meibi bt^ ottf bie« 
fen Zaq iinau^flema^e, aber fo ote( tfl ^tm^, Sam 
Vfif te bad l^fibfi^e •^itlmSbc^fn. 

>®te ^aben ba« bo4^ ntc^t mit Votfaft get^anf« 
fagte biV junge ®(^one err&tl^rnb. 

>SRetn; o^ne 93orfa$,< fagte 0am, >ahtt je^o 
wiR t(^ ei mit SJorfa^ tbum^c 

Sc fu^te fte n)tr!lii^ jum' jmriten f0?ale« 

>®am!«c rief J^err ^icEwiA # 

>Jtomme fc^on &\x,< rief <San« juvikf # unb 
eilte ju feinem ^errn. 

»SBo bleiben ®ie benn fo langet* frogte J^ett 
^idfwicE. 

>(£^ war etma5 leintet ber S^ür, ®tr, ba$ 
nnr tl^r erft gar ni(^ aufstiegen (onn£en,«c antwor« 
tete (5am. 

®o enbete bal erfle ®tabtum ber erflen (iebe 
@am fSeHer^ 



- 161 — 



Sßeld^^ ettieti (urjen Srrid^ itbfv btn 

mtitttn SSerlauf btt 9^toce^fac^e 95c^u 

htll contra ^icfmicE entl^aU. 



Sa ^ert ^'cJmirf ben J^auptjtwrf feiner Steife 
burc^ 3ind(e'^ ^mlarouitd erretc(;t t^atte, fo 6efcf»(ög 
er, <iu9enMtcf(tcl^ na(^ Sont^n ^urucf^ufe^ren , um 
fti^ mu ben Stritten begannt ju mdci^en, bie bte 
•ißerren X>obf9R unb S^dd d^9^n ibn tt^tifftn ^abeit 
mochten. Sr brachte fernen i£ntf(^(ni) mt( ber Sanken 
Snerflte' unb Sn(f4^Ioffen^eit feinet (£^acatter5 tn 
XttlFu^rung, be#ced bemnai^ bie erfle be^e ^ofttuU. 
\^, bte an bem SDforgrn nac^ ben in beiben oort* 
flen Kapiteln et^a^Iten benfmurbigen ^tfitUtn ooii 
3pdnyi((^ nac^ ber «^aiiptltabt abging, unb langte 
no(^ an bemfelben 2(benb mit feinen brei S^eunben 
iiRb ^am SBBeUer am Orte fetner $6e^immun0 an. 

2>it greunbe trennten fic^ auf eine fur^e 3^it. 
Z>te «Ferren Supman, SBinHe uitb Snobgra^ bega^^ 
ben fidff xia^ •^oitfe, um bte ^u i^rem beabft<$tigtett 
abermaligen Sefud^e in 2)ind(ep Z>ea erforberlic^n 
SSorbereitungen ju treffen, unb <^err ^ictioicf unb 
"Siain eilten nad^ i^rer {ettmeiltgen SBo^nung, einem 
guten, altmobigen unb comfortablen ®a|t^aufe, bem 
®eorg nnt> ©eier in ber 2ombarb«0tra$e. 

•^err ^iäwid l^atte gefpei<l, ben {wetten Xrug 
Porter getrunfen, fein feibelie^ £af(^entu(^ über ben 
Jtopf gebecfl, bie Suße auf ba^ Jtamingitter gefteflt, 
uiib ftd^ be<tuem in feinen Se^ftu^I jurec^t gefegt, 



— 152 — 

a(^ Seffrr eintrat, unb i^ aui feineti ftiffen tReU' 
tatwntn aufmeitt, 

>^attt,< faßte ^ttt ^idtoO* 

>®it,< ontibortete ®am. 

>3(l^ M^ (ten bacatt gebacj^; €iam«« fagte 
<^err$i(fn)i(f, >ba6 td^ nod^ üiele ®a<^en bei grau 
iBarbeQ in bev (So^meQ/ Strafe üuructdelafTen babe, 
nnb ba§ baruber bocj^ verfugt merbett mu^, t^t i^ 
bie @iabt loteber oer(afff.< 

»0e|^r mol^I/ ®tt,4: errvieberte ®am. 

>3/^ tonnte f!e fär ben 2(udenb(t(E iu 99hr* 
Supman fd^icCen,« fu(( ^idwiä fort; >fte tnuffen 
tnbeß ^ufammengefud^t unb eingepacEt werben. 93er« 
fugen 0te fi^ nad^ ber ®o6n>ea^®tra^e, unb orb« 
neo @ie bad (£rforberItc^f.< 

>0og(rtd^, Sir?* fragte ®f0er.. 

>0oglei<^,< erwteberte «^err ^iämä* . 

>Unb no^ (Sin6;« fügte er, ben (Selbbeutel 
^erocrtiebenb, ^in^u: >ed t(t nod^ eine j((rtnig(etl 
9)?tet(jtn6 {u berid^ttgen« <Sr wirb erfl SBeifinac^ 
foaig, tnbeß be^alH^n 0ie nur fär ba^ 93tercelj[al^v. 
SRein 99?tet^oertrag^ lautet auf monatUd^e Jtunbt« 
gung. 2>a (|t rr; geben @ie i^n iurficF, unb fagen 
@te Wtt. »orbett, baf fie il^re fEBobnung onbermett 
vermiet^en tonnte, fobal^ e^ il^r beliebte.« 

>(Se^ too^l, 0ir. 92o((^ etwa^, ®ir?« fragte 
0am. 

»SRein.'C 

SBeOer gtitg (angfam m^ ber S^fir, aU menn 
er bod^ etmai erwartete^ öffnete fie langfom, fafl 
g^d^offen, att ^i^err ^idwid i^n iurucErtef. 

0am trat rafd^ mieber l^erein« 

>3(^ l^abe ntc^t^ bagegen, SBeHer, ba§ ®ie 
ben SSerfuc^ mac^n, ju erforfc^en, mie SRr. SBarbea 



— 153 — 

feKH dfflen mid^ deiitmmt fc^rtnt^ uRb oh e$ mal^r« 
fc^einlic^ t|l^ bag t^re fc^dtiMtc^e unb grunblofe ^lagt' 
gegen mic^ mirfUc^ (i^ auf bad 2(eu§fcfle betrieben 
werben foQ. ^^f^d^^' ^^^ ^^ "^^^^ bagegen ^obe^ 
@amf menn 0ie geneigt^ ba^u finb.« 

^am gab burc^ ein ^oj^fniden unb ein 95lxth 
ifln iu oerile^eHf baft er feinen «i^errn fe^ woi^I 
oerftanben l^abe, unb ging» «i^err ^idmii bebecfte 
abermaU Un äepf mit bem feibenen Sof^entud^e, 
unb fegte fic^ ju einem ® 4»iäf(^en ^urecj^t ; SBeSec 
eilte, feinen 2(uftrag au^^ufü^ren. 

(£< toat fajt neun U^r, aU er in ber ®otf- 
ti>ta«0tra6e anlangte« ^m Heinen iOBo^niimmee 
Srau SBarbeO^ brannten fin paar Cid^trr/ unb am 
Sen(lert)or()ange fc^ateeten f(c( ein paar -i^auben ab. 
Srau »arbea ^atte alfo ©efeafc^aft, 

SBeaer !(opfte^ unb /d ma^rte ^iemlicj^ lange, 
e(e SD^after SBaroea bie S^r bffnete. 

>ffla, fleener (Selbfd^nabel;« fagte ®am, >toit 
beftnbet fi(^ bie 2Ratna?« 

»Stecht wcl^I, unb i($ brftnbe mtd^ aud^ rec^t 
wo|^l,< antwortete SRafler SBarbeQ« 

>'® i« efne ®ottedgnabe,< fu^r 0am fort; 
»fag ibr ho^, bag ic^ i^r fprec^en mochte, mein 
fü^r fBBunberfnabe.< 

^Jlaftn SBarbeQ begab ft(^ tn ba5 SBo^n^inv 
mer^ um 0am'^ SBunfc^e ju genügen. S^au SBar^ 
bea -fag mit ttoei^reunbinnen be^aglic^ am Zitt* 
tifc^, SeOerd 2(nfunbigung fc^ien i^ aber beflo 
weniger ju gefaOen; (ie erblagte fogar bei i^rem 
Vu^rufe: >J^errn $i(fioicE'4 $Bebienter!< 

>3fi c^ bie äRpglic^feit !« fagte SRr«. S(up^ 
pin$. ^ . 

>3c$ ^ätte el nimmermehr geglaubt, mentt 



— 154 — 

t(|^ iiid^t ittfäOifl feUft ^irc wite,< faflte S9?rd« 

392(^« SluVptn^ war eine tUm^ Ithiaftf gf' 
f<^äftt(|e, un^ a)7r^. @anbfr6 rttu große flarfr, 

9Rr6. Sar^fd fanb f6 angfmfffen, rtregt {u 
fein, Aber alTe brei mußten nic^t^ ob>$ angemefffn 
roirt, unter ben oorfommeiiben Umfldnben mit 
«i^errti. ^idwidti SBebienten §u communiciren ^ aU 
burc^ bie «i^ecren 2>obfon unb Sogg« 3n btefem 
Suftanbe ber Ungemtg^ett beftanb ba« (Sr^le, n)a6 
tÜtü^ iu t^un mär, barin, ben Anaben bafür ab' 
:}ttbref(^n, ba^ fr SBeQer oor bem ^aufe gefunbm 
|atte« @etne COtuttcr brcfc^ tl^n bal^er ab, unb et 
l^euUe tnelobifc^ ba^u. 

>®iaft Du rno^I (tia fein , Du mc^t^mürbiger 
^dl^linget ,« eiferte WHx^. ißarbell. 

>®o fuäle boc^ Deine arme äRutter nti^t,< fte( 
!D7r^. ®anber6 ein. 

>®te til bocj^ ma^rl^aftig an^ o^ne Dt(( 
f((on ^tpla%t genug, Sommp;« ftimmte SDIrd« 
QXuppiM bei« 

99?after il^arbed beulte tro^ atC biefer morali« 
fc^en Stereotönen nur um fo lauter. 

>äBai foQ i(fy aber t^un U fragte 9)?r4« SSar« 
bei fBltt^ (£(uppin6.« 

>9)?etne tSfetnung t|t, 0ie fottten i^n an^o« 
ten^« rrmteberte 9Rrd. Slupptn^^ »^aber unter feinet 
$Bebingung ebne Saugen.« 

, »Unb ic^ fodte benNn ,< bemertte ^ti. €^an' 

ber^, bie gleich ber anbecen, Sreunbtn wv SReu« 

Sterbe vergelten moQte^ »ja mdb^ o^ne memgften^ 

^met 3ntgfn^ jeber erforberlic^ SbemetS würbe bann 

rrft dt^t^Udf ju ffij^ren fein.< 



^-. 155 — 

>& i(t meffffd^t am brilm, menn id} i^n j^u 
uni l^ere Jn!ommen lofif ,< fagte 59?t5. »arbffl. 

>Unft^lhax f< (Itmmte 9!Rcl. Slup^nf mit 
SSffiffrunö bei. >Äommen 0tf j^erriii;^ jutiflec 
^mfd^ , aber Derfc^ftegen 0tr rt|t btf J^audrl^ur.« 
-^ ^am lie§ f!d& nit^t ^mfi 9)?al rufen } er präfr n- 
thtt auflf nBKcRic^ , unb Begann — 

>0oate mit fefet betrüben^ STOa'am, wenn ic^ 
3^nen perfonlic^ belä|tige, wie ber ^auletnbrec^er ju 
ber Scau fagte , ba ec tl^r auf hai ^euet legte ; aber 
ba t^ unb mein ^rin^tpa( «Ben erft ^ur@^tab( ge!om« ' 
wen fin ^ unb gleic^ wieber abtetfen werben^ fo Mti 
ntd^ ju änbern.< 

>9?atftr(td^ iH bet jutige äRenfc^ nid^t 0((iu(b 
an bem^ n>a6 fein ^err feblt^< fagte SWrd. Sluppin«^ 
ber SBeKft^ ^erfon unb dtebeweife äugerfl wnnber6ä( 
oorfam. - 

997r^. 0anbet^ pflichtete 9!)?cl. Sfupptnl (et. 
0am'4 (Seitenbltcfe nacß ben ^ertelfügd^en , bie 
auf bem Stofle flanben^ uiib nebft geroftetem Jtafe 
itum KBenbetTen^ für ba^ it(eeblatt ber !Z>amen Be.- 
fh'mmt waren, f^ntun in^^ tl^re 2fufmerffamfeit 
erregt , uub fte fd^ien ^u Berechnen , wie weit bte 
Srrtelfugd^en reid^en würben^ faQd ®am eingelaben 
werben fcOte, jum SRad^teffen ju Bleiben* 

>3)rum a(fo^ wed^alB td^ gefommen bin,« 
ful^r@am, o^ne bie Unterbrechung ju BeoBac^ten, 
fort, >e6 t^ hM biefe^: (itfH\(fy, bie 8Wiet^''2fuf- 
funbigung meinet «^errn ju bringen — ba td fie ; 
iwettenbr bie SRietBe ^u Bejal^fen — ba H pe; brftc 
trn^^ )u fagen , bag unfere ^a^tn {ufammengefuc^t 
unb an bemjenigen verabfolgt werben foRen, pon bem 
wir fte wriiben ^o(en (äffen; vierten«, bap fie bie 



— 166 - 

SBol^nutifl mieber 9fnntftl^fn,föfinett, fo halb tt 3^- 
nen briiebt — hai i6 ber janje @peftabL< 

>^ad auc^ d^r^^^^n fein mag,« na^m 9)?t;0;. 
IBarbefa ba$ Sßort , >t(( ^abe aOeietc gefagt unb 
n)erbe aae^ett fagen, bag ftd^ *^er( ^idtoiä itr afffit 
(Stücken ^ ein etnitgf^ au^getiontmen, aae^eit wie ^ 
ein xoa^t^aftigex @ent(eman benommen b<^t. (St 
la^tte immer fo richtig tuie bte S&onf felbft — 
tmmer.-c 

%et btefen Sßorten 6teU 9Rc^. 93arbeff t^rSud^ 
vor bie 2(ugen , unb ging ^inaud, um ben Empfang« 
((j^einju ^olen« 

®am wu§te7el^t wo^l, bag bie Srauenjimmet 
unfel^lbar reben würben, wenn er fic^ rul^ig «er* 
l^ielte^ er b(tcEte ba^er^ o^ne ein ,S3ai^t i» [agen^ 
abwec^fetnb nac^ ben Ser{elfu§c^en> ben. gerofleten 
^äfe, ben Sßanben unb ber £)ecee. 

>:Die arme Srau «« feuf^te S9?r^. SIupptQ^i. 

>3a, ja, bie arme ^rau,« feuf^te 90^r^«@an.' 
ber^ ft^mpat^tfirenb» 

^am ^lieb ooQfommen flumm« Sr fa^, bag 
fie jur 0ad^e lamen. 

>3<$ wei§ mi(^ fArwal^r gar nt(|tiu f äffen ,« ^ 
fagte SRrf. Stnppin^, s^wenn ic^ an bie graufame 
Sreu(ofigfe1t benfe. 3c^ mod^te wirflic^ nid^e gern 
etwad fagen , bad 3bnen unangenehm ju iittn fein 
fpnnte , junger a)?ann; aber 3^^ 4^^t ifi ein alter 
verrud^ter Un^tenfic^, unb i^woUte, er w&re ^ier., 
bai i^ ii il^m felbfl fagen Eonnte.« 

>3<^, bae woHi' i(^ aud^ > erwieberte'' 0am« 

>'<0 t(t wirflid^ ein Sommer anjiife^en^ wk' 
graufam (te . (ic^ ^at; (te wanH trubfeltg um^er, 
unb m^t6 ma<^t il^r 93ergniigen, oulgenmnmen, 
wenn tin paar Srfunbinnen aud Siebe ju i^x hm 



- 167 — 

nun, um tl^r (3rfeaf((aft ju (rtftfR, unb fie jy 
nr8(leR,< fu&r gD?rd. (Eluppind, na<^ ben gerfriföfk 
d^en utib bem Jtafe j^inube rfc^irienb; fort ; >'f ifl rvirfir 
Ud^ Qanfi ium Erbarmen.« 

>SBarbarjfc^,< rief 9Rr^« ®anbft*"au«. 

>ttnb 3^r ^err , juirfler ^ann,< fprad^ Wr^ 
Sluppin^ mit groger SungenferttjMt weiter; >ifl 
ein bermogenber fßiann, ber bo(^ bte }fu^d<^^^n ß^ 
ftne Srau gar nic^t ^u fc^euen Kraucht ; er f^at 
atfo au€^ m^t einen ®(patteii von (Sntfc^utbiguttd 
für fein Srne^men. SQBarum (euratl^et er fle benn 
ni^t U 

»"3^/ d^nj Stecht /< fagte @dm^ »ba^ i|i luft 
bie gragf.< 

>3c^ mürbe i^n aber nid^t lange fragen , unb 
{ein Seberlefend^ mad^en, menn tc^ 9}iv6. SarbeH 
märe,< erwieberte ^ SOtrl S^ppin^. >(£^ gibt jui» 
®lüä tiQ^ @efe^e für uni Stauen, {u fo elenben 
Sreaturen bie Scanner un< auc^ machen mochten, 
n^enn f!e fonnten; unb ba^ mirb 3b^ *&^t fd^on 
auf Jeinf Soften trfa^ren , iünger Wann, t^t n>it 
^^i SfAonate älter geworben flnb.« 

iBei birrem foflltc^en ®eban(en (eiterten 99?r6. 
£(upptne Sffienen f!^ auf 5 fie liebelte SJtrd. 
®anber6^ unb 997rd. Sonber^ Igelte i^r tvi^ 
ber ju. 

>:Ser 9>roceß tfl wal^rl^aftig jm 'beften ®an^ 
ge^< backte ®am, M aRrd* SarbcK wieber ein» 
trat. ' . ' 

»v^ier tff ber tSrnpfangfc^etn , SRr. SBeder,« 
fagte fie, >unb i^ |offe, 0ie werben einen Sro« 
pfen annehmen , um fi<^ iu erwärmen / unb wir'^ 
ayd^ b(oe ber alten 9^anntf((^aft wegen, ^. 
I83eaer.< 



— 158 - 

€^am erHärtf ft(^ natütVttb fodlftdft (erett, 
$tdtt t6arbeQ'< SBSunf^c ^u totOfal^rfn ; Srau §6ar« 
bftt l^olte bälget ani einem flefnen 04^ranFe eine 
S(af((e unb ein 23rtng(a^, unb tbte au^ i^ten tie» 
fen i8etru6ni§ l^frruj^renbe g^^f^'f^wt^eit wat fo^ 
0Wf/ ba§ jte, nac^beiit f!e ®am eingefc^nft, no(( 
brri flBetnglofer aui bem 0(^ranfe ^o^Ile itnb 
fußte. 

»1C<|, J^errCMfl; Srör«. »arbeff^^c fagteaRrt. 
X^fuppin^, >iva^ machen @ie ba!< 

>Si^ ei, bad tfl mir eine fi^one tBirt^fd^aft!« 
nef SRr«. @anber4 au<. 

>lfc^/ mein armer Jtopf !«€ feufjte 9Rr<* 85a^ 
beO mit einem melan^olifc^en Sldj^etn* 

0am verftanb Hüti fe^r mo^fi er fad^f / bal^r, 
bag er oor bem fRad^reffen bur((»au6 ni^t trinfen 
Rnne, it>enn i^m nii^t eine IDame SBef^eib tUtt. 
!Dte 2>amen (ad^ten baruSer ntc^t menifl > unb fßtci. 
^anbtfi erbot fitf^enblic^, ein @(^(uct^en nu )>erfu' 
^tn, tM um ®am ben SSBiOeit ju t^un. 2>a 0am 
^terauf erf l&cte , f!e mugten HUt trinken ^ fo tl^atett 
tl^m Vae ben Tillen. :bie Reine 99Vr^. Sluppintf 
fd^Iufl barauf eine ®efunM^eit vor: >Vuf gutef (Sffld 
S&drbea'« contra 9>t(fmi({!< 2)ie Damen leerten eifrig 
tjjre ©ttfer; unb mürben fofort fel^r gt^ptitbi^. 

>0te werben gebSrt ^ahtn, toa^ im SQerfe ifi, 
SWr. Sajetrer>< faßte SWr«. JBarbeff, 

»•^a( ern fBojelc^en bavon fingen l^&ren,« ermie« 
berte ®am. 

>'® ifl erf(^redHt(^, auf folcje SBeife 6ffiMirti<|^ 
vor Me Ceute gebracht (u merbeti/ 99fr* {ßeder,« 
fuj^r^M. fSarbea fort; »*aber t<^ fel^ je^t loo^I etiti 
baf mir iti^t« Ifnbere« utrig Metbt^ unb meine 
9tr(^t»frrunbe Dobfpn unft gogg^^fagcn mtr# baß 



— 159 — 

wir (et brn 3^ug^n, btr mir flfden tvfrbrn; Qtwin* 
ntn mutfen. 3<^ mußte nicf^t/ wa6 i4^ anfangen fodte^ 
99?r. SSeCfer, menn td^ ben ^rece^ veriore.< 

2)er ®ebati^ fc^on , ba§ t^re Steunbiit ben 
9>tote# TJerlieten'Rirnte; Qxiff fOtxi. ©anbete fo ent» 
ff$Ii(^ an, ba^fie gent^t^igt mar , augenMidFItc^ il^e 
®M mieber ^u fuHen unb ^u leeren; benn |ie füllte, 
mte fie na^^^er fagte; bci% fie in Oinma^t gefunfen 
fein murbe^ menn fie nic^t bie ©er^e^gegenmart gfr 
^6t IJätte, fogleid^ ein paar Sropfen ju il^rer 0tar» 
tunji etnj^ufc^enNn* 

>9BBenn merben benn bie 93er^anbfungen |tn ?« 
fraflte ®am. ^ 

>(Snlmeber im Sebruar ober im SRärj ;< attt' 
mortete 9(Rrl. 83arbea. 

>Unb mal für. eine Stenge oott Saugen auftreten 
merben ,< fagte SWr^. Sluppin*. 

>®ani^ 2)u(enbe ,< ftimmte 9Rr4* 0an' 
ber« Jet. 

>X>obfon unb^ Scgg mürben mutl^enb merben, 
menn bie .ftlägertn nt^t gemonne;«« fugte 9)7rd. 
€(uppin^ j^inju , >ba fie ben $roce§ aufj^peculoiicn 
fahren« 

»Sod nnb rafenb;' ba4 mid ic^ meinen/« fagte 
SD^ri, ®anber6. 

>:Dte Xfägerin muß unb muß ben 9>roeeii gemin^^ 
nett/« fagte 9Krd. Stuppin^. 

»3(^ ^offe e« ,< feufite 99}c6. »arbelC. 
> >ai leibet burd^au» feinen Sn^eifel,« ermut^igte 
SRr^. Sanber^ bie artneSrau. 

>Stt^t ^^bn,< nc^m 0am ba4 SBort, flanb 
auf, un^ fegte fein ®l<x6 auf Un Sifc^. >Äae«/ ma« 
t(^ fagrn tann, i« biefef, baß icj^ münfc^/ baß ®ie 
i^n gemimten.« 



— * t60 - » 

fe^tf grau iöarbeH ff^c gerührt 

>Unb mae fcf» oi>n tem £)obfon unb S^dd/^ 
ful^c 0am fort, >bif fol(|if ^roceffe auf.0peaulat» 
fd^on fu^n, fo wie von b^n anbern iUiMjid^n 
unb menfd^enfcfunbliclfftt «i^rrrrn Don berfflften ^tos 
fefc^oii; bte bie Srute gratU an renanber |r0rn , unb 
i(re 04^reibrr 6mu|fn/ Heine 3<in!ereten auf^ufpu« 
ven/ bte re^^tgut anber^, n)te burc^ ^^roceffe beide« 
legt werben fonnen '— llüH, mad ic^ pon biefen fagen 
tonn; id biefe5/ H^ tc6 moUte, (ie Irtegten ben ii^a, 
^tn i<^ t^nen ^n .mo<^e.< 

>0, t(^ wänfc^e l^er}lt(^, ba§ fie ben 8o|^n et« 
gelten, ben jebe'dute <^erle t^nen ^u geben geneigt 
fein mürbe,« fagte ^tau iBarbeK fel^r ^rieben. 

>HxMn,< oerfe^te @am; »^fte würben gant 
prächtig unb oerjnägt baoon leben !onnen^ SBunfic^e 
3$nen woi^I )u ffC^lafen^ meine £)amen.< 

2)ie SBirtl^in entließ ^am, jum großen Srofle 
SRr^. 0anberd, o^ne t^n ju ben Serfelfußett ein^u- 
laben, benen bie Z)amen balb barauf, unter 9Ra^e( 
S3arbeK6 jugenblid^em $Betftanbt, bte ooUfomnienfte 
®er^(^ttgfeit\n)tberfa()ren Itegeit. 

^am begab fld^ in ben (Seorg unb ©eier iuiüä, 
unb erflattete feinem J^errn treuen Seric^t oon bemi 
wad ei; in SBrtreff ber Vnf unb 2Cbf!c!^ten 2>obfon«^ 
S<>dd'^ uttb Srau $6arbea'd in Srfa^rung gebracht 
|)atte. gin »efuc^ J^errw ^iimd'i bei SWr. g>er» 
{er am folgenben £age betätigte Hüti, unb ^i^err 
^tcEmicE traf feine 93orberekungen , fEBet^nad^t in 
^ingle^' ^tü iujubrtngen, mit ^tv angenel^men 
Jtenntniß, baß ünt gegen il^n wegi^n S3ruc|^^ etnetf 
(S^eoerfprecffend angefleUte Sntfc^bigung^ftage in ein 
paai a7?onaten oor bem ©eri^ttf^ofe ber Common 



~ 161 ~ 

9Mfdf of entließ vrr^anMt merbrn mfitbe, ititfitt htt 
Stü^nin aUt SJortl^fllt jur @eUe (lanbfti, Me au« 
bit ®ewa(t bft Umflänbf uttb bem utiac^diebigfti <|n 
fer ber in äffen 9tf c^td « 04^It<^n unb j(nitffp tts 
fa^rrnrn •Ferren 2)obfon unb $090 miv immer ^rr* 
9örgel^n fonn^n. 



3n melc^ent 0amue( S!B eilet na(^ 2>or< 
ttnfl pilflcvt, unb feine Stiefmutter 6t« 
fud^t*^ 



2)a (t< (UV 2((retfe be( ^iäwiäitt na^ ^ingt 
Ie9 2)eff noc^ iwetSage übrig waren, fp fe^te |i^ 
&am Sßeffer ^ nac^bem er fru^ fein S9?ittafl«mal ein* 
genommen in ein ^{niere^ Simmer im ®eprg unb 
(Seier ; um über bie befle Seife feine Btit )u oerwem 
ben/ gemi((^Iic^ nac^iuftnnen* 2>er Sag mar aaU 
geieid^net fd^on unb er l^atte ben ©egenflanb- noc^ 
feine je^n 9Rinuten ermegen cA^ plo%lU^ bie ®efu^ 
etne^ jirtlicffen ®o^ne4 in i^m ermac^ten , unb betf 
Sßunf^ feinen SSater ju befud^en unb ber-@tiefmut« 
ter feine Q^^rfurc^t jü ermeifen , ftc^ fo lebhaft i^m 
aufbrAngte, baß er )>or Srflaunen gan| außer (id^ 
geriet!^, mie ti möglich gemefen, baß er nie baran 
gebac^t^ biefe 9>f(ic^t (u erfuffen. begierig ^ feine 
SJernac^Iiffigung baburc^ miebec gut i^u machen, baß 
er auc^ ni4^t eine ®cunbe länger fäumte , eilte er fo« 
gleid^ ju Si}€txtt 9iät0id ^inauf unb bat t^n um Up 



— 162 — 

lanl ivt Vu^Mttfl fftnfl loMti^fn fQot^atoi^. 

>SRtl SSrrdnägfn, ^am, mit ffierflttugni« et' 
foMttU '^v^idwiä, belfftt Kuweit u6er >tncii 
fpk^n SciDft^bfr J^tt^ni^uu feinet 2)ienfrtf twc 
Stcttbf 9Un)trn, >intt 9}rrgttttgen.< 

@aQt oetbeujgte ftc^ banfbar» 

>3<l^ l^iti fefet erfreut, ju fel>en,< fagte J^ett 
^idmd, >ba§e>ie9pn bem ®efft^l 3^ret 0o^ne5' 
1^t(|^tett fo fe^ burc^brungen ftnb.« 

>!pad bin tc|i inimei? gemefen ;< fagte ®am« 

>^i^eitt mt(^ fr^c |u ^oren , SBeder tinb ic^ 
tnug ®ie bfgbelb leben ,< fu^r ^ert ^irfwlrf fort. 

»93erbien't aucb , @ir< fagte 0am. >S93enR 
Ic^ Don meinem %atrr ttwai (U ^aben münfc^re, fc 
bat ii^ immer febr ebrerbietbid unb artt^ barum« 
©ab et et mir ni4» , fo na^m ic^ et niir, aut §6e« 
forgnii^ n>enn^ t(^ es ni^ l^atte, baß td^ mir babur^ «er« 
fahren (äffen lonnte, etmat Unre<f»tel ^u t^un« 3<^ 
^abe tbn auf btefe Uxt unmenf(^t(^ viel Ungelegen^eit 
tinb Unmübe erfpart , 0ir < 

>:Da^tn ging nun eidentlt^^ meine SReittung'. 
nt^, @am;« fagte '^tvx ^cfmicf {opffdj^iUtelnb 
unb ein n>enig lid^elnb. 

»Sauter tobentwert^ @eftnnungen ; 0ir — 
bie afferbe^eii 2ibftc^ten, mie ber®€^tleman fagte, 
ba er oon feiner ^tan meglief , meti fle unglndK^ 
bei i^m ju ^tin fc^en« entgegnete fSSffttv» 

>®ie fbnn^n ^el^en, ®am ,< fagte ^ett 
^lawid. 

>1>atift, &\v ,< envieberte S^«m , t)erbeugte 
fi<^ na4» feinem bellen Vermögen , legte feine Sonn« 
tagtfletbec an, (lieg auf bie Xrunbeler ^oflhitf^fe 
unb rollte na<^ Z)i$l:Hng. 

2)er fBlax^uii oon ®ranb)^ war ^u SRrt« Sßef* 



— 163 — 

lft*i 3«t«t büi wahu aRuftfr mtx ©i^nff htt 
brfereti idaffr ; tx (og on bei «i^eerftroff unb war 
0ro# den»^/ um (equfm unb ffein ^f nug, um ht^a^ 
m )u fftn. @ttabt ^t^tmhtx rrMtcftr man ftn 
nM^i^ti @c^tlb unb auf rinem j^o^en ^ftfttn unb 
auf brm ^c^tlbe ba^ $Bruft(t(b etned ©entkman mtl 
einem aptpUtttf^m .(Seflcj^t, unb in einem rotl^en 
8to<Ee mit bunfelblanen Tiuf^d^iA^tn. Uihtx brm 
breietfidfn «^ute bf6 ^xxn war eine g)crtion bcrfek 
ben garbf ali «i^fmmel ju f^^aurn. @anj ohrn wa* 
ren ein ^ar gönnen unb unter bem unurflfn JÄodt 
fnopfe ein ^aar 5tanonrn angebracht fo ba$ 9c£r» 
manb ba^ fprecf^rnb ifftiU^t Portrait beS.SRarqui^ 
9on ®ranbp glorreichen ^fnbrnfenä oertenneil fonntf. 
3ni ®(^fnfflübc(^rn= genfter ftanb eine ®amm(unj 
9»n @eraniumd unb eine fHti^t wol^labgefliubtet 
Siquf ur .- S(af4^en. 2luf ben nurucfgrfc^Iagenen gen» 
ßeitaben fal^ man. eine SWenge golbener ^nf^xifttn, 
bit gute ^ittn unb tre^icf^e fSBe in^ anpriefen unb 
bie au^erlefene @ruppe von Sanbie^tten unb ^fftbe» 
{neckten , bie in unb- vor ben ^taflen uml^erlunger» 
ten rber rul^eten, lie^ auf bie au^gr^fic^nete" Ouali« 
tit be^ Kiti unb %ratintioetn4 , ber ^ter ^u baben 
mar p mit erfreuUcf^er &tfycx1^t fc^lirgen. @ant 
SBellrt fttüu fic^ vor bat ^aui ald er t>on bet $o(is 
futfc^ beruntergefliigen mar, um mtt brm %lttfe 
einr^ etfal^renen dteifenben birfe Hrinrn 2(njetd^en ei« 
ned lebhaften 93erfel^r^ ju prüfen unb ging barauf, 
fri^c bef riebigt burcl^ "UM, wat er gefc^aut j^atte, 
o^ne SSBrtterel l^nein. 

>SEBa^ beliebt, junger 9Rann?< ertonte eine 
ff^rtQenbe meiblicj^e Stimme , ali er faum bie 
^^wMt überfc()rttten ^tte. 

2>nm Mi(Ete nac^ bei^^ Stillung l^in^ au« wrl* 



^ tu ^ . 

(^cr Me €^ttmiiie erteilte. ®k tarn von ««fr jtfm« 
It<^ flarfen, be^aftlici^ au^frl^enteii ^cau ^ bir am 
Admtnr im fZ^tnt^vAiftn fä|' unb bad Seuet unter 
bem %^ttttffH anhUti* @ie n>at ntcf^t aCfein , bmn 
$c d^^ettübet fa§ ffr^^fii^rabf auf ttnem ©cu^Ir 
mit ^o^er SHüdftdtknt ein SKann in'' fabenfal^n 
fc^marjen Kleibern unb mit einem faft eben fo UO' 
gen ttttb Reifen 9tü(fen , aU ber feinet 0ittt^(e4 
mar* 2)er S^ann erregte fo^Ieic^ ®am'^ danj be« 
fonbere 2fufmrrffam!eic« Sc ^tte einen jiifammfn« 
i^tniffentn 9)?unb , ein langet unb fe^male^ ®tfii^t, 
eine vol^e Stafe, unb etoKi^^ oon einem K(a)>per' 
fid^langtnblicle, ber ^iemlid^ fiec^enb unb unoerfenn» 
hat f^(e(^t war. . St trug {urje 93etnKeiber unb 
fd^HMrie wollene ®trflmi»fe; bie mie äffe feine ^let« 
^unfli^üde, fe^r abgetragen waren. @einr 9Rtencn 
maren gefleift; fein mei§e4 «i^Utuc^; beffen lange 
3tf»fe( U^t unmobifc^.unb unma(erif(6 üj^er^te bi^l 
lugnfnbpfce Sßtftt l^erabfte(en, mar ed bagegen nid^t, 
(Ein 9^aar alte grobe ^ abgetragen^ «i^anbfc^a^e , ein 
brettr^ttbrtger <^ut unb tin oerb(a§ter grüner Son« 
nenfc^imi mit oiel ^roorfiel^enbem §ifc^6eiin unb ol^nc 
®riff unb Sinaufc lag neben i^m auf einem @tu^(e 
unb ^mar fo , unb ber rot^nafige 9}?ann fag fOn tog 
man mo()lfal^, er backte no(^ ni<^c ^aran, fidf mk^ 
ber ju entfertTen. Um bem rot^nafigen 9Ranne ©e^ 
red^t^gfeit miberfal^ren ju laffen, muffen mir fagep^ 
ba§ ed fe^r unweife oon il^m gewefen fein wfirbe, 
wenn, er eine fol(^ Kbftd^t gehegt j benn aller SBal^rr 
f^einltc^feit nac^ ^atte er eine iu§rrfi iounf4^n^~ 
mertl^e SBefanntfd^aft befi^en muffen , um oernunfti' 
ger SBeife ermatten ^u ihiintn , e6 anberwärt4 com* 
fortabler ^u finben, all J^ier. 2>a6 ^euer brannte 
_ M unb luftig unter bem €:n{biie M SNafebalg« 



— 165 — 

«tib bet Jtefffl fattfl unb fummte p^rgnü^Kd^ unter 
bttn Stnffuffc U6-U^ttxtn unb rr^mn. 2(uf bem 
Sifc^e flanb ein .j^tibfc^rd S^ffferüice , am ^^uer 
fd^morttn fövot^d^nittt in SButtrr junb brr rot^naftge 
Susann frlbfl mar eifrig befc^Afttgt, biefelben mit et« 
ner langen (Säbel um^uwenben. Sieben i^tttiflanb 
ftn ®lai raud^enben 2fnana^«®roge, unb fo oft er 
ritte Ü3rotf((nitte ummenbete, fc^Iurfte er einige Srop* 
frn unb (id^elte ber bc^Iicj^n, itemlicf^ ftarfen 
grau iu. 

®am wat in SBetrad^tung biefer anmutl^tgen 
<Sicene fo oerloten, ba§ er bie Sroge ber Z)ame gän|« 
Iii|^ unbeachtet lie^ unb nnirbe ftd^ ber ttnfc^icHic^fcit 
feinet betragend erfi bemuft, ali fte jum tmeiten 
tiRb britten SRale, unb |ebeS SRal mit f^^nüenber 
Stimme wieber^olt murbf* 

Sc antwortete enblid^ burcj^ eine ©egenfrage. 

»3« ber J^au^^ecr ju ^au^U 

»9?em ;< ernDieberte grau flBeßer, benn bie iifftif 
(t^ ftarfe Z)ame mar feine V nbre , aU Vir e^eoorige 
SBitme unb einzige (Erbin be6 feltgen 9?r. &axtt; 
»nein , unb id^ ermarte i^n au^ nUi)t:< 

»^ommt er nic^t l^ute f< fragte @am metter. 

»Sd fann fein unb lann auc^ ntd^r fnn^« ent« 
gegnete grau Sßeffer/ >i<^ mrtf ti mt^t, unb ed ift 
mir aud^ gl(ic(i rtel. Stemmen ^te eine 95rotfd^nttte, 
SWr» 0tiggin«.< 

Der rotl^naftge Wtann folgte ber (Einlabung 
unb begann augenblitflt«^ eine $&totfd^nittf mit gro» 
9er ®ier ju oerfpeifen. 

^am iattt na^ bem Vulfe^en M rotj^naftgen 
SRanne^ vom erften VugenSIitf ati gefd^Ioflen, ba# n 
ber @^äfer»^cro(b ober ©e^ilfir n^ire, von welchem 
fein achtbarer 93ater i^tti erii^It^tte. ®o|aIb er 



— 166 - 

Ün ttfen fal^, t^erfd^manb frtn fester SmHfrl unb er 
Qmahxtf fogleic^, bag f(^ menn er 2fufnabme ßnbeii 
' locate, obne SJerjug ^oflo falTm mttgte. Cr begann 
feine 9{a#regeln bamit, bo^ er über bie i^albt^är bti 
&(^enf(liibcben4 bintibergriff; cj^ne Umflänbe aufrte« 
gebe unb bineindtng* 

>0em @te fi^^önflen^ segtil^t, S^au SRamaU 
fagte 0am« 

>3<i^ gtaube mal^r^afttg, er ifl ein flBe0er^<c 
fogce bie Same mit feb^ n>tm^ freubigen SRtenen, 
&am tn6 ©eftc^t Mtcfenb« 

• >:Dtefe^ fommt mir oud^ fo oor,< fu^r ber utu 
erfcbutterlid^e ®am fm; >unb i(b boffe, biefer e^r« 
rourbige «i^rr ^in n>irb mir entf^^ulbiften , wenn i((^ 
fage, ba( i(^ loünfcl^te, ba$ i(f^ ber SBetter mare, bei 
S^nen beftgt, SIRama«< 

@am fd^o§ aud einem boppelläuftgen Sompli* 
menten « ©eo^e^re^ benn feine Sorte befagten foroo^l^ 
ba§ ^vi. SSetler eine du^etfi ang^nel^me Qtau to&xt, 
Qi^ ba§ 9Rr. @tiggin6 tin gtiftii^t^ Kudfe^n b^tte» 
&ie macbten ft4)tli(^en SinbrucE ünb ®am terfofgte 
.feinen ,93orc^eif , inbem er feine Stiefmutter fugte. 

>®e^n @ie,< fagte grau SBeOer, i^n iurild^ 
br&ngeob. 

>0d^imen @ie ß<^, jungei? S>?ann ,< fagte ber 
•i^err mit ber rotben Slafe* 

>93ttt' um (£ntf(^ulbigung/d nic^ bbfe gemeint,<c 
9erfe|^e &am; »aber ®ie^aben freiließ dted^r^ '^t^ 
nic^ sanj in ber Orbnung , menn Stiefmutter jung 
fein unb ^ubf(^ au^fe^en^ Sir.< 

»eouter S^rj^eit unb (Eitelfeil ,< nifelte SJhr. 
Stigginl. 

>Sa, hai ift ti^< fagtf Sroit SeOer, tj^rc 
*$attie iurc^iirtci^tinb.. 



' — 167 — 

0am badete e^rnfo, hi^itU ]fbe<|^ feine ®ebati^ 
fen für ficj. 

Z)em frommen Spanne mit ber rotl^en 9}aff 
f^en @am'^ Ynfunft frine^megd ju gefaden unb aÜ 
ber «r|le Sinbrucf be4 €«mpliment4 vorüber war, fal^ 
au(^ 9Rr^. S&raeri aui, aU ob |ie feinen 83efu(^ o^ne 
ba5 minbefle 9Ri§oerdnudeii embe|rt l^aben würbe« 
}ffletn ®am mar einmal ba, er tonnte mit 2(n(tanb 
nt^t linaudd^wiefen merben unb ade 2)ret festen (t^ 
bal^er jum^l^ee. 

>SBa^ ma((t benn ber Später ?<c fragte 0am. 

Srau SßeQer l^ob bie «^anbe tinb 2f ugen bei bte^ 
fer ^va^t empor , aU menn il^r Stieffol^n einen flae 
ju peinlichen (Segenflanb berührt ^ätte. 

SWr. ®tiöflin« äc^jte. 

>SBad febft bem ®(^entleman?< fragte ®am« 
' >SRr. @tig0in4 bejammert ben SEBeg, ben 3^r 
83ater manbeU ,< ermieberte ^t6. fEBeder. 

>©ae mdre,< fagte ®am. 

>Unb nur mit (u gutem ®runbe,< fugte 9[Rr<* 
SBeder fel^r ernft^aft ^in^\ 

9Rr. ®tiggin« na^m abermaU eine$&utterfd[^ntttc 
unb flol^nte erbärmlic^. 

>Sr ifl ein ^oc^fi rud^Iofer aRann,< fagte ^i^ 
8Beaer. 

>(Sin ®efa0 be6 3oml,< fe^te SRr. ^tiggint 
l^tnjU; bi§ ein mäc^tige^ ®tucf von fetner S&utter« 
f^nirte ab unb flo^nte eben fo gewaltig« 

@am em)>fanb tai (eb^aftefte SSerlangen^ bem 
(S^rmfirbigen Urfacf^ejum @tobnen {u geben, unteTf 
bräcCte e^ jeboc^ unb fragte. Mog: — >SB3a$ treibt 
benn bet.2ttteje5ttnb?< 

>0/ er l^t ein oerj^firtetee J^fti,< erwtebertr 
grau fGBeOev. »Sinen wie aüt Hbtnit fommt biefep 



- 168 ^~ 

oortteffltd^f 9Kann — jurttf it ^it m^t, 9tr. ®ttg' 
0tnd^ tc^ mii§ r^ faflen^ bag @tf ein vomeffU^H» 
aRonit ftnb — unb figt l^ier Seunbrn fang aber ed 
t^ut ntd^t bte mnUfit SSirfung brt t$m.< 

>'i>a^U wunberbar,« verfegtr ®amr >n>enn 
t^ an feinet @teQfe «oäre, fo rneiß ic(/ e6 mfirbc 
Hnt fel^r beträd^tlk^e SBtrfutifl auf mix machen.« 

>!Die ®üd^e ift bte, mein innrer $reuftb,«1^nb 
9Rr. ®tiMind feierlich an , >ba0 er eenen oerj^ärre« 
teti SBufen ^at 2fd^^ mein junger S^eunb, mie ^atte 
ft fonft ben 95itttn unb (Ermahnungen oon fed^iej^n 
iinfret fc^önften ®(|^mefleir n»tberflel^en fonnen , mit 
unfrtr ebelmut^igen ©efeQfi^aft ^u bem frommen 
3n>edCe ^u unterfc^retben , bte giegerftnber in ' fSBefi' 
tnbien mit gfanea^SBeflfn unb moraltfc^en Saften» 
tuckern ^u Derforgen ?< * 

>1BBa« t4 benn ba6, mU^t Safd^ntuc^erf^^ 
fragte 0am; ^ fyiU biefen Itrttfel in meinem 6i^ 
ben no(( nic^ gefe^enU 

»tuc^ee^ -mein {unger greunb,« erniteberte 9)^r• 
@tiggind, >meli^e Unterhaltung unb $6ele|>rung oerr 
btnbe|i, inbem au^erlefene ^r^äl^Iungen mit ihiiU 
bungen barauf gebrucft ftnb«< 

»V^, jk$o tt>ei§ id^ f(|on,< fagte 0am; >f!e 
l^angen in Setnmanb^inbler -- Saben , mit f&ttttn ^t^ 
tftf^onen unb fo n>a6 me^r barauf.< 

SRr. Stiggin« begann bte britte S3uüerf$nttte, 
unb nidCte SBejal^ung. 

>Unb er woffte ft(^ 9on ben ^Damen nic^tKere«^ 
bnt Iafr«nf< fragte ^am. 

»®ag ba,< entgegnete Stau 9Beaer/>Yatt<|^tc 
feine pfeife, unb fagte, bte SRegerfinber mAren — 
mi fogte er bo^, 9Rr. &ttggtn6t< 

»Sitfl ecj^nicffc^natf unb $beutflf<|^t!etberfi#< 



— 169 . — 

erwieberte SWr. ®tlflgin« webmutj^, aiib fowo^f er 
ffftfl, aW grau ^eütt feufitrn über bed altern SWr. 
©amuel 9?u(t(eOfltftt. 

S^aJE^rfc^eintic^ mfirbett noc^ oiete i^nli^t ^xa^ 
gm auf äl^nlt(^f üSetfe beantwortet fem ; mrnn ni^i 
ber Sl^ee febr fc^mac^ gemorber, unb $Buttrrfc{»nitte 
»ffje&rt öfweffn waren, unb ®am unfi;f(^ütterlic|^ 
frft fieffffen ^äite. SWr. ©tiggind erinnerte jic^ ba^ec 
ploglic^/ ba§ er ju einer l^cc^noti^fgen Suf^^n^meti« 
fünft mit betn @4^äfer eilen ttfAfle; unb entfern^ 
te (i(^. 

j(aum mar Da^ 'S(eegef<(trr abgerSinnt, M bte 
gonbwier ?>o(lfutf(^ SRr. a^eOer ben Äritern tov 
htm »^aufe abfejie, , 

>®te^ bay ^ammp!« tief bet SSatev au^, aB 
er herein trat. 

>&t% ha, aller ®((mer(au(^U rief ber ®t^n 

Sie rrfc^ten einanber Wt ^änbip^ anb fdj^uttel.- 
ten fle mit 'J^erjrii^feit, 

»grrue mt(J> febr, ©it IJter {ts fr|m, ^am^ 

m9,< fagte s8?t. SSBeBet Mentor , >obfc(»on e6 mir 

een fftit\)fcl td, wie X)ti'^ angefangen ^afl, IDetner 

fÄuttrr l^rnmjtifriegem 3«t »oWte nttr, 3)u fc^riebU 

^eni 8Crce)»t cüf.< 

>9>flU erwieberte ©am, >(ie ift ju ^anfe, 
alter Äurfc^e.« 

>J5>crt nn« ober iw^,< erwieberte SBeffer Se- 
nior/ >|te ge^t immer Runter, wenn f!e i^ren S^re 
g^trtin^ |at; unb fß^t nnb fpeftafett een paar 
'®tiHiben; wir woEfen Hn6 alfo wa6 ju gute tl^un,- 
©ammp.-e 

Sr begann bei biefen SEBerteo ein $aat ®(Sfer 
t&ronniwrm uüb SBaffer tu mifc^en, ^(re jwet $fei- 



, - 170 - 

fett f ssnb Sätet uttb ^ol^tt fegten ftd^ Sel^agltd^ etm ' 
anber gegenüber an ben ftamtn ; ber ®o^n aOf ben 
^od^le^ntgen, unb ber ^attt in einen Sej^nflul^. 

>3^ wer l^ier gemefen,^ ®amm9?< fragte fßjet» 
Jet Senijor nai^ einem langen ®cta)'4ra)etgen« 

®am nicCte fri^r beOeutfam. 

>Sen rotbnaflgter ^alunb?< 

^(xm nirfce abermals. 

>Sen lieben dwürbige^ SKenfc^enfinb, @aiwm^,< 
fagte SBBeaer,>tc^93atet^ mit (larten Sugen fort' 
tauc^enb. 
' »®(5eint fo,< ßmerfte ®am» 

>53erfte6t fic^ auf« Mecj^nen^^ fuj^t SSeKer, 
bet 55ater, fort. 

>®o,'C fagte JBSeHet ®o5n. 

>SBorgt 9!}?ontag ac^tjebn ^ence, unb fornrnt ^ 
. Sinftqg'mieber, borgt een 0c^tCring^ bag U eene * 
$a(bf ^rone mirb; fommt^ S!)7ittioo(^ wirbeti iint> 
iorgt mteber eene (albe ^rone, bag e« fünf €i^i(« 
finge werben ; unb fo borgt er immer boppelt metter, 
IM et im 9lu eene ^unfofunb-'SRote (at, getabe 
»ie'$ im Stec^nenbuctfe mit ben «i^ufeifen « Statin 
^el^ti ®an^m9.< 

6am beutete burcj^ ein ^opfnitFen an, ba^tc 
ftd^ be« von feinem Sater ermä^^nten 9^rob(em6 ent^ 
fSnne» ^ 

>31^t moHt alfo nid^t unterfd^reiben ^u ben Sfa» 
iifOaSSe(len?<c fagte ^om na4^ einer $anfe, bte 
von beiben Mo§ burc^ Staud^en au^gefüdc mar* 

>Set(eibe nic^^« ermieberte SBeHer bet Später; 
>^^i foffenSIanea-- Seilen oot bte g?egerba(get in 
SBeflinbtenJ Xber ic^ miff Z)it vocA fagen^ &ms 
mp,« fe^te et mit leif^t Stimme, unb ftc^ |n feU 
nem ®o^ne ^nuberbeugenb, mit be^iitfamrt/ SRUne 



— 171 — 

im\u, >i^ mxbt ren frl^t psfc^f^ (Summd^m ju 
Sivan^dtvrflen oor A^wiffe Stute l^irr tn XUenglanb 
unterf{^rfiben.< 

>(Sd fommt mir bod^ wivtli^ tüxM fvix,< Se.- 
merfte Qiam, >8futfn> bie fie gar ntc^t ju grbrdu^ 
'^tn n>tJTen, Safct^fntüft^rr ju f((icfen«<c 

>@if |)aben nnnur rene berglfic^rn Saf^rnfptf^ 
lerrt unb 3<)ufr(et um bte ^anh, &amm^,< fagte 
fein SJatrr. 

>3}ortgen @^am|lag ging tc^ auf brr 0tta(e^ 
l^erauf / unb toa^ mrtnjl !&U; men tc(^ an brr JtapeU 
fcnt^ür ftfben fcJ&e? Deine Ü&uttern, mit eenen 
Blauen ®uppence0er m ber J^anö« 3^1^ glaube nya^xs 
lafdg, (te batte J^alboence für een ^aar @o(b(tucEe 
baranf , aU ba bte Ceute ^eraud!amen, regnete t$ 
noc^ in Senen fort ^ence immer ju. Unb^watf 
metnfl !Du; mo|u gefammeft iourbe?< 

»9}ie(Ieid^t wieber ^u een Sbfefa(,< fagte 0am. 

>äBett gefehlt, ^amm^,< fu^r ber 93ater f^rt^ 
>9or ben 2>d)äfn feiner ®afferfleuer.< 

>SBooor?-c fragte 0am permunbert* 

>Z)er ®(^äfer ^atte bret Vierteljahre (eineti 
J^eOer ntc^ be^aölt für ba« SBaffer in feinem »^aufc 
— oieOeic^t mii er ntc^ oielSRu^en bapon nic^ b^tte, 
benn er trinft mentg/ feftt menig t)on bem geroeinen 
©etränt, Samm^. ©enug, er n^ar'^ fc^ulbig ge>lie:r 
(en, unb atfo nageln (te t^m bie Stol^ren ju. Wai 
^at ber ^c^^afer ju t^un? Sr gebt in ber ^apede^. 
gibt fic^ por eenem verfolgten «i^eiUgen aui, unb 
fi^t, er l^offce^ bie Um bie Stol^ren oernagelt l^at» 
ten, mürben ermeicf^t werben von il^rer J^erjen^^t? 
ttgfeit, unb auf b^m rechten fSBege g.elangenv benft 
al^r eie(me|)r, ba§ jte in ber ^hüt fa^xtn werben^. 
Oleic^ ^eßen bir fSitiin renr 93erfamm{ung an^ 

,8* 



— 172 — 

litt^rn tintn ^faltrr, ermiMen £)f{nf Sßuttfcn jum 
dorft^, brf4^lir^fn, fftte Sammlung ouf ^rm fom« 
tnrnbfn ©oniUag; unb bringen bem ^d^äfrt bie 
flanke ^aftrtr. Unb tuenn et nietet d^nug grf rird( 
|at-, um bif 3Bafffrgffenf4)aft fit fein flanke« ?e6en 
beja^Un ^it ISnnen, ©ammp, fo mid tc^ een ^eU 
lanber fin, unb !&u bijl auc(^ eenft.« 

, srö^ tSeffer rauchte einige SRinuten fovt, unb 
begann batauf mieber — r 

>S!)?ein Sunge, bad ®cl^Umnifte anben ®^ 
fern tfi biefed, ba§ fie aQen jungen SBribfen l^iet 
\txmn bie ^opfe oetbre^en;'unb bie SBetbfen benfen.^ 
^ag }(nr6 gan| in bev Orbnung H, un^ n>ttfen ei 
tit^ befter. ®te fein Opfer M S3etrug§, &ammg, 
' ppfer be6 »etrug«.< 

>Wia^ tüdil fein,< bemerfte bet Scjlgeborne 
bei e(^rn)ürbtgen alteif «^errn. 

>Sni(()t^ n^eicer^« fu^r biefer, nad^benflic^ ben 
Xopf fdS^uttelnb, foirt3 >unb wa^ mir am me^tjlen 
verbrtig^t unb Kummer mact^t, ®am, ift birfe^; ba§ 
fie a(C tl^re geit oerfcf^lottern , Xleibungdftücte oor bie 
tintefarbtgen Seilte ^u uiact^en, -bie (h iiic(^t brauchen 
iMtnetii unb ba§ ße fid^ um bie ffei(()farbtgen ^^tu 
(lehlrute.ni^f Ifimmerit^ t^'e f!e n&tl^tg l^aben. SBenn 
fi na^ einen .^opfe gitige, fo m&d[^te id^ bie ni^^ti« 
tl^uettben ®4^äfertf bfntet irene große ^d^ubfarre 
fteOen^ ta^ (te bem ganzen Sag laitg auf unb Hiebet 
fc^ieben mußten« ^ai mttrbe i^nen bem Unfinn n?o^( 
(Krauif4lüttern.< 

97ac^bem 9J?t. SSedet biefe !EBotte mir grofem 

SHac^brucfe ^efproc^en tiatte, leerre er fiptn ®lal auf 

^ einen 3ugf unb flopfte mit angebi^tner Särbe bie 

Äfcjje auÄ Jber pfeife. (£c mat ,bamlt no* befd^if* 

ligt, a(0 bfaußen eine geltenbe ^Hrnnte ereonr^. 



_ 173 _ . 

>Da lägt (i* I)fine Vuht ?0?omo iovtn, ^Bam^ 
mp/< fa^te 07?r. SGBrarc, unb ^rrict^ barauf trat i02(<. 
SSeüer in bai Sinimfr. 

»®ifl^ ba, :^u bin <iIfo wteber an^elandt,^ r^dte 
3Rr6. SB^aer* 

>3a, mfjn ©c^aj,* rtmifbettr 9!J?r, SSeHer, 
frjiif 9>Wfr ftopffnb, 

>3ft 9}?(. 0ti^tn^ ito(( nic^t tt>tebfrfltfom- 
mfn?< fragte SKtd. OBeaer. 

>lRrin; mein ®(^ae,< antwortete i^r ®atte, 
bif pfeife an^ünbehb, >unb toai nod) me^r td; i^ 
benle r^ ju überkden, wenn tt auc^ flar nic^t ivietec 
fommt.< 

>^fui, Du (äaenber!< n>f 9Krl ®eflet au«. 

>Sanfe fc^on, meine ®üöe,< fagte W?c. SSBeffet, 

>^(l! Älter ,< na^m ©am ba6 SSSort; >Wne 
,e^elt4^e 3äntereien ni4f oot Cremten. £)a tcmmt 
gfcabe ber ebnvürbtge ®(6rnt{enian,^ertn < 

S9?ird. SBeUer iDifc(^te g^i'd^toinb bte S^ränen wtf^ 
brr ab, bie fie fi^^ aud^npreiren fo e(en begonnen 
{^attr. 

!D?r. SBeder f(^ot feinen Se^nflu^ groaenb in 
ben ftamiurDinfel. 

9ßr. @tiggtn« lieg ftc^ leicht (eioegen, ein (met.- 
tr« ;inb britte« ®lai Snaita^-Orcg anjunel^men; 
unh f!c^ bur4^ ein fletne« 'Xbenbeffen |u erqutcfen. 
<Er fe^te fu^ neben SBeQer (Senior, bec, fio oft er t« 
unbemerft t^on feiner liebenben (Sattin t^uti tonnte, 
feinem ®o|)ne bie oerl^orgenen ®efü^le feine« 93ufen« 
babur4^ anbeutete, bap ccAber beS rot^nafigen {>aupte 
tie Sauft f(^fltte(te/ wai feinem Srftge(ornen te« 
; ungeniifd^tf (te Vergnügen gema(^rce unb jtDar um fo 
me^r, jf m^l^r ^TJlt. ®ttggt'n5 trahf, o^ne aud^ nur 
t>on fern bie finnbilbli^niS^co^ungen'^ber^a'ftg^ber» 



_ 174 — 

iviber Siffftt iu a(iien. Sie Aoftrn' ber UnterMtung 
würben ^itm grogren Sl^rilf Dort 37?rl SBfRec unb 
9)?r. <SttAdind getragen, unb bie oornebmUen ®o 
fpr&c(6gegenftdnbe toaren : be^ ®c(»aferf .Sugenben, 
bcr «beerbe SürbigFeit unb adee anbftn Seute ^tfjltt 
unb @Unbbafng!ett. 91ur Bi^iveilen unterbrach 9Rr. 
fBeHer 0enior bte falbung4reic(^e Unterl^altung tuc(^ 
(al6(aate/2(nfpie{ungen auf etneii @emifTen , 9?amenft 
Viattet unb ä|^nlic|^e fortlaufenbe Sommentationcn* 

(Snblt(^ naM QRr. @ciggtn6 unter mebrfac^en 
unjioetfel^aften 0i>mptömen, ba§ er fo ote(®ro^ ^e«' 
trunten, aU er irgenb vertragen hnntf, ben *^ttt 
unb ging, unb ®am würbe' balb baraüf von feinem 
93ater ju 93ette gen>tefen. Ser ac(^tbare alte *Qerr 
brucf(e tl)m mit ®(ut bie ^anb unb f4^ien geneigt, 
flegen ben 0p^n einige ^Bemerfungen aud^ufprecf^n ; 
aflietn ba 9Rr6. Sßeaer (Ic( il^m ni^erte, ^ab er feine 
Kbf?((t auf, unb wunfcf^te 0am furj unb Qut tint 
>wo((fc((afenbe 9?a(^t.< 

®am flanb am fpfgenben SRorgen bei Sriten 
auf/ naj^m eiligH einen Smbig ein, unb fc^icfte (ic^ 
an, na(^ Sonbon jUrücCjufebren. Sr^attebieS^c^wet 
le faum überfc^ritten , aU fein SSater bie2:reppe (er« 
unterfam unb il^m ^urief *- 

>2(uf unb baoon, (Sammp?« 

>3n biefem felbigen 2CugenHi(E ,< erwteberte bev 
0ute &o6n. 

>3^ woflte^ ;Do tonnteli bem ®ttggtn< ben 
SRunb jullopfen unb t^n mttnej^men , 0ammp.< fas- 
te SERr. SBeOer« 

>3(^'fc^ame mir in Setner ®eele,< wrfeftte 
^m im Sone M 93orwurf^{ >warum läßt X)u 
i(m benn überhaupt feine rot^e 9lafe in bem SRarfil 
^wn ®i?anbpJ^rrein(tecfrn?'«: 



-1 175 ^ 

flBedet Gftiter fafite ben @o^it ftnft unb f^fi in 
bat Äuflf un6 fo^tr — 

>9Bfi(l^n i(^ ern SSfMpM (in, ^amm^, 
wtiüen i^ ttn S6r(räpprl bin« ®amm\), ^ammp, 
^antofff tbo(^ fc^tDiinmt immer pbrn / ba& glaub nur. 
SJbfem SBfibe (ann SRirmanb lleurrn; SBctber ft" 
jta^en mis olattrn S3ä(0fn unb f(^arffn\ft(auen, fle 
fuhren b^d ®(^a>ett im SRaute — < 

>3a;< unterbrach 0am, >barum muß man 
i^nen auf ber ®c^etbe Köpfen.« 

>@ammp,< fu^c fein Spater fc^rt, >g(aub' mtr'^r 
roer nimmt een SBeib, frtegt bem Seufet auf*n 8eib. 
flBenh £u erft mal Cioad ®otx oerbücen möge) eene 
$rau iait, ^ämm^, fo mixft Z)u Ssiele^ ftnfeben, 
wai ^u je^unb jitc^ einßebft; aber ob'd ber SRii^e 
i»ert( tii# fic^ fo Dte(e SRu^e unb Saft ju machen ^ 
um fp wentd au (ernrn, mie ber TltmtnfdfüUt fagte^ 
ba er mit bem 2(. S&. S» fertig gemorben mar , bai 
te eene große Srage* SReine Sßetnung ii, baß tt nic^ 
ber SRü^e mertb ii.< 

>*i^mU fagte ®am fortgel^enb. >97un; ge^al 
:^ic wol^I.< 

'>SBarte noc^ eenen VugenMid;« rief i§m bev 
9}ater nac^. 

>3a/' id^ wiU auc^ nod^ biefed fagen,« oerfe(^te 
0am^ mieber umfel^renb, >itienn ict^ Sid^ntl^umec 
oon ißlaxtU oon ©ranbp märe^ unb ber 0tiggini 
Üme mir tn'd S^au^ um Sutterfc^nitte, in meinen 
®(|^rn((!üb<^en ju roden , fo mürb' i(^ — < 

>aBad n)<irbeft Z)u, ^ammp?« unterbrach t(n 
frin93ater iiä)ft gefpannt, >ioad n^iirbeft :Du?« 

>36m feinen ®rog vergiften ,< fagte ®am. 

>Sirnic{f| 0amm9?< oerfe^te ber aUr -^err^ 



— 176 - 

% * 

mit flrof fr IBrelfmiiifl bif ^anh M ©oj«* frflteu 
fenb. »2}ttrb(l ;Du ba^ toirHic|^ tbun?< 

>®traf mir (9oh!< fagte @am. >3d^ iDurbe 
)Ufr(l nici) ju ^raufam mit tM nt((^ utitfprtn^en t^urt, 
fonbern i^m in ^rm Saffrrfafff ftrcfrn nnb ben !De« 
dfl barauf ff^en / unb torim rr bünn bur(( freitf ©&« 
ItgMt mct^ ja (fmfgen flänbe , fo warb* i(| rl mtt 
trit anbern Untfrrrbung^mtttel orrfucf^en.^ ' 

Srr altere SSSeHct blidtt ben ®obn mtt fainigfter 
unau6fpre(^(i(^r Setvunberun^ an , brflcfte t^m nci^ 
etnma^bte «^anb unb entfernte f!4» (änfifam, in fet^ 
nem «^erjen bte ja()(retc(^en ©ebanfen erwagenb , bte 
burci^ bed ®o|^ne6 9lac^ in t^m aufflefüeden marrn« 
Garn rSte bie (Strafe j^innnter, um fo fort na^ 
6onbon jurucf^ufe^ren. Sr ti6erbac^te frinerfrit^ bte 
tnut^magltc^en ^ol^tn fetne6 9tat^4 unb oB e^ 
loa^r« ober nid^ tDal^rf{^einlitl^ fei, baß fein 93atetr 
ienfefben benufen nmrbe; fobann aber heftitigtt er 
btefe ©rbanfen burd[^ bte trofHic^e Srn^ogung, ba# bte „ 
3Ht aOetn ee lehren fönnte unb gerabe Ziffer ®eban« 
Fe tft e€ , auf meieren mir aui!^ ben Sefer ju bringen 
n^flnfcf^teA: 



^ (SnU M t>ntim Z^dli. 



Tlui htm 
von 9t. 2f. grfl^lid^. 



t>ft\mnttt Sant. 



^icftotcfsSInii. 



aSifrUt S^etL 



mitn, 1843. 



*{tftt){tf=6Xtt&. 



fßitvittX^^il 



!• 



f[#tttii»ittHitt}i0fl^ f^apita. 

bte 93ffc(rft6und einft «^odl^i^it unh eint« 
I9fr anbetet (Srgo|(ti(^reteen entl^&U, bte 
oiflUid^ an nnb fnt fic^ fe(6ft e(en fo gur 
U ^ebcäuci^e aU bie 9l^t feI6|l,'tn biefen 
entarteten 3fittn bennoc^ ntc^t fe^r ge- 
mtffenl^aft anfrec^t erhalten werben. 



AUie oier ^ic&oicfiee oerfammrlten ftd^ am ^oi^ 
gen be^ ^met ^nb ^tDan^igflen 2)e€em6erl in bem ^al^ce 
bet ©nabe, in bem fte bie etilen i^rec treu aufge^eid^ 
neten 'Kbtnttnn etleSten, fo munter aM Sienett^ 
mtnn aud^ ntc(»t fo leic^tfä^id ali ^^^tn. 

Z>a« ffiW<i^ fSBet^nad^tdfrfl mar oor ber Hit} 
^axij nafte ^ beoot ilanb bie 3^i^ ^^^ ©efettifl« 
feit unb ®afl(t4)feit, be« Sco|^finn^ unb ber Sreunb« 
Waft. 

Z)a^ alte 3a^r fci^icEte (id^ an, gTeic^ jenem 
^^itofop^en M VUerti^umd , feine 3^^u>i^^ ^^ i^4 
tu fammeln, um unter ©efangy Srol^Iic^Eett unb 
%e(^er{(an9 fanft unb feeltg von ^innrn ^u fdE^eiben* 
O, e^ «ar eine gar fi^one unb frqf^lic^e 3^'^ ^^^ 
^iifyft munter unb fcoi^lic^ waren jum wemafien m'er 



— 6 -^ 

tUtt läüvri^n fyxytn, bte bnri^ i^J^ottno^ fttH^ 
Srnui^t würben. 

Unb itt ber ii^^r i^^Itftt^ (inb btr ^}/tn, 
fkU^in ^tü^naift rtne fur^r Srft^tt brr Sufl unb 
bri f(rriigftfniQergnfigfn& bringt» ^tr oiele SomtHrn, 
barrn (Sttebrr wabrenb br^ ganjfii 3aM ^tn unb 
bort nnb bo^tn ^frflrent waren, (inb bann vereint, 
unb finben etnanber ein 9Ra( in fener SSieberfel^cn^fcene 
von 8ie(e unbSrauK^Nt mieber^ bie bte dnelk fo ret« 
ner angetrabter Sreuben unb fo unoeretnSar mit ben 
Sorgen unb JtümmernttTen brr .Srlt tft, baS bec 
religtofe @(anbe ber ciotUtlrteflen 9lationen , mie ber 
rollten Vaittn, |ie j^u ben oorne(»mftfn; ben 0eli« 
gen oorbel^altenen ^^tuben be^ fc^öneren 3enfeit^ 
4il^(t \ 99Bie viele ffi§e ahe (Erinnerungen , wie pitfe 
fc^iummernbe ^pmpat^ien wrcEt bte SBri^na^ti« 
jejt auf. 

8Blr fd^reiSen biefe SSSorte oiele 9J?etIen oon beut 
Orte entfernt, wo wir 3a^r" für 3a Jr' einen mtptr 
lern 5«^eunb#«ftft6 trafen. aSiefe ber J^frjen, bic 
bann fo fr&I^Ud^ Mopften , j^aben ju f^^lagen aufge« 
l^&rt; oiele ber ^BlicEe gtti^rn nSi^t mrl^c, bie bama(6 
in «^eiterfeit flra^Itm) bie J^änbe, bie wir f in'anber 
traulft^ reichten, finb alt geworben, bie Äugen, bte 
wir fuc^ten, l^aben i^ren (SUn\ r^ecforen, uhb bo(^ 
brangen ba^ afte •i^an^,^ba^ 3iitimer, bte frö^Kd^en 
Q^ttmmen unb (äc^elnben ®e|tc()ter, \>\t 0c(er^je, ba^ 
Gelächter ,^ bie unSebeutenbflen Umflanbe unb S}or^ 
f äffe jener fojllit^en 3«f<»ntmenfunfte , bei jeber SBie* 
berfrj^r ber 3a(^re6|eit ftd^ un4 auf; o(^ wenn bte le^e 
SJerfammrurg erfl geftern au« etnanber gegangen 
wäre. 0ijf5e, feelige SBei^nac^t , bie 2)u bit'd We 
$rSume unb fc^önen Säufc^ungen unferer Ainbertage 
wIeber bringen, bem ©reife bte greuben feiner 3«' 



— 7 — 

flenb iurßcfjauBern unb bfn@fenwnn obetSanbrrtfettr 
bfn iaufenbt \>on SWetlen an feinrn traulichen J^eerb 
in ber fd^onen ^eimatb ^urörfiuijfrfffen wrmaflft — ^ 
fuffe, foltlidbe SBfi^nac^^t! 

^od^ ttitr l^aben nni fo in bie SSdr^fidf bei 
SBetl^nac^t^abfnbd oerbren, bec bfKSufig t>o0fommfn 
fjnem ©rntfeman &om Sanbf au6 ber guten alten 
^c^ule gleicht / bag mir unoerantmortlic^ec SBetfe. , 
bte ^icEiuicEter in ber ^älte auf ber ^ofifutfd^e von 
aWuggleton warten laffen, bie fte fo eben, in itiber» 
rocfe, <Ziar\ßU unb Somforterd fre|f(icl^ eindel^lillt, 
befticden l^aben. 2)ie S^antel « unb SteifefacEe ftnb 
etngepacft; Unb ®av^ äßetler unb ber dionbucteat 
Bemüben f\d^, in ben üorberen Äutfc^faflen einen gro*. 
^en ilabeljau in einem großen Aorbe j^inetn^u^män- 
gen, ber viel ^u groj^ unb bi$ i^ule^t jurüdE^elaffeii . 
in, um befto bejfer auf bem falben Z)ugenb 2fu(lern« 
tonnc^en ju ruben, meiere gleic^^fafia «Oerrn ^icftvicE'^ 
Sigentl^um finb. J^err ^id «vicf fc^aut mit gef^annten 
$6(icten ^a\\i'i unb bei Sonbucteur^ jXcaftanflrett«. 
gungen unb ^un|tgrtffen ^n, benen ber oerflotfte' 
Kabeljau unü6ermint)U(^en SBiberilanb entgegengefe^t^ 
bi^ ber Sonbucteur ben ißcten b(6 Äutfc^en^aflen* 
burd^flogt unb ^um (Sat^ücEen ber müßigen 3ufc^<)tstc 
vor bem ^oftl^aufe htm Kabeljau nac^ftür^t Uttb bi5 
unter bie 0c()Mltern oerfc^winber. J^err ^iäwü la* 
d^elt in befler Saune, nimmt einen 0(^iaing au4 ber 
' Sßeflentafdj^en , bittet htix fic^ n>ieber ^eroorarbeitenben 
Sonbucteur, ff ine ©efuntl^eit in einem ®(afe ®rog 
ju trinken, aud^ ber (Soobucteur läcf^elt, unb bie 
^errn £u).^man^ SGBtnfie unb 0nobgra$ lächeln )ur 
(Sefefffc^aft- mit. Ser Sonbucteur unb SSBeffer oer* . 
fcl^t\?tnben auf fünf äßinuten, iva^rfc^rtnlic^ , um bie 
©efunb^eit ju trinfen^ benn ftr xod^tn bei i^rei^. 



^ 8 ^ 

MdKr^c fe^r (larf nad^9{u(ni* 2>et Attifd^t befitigt 
ben 008, ®am SBrarr fprtn^t bintcn hinauf« bte 
9>td(mtdlter ^ttf^n bir Uit»rrro(fe übet bie Anire itnb 
bic 0^am( über btf 91a{rii« bir 0tpatiir(^te nrb' 
mm ben 9>ffrbfn bte :brcErn ab, bev jtutfc^rc ruft: 
»lUM ttt Orbnung!« unb babiti roflt bad ©eböaibr« 

2>i€ S.abi^^ 0tnd rAf<ft von flatteti» ^rv ^oftma* 
grn (MfU um bm U^r SRac^mittag^ t>oc betti blauen 
Übwen in SRugDlrtoti. J^rv ^tcfmiif mar befc^äftigt, 
Ui Xu(lfrtönii4^fn ^u {äblrn unb bie 9iitbetau6(^au 
rung bf< Aabr(jau9 ^u brauf fit^tigrn , oM er ftn 
Mfti S^pftn an frinen SXocffc^ftgrn fübftf. St fol^ 
ftc^um, unb frblicfrr bti alten SBacbte*^, bem Sefer 
ttnuft befannten Sirbüng^ >* ^agen , ber «i^errn $icE« 
m£i Vufmerffamteit burc^ ein boflic^rö 3upfen unb 
Berten 4U erregen fucbte. 

>2(ba!< fagte Jjerr ^irfrt>icf. 
' ^üi^aU fagte ber feite $6urf((. 

Unb aU er, >2(ba!< gefügt batte, fa( erjia<^ 
ben luflertonnc^en unb bann na(^ bein XabeljaiT 
«Hb (adelte vergnitgr. Sr ivjr 4iocb fetter geiDprben» 
uob feine SBangen gliibeten mie ^(atfc^rofen. 

»Sie fe(^en otigerft b(uben^ au6, mein junget 
Sreunb,« bemecfte ^err ^idmicE. 

>3cb bofbe eben bicbt t)or bem ^aminfeuer im 
^djienffläbc^en ein ^tunbcben gefc^Iafen,« ermieberte 
3oe. >IDer «^err b^^ mi<b i^i^ ^^^ Äarren berget 
fä^idt , um 2fbr @epa(f ju b^I^n. (Sr n^urbe ^ferbe 
für 0te gef^iieb baben, badete aber, ®ie gingen 
mo^( bei ber italte lieber ju guß« 

>*9rri(id^^ freitic^^ fagie -^err ^icfn^tcf, inbem 
e^^ibm betftel, mte er benfelSen SBeg einft bei einet 
gani anbeftt SSeranlafTung gemache, >freili(^, wir 
gf^ lieber, 0am!< 



— 9 — 

>®tr;< anemottftf S9?c. Äffifec» 

>$f!f«n ®if aWr SBarWe'^ Sifnrr bal (SepaeE 
auf brn Aatrrn laben unb fommcn @if mit t^m nad^. 
SSir moarn augenblicHicf^ aufbrechen.« 

X)ie ^icfiDicCivr fct^Iu^en fogleid^ ben ü^i^n mol^I 
bekannten Sußpfab etn^ unb Hegen ®'am SBeaev bei 
See iurucf* 

am bltcEte ^i^^ V^^^ ecftaunt an , fprac^ aitt 
ff in SBBort, unb fing an ba^ ©epadC fc^neU auf ben 
Darren ju bringen , n^ä^rrnb ber Sn^tan^ienbe ru^ig 
pfc^aute unb audfa^/ aU wenn ed tbnf fe^r interef« 
fant Dotfame, bag ^amUüt^ afletn ri^at» 

>®o ,< faflte <S>am , aH ex ben legten Metfefarf 
auf ben -Äarren marf ; »nun i^ 2ffle6 brin.<' 

>3a;« mte Uv fette »urfd^, >nun tfi TMH 
btjn.« 

>J^oren ®ie mal, junger Sti'fil^unbertpfunb^« 
fu(r <Sam fort, ^>®ie konnten fic^ aM een rarrl 
Cj^rmplar von eenen 9>i^ei^6urf((en fe^en laffenT« 

>Sanfe f4>on,< erwieberte ^ce. 

>^a6en (Sie gar nic^t^, wpritber Qit ffc( grä.- 
men^^c fragte ©am» 
^ . >Dag tc^ nid^t muftte,« antn^ortete ^or. 

>3<^ n)are beinah auf ben ©ebahten gef ommen^ 
ba i^ 3^nen fal^, bag @ie aber eenrr unglMdfltd^en 
6äBe )u eenen jungen Srauengimmer Kummer lttten< 
fagte ®am, 

3oe f(^ätteUe ben £opf. 

>34 fc^u^ '^^^ i^^ Igoren I bag U (id^ nic^ fo 
ofcl^altent^ut, fpra(^ ^amweitfr, >S;rinfrn<Ste in^ 
weilen een Srppfen ?< 

>3f^x«ffe liiin,^ oepfe^te 3oe. 
. >2)a( ^tt' t4 mir vim ^(4^ ^^^^^^ fonnen» 
fogte ®am$ »aber meettc SReiniing U, 9i ©ie i9p^( 










-r '^ s.*-isr- 






— 11 — 

3:runbre; (Smtfirn unb fafl einem ^^u^enb junget 
SRäb^en, bte fammtlfd^ j^vi bec dm folgenben iagt 
ju feiernben ^o^\m eingelaben waren ^ unb fo oer-- 
gtiöflt U4ib mid^tig au^fal^en, mie eS'bet jungen !Z)a' 
men unter fo((^en bebeutenben Umflanben bei; Saff 
ju fem pflegt. 

Sie ^icEmfrfiec, unb bte J^d^jeftlflaflte würben 
eittanber »orgefleflt^ unb nad^ iwei 8!J?inuten fc^erjtc 
^ett ^idwiä mit ben tarnen, bte nr(j[^t uberfleigett 
wpDfteny wabrenb er §ufa^— bo(j> bie, weil fie fic^ 
)terlt($er Su§e unb tabrnofer^2renfel bewußt warett/ 
mehrere ä^inuten auf brt ©tetge flel^en blieben^ unb 
erHarten, fte wären foecfc^rocfen, ba§ fie fetrr®(ieb 
nt^ren tonnten ^ — fo ^utraultc^ unb unfle^wungeti, 
aM totnn er fte von 3t<dfnb auf gekannt ^atte* 2(uc^ 
tft H bec SÖemerfung wert^/ bag 95?^ ®nobgra6 

' Smiüen weit me&r »«(lanb, al^ bie SJÄö^en unb 
®efal^ren ber ©leige unbebingt ju erforbern fc^ienen, 
feifiete, wäferenb eine' fc|>warjauflifie junge Same 
mit aaerliebft fleinen ^elifliefeln entfe^licl^ f4>rifiL 
al^ SWr» ®inHe i^r ffine J^ilfe anbot. 

Stefed afle« war äugerfl belufligenb unb an^u 
nej^m/ unb a($ enblic^ bte «i^inberniffe ber Steige 
uberwunben n>aren^ unb bie ganje ©irfeCffc^afli ftd^ 

^auf ebenem 83jege befanb, fagte ber alte SBarbfe 
J^errn ^idmd, ttr ^ litten fammtlid^ bie SBcl&nung 
brfe^en, ^ie bai junge ^aar nac^ bem S^rtflfefle 
bejieben foflte. ©eßa unb Srunble würben bei tie» 
fer SRitt^eilung fo rotft, wie ed 3oe am Äaminfeuec 
Im 0cfenf(lubc^en geworben war, unb bie fc^warj^ 
augige junge Same mit ben ^e(|lh'efe(n fluflerte 
Sifiilten ftwa^ in ba6 Ol^r, unb blicCte barauf 
fd^alf^aft nac^ SRr* ®nobgrad; gmilie fd^alt bte 
Sveunbin nämfc^, err&t^etr aber be«uitge<4tet md^ 



— 12 — 

wfHidr unb 9)fr. ®nDbgra</ ber fo oerfc^imt mar, 
ol^ f^ bif (Sftitei» üu frin pfffdeitf fubltf ba^ %Iui 
in frine SSBan^rn ftti^t\\, unb n>ünf<(te im ^nnerflen 
ffinf 6 J^er^fn^ bie {(bmaxiaum^ T>ame mit ben $fli> 
fttffrl((^en in bad Sanb, mo brc ^frffrt wäc^ft. •. 

3m «^aufe mürben bir ^tcEmidirjr ^(ei4^fa0i 
mic brc ^xh^ttn ^titttttit unb S^n^Ui^Uit begrubt. 
®00ar bir «i^au^mäbc^n ^rrintm oor 93rrdnudrn; 
aU fle «O^rcn, ^icfmi^ mtrbrrfal^n. Smma marf 
«i^rrrn Siipman rinrn balb pn\<bimt€n, f^alh utwtu 
fd^imtrn Slid M SGSirbrmfrnnmf ^u, brr (ieb(i(^ 
flrnug maCf brmicf tn ju Tonnen, ba§ brc ®i9pi» 
83onapatte auf brr «i^aueflur btr itntrrgrfc^ladrnm 
ilrmt rcbobrn, tmb flr an bir S3ruft grbrücCt bättr. 
Sir altr D^^mr faS mir ^moi^ni\4f im ^amin« 
minfrl, mar abrr t)rrbruBli4^ , un^ fp(dU<^ ungr- 
mo^nIi(^ taub. @ir gin^ nirniaU aud . unb brtrac^ 
tetr-r^, mir man<|^r altr Samen ^tü tbun p^t^tn, 
<kH rinr Hxi l^au^Uc^rn 93rrratb^/ mrnn TCnbrrr bir 
StrtVtt ftct^ nal^mrn; ^u tj^un, tt>a6 fir nt(f»t Eonntr. 

>SERuttrr,< fagtr SBarblr, >^tfx ^idmd, ^if 
friinrn il^n h^ nocj^?« 

>$Brmu^r. «i^rrrn ^cCmicC ni(^t mtsrn rinrr 
allen ^rrfon, mir i^ bin,-c entgenrtr fir. >^$ br« 
fummrrt M \^ SRirmanb um mi^, ma^ au^ frj^r 
naturli«^ i(l*< 

Sie altr Same maff bei birfrn SBortrn brn 
J(opf naferumpfmb in pit ^i^t, unb glatfitte mit brn 
iittrrnbrn «^nbr^i ij^r {avrnbrlfarbearli fribenri 
j(lrib. 

»3c|^ (ann r6 nic^t ju^rbrni 9!)?a'am,< naN 
•Qrrr ^ictmicE ba^ SBBort, >ba# @ir rinrn alten 
Srrunb auf birfc Hxt iurfitfmrifrn. 3(^ bin aul«^ 
briicEltif^ «riommriie um mit t^ncn re^t flemut^lii^ 



— 13 — 

(11 plaubrrn, unb rinmal mtbtx eine ^artl^ie tß^tfl 
mit Sinnen i;u fpifirti 5 unb mir ivodf n bie jungen 
9fttt4^rn eine fßltnutt tangtn (rbrrn, ff^e fte a^t unb 
«trriig 0tunbfn aUer geworben^ find.« 

Die aUf Same mürbe augenfe^einlic^ (eiTern 
Saune/ meUtt el aber nic|^t fogiri^^ blitfrn taffen^ 
unb ermiebrrte ba^ec — 

>%!), tc^ b&re nid^t«« 

>dlatunipo^tn, 9Jluttti^,'% fagtf 98arble; >feitt 
@ie md^t unmirrfc^, unb benfen ®if an SBeda; 
&ie muffen ben armen ^ib^tn btn SRut^ anfreci^l 

2Die gute ©rogmutter t)erftanb Tlüt$, benn t^ire 
ii^ptn bebten f ma^renb i^v <So6n ju il^r fprac^. 
Z)o(|^ ba^ Tnter bat feine Hrtnen 2><brr)a^tn unb 
Raunen, unb (k Iie# ft(^ bafter aucfTnic^^t i^pafommen 
ermeic^en. ®:e glättete abermail i^r Ia\^enbelfarbenetf 
. £(etb ; unb fagte — 

>2(((, >^err ^idmicE, b<e jungen 8eute maten 
gan} anber^, aU i^ ein 9)?äb((^en mar.« 

>OJne 3^tiftl, äßa'ani;« ^rmtebertt ^txt 
9>i£Cioi(C, >unb ic(^ f^^ä^e au6 biefem ©runbt bie 
menigen fo ftod^, bie np^ eine Tttinlid^ttit mic bem 
früheren ®ef(^(e(ftte ber guten alten 3eit be^en.« 

«i^err ^iäwM reicf^te, aU er fo fprac^, 93e((a 
{el^r galant bie «^anb, fußte (te auf bie S^ticne, unb 
bat ffe/ fl^ auf btn Meinen @tu^( |u i^rer @roS« 
multer ^^ff^n ' (u fe^en. 2)ie atte ;t)ame nmKbe get 
ru^rt, umarmte bie @roßto^tcr , U9b il^re UiMlau^ 
nigfett ofrf4«9anb gan^U«^ in einem 0trome fliner 

Die QefeQfc^aft mar tinenbli(^ vergnügt* !BSa^ 
renb *i^t ^irfmid unb bie alte Dame gefegt unb. 
feterli^ t^re oieten 9tubber fpielten, mürbe am am 



~ 14 — - 

bertt 3:i|$e befto unsqmitiidfnfr gpUrmt^unb gelad^t. 
9lüc|^ lange, nac^brm f!c^ bte Damen imiä^tio^tn 
^atttn, faßen hit Ferren bei tbrem ^tmv^ttn, feigen 
©etranEr, unb ein fefter @c^taf unb angenehme 
SrSume folgten barauf. 

<S« ift ein 6em(cFen€mert^er Umitonb, ba§ iÜRr. 
®nobgva^ bie ganje füla^t von Smtiten, unb üJfr. 
SBinHe oon einer gemitfen fc^voar^augigen, f^cdt^aft 
(a<^e(nben jungen Dame mit $e(^|ltefe(<^en träumte* 

«^err ^idmä toaf^te am folgenben 9!)?orgen frii^ 
burd^ einen Cärm auf, ber felbft ben fettglänjenbeii 
3^^ ^u^ feinem tiefen ®(^(ummer erroecCc (aSen . 
Jönnte. €r ricf^tete ftd^ im 95ette fmt>or unb ^orc^tr. 
2>ie jungen Damen unb bie ^au^mäbc^en (refen ie« 
flinbig ^in unb 6er, ed mürbe halb nac^ matmeit 
SBaffer, balb na(| Slal^nabeln unb 3n>irn gerufen; 
mel^rfa($ ertonten {falSIaute »ittett: >0 bitte, fomm 
unb fc^nüre micl^,< fo ba^ ^nt ^McfioicE in feiner 
Ungebulb ju glauben anfing /e^ mäffe |ic^ befonbereS 
UnglttcC ereignet '^aben. Sr war f(f>on im 85egriff/ 
ani bem SBette ju fpringen, unb ju ^itfe ju tiltn, 
machte inbe§ oodfommen auf, unb erinnerte fic^ ber 
^o^itit* (Er (leibete i\<fy nunmebr mit befonberer 
0orgfatt an, unb ging jum SrttbflücE hinunter. 

Die «^au^mab^en liefen in funfe^nageU neuen 
rofenrot^en 9)^fTf(inHeibern un^ unbefc^reiMic^ eifrig 
unb er^i^t Srepp' auf, Srepp' nieber. Die alte T>amt 
^atte ein %ro!at^A(eib angelegt, ha^ fett iman^tg 
Sauren bad Sic^t M 3:age^ nic(»t gefeiten, ^r. 
Srunble mar l^öe^ll feiig, jeboc^ ein loenig befangen« 
Der muntere. a(te «^err bemubte fic( abfonberlic^, 
oergnugt unb ungenirt au^^ufeben, adein e^ gelang 
t^m äußerfl fc^Iec^t. ®ämmtlic^e junge 997äb(^eh mag- 
ren in ^ximn unb meinem SRujfilin, blop-iwri * 



- 15 — 

ober brei S3ft>or}itgte au^denommftt^ bie geioiirbtflt 
morben toattn, obrn in$Qtf^t\m bie %raut unb bte 
SBrautjungfftrn ju fe^n* 0cimmtlic^c $i£rt>icEte« 
%atttn f!c^ auf ba^ Seflf j^erau^gepu^t, unb brau« 
^en vor bem «^rrmj^aufe fanden unb fpran^ett, 
lärmten unb (achten aud aOfen Gräften fimmcli^e 
Attfc^te unb ^ttben «on S^anor Sotm unb autf 
SXnglep 2>eff, mit meinen ®(^(etfen in btn ^nopf* 
läc^rn, angeflifcet unb fortw^b^^nb ermuntert von 
SRr. @^amue( ®eaer^ ber ftcf^ bereit^ äuperfl beliebt 
jtt machen fleiDUft ^atte, unb fic(» fo ganj wie ju 
«i^aufe benahm/ aM menn er auf 9D?anor ^axm ge^ 
boren unb tx^o^tn gemefen mare. 

(Sine aSermablung ifk ein privilegtrter ^d^er^-- unb 
<Spd§r®e6en(lanb; obgleich im @run^e ^at fein(Spa§ 
babet tfl. X>o^ mol^( }u merken ; n)ir reben ^ter blo^ 
i)Dr b^r<i^oc^ieit, unb bitten, feinen verflecCten @pott 
ttlet bad e^eltd^e Seben barin ^^u fuc^en« ^n bte. 
•^0(^}ettdfituben mifc^en flc^ ber @c^mer^, bad oater^ 
Itd^e «i^au^ iu oerlaffeu/ bie Srennung^jä^ren ber 
Ifeltern unbÄtnber; ber traurige ©ebanfe, bie t^eu« 
erflen, treueften unb liebeooflften greunbe ju wrlaf* 
fen^ von ber f(Jon(!en 3«t be* gebend Äbfc^ieb ju 
nel^men, um mül^eootten, minber fi(ü(fli(^en Za^tn 
entgegenjuge^en» 

Soc^ mir mollen bei fo tru6en SBetra^tungeit 
nt(|t oermei(en, unb melben baber nur fur^Kc^, ba0 
bte Stauung oon bem alten ®eifllt((»en in ber ^ir(|e 
von Singiep X>tU ooa^ogen mürbe ; ba^ ^err^td!^ 
mi(£ ^ai Srauregifler mit unterfcf^rieb/ unb ba^ fein 
ffl^i in ber ®aM|tet btd biefen SlugenblicC ju tefen 
i(l; ba§ bie fc^ioar^&ugige Same i^ren 92amen mit 
fel^r unft€(^erer, bebenber ^anb einjetc^nete ; ba^ 
Cmtlien« tmb ber ^metten SQrautjungfer SiamendjAge 



— 16 ~ 

fdum Ittiat iinb, HnTtÜti riiKti K»ererrp(^fn Sorta 
gan^ ital^m , ba§ bte jungen 2)amen am Snbe mein« 
tfti, eilte ^r^uung wäre bcc^ fo erf^recfltc^ nic^c, 
aU (ie gebjcf^t l^äcten; unb bag wir, obg(etc^ bif« 
{&rt1^erin ber fc^warjen Xugen 9)?c. SQinfle oeri^ 
f^erte^ fie werbe ild^ niemaH )u einer fo peiitigenben 
«l^anbluttg entfc^liegen foitnen, bie flärffte» ©runbe 
bafuc^^alen, ta^ fie im3i^rtNme max. 9Bir tonnen 
biefem 2fl(en l^tn^ufujien , bag «i^err $id(wic{ bie SReu» 
9erma()(te juerft beglüdwdnfd^tr, unb bag nJix, 
wä^renb er e# tl^at, eine prad^tvoQe U^r mit einer 
golbenen ^ette uml^ing, bte noc^ oon deinem fhrbli' 
^en Huit, aU bem M ©olbjuwelier^, gefe^ett 
worben war. %tc/f^t^ ®e(äute ^efcblog bte g^i^^- 
li^Uit, unb bte J^oc^jeitdgefenifc^aft begab ({<$ wiebec 
nad^ 'SRanpt %Cixm ^um grübftäcE, 

>So fcaen bie ^leifc^pafiftc^en l^in, jiinget 
Opiumf reifer ?< fragte 0am ben feWen 3oe, bem n 
itim XufbecEen SBetilanb (eifletef 

3oe wie^ nac^ ber (Stede ^in« 

><S&e^r W^n^< fagte Sam; >(ledkn 0ie aber 
aud^ etwad @rune^ j^inein. 2>ie onbcre ®cl^uffe( ge« 
gen&ber. 0o$ je^unb Mel^men wir wn^ l^übf^ orbrnt« 
lt<(» unb comfortobl auf« wie ber 9^attx fagtf ^ ba es 
feinein Keinen Knaben' ben ^opf abfc^Iug« um i^n 
tH>m,0(i)irIen ju fttritem< 

®am tral . einige @(^ri(te juritd, unb über« 
fi^oule feine Ifnorbnungen mit ber grl^gten <S^elbfl^u- 
friebenl^ett, aU bte «^oc^teit^gefeaf^aft ^uriicffe^ru. 
@ie tia^m ^l^, ^etx ^tdwicC mu§te jeboc^ mit 
kern (4un SS^rble auf ha^ ©lucC ber SReuoerm&^cn 
ein ®Ia4 teeren, unb genügte ber 2(ufforberung trttl 
»ajrl^after aul bem «i&erie« fommenber greube, 
SDte alu ^Dauie-i^riftbirre in t^rer a(t»rt^mit<M 



— ir — 

^ta^t 9an) oben am Sifd^e, i(n)if<(en i^ter fo r(f n 
^ ernttäl^Ufn iod^tn utt^ ^nrn ^idtvidt. @ir begann 
oU6a(b, ij^m brn ^^rrgang ibrrr rtgfnrn J^ec^ieit )ii 
fri&J^Ifti/ unb fugte rtnen ^eri4)C Aber bie SRcbfn 
ij^ret 3udfnbjftt, ba$ Seben unb bie 2(brntfufr bei 
fd^nen feltgen ^aby SoHimdlotver unb nc(^ mehrere 
®efc(^i(^ten oon mehreren iängfl »erftorbrtifn X>amrfi 
U^rrr S&rfanntfc^aft J^tn^u. ' ®te (ac^tr ber^Iic^ babri, 
unb bir jupgrn 99?^b(^en (ac^^ten über btr ©efpräcbid« 
ffit ber ©rogmama. 2(14 ße ^u lad^rn onftngen; ^ng 
bie alte 2)ame ncc^ b^r^^Iii^er )u lachen an, unD 
-fagte, biefe ®efcbi4)ren wärfn ihr immer äu§er(l um* 
rerM^'iib't^^ffomnien, ivorübee bie jungen Wab*- 
<{^en abermals (achten, tvai ^it ®ve^mutut in cie 
aOerroft^Af Saune t^rrfr^te. ®ebann mürbe ber ^U' 
4^fR ^erfc()nttten unt> umbergereicbt, bie jungen Sa« 
ttten prafticirten S^agmrnte in ibrr berief beutet, um 
ße unter öie Äopffiffen ^u legen ; utib üon il^ren 3m- 
fdnftigen f^n träumen, unb ni(bt menig •^riterfett 
unb Crrbtben mürbe baburt^ oeranlaßt* 

J^ttx ^idEiDicC forberte a)?r. ^iün auf, ein 
®lcii Sßfin mit ibm ^u trijifen. 

>Z<S^\uim @ie miö^ mit ein,< fagte ^tt alte 
(»etflUcbe. 

>aKi(^ aud^;< fagte feine ^farrfrau. 

>Unb mic^ au0, mU^ au* !< riefen ein ^aor 
arme 93ermanbte oiun untern <$nbe ber Safel, bie 
tapfer gefcf^maufl unb gejrc^t Rotten, unb Aber MU 
lachten. 

Jjerrlt gjtrfwicT« Tfuge« flral^lten von jnn(g(lef 
8tt(l, aU er mit SWr. SWiller, bem gei(Hi<^en ^aare 
unb bem 9>aar armer SJerwanbten trarft XU ed 
gefc^eben war, erj^ob er ftcf» ^Widf, unb begann 
mit lauter Stimme — 



— 8 ^ 

hin 8908, ®am ^tttn fpringt binten hinauf« bie 
SDidEmidKcr /[ifben bie Uit^errocte übet bie Jtntee unb 
bie 0b<^n>( über bie 9Ia{rn» bie S^tpaf neigte neb' 
mttt ben ^fetben bie '^tdtn ah, ber 5tutf<^ec ruft: 
»V8ej in Orbnund!« unb babin roflt hat ®ebäiibr. 

ft<n |teU um bret Ubr SRac^mittag^ »oc bem blauen 
iS^wen in SRug^Irtcn. J^err ^tcCmitf mar befd^äfti^t, 
bie Vuflertönn^^en ^u jäblen unb bie tSieberau^fcbar« 
tuna M Kabeljau» ^u beauffi(btiden , aU et ein 
(eife^ 3u)>Fen an feinen Siodfc^bgrn füblte. Sr foi^ 
ft(^ utn> unb erblicfre be< alten SBarble'd, bem Sefet 
ttn^ll bekannten gieblin^d - ^agen , ber ^ttvn $i(f « 
miti Xufmerffamteit burcb ein boflic^ed 3tt|>N unb 
Beeren nu erregen fucbte. 

>Uba!< faflte J^err ^irfrüidf* 
' ^Hi^aU fagte ber feite iBurfc^. 

Unb dU er^ >2(ba!« flef^dt b^tte, fa( erjioc^ 
ben )luftertonn(ben unb bann na(b bem JtabeljaiT 
unb li^tUe vergnügt. Sr war -nocb fetter geworben/ 
uob frine SBangen glubeten mie £(atf(^rofen. 

»@te feben äiigerft bIitben^ aud , mein junger 
Srtunb;5 bemerkte ^err ^idmi. 

>ti^ bofbe ihtn bicbt oor bem 5(aminfeuer im 
®(>enf(!üb4^en ein ®tunb(ben gefcblafen,< ermieberte 
3oe. »-iDer ^ttt ^at mt^ mit bem Darren bergen 
f(bidt ^ um 2^br @et>ä(f ju bolen. (Sr irurbe ^ferbe 
für 0ie ge|(bi({t baben^ backte aber, 0ie gingen 
woj^i bei ber Aalte lieber ^u gug< 

>grrtU^, freiticJK fagie .^err ^idmä, inbem 
ei^ibm beiftel, wie er benfel6en SBeg etnfl bei einer 
gani anbern 93eraniaffung gemacht, »freiließ, iptr 
ge^n lieber, 0am!< 



— 9 — 

>^it,< antwotteit ^t. SBSetler» 

»J^lfftt (Sie 9)?c 9Barb(f'^ Diener bal (Sepacf 
ouf ben Airrrn (abrn unb fommcn @te mit t^m na^. 
Sßir mo0en augfn6(ic{(ic(^ aufbrei^fit.« 

Dir ^icCiDidfivr f^^Iugm foglrti^ ben ii^rn mol^I 
bekannten Su^pfab ein^ unb liegen &'am SBeKer (ei 
3ce lurÄdf^ 

@am blicEte 3c^ l^oc^fl ecflaunt an, fprac^ abet 
fein Sßoct, unb ftng an ba< ©epäcC fc^nefl auf btn 
Darren {u bringen , ma^renb ber ^crtgtän^enbe ru^tg 
^ufc^aute unb au»fa6 / a(d menn et it^iti fe^r interef- 
fant ootfäme, bag (ZamTiüti adein tl^at. 

>@o ,< fagte ©am ; aW er ben legten Stetfefacf 
auf ben-Äarren marf ; >nun i< 2ffle5 brin.<' 

>3a,<« fagce ber fette %urf<^, >nun ift Vfletf 
brin.« 

»J^oren ®te ma(, junger dti'fi^unbfrtpfunb/« 
fu^r ©am fort, »Sie fonnten ftc^ ali een rare* 
(E;i^p{ar von eenen ^tmiüv^<i^tn fe^en Ia|fen«< 

>Danfe f4>on,-< erwieberte 3©^ 

»J^aben @te gar nic^td/ moruber ®it fl($ grö-- 
tnen^« fragte ®<^ra. 
^ . >Dag tc^ nicf|t mufite.« antn^ortete ^oe. 

>3<^ n>äre betna^ auf ben Srbahten gefommen^ 
ba i(^ 3^nen fal^, bag €$ie über eener ungtiücEIic^en 
Cirbe }u eenen jungen S^auen^immrcJCummec ittten< 
fagte ®anu 

3oe f(^ätte(te ben J(opf. 

>34 fc^ue mir m ^oren, bag e^ fid^ ni^ f« 
9fv)^abent^ut; fprad^ ^m weiter, >2xtnffn©ie }«' 
weilen een Kröpfen ?< 

»3<^xe(fe lieber ^t verfemte Soe. 
. >Da$ ^tt' i<^ intr von fr(b# brnlen fonnen, 
fofttr ®am$ >abn mecnc SEBeiniinf il, eb Cie mp^( 



— lö — 

ffnenSro^^fettatinSl^met!, bpr3^ttfit ermätmtef ©o^ 
2>it ^aUn töo^l in S^tem ^Ht noc^ niemaU flf# 
froPfn?< 

>0 ja, MmiUn 6aV t^'i,< ^antvotuti 3^e^ 
»unb trinke auc^ gern 'nett Srppfen^ wenn'd loa^ 

>Wivtli^,< fagte @am. s^gf^un , fo hmmtn 
. 0tf mal mit mic.< 

@ie Brgaben fic^ fn ba« Oc^enffluBd^eit unb 3o« 
goß ein @(a6 Sranntrveiit auf tvxtn 3ud ^munter, 
wad tN '\^ ^t. SSfUetd SOIeittung bebeutenb l^ok 

'2(Id @am ed i^m nac|^det^an> beftieflen (eibe 
beit jtarren, 

>Ä6nnen 0ie fahren?« fcaflte S^^* 

>®oat'^ metiten,< ecroieberte ^(xvx. 

>©a fle6t*^H^mauf,< fu^r 3oe fort, wie* beit 
93fd# un^ d^^ ®Am bie 3iid^l m bie J^anb. >@ie 
fönnen nic^c fe^Ien.< 

Se Irgte |t<$ ^H biefen Motten neben ben Jto« 
beljau; unb fctHttef fogfftc^ ein. 

>@o een Scan^iler t^ mir brnn boc^ noc^ ntc(e 
oorgef omme n ,< fagte ®am. >Jjeba, wachen ®ie 
auf^ jungec ®c^luirtmeefopf!-c 

^oe it)at jebot^ ntc^t aufjurütteln , unb ^oxa 
brad^te tl^n bab^r f4»iafenb nad^ T>\Ti^U^ Dell. 

Sie 9t(fit)icCiec maren untevbe^ in froher St* 
martung munter fortgftrabt. 2(U jie in ben btreft 
nac^ äRanor ^Jarm fü^renben ®eitenn)eg einlenEten^ 
Derna^men^e ein tautet J^urca^, burd^ loel^yet 9Re* 
SSJarble (ie begrugte, bei i^en mit einrr stoßen 
©efeflfd^aft entgegenkam. 

2)er alte ^err fa^ nlK> mogtic^ noc^ fro^K(Jec 
au^, aU bei bfi iWcfmidfÜ^c früherem ©efuc^e. 0ö«^ 
®efeaf(^af( befianb au5 SGeHa nebfl t^rem getteiten 



— 11 — 

Xruitbfr, (SmihVn unb fafl einem Su^enb {utt^ev 
9Räb^eK# bie fammtlid^ j^u btt om folgettben Sage 
{u feternben ^o^^ictc rtngelaben maren, unb fo «er« 
gtiägt unb mtd^ttg aulfal^en, wie e^ Ibei jungen Z)a' 
men unter folcf^en bebeutenben Umflanben bei: SatT 
ju fein pflegt 

2)ie 9i(f midFiec. unb bie «i^d^iettlgäfle würben 
etnanber o^geflellt^ unb nad^ jn^ei S9?inu(en fc^erjte 
«^err f>irfn)icf mit hen ©amen, bie nic^t uberfteigen 
wpüttn, mabrenb er ^ufa^— bod[> bie, weil jie ficj 
)ierti(^et güpe unb tabeüofer'lfenW bewugt waren, 
mel^rere 99?inuten auf ber Steige flehen blieben^ unb 
erHorten/ fle wären fo erfc^rodfen, ba^ fie fein ®lieb 
rubren fönnten^ -— fo ^utraulicf^ unb ungezwungen # 
ali wenn er fle t>on 3t<flfnb auf gefannt ^atte* }(u(^ 
tft H ber IBemerfung wert^^ bag 9()?r> ®nobgra6 

' (Smilien weit mebr i6eiflanb, aU bie ^ü^tn unb 
(Sefal^ren ber Steige unbebingt ju erfcrbern fc^ienen, 
leiftete, wa^renb eine fc^warjaugige junge Dame 
mit aderliebft f (einen ^et^ftirfetn entfe^Iid^ fc^riej^ 
nid 2»n SBSinHe i^r feine J^ilfe anbot. 

:Dtefed aae« war au^erfl beluHigenb unb ange« 
nt^m, unb all enblic^ bie J^inberniffe ber Steige 
ttberwunben waren, unb bit ganje ©irfetlfc^aft fic^ 

,auf ebenem SSSege befanb, fagte ber alte atJarbfc 
J^errn g>icfwicE, iijp'l^ätten fSmmtlie^ bie 58Bcbnung 
befe^en, bie ba6 junge ^aar na(f^ bem S^ritlfefle 
belieben feilte. Sefla unb 2:runb(e würben bei bte» 
fer üRitt^eilung fo rotb, wie t6 ^ot am Äaminfeuec 
im Sc^enfflübc^en geworben war, unb bie fc^warj- 
augige junge :bame mit ben $rl^tefe(n flu(lerte 
(Smilien etwa^ in ba6 O^r, unb blicfte barauf 
f(|Ki(f^aft m(b 9Rr« Snobgrad; (Smilie fc^att bie 
Sreunbin nAmf(^, err(t^te abep beiungea^tet m^ 



— 12 — - 

wniig, unb 9)?r. ®nobgra</ ber fo oerfc^imt mar, 
üli ei bif ®f nied «u frin pffrgen , fiiblte bai SBlui 
in frinr SBBanflrti ftrtgri^, unb n>üiif<(tf im ^nnerflen 
feinet ^tt^tni bie (tt^mar^äudigr ^Datne mit ben $<lj« 
ftteffl(^en in bad Sanb, mo bec ^ffffrr n^ac^ft. •. 

3m «^aufe murbrn bir ^idmdin .^Uid^faUi 
mit brc gxHttn ^titttttit unb j^fr^lf(t»frit brdtug^ 
Sogar bie «i^au^mabc^n greintm oor ä^ergnudcn, 
a(^ fle «O^rrn, ^icfmt^ n^irbfrfal^rn. Smma n>atf 
«i^rrrn Suoman einen balb perf4^ämten/ f^alh unver« 
fcj^mten Slid M SGSiebererfennend ^u, brr (ieMic^ 
jenug warf beiDtrfen ju Tonnen, ba§ ber @9p5« 
83ona parle auf ber «i^aueflur bie untergefc^Iagenen 
Hxmt erboftrn, unb f!e an bie S3rufl gebrücEt i^ittt. 
Sir alte 'X>^mt faS mie gemö^nlic(^ im ^amtna 
winffi, mar aber t)erbru§Ii4^\ unb fo(dU<^ unge* 
mo^n(t(^ taub. @ie gin^ ninnaU aui , unb betrac^ 

' tete-ed, mie man<|^e alte 2)amfn }fx t^un pflegen, 
^(^ eine Hxi ^au^Uc^en ^)3erracb0, menn ^nbere bie 
Sret^eft {\6^ nal^men; ^u t)^un^ ma^ fie ni4»t tonnte. 

^ >SERutter,< fagte Jffiacble, >^w ^icEmitf^ ^te 
fennen il^n bi>c{^ noc^?< 

>$Bemu^e; «^errn ^cEmict ni(^t x^t^n einer 
allen ^erfon, mie i6) bin,« entgenete fie. >S4 be^ 
fummert ft(( ja SRiemanb um mi^, ma^ ai»^ fej^r 
tiaturli<^ i%< 

Z)if alte ICame maff bei tiefen SBorteit ben 
JKopf nalerumpfenb in ^ie ^i^e, unb glatfete mit ben 
iitternben ^nben ij^c (apenbelfarbeneli feibent^ 
Äleib. 

»3cl^ (ann ti nic^t jugeben, 9!)?a'am,< mW 
^err ^ictmicE bad SBBort, >ba(i @ie eine^n alten 
Sreunb auf biefc ](ct {urMmeifen. 3(^ bin aul«^ 
trucEiicf^ gefommen, um mit t^ncn xt^i flemut^Iii^ 



— 13 — 

(tt plaubrrit, unb rtnmal mirber eine ^artftie tß^ifl 
mit 3N^a i(U fpteleti 5 unb mir ivollrn bie jungen 
Seut^en eine ^tnutt tanjen (r^ren, t^t f!e a4^t unb 
«teriig 0tunben SUer gemotben jtno.« 

^ie alte Same mürbe augenfe^einltc^ (eiTerev 
Saune/ woütt el afret ntc|^t foglei^^ Mitfen (äffen ^ 
unb ermiebrrte ba^«r — 

>]rbr ic^ bore nki^t.« 

>9}arren^poff«n, !9?utter,<^ fagte ISarble; >fettt 
@te ntd^t unmircfc^, unb benfen ®ie an 93e(la; 
^e muffen ben armen 9[Räb(^en ben SRut^ aufreci»! 
er^Uten.^ 

Z>te gute ©rogmutter t)erftanb TtUti, benn t^re 
Si|^|^en bebten ^ m%enb i^v <So6n ^u il^r fprac^. 
Z)oiE|^ ba^ Ulttt bat feine Heinen &4>wa^en unb 
?aunen, unb fie Ite$ fle^ ba^er aucfn' nic(^t i^oüfommen 
ermeic^en. ®:e glättete abermaili^r lat^enbrlfacbenetf 
. SiMt, unb fagte — 

>2f<^, ^nt ^iämd, ^it jungen Ceute maren 
ganj Snber^, M i^ ein 9)?ab((^en mar.« 

»OJne 3n>eifel, ÜBa'am^< ermiebertt ^(xt 
^iäwiä, >unb id^ f4»ä|e au^ biefem ©runbt bie 
menigen fo ftod^, bie np^ tim UtinUd^Mt mit bem 
fru^ereti ®ef(^(e(ftte ber guten a(ten 3tit beß^n.« 

«i^err ^icfmicf reichte, aU er fo fprac^, 93füa 
fel^r galant bie «i^anb, fußte fte auf bie Seltene, un'b 
bat fle, fi^ auf btn {(einen ^tui^t |u i^rev* @roS« 
matter Soffen ^u feften. 2)ie a(te X)ame muvbe get 
ru^rt, umarmte bie @roßtp^ter, uob il^re Uibellau^ 
nigfett ofrf<|^anb i^n^li^ in einem 0trome flider 

Sie 9efeaf(^aft mar unenbltc^ vergnügt* !BSa^ 
renb *^erv ^idmd unb bie alte Same gefegt unb. 
feterli^ t^re pie(en 9tubber fpte(ten, mürbe am an- 



~ 14 — . 

bfttt 3:i|$f bffto unsf^mitnflfner gpKrmt^unb gelad^t 
9lod^ lange , nac^bftn f!c^ bie Damen iuntcfgeiogeit 
(Ratten, faßen bie Ferren bei tbrem ^emtittn, feigen 
©etränEe, unb ein fefter @c^laf unb angfttf§me 
SrSume folgten barauf. 

€6 ((l ein bemjrfen^rDert^ec Urnftonb, ba§ ÜWt. 
^nobgra^ bie ganje 9?ac^t von Smilien; unb üJfr. 
SBinMe oon einer geroiife« fc^voariäufliflen, fc^oKM^ 
(a<^e(nben jungen Dame mit ^el^ftiefelc^en träumte* 

*9err ^ximdE ma^tt am folgenben SWorgen frij 

burd^ einen Cärm auf, ber felbft ben fettglänjenben 

^ ^ot au^ feinem tiefen ®(^lummer ermecCc ^cAtn 

Jönnte. (Er ricf^tete ftd^ im 95ette f mt>or unb ^orc^tr» 

2>ie jungen Damen unb bie ^aü^mäbc^en (refen ie« 

flinbtg |in unb 6er ^ ei mürbe ba(b nac^ matmeit 

SBaffer, batb na(p 91a^nabeln unb 3^trn gerufen; 

mel^fad^ ertonten halblaute R3tttett: >0 bitte, fomm 

unb fc^nüre micl^;< fo bag «^err ^idmd in feiner 

Ungebulb ju ^laubtn anfing /e^ müJTe |t(^ 6efonbere5 

Ungiftdf ereignet '^aben. Sr war fd[>on im a5egriff/ 

au0 bem SBette ju fpringen, unb ju ^ilfe {u ttttn, 

machte tnbe§ oodfommen auf, unb erinnerte fvfy bee 

«i^oc^jett. (Er (leibete fi(^ nunmebr mit befonberrr 

' Sorgfalt an, unb ging $um SrttbftücE hinunter. 

Die «^au^mcibcf^en liefen in funM^nageU neuen 
rofenrot^n 9)?4ifTf(inHeibern unb unbefc^reiblic^ eifrig 
unb er^i^t Srepp' auf, Srepp' nieber. 7>\t alte Dame 
^atte ein ^totaU^ltxb angelegt, ba^ feit iman^tg 
Sauren bai Sic^t M Za^t$ nid^t gefe^en. ^r. 
. Srunb(e mar l^öc^jt fetig, jeboc^ ein loemg befangen« 
Der muntere, alte «^err bemubte jtc( abfonbedtc^, 
oergnugt unb ungenirt au^jufeben, adein e^ gelang 
t^m äußerfl fc^tec^t. ®ämmc{ic^e junge ^ib^eh ma-- 
ren in Stramm unb meinem SRuptn^ blopiwri 



- 15 — 

ober brri S3et>or}tigtr au6denominett/ hit geiourbtflt 
morben wattn, oben in$Qtf^dm bie %raut unb bie 
SBrautjungfftrn ju feigen* ®ammt{tc^c ^^ftvicKe« 
lauen ftc^ auf bad Sffle j^erau^^epu^t, unb bi^au« 
^en oer bem «i^rrenl^aufe Jansen unb fprangett, 
lirmtrn unb (achten aud aden Gräften fimmtli^t 
Attfc^te unb S5uben «on S^anor Sotm unb autf 
^in^U^ 2>eQf, mit meinen ®(^(fifrn in bm ^nopf* 
I&c^rn, angeflifeft unb fortwäb^^nb ermuntert von 
SRr. @^amue( ^eOer, ber ftcf^ bereit^ auperfl beliebt 
jn machen geiDupt ^atte, unb fic^ fo ganj wie ju 
«i^aufe benäi^m, oM menn ev auf 9D?anoi: S^^n^ d^-' 
boren unb erjogen ßewefen wäre. 

(Sine aSermablung i|l ein prim(egirter ^d^er^-- unb 
<Spd§.*®e0en(lanb, obgleich im @runbe gar fein(Spa§ 
babei tft. X>o^ mol^( {u merken, wir reben ^ier blo^ 
vor b^r^i^oc^ieit, unb bitten, feinen DerflecCten @pott 
ttlet bad ebelid^e Ceben bartn ^^u fuc^en« ^n bie. 
•^oc^^eit^frcuben mifc^en fic^ ber ®c^mer^, bad oater^ 
lid^e ^aui |u oerlaffen^ bie S:rennun9^jci^ren ber 
2(eltern unb^inber, ber traurige Qtbanh, bie t^eu« 
erflen, treueften unb Uebeooflften greunbe ju verlaf* 
fen^ von ber fc^onflen 3eit bei gebend 2(bfc^ieb ju 
nel^men, um mü^eootten, minber gtücEIic^en Za^en 
entgegenzugehen* 

Soc^ wir wollen bei fo triiften SBetrad^tungeit 
nt(|t oerwei(en, unb melben baber nur tiv^li^, bai 
bie Stauung oon bem alttn ®etfl(i((»en in ber ^irc^e 
von 2)ing(e9 Z)e(I ood^ogen würbe, ba^ ^err^id!^ 
wid bai Srauregifler mit unterfcf^rieb/ unb ba^ fein 
fSl^i in ber ®afriflei hü biefen Slugenbiicf )u lefen 
tfl; ba^ bie fc^war^fiugige Dame i^ren 9}amen mit 
fel^r unfl€(^erer, bebenber J^anb ein jeic()nete; baß 
Cmilien« unb ber ^wetten $6rautjungfer Siamen^jAge 



— 16 ~ 

fdum It^at (inb, ^a^Ttfk^ eiiKti Y»ortrep(^fn S^rt« 
gan^ naj^m , bag btf jungf n 2)amf n am Snbr mein* 
tfH, riitf ^r^iiunft wäre bcc^ fö erfct^rfcEltc^ mdft, 
aK (tf ftfbacf^t l^atcen; titib bag tt>tr, obglrtc^ bif> 
{Bftl^erin ber fc^marjen Xugrn 9!}?r. S3in!le orri^ 
f^ertr^ fie wecbe iid^ niemaH )u einer fo petitidenbcn 
J^anblung cntfc^ließen fDiwen, bte flärffte» ©ciinbe 
bafuc^abeit, ba§ fie im3i^rtbume mar* 9Btc tonnen 
biefem 2fUen j^in^ufü^en , bag «^err ^iddoicf bie SReu» 
9erma()(te juerft beglüdivänf^tf, unb bag e^.t^r, 
ma^renb er e# tl^at, eine pra^tvoCIe U^r mit einer 
golbenen ^ette um^ng, bte noc^ von Mnem (terblC' 
^en HuQi, aU bem bed ®o{biun>e(iec^, gefe^en 
iporben mar. gro^^ed ®e(äute befcb(o§ bie g^i^^- 
U(^(eiti unb bie ^oc^jett^grfeafc^aft begab (t(^ mirber 
na(^ SRanpr S<^rm ^um^^ü^fliicf* 

>Sßö foaen bie ^leifc^pafietc^en fnn, j^inger 
Opiumf reifer ?< fragte 0am ben feUen ^ot, bem er 
fcetm Xufbecfen SBetilanb (eifleief 

3oe n>ie^ nac^ ber (Stede ^in« 

><S&e(r fet»ois^< fagtc Sam^ >(le(eeR ^le aber 
aud^ etwad @rune^ j^inein. ^Die onbere ®cl^iiffe( ge< 
genäber. @o$ je^unb nehmen mir wn^ l^übf^ orbent« 
S<^ ynb comfortabl auf« mie ber ä^arer fagte^ ba et 
feinem Keinen Knaben' ben ^opf abfc^lng, um i^n 
tH>m^04iirIen ^u furiteit.« 

®am trat, einige @(^rirte iuxüä, unb ülber« 
fi^oule feine Vnorbnmigen mir ber grl^iten <S^elbfl^u« 
ftubttf^^, M bte •^•c^teitfgefedfi^aft iurucffe^rte. 
®te tia^m ^l^, ^m ^idmä mu%u {eboc^ mit 
kfm alten SS^rble auf baf ©lucC ber 9tettPerm&^eii 
ein ®(a« teeren, unb genügte ber 2(uffb¥bcrung mit 
ma^rl^ofter aui bem «i^erien (ommmber greube. 
S)te alte :Dame . pcAftbirtr in t^rrr a(t»rt^miK^n 



— IX — 

^ta^t 9an) oben am Sifc^e, jmifc^rn.ibrer.fo rlften 
orrmäl^IUn So(()tfr unb >^rrrn ^rcf (oicf. @if begann 
aUbalb, i|m brn >^rrdang t^rrr etgfnen «^et^teit ^ii 
cri&I^Ien; unb fugtf einen S&eri4>c üSer bie SRoben 
il^rrt 3ugenbjfie, bad 6eBen unb bie Xbentener bei 
fi^neit feltgen Sabp SoQimglomer unb no^ meistere 
©efc^tc^ten von inej^reren längfl verftorbenen tarnen 
il^rer $6efanntfc^aft l^tn^u. ' 0ie lachte htv^li^ babei, 
unb bie jupgen SR^b^^en (achten über bte @e!'präc(^ig« 
ttit ber @rc§mama. 2fld fte ^u la^^en anfingen, 0ng 
bie alte 2)ame ncc^ b^rj^Itiper )u lacbtn an, unb 
^agte, biefe ®efcbi4)ten a^aren ibr immfc augerft un*' 
tevf^üittnh-^^thimwtn, morüber bie jungen SRäb-- 
({^en abermal6 (achten, aue bie @ro$mutrer in bie 
aOerrojigflf Saune verfemte. ®cbann n)urbe ber ^U' 
it^en ^erfci^nttten uno umbergereict^t^ bie jungen Sa« 
Uten ptahicirren Fragmente in ib^e @trtcfbeutel, um 
ße unter bie ^opffifTen ^u legen ^ un^ von il^ren Bu- 
Mnftigen f^n träumen, unb ni<^t menig »^eiterMt 
isttb Srrot^en mürbe baburc^ i^eranlagt, 

J&err ^ümd forberte a)?r» SWitter auf, ein 
®lai SBein mit ibm ^u trinfen. 

><E4^1trgen @ie mi4^ mit e(n,< fagte ^er alte 
®ei(tli*e. 

>fBii^ aucj^,« fagte feine 9>f4rrfrau* 

>Unb mic^ au^, mi<^ au4^!< riefen (in 9)aar 
arme ^erwanbte oom untern <£nbe ber Safel, bie 
tapfer gefc^maufi unb gejec^t Rotten, unb über Hüt^ 
Ia<^ten. 

J^errH ^icfmicf « Tfugm flral^lten von innigfler 
8tt(l, ali er mit SDIr. mittt, htm geifllic^en ^aatt 
unb bem ^aar armer SJermanbten tranf. 2(U ti 
gef^el^en war, er^ob er |t<^ ploftlicf^; unb begann 
mit lauter Stimme — 



- — 18 — 

>SWfmf J>amrn unb J^frrrnl^ 

>J^btt, ^ott, 6ört!< riff ®om im UiBermaf 
ffiiter erregten Oefü^fe unb feiner ^eiterfeit. 

>S>a§ bie gan.^e I»ienetf£^aft l^ereinfommt 3e^ 
bfc fba-fein ©lad 9Beirt ^aben, bie ©efunbl^ek mit« 
iutrinlen,< rief ber alte SBarble bajimfc^en , um 
SBeriec^bie fcef(t>ämunö ju erfparen, effentlic{> einen 
93ern?et6 ^u befcmnien , ira* fon(l unzweifelhaft flf« 
fc^el^en fein iDÜrbe. >^t^t fahren ©ie fett, ^icf« 
n)irf.< ' 

X>it ®ffeaf(^aft war maudc^enfüfl , bie ^äuU 
unb J^Dfm5b4>en flüflerten, unb bfe männli^^e Sie* 
nerftjafc (lanb tMpifc&t>erlegen ba, M Jperr g>fd^ 
»icE fortfuhr — 

>3Reine 2)amen unb ^txxtn — boc{> nein 
i^ wiU nifbt faqen I)amen unb «Ferren, fonber 
vietmel^r meine greunbinnen, meine- tl^euern greun» 
binnen unb greunbe/ menn bie Samen eine fo grof e 
greibrit ^fHatten — < 

»^ier würbe «^rr ^idFwirf burd^ unermeßlid^n 
fl}eifan oon ®eite ber Samen unterbrocben, bie «^er* 
ren flimmten etn^ unb man bnnte, el^e bad Stufen 
berßegteren begann^ bte(£ignerjn ber fc^warjen Ttugeii 
beutli^ fagen Jjoren, baj5 (le ben lieben JjJcrrn ^'\d* 
WiS fuffen fSnnte. fWr. 58infU fragte ^aUmt, ob e* 
ntc^t bnv^ <Sterbertretung g^ffbel^en fonne^ unb btc 
' junge Same erwieberte : >Äommen 0ie mir nie mir* 
ber vor bie 7fugen^< unb begleitete "bie (Irenge 2tnl» 
mort mit einem SSIidEe/ ber fo beutlic^, aU ti fein 
tBluf vermag, fagte : >menn ®ie e* laffen tonnen.« 
>3Welii^ tl^euern greunbinnen unb gfeunbe,« 
tial^m <^err ^ictioicC mteber hai VSoxt, >i^ wunf^fe 
bie @efunbl^eic ber jungen grau unb bed jungen S^e* 
mannet in ^orfc^lag ju bringen , bie @ctt id^iU feg« 



— 19 ^ 

iten mßflc! ^Braw^ unb JM«^"). 3^^ Mte meinen 
jungen greunb Stunble für einen böc()ft Brauen unb 
trfjflic^fn STOann, ttttb fenne feine 97fut>erma^Ite aW 
tin ^Id^ft litbti unb Utben6mth'\(^H ^rauenjimmer, 
w^U öefigenffjjafift; badfelBe ®liicE in- eine anbete 
©pj^äre/ju übertraflfw, bad fie iwanitg 3a§te lang 
in if^ a3aier6 *g>aufe um (i4> ^er verbreitet ^at. 
(J^ijllfrl^ob ber fette 58urfc(^ ein flent^vifc^ed wtU 
nem^e^ Oe^eul, unb mürbe oon ®amS53HIer Beim 
KocÖpaflen oBflipfÄl^rt.) 3^1^ nnjtTte, bajj id^ junöge» 
m^ märe, ber ®atte i^rer ®c^me(ler' «?erbett ju 
timcn, (ßraoo!) 4(fein ba e« nid^t ber gaH ijl, 
frAe ic^ mi^/ ha^ \^ ah genug bin^ i^r ^äter 
fein ju fonnen, benn meil bem fo ifl/ fann i^, 
o^ne ben 93erbac(^t ju erregen, »erftedtte ^fane ju 
^egen, laut fagen, bap ic^ SBeibe bemunbere, l^o^r 
ad^te unb Hebe, (^ratjo* unb ^^IvKi^j^en.) Set 
SJater ber jungen grau, unfer ^^eunb bort, ift tin 
f^id^ft wadEerep SWann, unb td^ bin (lolj barauf^ 
i^n iu fennen. (©rofüer 2füfrul^r.) Sr ifl ein men» 
fd^enfreunblic^er, trefflicher, unabhängig unb ebetge« 
jinntet; gajtlid^er, freigebiger SWann. (Snt^ujiafti» 
f^e^ Stufen con Seite ber armen Ssermanbten bei 
famratU^^en »eimktern, befonberd ber beibea Jefe* 
tern.) Dag feine Soc^ter fo glödPIic^ merben möge, 
aH er felbfl ed nur munfc^en fann, unb baß i^t 
®IudE i^m. afl bie greube unb ben ®eelenfrieben 
gewahrt, ben er fo xt\(^U^ retbient, ijl, id^ metß 
e^ , unfer Met feiger SBunfc^. Älfo laffen 0ie 
un^ i^vt ©efunb^ert trinfen, unb t^nen ein lange« 
geben unb ®egen alitt 2(rt münf4)en.< 

J^err g>idEmidf fcf)Iop unter einem maleren ©et« 

faUdfturme, unb aucf> Die Sungen ber Uiber^äfeligen 

mürben burcf^ ®amd Scmmanbo unb Hergang in 



\ 



-r 20 - 

tHti4üi^t SBitrffamfrU ^thta^t. SRr* ®avble 
hta^tt a)?r. ^idErDtd^ unb 9Rr. ^iddoicC brr alUii 
X>amt, 9Slx. e>nobgrd« aRr. SßarbU d , tinb 9Rr. 
fSarbb SDtr. Snobgca^*!, rinrr brr armen Vettern 
Suimianl unb brr {iveite arme 93ftcrr 9ffr. fSBint 
If( ©ffunbj^fit au6; unb bü fian^f &t\t^f(fyäft mar 
ubfrdIfi(EIi4» / M ftr bur(( ber armen SJecwonbten 
gel^mnigüoae^ ^erfc^mtnben unter bem 2:tf4ie ertn« 
nert würbe, ba$ ed B^it fei, auf^uflei^rn. * 

9Ran orrfammelte fic^ lieber ^um 9Rttta^>(Ten, 
ji^ac^bem bte>^rren auf bed alten 98arb(e9tatb einen 
^paitergang üon oifC'iD?fi(rn flema4)t l^atten, um 
bie SBirfungen bei 9Brin$ ^u befettigen. X)ie ar« 
men ä3erioanbten batten ben ganien ^ag im %ette 
gelegen, um ba^felbe angenebme Srgebnig ^u er^te« 
Ten, mußten aber b(nn<»(b liegen bleiben, ha r6 
H^ ni4^t ieigen wollte. <ZfCi\n fSßrner untf rbif/t einen 
3u(tanb forcmabrenben ^ubiUren^ bei ber X)iener- 
f((aft, unb 3or tbeilte feine 3'it i^wifctKn f(etnen 
Sß< unb @:c^lafporaonen. X)a^ SOc.^agg^efTen mar 
eb|*n fo treflfltc^ unb lärmend aU bai ScübÄücC, je- 
tcd) ol^ne. b;e Zi^xinen/ (li erfc^ien ber fHa^i\\^, 
tt90bei n()4 i<^|)lcric|^ere ©efunbl^etten gecrunten mur^ 
ben, Mnn tarn ber S^ee unb Aafft^f unb enbbc^ 
ber.'Sani cm bie SÄeibe. 

/ !Dai befle ©efeafcbafUtimmer ^u 99?anDrSarm 
mar ein el^rbarei, langet, bunMgeeäfeUe^ ®emai^, 
mir einem fo geräumigen Kantine, ba# man mit 
einem unfeter neumobifc^en ^atentitabriolet be« 
<|ue|n in tl^m ^Stte ]^inautfal^r|n ftnnen* 2(m obern 
Snbf be^ Sitnmerl fagen in einer fcfiattigen Caube 
von Stec^palm^mgen bie beibeti beflen (Setgen .- 
unb ber einzige «O^i^f^nfpieler au^ a}?ugg{eton« 3" 
aOen ^anboertiefungen unb auf alten ®iHegeUi-- 



— 21 — 

f^tt ftaitbfR attf > mafflbf ; 0txm, oicratmide 
Sfuc^er« t>\e Zi^ttt brannten ^fO, ba« geurr im 
Äamtn lobette tin5 fniflerte, unb frcMic^f ®tim* 
mrn unb munured ©rla^^ter ertentm uhtvatt, tßi: 
xtn etnige ber oltrngltfctffn^fonifn*) na<^il^remSdb€ 
in (S(fen Dfrmanbrlt rrotbrii, fi^ mürben an feinem ^ 
anbent One i(re Zufthaxititen ^el^alten |abfn. 

Jjatte bie ®cene' nccj^ tntereffanter Rieben - 
{Snnen; fo würbe e^ bnxd^ ben Iemerfen6ruirt^en 
tlmftanb ^tfd)thtn fein / baß «^err ^idEiuttf / fa 
weit bal ©ebuc^tntß feiner atteflen 9^^">^be rei<^e, 
ium erfi«n 9Ral o^ne feine ©omafd^en erf^kn« 

>®ie n^oHen tanjen?« fajite SSBarbte, 

♦53fr (»e^t ft(b,< erwiebeVte^^^prr^icfmi* >@ei 
^n@ie nietet, ha^ ic^ mi4^ baju angefki^et l^abe ?« 

Unb er n>ie4 bei biefen tBexttn ouf feine ge« 
fprenlettrn feibenen Strümpfe, unb bie n»te anfle« 
floffen ft|enben Santfc^u^e. 

>^ie in feibenen 9tvmfftni< rief !R?« 
Supmon fc^^}enb au^. 

>Unb warum ni^tf ^r ^-^ warum ni^H^ 
entgegnete ^^err ^idtvUt U^afu 

>^atüxii^ fft {ein ®ruiib «erlauben, wef* 
l^alb ®ie fte nic^t tragen fottten,« antwortete fftr. 
Supman. 

>Z)ad fadte i4^ benfen — foffte i^ Unhtif 
9vt,< fagte «i^ert ^itfwicE in fr^ befttmmtem^one. 

ÜRr« tupman ^aitt Meß einen ^c^erj fteat* 
mttg[t, fanb aber, taß bie &ac^e ernftl^aft wsrbe; 
er na^m ba^r fogleii^ eine gefegte SRiene an, Mb 
bemerkte, ba^ ^uftix htx Strumpfe wäre fe^ artig« 

>2>al loffe i^,^ erwfeberte J^nt ^iämWlt 



♦) »telfa|fifn> gt^e «pikier* 



— 22 — 

htt^'Xnitn auf fritifti ^rfunb l^eftcnb; »utib t(|^ ft* 
luartf, <S>iv, ba§ ^e on meinrn ®trum)>frn aM 
^trumpffit nicl^t^ 2fugfrorbftit(i4^e6 frl^rn ?< 

>9)i(l^t bce minbeflr — titelt ba^ tntnbeflf,« 
fofitr SWr. Juptnon. 

Sr entffrntf ftd^ unb «i^errn 9)icFmicP^ Xnt(t(> 
tia|m feinen gen?öl^nlicprn freHnbli^-wej^wparnbfa 
Xu6bru(f wieber an. - 

>^^ glouBe, wtr finb fiiiinttlid^ ierett,« fogCe 
Jpitt ^iäwiä, bet mit bet alten Z>ame ^um 93ot« 
tanjen vorgetreten n^ar^ unb in feiner [unflemeffenen 
S^egterbe^ anAufangen, (ereit^ t>ter fSial 9or ber Beit, 
btc Unfati^^'^ai gemacht l^atte. 

SEßarble gab ben SRufiEern bad S^i^^R/ btr SRn^ 
fif ertönte unb ^txt g>tcEmirf begann eine jtreu^« 
Sour, aU ton aHen ®fiteit in bie «i^änbe gefcj^Iagen 
unb gerufen würbe, inne. |u.l^alten. 

'»►fBBa« gtebt e6 U frogte J^err 9>idEn)icf , beis 

nur baburcj^, ta^ bie Sßtufit f^tm^ , jum 3nneM« 

ttn gebrad^t würbe unh hut^ leine ntenfc(^Ii((e ®e* 

walt unb wenn ba6 «i^^e in l^lammen geftanbetf, 

"la^u l^itte gebracht werben tonnen. 

.>SSSo 4ft SrabeOa Xflen?« riefe« ein S^u^enb 
©thnmem 

>Unb SBinHe ?< fugte 9!»r. Sfupman l^inju. 

>J&ier.fi«b wir,< rief 8Wr* 2BinEIe, trat mit 
feinet ©d^onen aud einer gerlflfroertirfung ^ero^r, 
unb e$: würbe; aU er e6 thati fc^wer )U fagen ge# 
wefen fein, wer rottier im ®ep(^ gewefen wäre> tt 
felbit ober bie fdbnjaViaugtge junge X>amt>. 

>(S« i|l bcct auffoÄenb, «JinHe,« fagje»^, 
^l<f witf ein wenig «erbrie^Ii(^ , »baf- 0tes nic^t jur 
redeten B^it auf 3|^rem ^la(e ju ftnben finb.< 

>®ar ni^t auffanenb,« oerfe^e ^h ^MU* 



-. 23 ~ 

>gf2un ia,< fuljr Jjrrr ^icf micf fort unb lld^elte 
fe(r (rbfutfam, tnbfm ffine S3Ii(f f auf 99?i§ TtxaUUa 
tupften, >e0 mag fein, ba^ e^, Me^ ermogen^ nt(^t 
rten gär ju aöffoCfenb ift.< 

X)ie Sf'u Wtt jebc4^; an j)ie Sad^cnod^ wei« 
to ju benff n , be nn bie ©eiger unb bie »^arfe txtin* 
Un\^cn wirbrr. ^txx ^idmd tan^tt, htx^unttx^t 
unb S5fn?edltd[)ile i^on Hütn, burd^ a0e Sourrn unb 
^aare \)om obrrn (Snbf M 3immerd Hl an brn Ao« 
tntn j^tnumrr. X)ie alte 2)anie trat erfc^öpft aul beip 
Steil^e au^, feine SJemü^ungen tt)aren nid^t tne(r tx» 
forberli^r dOeta er ^ie(t bo(^ f«rtn>%enb auf fetner. 
®te0e an, trat mit ben SuM ben Saft unb lächelte, 
ben IDamrn gegenüber mit einer ^reunblic^feit ju, 
bie fid^ unmöglich befc^reiben la^t« Sänge ^mtx , el^e 
er be6 Sanjenl mübe geworben max, l^atten bie 9?eu« 
vermaj^Uen fic^ jurüdpgejpgen. £)re ©efetlfc^aft fe^te 
(id^ iu einem tlftli^tn STac^reffen unb oerldngerte bie 
&t|ung gar fel^r; unb aU «i^err ^idmid fpät um. 
onbern O^orgen ern^ad^te, l^atte er eine« oermirrte 
(Erinnerung,, fünf unb jn^anii^ btl bret§jg ^erfbnen 
tt^ieberj^oü unb bringenb eingelaben ju (aben , fobalb . « 

^ (te na4^ Sonbon fämen , im ©eorg unb ©eier mit 
tl^m ju fpeifen. «i^err ^icfivicC f4)Ioß barau$, aH aui 

^ jtemjid^ fiebern Sßeweifen, baß. er fid^ am oorigen 

' }(benb nidf^t bloß am San^e, fonbern auc( ncA auprr^ 
bem jiemltc^ giitlic^ getl^n l^aben mitffe. ' 

>2(Ifo »werben l^ettte }(benb'@pte(e in ber Sii^t 
gefpielt, f4>Dn|le €mma?< fragte ©am SBeUer >tr. 
c«ße.®d^onbfit ber £ü(^e«.. 

>3a iSix. SBeOer^'C. antwortete. (Smmai >ba4 
eefd^iel^t immer am Sl^ri(tabenb utib ber J^exx ttpi 

- t6 nid^t abkommen, el mag gelten) n>ie H wiO^« 
>0|^r »i^err H een iva^rj^oftiger ©(j^entlematv 



- 24 - 
itnb ffii 9Bitt^ ,■ mt er nur fein tnu§,« fagte ^atn 

>Vft, @te frin a(fo enbftc^ aufgemad^?« Be# 

3üf nirftf tejal^rtib. 

V gut/ »^«* ffti gut Cffe«. 3<^ »irr Sitten oier mdl 
fagf IT / iungrr d^trff nfc^lansrn « 2(p)»f tit,^ ful^r @«fii 
mtc S^a^brutf fort« >fSnin @ie tittf^ een $6iffel me« 
nign fd^lafen unt) ftc( fett tCfflei ttiel^r S3rmegung 
lita(^tt, fo mttbe^ ^i/ntn, »mit Sk ^u tniiinli((rti 
Saj^tfti fommfit^ eben fo erge^it, mu e^ ^m «i^rrii 
mtt brm Sopfe frgiiig.< 

3o«^ ff (Igte ftonernb, »ir t^ bfin «^errtt init 
brm 3oi>fr ergangr« wäre. 

»2>iefel loia tc^ 3^nen eriS^(fh,< antwortflf 

»(St mar eiticr oott brfi ^M^tn gettmiiifffii^ 
Mt mail imaM gefrbnt l^ar, unb ^ttr feit fünf nn^ 
9«rr)^ 3a^rfn ithmaM oon feinen 9^ni ni^t^ 
^geftftrn.< 

, >®ott bfl^St' iinb bewoltf !« rief Smma an«» 
' >fBte «|3N«n fäfl^^ fw^r®amfoW; >niiÖ 
iMim td^ tbm een gan« dEfurdtf« SRobea oon feinen 
eigenen »eine» anf ben Sifc^ gelegt Ratten, fo n)nite 
er t^en nU^rrfannt ^aben. Klfo gut; Sr ging im*- 
ilter mit einer fel^ i^ra^toofle» golbenen U^rfette mi^ 
bie tl^m anbert^alb guj Mi ber tt^f(|e ^^er^rt* 
|ing; In wele^er bie Ul&r fterfie, bie fb grof mt er 
frtbft »ar, baf »itt fög«t/ na^ gjropoitf4n>n- ©diir 
Srennbe fo^en vx i^m: »fragen ^te bre U|e eit<^ 
^, tnw mtrb t^ f^nft fle^n.« <2( mtoortele ober; 



— 25 — 

»3<l^ mod^t bett XUi bod^ frl^m, ber meine tl^c 1^ 
äurtxit^t; benn td^ wtfl ^etet Reifen, n?enn td^ e^ 
fffbK fann, fo eitfl ii bte Zaf^t; uhb menn t(( mtf» 
fen wtQ, nm^ e4 an ber Seti M/ mu^ i^ tu be» 
SBätfetlaben j^eretn^ucfen«« Unb wie er bad fa^te^ 
la^tt er, bag tl^m ber 95aü^ fc^ütterte unb ging ous. 
nxe gemo^nltd^, mit feinem gepuberten £opfe unt^ 
S^pfe, unb ber VL^xUtU, bte faft nocf» langer ber^ 
auil^ing, mie fonft. 3n gan) Soitbon gab'^ Eetnen 
Saf^enbteb ntc^ , ber feine ^un/t ntd^ an ber Jie tte 
probirt ^atttf aber fte molfte nt(^ tdf^en unb bte Ubr 
ging ni^ ^eraud. ®ie n)U|ben el ba^er mube unty^ 
rr ging na^ «i^aufe unb lachte , baf il^m ber ^opf 
wie een ^nbel an eener ®<^Iagul^r %in* unb l^ec 
wadEelte. €nbli(^ gel^t er een *9RaaI wteber au^ unb^ 
wä(it ft<( ba^er, a{# er eenen aRenf<|en , in v6el((ent 
rr fog(et<^ 'nen Safc^enbieb erfennt, ^rm ih 2(rm mit 
'nen Hetnen Anaben mit eenen fe^r grpßen Xopfe auf 
t^m iufommen |ie|^t. >X)t> wtUttCt auc^ n^ieber pro^ 
btren^ fagt er bei fi(^ felbft, >aber ft< werbeti 
fc^bn angejfu^rt ]perben«< Unb er fingt an ju Kiffern 
unb plo^fid^ (A$i ber* Heine Jtnabe bei %af4^enbteH 
Vtm ifa^reo unb rennt mit bem Stopfe gerabe gegen ' 
bei äten «i^errn Wlagen, ba$ er rudHing« nieberflurj!^ 

. itnb vor ^d^merj beinahe bte $3e|lnnung oerliert*. 

^►SWorb, SKorb \< fc^reit irr enblld^^ tin^ ha er wic^ 
ber ouf^el^, U feine JCettf fammt ber U^r mm &tin 
nnb tt^ai nod^ f^Iimmer mar, bei alten *&emi 83er« 
bauung mar auc^ {um tSeirr ut^ tarn bil an fetnnn 
^nftfeligen Sob niij^ mieber« Ufo nehmen fte fid^ in 
K^l/ junger SRenfc(i^ unb fe^en^ie m, baf e>U 
ni^ itt feil merben,< 

306 @am feine moraTifi^e SrjAblung, t^on iotU ^ 
<|ff 3oe ittferß trgrtffen fcj^ien, beenbtgt l^atte, l#* 



— 26 — 

flaBen ftd^ aOe btet in bie ittiumi^^ Aud^; in mU 
^er fid) unterbef btr f&mmtlic^rn SBrmobner bti ^aU' 

' \ti Derfammelt j^atren, gemö^ brm £bri(labfnbgex 

^braud^, bfr oon M alten SBorbk*^ ^orfa^ren feit 
unbenUicI^eti ^nUn beobachtet werben war. 

Ser alte J^rr (atte fo eben mit eigenen «i^än« 
ben im SRtttelpnnfte ber ^Decfe einen xahjfyx^ta 
SRifteliwetd 0}x%t\iM^txif ber augenblicf Iic( eine j^ert» 
X\i^ 0€ene foflbaren (Schiebend nnb IDrangen^ unb - 
prac^tooDflfr aSerwtrrund oeranla^te« 997ttten in bie^ 
fer aQgemeinen (Eonfufion fagte «^err ^icf wicf mit ri^ 
ner ©alonterie, bie einem Xbfbmmlinde Sabp ioainu 
((loiver'^ felbft S^re flemad^t ^aben Wnrbe, bie alte 
^ame bei ber «^anb, führte fie unter ben mpflifd^en 
3n>eig unb tugte (if mit ber oerbinb(i4)(len «i^&fiid^.- 

. feit unb bem feinflen Kn|tanbc. ^ie alte ^ame lie§ 
ed ftd^ mit afler, einer fo mid^tigen unb ernflen Seier« 
lic^leit angemeffenen SBurbe gefallen ; adetn bie jin« 
gern !&amen , bie von abergtoubifc^er S^rfurc^t oor 
bem alten ©ebrauc^c weniger bur^^brungen marei^ 
ober ber SReinung fein mo<^ten, baß ber Sßertl^ eine« 
Stuffed ntt^t wenig er^o^t würbe, wenn ti einige 

- SRäl^e foflete, i^n ju niangen, fc^rieen unb ftrilub-- 
"ten fi(^, liefen in bie Sßinfel, brobeten unb fc^alten, 
unb tl^ten aae$ SRoglii^e; bem AfifTen \vi entgegen,. , 
aufgenommen; baß f!ef!ct) nicj^t au« ber ^dd^e ent^ 
fernten , bt« rnblic^ einige mtnber eifrige »Ferren auf 
^em fünfte wareo, ab|uIa|Ten; benn nunmehr erai^ 
teten ed bie £amen ffir oergeblic^, noc( I&nger ju 
wiberfheben unb ließen ft(^ mit red^t guter SRiene 
fammt unb fonber« fuffem SRr. SBintle fiißte bie . 
'*^4^wariaiigige, 9Rr* &nobgra« Smilien; nnb 9!Rr* 
tßeder, o^ne (td^ oiel barum ju Efimmern; ob t% um 
tev bem iD?ifte(iwrifle gefn^tej^t ober nic^t, 9,vm9^ 



* - 27 - ; 

unb bte dttbtm «i^au^mabd^ti, mk er (It eben 
^^afd^te. 2)ie armen SSerwanbienJAften oKe 8Be(t, 
ntd^t ein f07al bie minbefi l^bfd^en jungen 99^ib< 
^n (ut^denommen ; bie giniltd^ ben Ao^ oevleren 
Ratten unb fobalbbet S9?i|te(jn)eid aufgel^angen war, 
o(ne el ju mifien, d^rabeju unter benfelben liefen. 
Sßarble fkanb, ben 9tu<fen bemS«uer*)ugefel^t unb 
fd^aute mit bem. feHg|{en Vergnügen ju f- unb 3^e 
btnu^te bie olfdemetne Skrwtrrung, ein für einen 
gon) 2Cttberett jurücfgefef^M $teH(|^aiiitt|^en fummo« 
rt{(^ iu Derfc^lingen^ 

^i iitnun unb Sorben l^at^e aufgri^kt , bie 
*@ef!d^ter glü^eten» bie decEen waren in (£onfiuf!tn, 
J?nt ^dtoii. fianb unter bem 9Ri{leIimeige unb 
l^cfte au^fi vergnägt um^r/ all bir junge Samt 
mit ben fd^warjenJCugen^ na^ einigem (Sefläfiff 
mit t^ren jungen ©efptelinnen / p|l»$Iid^ auf il^n jo« 
y^, ben ?(rm um feinen SRadFen fcfilang uni x^n 
i&rtltd^ auf bie linfe Sänge {ufte; unb e^e ^^ 
^idEmicC nuc: red^t wufte, mal mit t^m verging, 
war er oan Saea. umringt unb würbe von ISOen 
geliift. 

SA* war ein unenblrc^ fieUid^er KnMid^> ^tth 
^icCwidf mitten in bem 3ungenbamen*Aran)e ju 
fc^auen / wie er je^t (ier , je^t bvrt^in gejerrt , balb 
ouf hai Jtinn,, bann^auf bie 9?afe, bann wteber auf 
bie SSrille gefupt würbe. SSBie würbe von 97euenl 
gela<|^t unb geUrmt! dlUf^t lange: barauf fianb «i^err 
^id(wid( mit einem um bte 2Cugen gebunbenen Sucj^e 
ba^ tappte |^ier unb bortl^n, burc^figte bie^Suft mit 
ben Xrmen, rannte gegen bie SBBÄnbev froc^ inbt^ 
SBinfel unb ooHbracj^te mit einem SSJorte n^on amore 
aOe iBlinbetul^9Rp(lerien , M eiFenUic^ einen ber 
armen ^erwanbten ^afc^te, worauf er felbfloor bem 

' 1* 



— 28 - 

dr(af(^ »rrbeii fU^ in K<(t nAmtn mufu , wa$ 
tt mit ftnem ®ffd^tf itnb einer SBr^nbtdlett t^e, 
bte aarn dttfc^urabfii bte M^aftHttn Kuebnkee bf 4 
BrifaQ^ unb brr Srwtmbfrttng entlotfte» IDie anneti 
SSermonbUn ^afi^trii (tni bir 9>rrfoReii von metc^fti 
fk fllottbtrti, ba§(iefi(^ Arm (afi^eii laffen woQien 
unb wmii brr difn bei €hMr(< )« txmattm fc^iett^ 
[tf0fti fte fi(^ frfb^ (afc^n. KU man r ^ mibe ge» 
worbfn watf ißlinlrtu^ ju fpirtm, würbe *Oaf(^ 
braten *) anftefaitden unb aM baSet Stngr r fienug 
verbrannt , unb fimmdid^e Stofinen fort maren, 
fe^te man fic^ an ba« genaltifle Seuer (n einem 
Mftigen SRai^teffen unb^ hinter einen «i^umpen, ber 
ein mmig Heiner oll ein flewo^nUc^er Safd^^n^* 
itefTel war, imb in weli^ bie ^M V^fl/ ttn- 
»iberfle^Iic^ an|ttf(^en unb ^nju^reni ^f^^n 
mb tankten* 

>T^iti f< rief «O^r fMdfwid! um^fc^anrnb 
•ttl# >bie|, ifl eine wal^r^af (ige $BBei(na(^r^<{ttft!« 

>Unfn afl}i(r(i<^er ®ebram^ ,« erwieberte 
flBorble. 

>2(m S§ri(tabenb fi(<n wir fammt unb fimber^ 
lAfammfn*&errf4Niftiittb 2>imetf^afc, bi« bte ©Itcfe 
|w&(f U^ (i^ti ben Mid^ ^Nft J^ b^rufTen 
itnb oertretben tmi bie 3^i^ tntt ^änbnrf^^ie^ nnb 
aben Qk^t^n. SrunMe, mein lieber ®o^n, f^ 
im IKfejNil S^uer ein Vial an.« 

Saufritbe »en Sunfen {toge<* ^m angerrgien 
^o(^ im Kamine empoti unb bie 1^ auflöbernben 
Slommm warfen i^n j^eOin ^i^ an bie f4tn^tn 
ffiSnbe mib rpt^eten oOe QötfUjfitt. 

*} 9w Bfuh iNbci man aa^^MgciAnketitt 9umU 
wem Xtffbien m M«^ M(^ 



— ,29 — 

£ev diu 'ipnt ^titftnte, nac^bcm bA J^umf^n 
im Jtrdfe j^erumj^fdandcn wat, ein munttttt SBBrt^ 
nac^t^Iif b an , * unb mürbe bafftr burc^ J&rmenbel 
Sfif aarufrn belohnt , br nii gute Strunbf unb bie^ 
nenbr ^aud^encfTen btlben rut 4»ortrfffli((r^ ITiibttovi' 
um unb Dor KQrn warm bte armen fQrrwanbtfn in 
toütommcnet (Ijctafe. 3>üi Qeurr ivnrbe abermals 
an^ffc^ürt, unb abermdlf machte brr pumpen bic 
Stunbe. 

>VSitt^ f<^fft ttnir flttmt,< fogle einer bet 
Unechte ^u feinem SRo^ban 

>fßa^ fdgt 3Hn f« fragte bif (Sro^mutter*, 
>S« tft boc( (ein UnslM —< 

>9?ein, nein, 9HntUtp< nnlrrbro^ IBArMr. 
>€t fagt nur; ti f^nein^ (lort nnb ber ttinb wSn 
fej^r H^td unb man fann r< aui btm 9tuQi«f im Xo^ 
Oiine abnehmen.« 

»X^, fo;< en^eflttrtf bie afte IDame. >2K^ 
entftnne mtc^, ba^ vor vielen 3^^^^" <ben fo rin 
^((^neefiurm mar — 0erabe fünf ^offxt vor bem 
Sobe £>eine« feiigen ^aUxi. S6 mar au^ am 
SBri^näc^Habenb, unb i^ meiß no(( gan) itnaut 
baf er uA^ bei bem &turm bie ®ef^i<^te von ben 
rft»boIben erji^Ue, bie ben alten ©abriet ®rub fort-* 
fi^Ieppten.« 

>SBBad ift iai %eine ®ef(^i(He,< fragte*^ . 
|>icfmi(f, 

»O ni<^o — tti<^t<,*c fiel SEßarUe ein, >eine 
Oefd^ic^ne oon einem alten Sobtengribef , oon meU 
(|em bie Seute ^ier l^erumglauben, baP i^n bie Ao* 
(ielbe in bie Untermelt entf&btt (aben.« 

>®(4uben l< rief bie ®ro§mutter autf. >3|t 
Semanb oermegen ^enug, e^ nü^i ju glauben? ^afl 
* 2)u e« nic^t immer feit 2)einer Ktnb^t fagen ^Utn, . 



. — 80 — - 

Z)a ii ni((t, taß fir ei traten U 

»SBif ®ie (fitebfn, SRutter^'C itmtbettt bn 
cHtfyn lac^enb. >^i*»trf, er tft dpii brn Äo» 
bolbfn fortgffd^(r»pt nnb batnitjut« 

»JWftn> nfin,< fagte -^erc ^tcfmttf ; ^ttid^ 
bamtt flutV bmn i^ tnu^ buri^ou^ bie defc^ic^te 
|prrii.< 

Sßarbfc.U((fftf , tratif , ^ttn ^tcTivM la« 
sitffnb, an^bnti J^mptn, rrit^te ibn bem nninbef' 
vbOni äßanne unb begaRH loie fclgt. 

lang tft btefe« .Kapitel f(^on geiimrbfTi! SBft latieH 
iiml^rti4^ bif gaitjf ttrjflt<^ Jtapjut * Xbil^nrnit^ i>er« 
äfffrn- ajif ®#fpfnf»er (Wm bafiir tin bifmb^ 
für j^c^Satii oariii l^dbrn. 



>^«rfM 



Xii (Sr)2Mung von ben Aobo(brtt, bif 
ettifn Sobtrnfltabet fta^teii* ' 



>3n fitt« WTöIifii, bim Jt(ofivt i^tf Cit^^unj 
))erbantmbfii ®t«bt (Fier tit brr ®egrnb lebte Dot 
(angtt — vor fo fanget 3nl, tag biv ®ef#^te 
wajir fein tnnß, »«I f*on unfere Ikgtogoit« fefl 
barem ghutten — aH dufter unb Sobten^^bet ®cu 
brtel &tuf>. 9!Rah borf fetneditftg6 f<^Iie(ffn, ba| 
^fmanb bf^^aK, weil f( rin ^oblmgräber unb ih 



-- 31 — 

(tSnbrd wn be n S5t(bem bf d Sobe^ umsebe n tfl « ein 
murttf(^ ff^tDermiit^tder SSfattn fepn möffe. -r 

' >3Dte Sficf^mbfforger ftnb bte lufttdfteit 8fute 
om btv 9SiU, unb tc^ ^atee rinft ba5 ©ludf , ei- 
nen >®tummen*)< fe^r genau i^y fennen, bet im 
gewSl^nltc^en 8fben unb au§er X>\tnfi ein fo fonti- 
fi^ unb fpafTifle^ iOfinnc^n mar unb fo munter 
fang unb ixant, aM bie Seibtrogenben ed nur für fid^ 
fettfi Ratten nmnfd^ m&gen, um >bur(^ S^rAnen 
Ü<(eln;< )u Mnnen» Xflein ®abrtel ®ruft war aU 
lerbingl ein mißmut^iger, oergridter unb gramfid^er 
^feS, lebee rtnfam fflr ffc( aOetn, ^atte mit dliu 
manb Umgang, aU mit f!(j^ fetbft unb einer toxh 
umflochtenen Staf^ , bie genau in feine große tiefe 
fl9rftentaf<^ l^agte; unb warf S^^^^^^nn, ber mit' 
fÄ^ii^ ®ef!^t an il^m oorflbergtng, fo ftnfiere 
nnb giftige 83(i(ff ju, baf tl fc^mer mar, i^nfn 
itt begegnen , ol^ne (i(^ ttn|etm(i(^ ju füllen. (Sinft 
an einem (tl^rtltabenbe, ein wenig oor bem 3wielt<$t, 
na^m ©abriel feinen S^i^oten {ur *^anb, junbete 
feine Saterne an unb begab f!<^ nacf^ bein alten .ftirc^' 
|ofe, brhn er mußte am folgenben borgen ein 
®rab ooQenbet ^aben. HU er bie dUe^^^afTe hin^ 
aufginge fa^ er burc^ bte atten Sanfter ben ©(an^ 
ber luftigen geuer burcfffc^einen unb (^orte ba^ Uutc 
®ela(^ter unb ba6 fro^Uc^e Cirmen brr an ben Xa^ 
minen ^erfammelten. <Sr gewal^rte bie gefc^afttgen 
Vorbereitungen auf bie Srgo^lic^fetten be^folgenbetr 
SagS unb mit nickten entgingen if^m bie wo^lrie^^enben, 
in SSBoIfeh au^ ben Jtä^en ^eroorbringenben Säfte, 
>2)iefe« ZOti warSaOe unb SSermut^ für ®a^ 



*) 0er X)iener ehtr« Setd^enbeffrierl , ber fuoim 
tor ^emlraufi^aufr ff^t.®. bitter ^ml|t. I. e(. 



— 32 -» 

trief ®ru(, nxiin (tec un> tfa Sphi^f^n ^nßin^ 
htm (ufltg au^ brn Käufern l^lrrauifi^rangeti unb mit 
fiitrm ioXhtn Sii^fttb Io(ffnfopftdftt tUintn ^ptgbu' 
ben iufammfntcaffit, unb ctnanber ju il^reti (^{»rt(i. 
obrnbfpieUn etniabetrn, bann lä^^rUe ©abriet grtm« 
>9^fl# fa§te feinen «Spaten feflec , unb backte an SRa« 
fern, ®d^arla<|^fteber, 35(attern , ®tuf ^u(len un^ 
trcgleic^en $rofl<|ueaen me^t.< 

»3n biefer »ecj^ä^ten (Siimmung fc^ritt ®alriel 
M^ei;, muntere (Srü^e bec W^xix ^t^^xMnhtn Fitri 
unb barfc^ eruHebernb, M et in bai finftere ni^ 
•bem Jtiri^i^efe fü^renbe @ä§4ie4i einlentte* @a&rid. 
batte banad^ oerlangl^ ti ^ü erreichen/ n»eile6 fogor 
bitter unb einfam iimi;^ ba# bie Seutr aui 9tt ^t^bt 
ti ^rn mieben, am ^üen Soge Mi^ncmvMn, 
iveiNi bte (Sonne fcftieti« (Er mar ballet nic^t mtm^ 
entrüilet^ aU er nmtea in biefeni ^eUi^tbmne, bai 
feit ^n Bitten bei alten 3Uo(ttti UAb feiner aßoiic^e 
hA$ @ard«®ap<^n gtM^en (atte ^ einen 8?uben tin^ 
btittflel fßei^na^t^Keb iingeii ^ortr. TM Gabriel mei*- 
ter^gingr unb bie Stimme fic^ n%rte, fanb ti fic^, 
b]9$ fte entern Heinen Anaben onge^arte^ ber etlenb^ 
te^r läm , (t<^ feinen 0pieUameraben ju^uflefeaen/ 
utt^ um fi(^ bie ^urc^t fern ju polten, ober f^ auf 
bie ermarteten Srdo^tc^feiten vorzubereiten , üui 
oo(Ier$el^(e tradaffte* ®abrie( lUS iN beranfommen, 
\0caf ibn ju $6oben unb fc^fug i^m tinti un^ re4^t| 
ftint Saterne um bie O^ren, Mol um i^n ju lel^reit^ 
feine @ttmme ^u mobuliren; unb ali ber ^abe| 
bie~*i^änbe an ben £opf ^aUetib unb eine gan^ anbert 
^elobie (Ingenb/ forttief/ ftd^rte ©abriel ®ru( 
unb ergo^te^ftc^ innerlich n>ie ein XbntQ, ^itti auf 
ben Aird^^of unb f(^(o§ Ibai l^^or^ntcr fii^ |u«< , 



— 83 — 

»Cr rrflt« fftnrn 9le(f at, fe^tf hit 9atant nit* 
bff ; flifg in ta^ on^efatiftfnr ®(ab (inrin unb ar« 
Witetf rüittd unb ivatfer ido$I eint Stunbe laiifl 
cbfy^nod^ (dnger. 2)o(^ bte Stbe tDat:l^art^^oireR> 
e« ivar mc^t Irtd^t, fie (uifj|u(rf<(en unb ^tnaui^U' 
f$^aufr(n, unb obglft<^ bft SQVonb fc^ien, war er bod^ 
nur im a(brer(len ^irrtrl unb gab bem ®rabe um 
fp meniger Sid^(, ba e^ von brr Air<$e bff<^aUet 
mürbe.« ' 

' >3u j<ber anbern d^i^ würben biefiEL J^inberntffe 
@ab(iel fr^r ocrbrie0(t^ aemact^r l^aben; aOein er 
mar fo vergnügt barüber, baf er bem iKnaben bal 
Singen verleitet, ba# er ^ify, ali er von feiner' 2(r« 
bett abbrach, mentg grämte, fo geringe Sortft^rittr 
^mafi^t ju (oben , mit grimmigem SBe^agen in hai 
&tüb (inunterfc(faute^ unb fein ^anbmerflteug ju« 
fammenf|ic|ienb , vor fi^ ^in murmelte «r- 

>&n ^übfc^e^ Cogement für (Sinen , bem ba5 
Seben^lic^t ausgegangen rfl — ein paar Su§ falte 
<Erbe — ein ®tein ju *i^4u9>ten -^ ein Stein )u 
ben Sügen — ein (ecEered ^a^t für Mit fGBfirmer — 
oben barfiber feu((te$ ®ra^, uml^er naffer S^on *^ 
biibf4^l Sog^ent auf geheiligtem i&oben. *$o, 
^; ^ok 

' >Unb (ai^nb fe^ft (i^ ®abrte( ®rub auf einen 
platten ©rabflein, fein Sirblingi-Stu^epU^c^en'unb 
40g feine ^lafc^^e ^ervor«« 

. >iSin Sarg* ^u $8Bei|^na(|(r *» ein (|^armonte5 
Sci^na<^i«'®ef((^enf,< fagte er, unb lachte abermals* 
>^, 1^0; (oU 

>^o, |o , (d!« miebn|oIte eine Sttmmf bi<(t 
linter i|m^ j^ 

>®abm(, ber eben bie Slafc^ an ben 9tunb 
fefte, l^ielt ein menni erfc^o<btt innt^ un^ fa^ f\^ 



{ - 84 - 

um« ^{e tiffflf tieff bei Uteftnt oOft ®rSf et ring! 
uml^et Hnntf nic^t' ftiQer tiitb ftummer fein , a(l el 
ber Hiv4)^ef tm Met<(eit a??cnbn(^tf mar. 2)er 9taii^ 
froft fttättite auf ben (Srabitetaeit nnb fünf rite mit 
<Ebe((lritt«@^(^näre am fteinernen S3ilbi9er('brt dren 
Jttri^e. £«( Sk^e lag me ctne wei^ glatte !De<fe 
auf bin ®tafr(uge(ii, a($ tDenn lautet 8es(^ti baU- 
geii , nut von tbten Otabtfic^n bebecEt* 9}h^ bal 
mfnbrite ®evixifd^ untrrbra«^ bte tiefe fetetlt<{nr ^tih 
U. X>tt 2>^M fttbft fluten gefroren ju fetn> fo Falt 
unb fliE mar HM:< 

»Sl mat bet 9Bteberl^afr,< fagte ®abrirl ®ru^ 
unb (ob bte Slafc^e jum {meiten 9Ra(e )tt ben 8tppen 
empor» 

>(& war el nidbt ,< ertbnte eine tiefe ®timme. 

>®abrte( f^retfce. jitfammen/ fprang auf uifb , 
(lanb ocr dntfeim un'b ißffturjung mie eihgewttt' ' 
jfjt ba j benn er erHtcfte eine fo fc^ärtibfr|afle 
(^tHatt, baß t^m tal 95lui hu ben Vbern flodCte.< 

>®a6rfe( fa( fogletc^ , |ie mar fein Stefm h'e» 
fer93elt. ®iefa$ auf einem auf retfit ftelenben ®rab» 
flrtne' bietet neben i^* @te Keß il^re (angen p^anto« 
(tif<(en ^tne, mit ibeli^em f{e ben Soben feftr mo^I 
l^itte erreichen fönnen , über bemfelbe n ft^tt^eben unb 
^atte fit auf eine munberU'c^e^ ne^tfc^ tSeife ge« 
treujt, tf^re fennigen Xrme maren nadft^ unb t^te 
«i^anbe rubeten auf ben Anieen. Vn bem runben 
furjen Seibe trug (te em enge^ grfi^ttstfl ®rmanb; 
über i^rem SRacCen ^ing ein (uri^er SRantel l^inunter, 
ber Äragen mar fn befonbere ©pt^en aulgef(^mtten, 
bie bem ®efpenfla(l*$a(6f raufe ober^^aUtuc^ btente« 
Unb fett/e^cilul^e liefen mie ^orner grfrftmmt in lange 
®pi^en aul. Xuf bem Aopfe trug bal ®efpenfl einen 
breitr^nbigeri 3ucferbrob|^t tm't einer einjtgen Seber. 



— M - 

tk€ '^ut toatwmflMf utni^ßtu , unb bai ®ffi>fnft 
fa| auf, üU wtnn ti ein imor hui^nt 3a(rf fc6c 
bfNi^Ii^ duf bfiti ®ra6ftettte seffffm ftatte. Sl fot 
»oOfemmen ftia, (ieg ttr 3ttnge fpottifc^ auf bem 
fSftuntf ^n^tn unb flmnrr^atml ®ni( mitftnrm 
&l4^rin an^ wie man e§ nur vmi einem ®efpen^e fe« 
- |en fann«< 

»e^ mar ntc^t ber SBtetetl^aa ,< faatc ba« de- 
fpentli 

>®a(riel®rttb mar wie üom Sonnet gerdj^rt, 
i|nb Dermo<(re ntc^t |u antworten.« ^ 

>iBa4 l^aft 2>u l^iet am ^Higen 3((enb (u 
((Raffen ?< fu^r ba$ ©efpenft. im ftrengen tone 
fort. 

>3(lft fam (ter(er, 0ir, um ein ®ra( jugraien,« 
flotierce ©abriet ®ruB« 

>!Seid^ 9!Renf(^ befud^t an einem foI(^ Vbenbe 
Gräber unb itiri^l^öfe?< fragte ba« ©efpenft. 

>®abriel ®rttb! ®abrtr( ©rub!< f<(rte tili 
wifbet Timmen« C^or, b#r ben ganzen Jtir^(of an« 
iHtiUlen i<^ien* @abriel bluf te befturit uml^er — : ti 
war aber ni^ti in fe^en.« 

>Sa< {iaft :&u bd in ber %laf^tU fragte ber 
Itobolb« 

»SBad^elber« SBranntwetn, &t,< erwieberte 
bei Sobtengriber no(^ l^eftiger. itttemb^ benn er ^atte 
i6n von ben Schmugglern gefauft, unb meinte, ber 
0u2(geifl (onnte oieHeic^t bemVccife^Separtementber 
jtobolbe angeboren.« ' - 

»®er trinft 8a<((oIber«S}ranntwetn, aQein, 
auf einem Xtrc^l^ofe^ an einem folc^n Abenbef« 
fpra(^ bai ®efpen|l weiter« 

»®abrtel ®rub! ®abrie( Grub!« riefen bie 
wilben Stimmen abermaK im S^ore. 



>2)ft SMtXb mavf brm tx^^täkn OaftrtfC rim i 
^oS(aftflt CaunMid jtt, unb rief bataiif mit t^^ 
in ®nmme «-« 

>Üab wer tft olfa unfrc r^ritc^ unb gefr^t^^e 
Kfure?« 

>Vuf btefe 9te^t antmoütU brt unfic^tbate 
. <liot hutif einr 23fife ; toit wenn eine {aJ^eic^ 
93olMmfnge {ur ma«^^ t&nenbrn allen Atrc^enorgel 
fSnge r — - eilt 2ith, btfftn ihne bux^ einen fanfcra 
Sünb^au«^ ben Obren be$ Sobtengräber^ iUd/fu^rt 
|U n>erben, unb mit bem ooräberme^enben tüfufftt^ 
ju erflerben fc^ienen ; bn 9te^ain aber mar ^etl — 
®abrte( Orub! (Sabrtel ®rub!< 

»2)er Jtobolb grinfete i^n no^ fd^recRic^er 4«, 
ald MHrf^, unb faflte — 

>^un, ©abriet, maBfaflft !&u l^tetitt?« 

»^em ^obtengrAber lag e^ mie 95(et auf ber 
'95ru|1 unb faum orrmoc^te er Vt^em ju fc^bpfen.« 

>SBa6 meinft Du ^ierju, ©abriet ?< fragte ba^ 
©efpenft juni ^meicen SKoit, fc^enberte feine Suf^ 
j;u beiben leiten be5 ©rabfleinlf auf unb nteber, 
unb befc^aute bie ®pt^en feiner Sd^u^e fo wo^tfiU 
tig; aU menn |te au6 bem e(egante|lfa Sabeti in 
ibontflreet geioefen maren.< 

>(Z< — ti — leihmt mir fel^r, fefcr munberbor 
vor, ®tr,< antwortete bei 2:oblengribrr ^ ^(btebt 
00t Sntfe^cn unb %ux^t, »fe^r munberbar, unb 
fe^r ^bf4^ ; aber menn ^Wi erlaubt , fo m^t' ic^ 
n>ieber an meine Arbeit geben unb (le bembigen.« 

>}(rbeit!< fagte ber Xobolb; >ma^ ffir eine 
Xrbeit?* 

>X>ai &vab, ®tY,< ftoitetu ber £obtengraber$ 
>oad ®rab ju graben.« 

>iC^ fo^ ba< 9xah,< verfemte ber Jtobofb. >SBer 



•^ a? — 

mai^ (dritev ju einer S^t/ loo oOe anbertt 9?en« 
fc^en fxiW^ ^tib, tinb l^at frtne Hft hatanU 

>Unb abrrmaU tiefen tie fif^eimnißt^oden 
Stimmen -r- 

^(Saitia ®rubJ ©abrief ®nib !« 

>3<i^ glaube, ytetne grettnbe besej^trn Sein, 
Gabriel ,< fagte bee Äobolb. 

»S}?tt ®unfi, ®ir,« antmortrte ber SobtengrJU 
'ber., unb fein Sntfe^rn fited immer ^b^er, >i^ 
Alaube nic^t/ bdl bem fo fein Eann, 0ir; ^e ten« 
nen mid) tiat m<bt, 6ir; t(^ gtaube td^t, tfa$ bie 
®etttlemen mic( fema^U gefe^ ^aben, 0ir«< 

»Sae^aben ite aütthingif^ fagte ber iRoboIb, 
»mir (ennen ben SRann mit bem gtimli^» finfleren 
neibtfc^en ®eft<t^te fel^f mol^(, ber ^tut Vbenb bal^cf» 
f am, ben itittbem fauer itnb bot^afte 95(i(f e {umarf, ' 
unb feinen ©rabfpatcn um fo fefler (a^tt, oli er f!e 
frb^(i(|^ fdb» Sir fennen ben iWann , ber au5 neibi« 
fi^er 95o^6eit feinet ^erjen^ ben Jtnaben^ f4IuA# 
vhH bad Jtinb munter fingen fonnte, unb er ni^u 
SBBir fennea, mir fennen il^n.« 

>J^ier Wü§ ber Jtobotb ein Ianfle$ srHenbe* 
®e(äc^ter auf, bal von? fBSteber^aa imantififacj^ I»« 
rttcEgrgeben würbe, warf bie S&eine in bie Suft enu 
per, (teste ^ auf ben Jtopf, ober vielmehr auf bie 
^i^^e \tinti 3^äahtth^ut$ i obeh auf bem fc^mo* 
(en ®rabfleine, fcf^teg mit unenbli(^rr SÖeJ^enbigleit 
einen tburteibaum , f<^neate (ic^ grabe vor bie ^ü§t 
M Sobtengrdber^ unb fe^te fl<( mie bie S^ij^neiber 
mit untergef(|^(agenrn Steinen oor t|^m niebrr.-c 

>S« tl^ut mir bib — aber i^ mu# Snc^ oe>» 
laffen, &it,< fagte ber Sobtengriber, unb na(m 
feine ganje ^raft jufammen , um fic^ in iOewegung 
)u fe|^en.-c 



— 88 — 

>®a(rir( ®mi mifl tin$ verlaffni« ^o, (e, (ek 

>2(U brr AoBe(5 (a<|^tei fa( brr Sobtengräfter 
auf eiitm 2(uAfttMi(( bte Siiti^ftnftn fo gUnienb 
cr(fud^tet« aU wMn tit >em aftni (SfUabt taufenb 
Iterifit angeiimM t9drni. ^tr a$rffu((tnii0 orr^ 
f4iiuanb, bie Orgfl ließ rinr (rt^afte SSfrfobie m<^ 
mn, tinb ^atneZtupf^ oon J(&Mbrn, bte tUn fp- 
audfal^cR mir brr, bft t^m jnccfl etfc^tenm mar7 
btinQün ft<^ in ben Jttrc^i^of l^etriit, unb ftegattnett 
auf ben ®vaifttinen Srofij^fprung ^u fpifleit , immrr 
einer hinter bem anbem , innren bte ib^fttn (Btah^ 
dtint aui, geigten eine munbergletci^e Oefc^ttteibigfett . 
unb i&rten auc^ nt((t etnett Kugetibticf , w^ Ht^tm 
m\i^pffn, auf. S>er.er^e itobofb mar ein gan{ 
etftaunlic^er Springer, tetner ber anbern oermoct^te* 
ed tl^ gl(i(^ iu tl^un, uitb brr Sobtengräber, obgleich 
er l^alb tot>i ror Surc^t unb Sntfr^en mar, Fonnte 
nt<(t ütn^in ju bemerHn, ba0 ber Springitieifler , 
mil^renb ff ine ©efeffen ft(^ begnügten; über bie®ra6« 
fteine ^inuber)ufe(en, fti^ bte SamtlieiigemMbe uab 
bieeifrrnen ©iUer ermäj^tte unb fo be(enbe tÜer fte 
(tnuberftiipfie , aH menn jie b(o8e ^tefe{ gemefen 
m&ren.-c 

>Sal Sretben ber^fttflolbe mürbe {mmev mtlber 
unb' toller; bte Orgel fptette fc^neffer unb immer 
ft^neQer unb bte Oefpenjler fprangen rafc^er unb tm« 
mer raf^er, refften fic^ (ufammen unb mteber au^ 
einanberr unb fcj^neOften J!^ tote Seberbäfle ba(b l^of^ 
in bte Suft tmpot , ba(b über bi^ @rab(tetne ^nuber« 
Sem Sobtengriber f<^minbe(te unb el mar i(,m, aM 
menn er um^ergemtrbeU unb mit fortgeriffen mürbe, 
;al$ |>Io^nd^ ber JtcbcIbfJtl^nig auf t^n i«tf<^op, 1^' 



r- 39 - 

am Xtd^en fa$u, m^ mh iN tn Mr Srbe 
j^tneiiifubr.« 

>2>cialb datrtel ®ru» wif^tr |tt }f tigern fditi, 

au«9egAii0rn mar^ fa^ nii{^ tn rtnem 9taumr, bet 
rine grof e .i^t^Ie ju fein f<^eit ^ unb riitgd ocn im» 
|ä((tgeit ^ ^Ä#(t<(en unb grimmig au^e^tnbfn Aobol« 
brn mngfBfif« Sn bn^MUf bec ^(^/ fa^ auf elnfm 
rr^ü^ten &ty brt Jt&mg^ Sabrirl itanb neben ifym, 
unb vemio<(^te Mn Slfeb gu trgen.< 

>Sttte fafte 9}ai^t,« fagte bet Jt&nig ber Ao« 
bölbe; >erne fr^e falte JRacJt. »ringt ein ®|a5 nwr* 
men (SetvanN.« 

»6og(ric^ oerf<^wanben ein (a(M 2)u(enb 
btenflfertigf JtoMbe, melt^ fortwS^tenb (ic^rUen, 
toe^l^alb ©abrtfl (Sxnh (te für «Oofiinge ^telt; teerten 
int 9}u mit einem »ec^er ooH flüßigen Seuer$ juriicE 
unb heitn ibn bem f{5n{ge bar.« 

»2(6 !< fagte ber £oMb, beffen S3ange imb 
^e((e i^oOffornmen ^nrt^ftc^tig mürben^ oK er ba^ 
Snier l^inuntergog , >baf} wärmt furwa^r! ^Bringt 
^U(fy einen ^umptn für SWr. ®rub.< 

»tQergeMic^ bet^eiierte bec unglutfli^e Sobtem 
grSSer, ba§ e4 gan^i gegen feine ®tnM>^n^it mdtr, 
{ur SRaci^tiett j^i^e^etränFe ju fi<( iu nehmen ; benn 
ein ^obolb bieft t(n fe|l, n>ä^renb i^m ein onberet 
bte lobernbe Slu^tgfeit in ben SD^unb j^ineinfc^ftttete; 
unb bie ganje SJerfammlung treij^te vor ta^n, 
(A^ er (^uftete unb na^ }(t^em feu^^te uitb fi^l^t 
%bränen abwif^tt, bte i^m aui ben Vngen ^eroov* 
fhomten , fobatb er ben geuertranf getruntai 
batte.< 

>Unb nun,« fagte ber Jtonig, Me fc^wanfe 
•^pi^ ffinel 3u(ferbrob^ut6 btm Sobtengräber fi^er^^ 



— 40 — 

iMHir in bai Tfuge (tiiniite^ifnb, tmb^m bühwt^ 
bte brfti'dfleii &^nittyn omirfac^rtib, >iiitb Sttti irw 
^betn SRaiuif M Moffim SReiM uiib Ut mjirri.- 
^i^ ©rimitcbfiii etnige eon unfmi Ormilbrn.« 

' >}(U bft Jtobolb {» fftaij^/ eiittm«^ latigfam 
eine bii^tfi bfn Jg^tnUrgtunb^.ber «i^ol^U vrrbuolfltibr 
tÜtlU unb ent^üIUf bm 93(t(Een, anfc^rinmo in 
Stopft (Entfernung, ein tlfinH tmb btiiftig on^gr« 
-ftattttti, ob» nrtM unb mnItcM ßtma^* Hn 
einem br(Y4oDernbett Seuer fab man ein -^ufcbm 
Heiner Ainber, bte 9^^ an ifyftt SlttHei Jtleiber ^' 
gen, eber ^u i^ven $n§en fptelten. :Die9D?uttrr (tenb 
bt^weUen auf ^ fcftob ben S^nileroor^nng iututf , unb 
fd^ättte Itnan^f ole wenn fie jem^nb erwartete, auf 
bem tif<(^ ftonb ein ftnfad^ S9}al^I unb am Sener 
ein Sebnfeffel. SSalb barauf »urbe angeKopft, bie 
SBlntUt öffnete bte S^itr, unb bte Itinber j^upften 
nnb f(^Iugen vor Sreuben in bie ^nbe, al$ ber 930* 
tev l^intrat* (fr war burc^näfl nnb ermfibeti 
fi^uttelte ben &<^nee oon feinen Jttetbem ab, unb 
bie Ainber normen i(m 9Rante(# ^VLt unb «^anb» 
f4»ul^e att$ ben ^inben, itnb liefen bamtt ^inaul 
2Q0 er (t4i (u feinem SRabfe nieberße^, fuc^ten fle^ 
an feinen Jtnien emporiufUmtnen , bie SRntter fe^te 
fi^ neben t^n , unb au^ XQer ICngen leuchtete baf 
feUg(te SJergniigen« 

>Z)o(^ fall unmerHid^ inberte (b^ bte S^cene. 
S>ai Sinimer oermanbelte fi4^ in ein E(etne6 &^laff 
gemad^, in welchem ba0-l^ubf(^fle nnb Imtgfte i(tnb 
im Sterben lag; bie 9tofen waren oon feinen Oan» 
gen gewii^n, unb ber (Slan) aul feintn Xugen unb 
el (tarb, alt felbft ber Sobten^riber mit einer nie 
empfunbeqen ober gekannten Sbeilna^me na^ ibm 
^t^d^aute. ^ne Qt^mfitt broog^ M unt fein 



— 41 ^ , 

tdtttf unb griffen na<^ friim jortm al^gem^^ertm 
•i^attb. £)ie J^atib roat fo faU unb fo fc^iorr, hai4^ 
txifffttdt ^urftcffu^rrn , unb mit Sittfr^ru brm 
&S^n>tfin^tn In bad ©ffidl^t fd^^NC^n^ bfnn ei fa| 
fo ru^ig unb fttU an^i unb fp fanft bo^ (ifflt<^ 
Jttnb ^u fc^Iuinmern fc^irn ^ fte fol^n unb wußten , 
^ß e^ tobt mar, utib würgten, ba6 ei. aui rtnem , 
g(an$oo0rn unb freltgfn •^ittia)fl ^U ei(t SnfltI dtif 
fic ^ernifbfr Mieter unb fie fegnftr. 

>X>'h SBoIfe jog fid^ mirbrr «oe b4^ ru^rfnbf 
eSb, »nb bif 0cfne an^frtf (ic^ {nm (mfitrii SJlat ' 
S^rr 3}(Uer unb"^ bte 9)?uttrr martn <^ unb ^iiflo^, 
«nb bir 3al^I bn 3l^rt(Sfn mar um me^r aU bic 
^ilftf orrminbeft, bod^ Sso(^|imi unb SufnebrnM^ 
fugten auf 'XUtt XnlCtfr unb (cud^tete atu4 Ubf 
Kttgrn, wi^rtnb fte am Aantise «^ammtte fhioii* 
Ht alte ®fi(jfitbtin ^n Ungft mifc^munbtflkn 3ri* 
ün rr^ä^Iten. Xet ^atrr fanf langfam unb in Siji» 
ben in ba^ ®rab, unb balb barauf folgce ifym bie 
t.^eUit(l^mrrinn aSei feiner SKul^n unh borgen an 
bcn Ort bei ^riebenl unb brr 9tttV* /IDtr iMtt^ 
Uebeileftenben Inieten an t^rem ®rabe , unb nr^en 
ben grfinenben Siafen , brr e^ f rbecCte mit i>rnt 
X^tinen, bann rr^obm fir fi^ unb entfernten ^ 
f4^mmiijit6tg unb ood Setritbni^, bod^ ntcf^t untrt 
bitteren ober oertmeifelten ffie^Kageni btnn jte mu|« ^ 
ten, ba§ fte bie.93erIornen ^eretnft loteber ftnbea 
mürben. @ie begannen i^re (Sefc^äfte oon 97euf m in 
be( gef4^äfttgen ^tlt, Ute Bufrifbenj^rtt unb ^eiteu 
ieit ^(rte miebrr , unb bie SBoIfe enC|og ba^ SJtIb 
ben i&UdEen be6 Sobtengraberf # 

»9Bie baucht Z)ir ba^?« fragte bet. Aobolb, 
Gabriel @rub fein breitet 2fnrli0 (uErbrenb. 

>®abrir( murmelte oermtrrt, ei märe rec^t ar# 



— 42 — 

tifi, uab Wug bif TfnftM ttir wnig (efi|Smt wt ben 
ffuttflfn l^Iiden br4 JteScIb^ titrber.« 

>0 , 2)tt jammeroodet SOfann — t>u — < foflte 
ba4 ®rfl>ritil im ion brr ttefflrn SJercu^tun^ ^ itnb 
ioo0tf n04^ mr^ ^ntuffigett : boc^ Uitivtflr ttft\(ttt 
fftne ^titinnr* @^ bob bafrt cinr4 fftner ff^t drifnti* 
flett Seine emper^ fd^mentte e$ ein mentg vbf r feittem 
Stopfe/ ali menn e$ tec^ fieser {ielen m^e, uäb 
Derfe^te @a6riel ®fu6 einen berben tu4)ti^tn ^rttt, 
umattf bte gaüiie ®i^dar bet ^tbolbe feg(et(^ übet ben 
ttnglttcffii^fn Sobtendribev ler^firjte, unb i$fn e^oe 
(Snabf unb $Bannl^r)tdMt mir SufTen trc[t ^ ^oni 
M<( bef auinahmiioitn ffU^ unb ®emo^n|ett ber 
^i»(Ui^c auf Srben, bie jjeben uuUrtreten, ben t^ 
tlkifg{i((f^ J^tt untettriet/ unb 3eben |er)en, bm 
t^ fforfttii^ei •^err umomt« 

>3^&^ ibm nod^ mel^ff re 9BH^t ;« fagte brr 
itoirig ber Jtobolbe« 

>X)ie 28oKe jert^ei(ee fu^ abermaMl unb mdn 
vMidte eine rei^enbe ntollertfc^e Sanbf(|aft, gerabe 
^ eine ianh^^a^fc, mie man ffe n0<^ l^nttigen $cid^4 
eine l^olbe fReile >br ber alteit Jtlo|terr0rabt f(|iaur. 
2)ie ^0nne f^nen f^tü, ber.^mmel mar Hau, bai 
SBafffr gitterte in ben ^onnenflra^len , bie %^ume 
faben grüner unb bie i&fumen farbiger aui in tbrem 
(9(an|e, bte SBeflen friufeUen ffc^unb bte 95äume 
räufelten fttflf'beim(ic( oon einem itU^ttn SBinb^u« 
^, ber in i^ren 3ti'figrn murmelte > auf n>el<^n 
bte $Sa(boige( fangen , unb bie Sercpe t^irbeltt in 
ber ^oi^ iftr SRorgenlteb. S$ mar ein unenblit^ ^err« 
(ic^er, bufdger ®omnvr»9Rorgen; ba6 Hetnfle S5Iatf, 
ber Hei nfle ®ra^^a(m f4^ien (u (eben unb (t<^ bei Se- 
beni ^u freuen« Vit ganje dlatur, S^ere unb 



— 43 — 

SOtftifd^ — MH, TtUti war votl ^vtnht unb 
•i^<ttertrit.< 

>0 tu jammrn)DQfc 2)?anR !« mirberl^olte brr 
jtontgbfr^obolbf nod^ «frac^tUc^fir aH oorl^tn , fd^fen^ 
Irrte akrmale fetnr S3rinf , (t>$ f!f abermaU auf bie 
&^uUnn M iobteng^x&htH nit^tvfaüttt, unb affr 
Jtcbj»(br folgten feinem SBeifpteIe.< 

^3lc(J^ mefe ÜRale t>erf4»manb bte 9Bo(fe unb 
feierte mieber utih noc^ mefe Seigren erhielt (Satrtcf 
®rttb, bfc forttvä^rrnb mit ber gefpannteflen Z^tiU 
iK^mt Tiat^ bef4^autf ,,. toai if^m dejeigt mnrbr, fo 
fri^r btr Stuitn utib Mt ®(teber i^n f^fnurnteit, (Bf 
fftl^/ bd§ 9ßefir<^en, bie f!c^ burt^ faure Arbeit t|^rni 
^rfctgeii 8eben^unter>aU ermarben, fr^ unb orr^ 
yiugt waren, nnb bag bte ^oibe ®c^on$eit ber 9?4# 
4iic ;^uc^ für ben 2lftm|lett unb Undfülbet^len^^tnf ^ 
ntf >ofrfle0enbe Cisefir ber 2uft ift. &t fa(^ äRenf^ei^ 
Mr nn ^n| unb SSei^Urben aufgmu4»fen maren, 
l^tfr .unb fro^iii^ unter Sntbr^rungen unb er^bfii 
über febe^^Ceib, ba^ SDfanc^en von l^arterem ^oritf 
otrbergebrütfc ^aben mürbe, meti fie bte mefentttc^kl 
Sebingnng^n be4 SHucCf i« fi^ trugen, Bufriebeii« 
l^t unb ^eelenrul^e. Sc fa^ , bag grauen , bie ^r^ 
trflen unb gfbre4»ltdErftfn aflec ©efc^opfe <9ctte0 am 
^Im^gfttn^^ittmithi^ unb gebuTbig^^^mer^, ©roitt 
imb (Sleitb erbulbeten unb tibenoanben, weil )Te in 
iftren ^i^er^en einen unerfc^opflic(^en Duell ber fiiebe 
itn^-^ingebung trugen. (Er fal^ enMii^ , bag üE^en« 
fc^en , mie ec felbfl , bie 06 ber Süll unb J^etterfrit 
anberer neibifdft größten , ba^ ^aglic^fte Unfraut auf 
ber gORien ((fronen Srbe moren^ unb aU er afM ' 
Öttte unb 93ofe ber SBelt mit einanber oergUc^, fa^ 
er jule^t etrt, bag fk boc^ am Snbe eine fe^r a4^t» 
bare^ erträglich Sielt iinne. (Er war faum ju tiefem 



•- 44 — 

Cntf^Uufff flflangl , o(^ bit VZttttf bie ß<( «or bai 
(f^reSbilb ^rudert, ibn ^u umlüden anfing, bitTtu» 
gen murbfR tbnt fc^mfr^ tir jlo6c(be oerf^wanbrn 
iinb er tont in efnen ttffeii &4^laf.< 

>Scr ^ag mar angrbrod^n , aM Sabrifl (9ntb 
nnxK^tf unb btt 4»oi(rn Sangf ifa(( auf bcm )>(aUea 
®rabfl«tnr im Jttrci^^ofr (ag. ^te S^afc^e (ag (ret 
neben i^m , tuib um f(n l^rr fein StocC, 0i>atftMtnb 
bte Calernr ^ btc^t bebecft Dom ffla^tttife. 2)rr 0triii^ 
oitf XDriöftm er ^u.2(nfattg benitobotb ^atte fifen fe^ 
ten,. flanb aufrecht o^r t^m, unb m<6t weil; tntfttvt 
mat bH&tah, an welkem et betiTCbenb (uv^rgfaf^ 
teilet ^atte. Suerfi (amen i^tti Btoti\tl an ber 9Birl> 
U((leit feinet nic(^tUc^ 93egebniffe^ aber bet petak 
tnibe 0(^mer) , ben et im SiMtn cmpfanb, ol^ er 
mfitifte^en perfuc^te, tiberjeugit i|ti, batfre5fli| 
irici^ bMeingebtlbet l^attr, von ben Itobofbeii mit 
Sufen getteten ^u fem« 2rberm&U »ot et mantenb tu 
^inem ^(auSen, M et im ^^ntt but((ouf leine Sptt« 
im von brn gomnailifc^^en Ittbungen ber Aob«lbe ja 
mtbecEen im @tanbe mar; allein er einnerte fi<^ au((r 
^^afut# ba$ il^e %ü9f, ba fle (Seiltet matea, feine 
ffa^tbaten Sputen Ratten )utfic({aifen tonnen* <St ety 
(ob fUlf ba^ttt f« dut et el bei feinen ^c^meqen vet' 
«oi^te, ftteifte ben Steif oon feinem Stedt ab, )og 
ben^ 9toc( an, unb meubete fic^ nac^ bet @tabt 
|uru((.« 

>Z)o(^ et mat ein ganj anbetet iO?ann genwt« 
ben« unb lonnte ben (äebanfen ni^^t ertragen, na^ 
einem Orte üunirf^ufebren, mo man feinet 9teue §t» 
fpottet, unb feinet @inne^&nberung mifttaut l^aben 
iDÜrbe. St üanb lUff, nnb fc^ug na^ einigen URinu« 
ten einen anbetnSS3fg ein, um frinSStot atiberwirtl 
if«fu<^em 



- 45 - 

>t>ie Sdiftnf * bft &paun uiA Ut Slafc^e lüurr 
btn an beivfrlbfn Züq^ auf brm Jttrd^&ofr ^ffuttbrit« 
3(nfand^ rebetrn ^tf Ceute u6rr bei Sobtettgräbfr^ 
Gc^icffal viel ^tn im^ ^er ; aüm balb gr nug f amrs 
Xlfe barin ibmin, bai ef )>ofi bfn^oftolben entfährt 
toixff unb f^ fel^Ite ntc^l; an gfaubrDurbigfn ^^Udeiif 
bie e5 bcutltc^ gf fel^fit Ratten , wit er auf einem {d# 
Itantenbrauneti , auf bem einen 2(uge biinben Stoffe 
mit bem Stumpfe unb «i^^ntecbetnen einel Climen unb 
b^m Sc^ioanje eine« $Bären , burc^ bie Suft gefault 
vor« Snbltd^ wnvbt HüH feflgeglaubc un^ ber neue 
Sobtetigcaber ^eigce bem dleugierigen^ für eine geringe 
Sr(enntlt(^fet( rin 0cAcf oon bem SBetter^al^ne be6 
Jtir^tl^urmdy bai von ben<i^ufen be^ befagcen dtofie« 
^untergefc^Iagen, unb ein paar 3abre fpäter von 
t^m auf bem kiv^^oft gefunben mar.< 

>UngUicE(i((erweife würben bie Seute in i^m 
®(auben an bie Jtobotb«®ef4li(^te ein menig irre ge< 
leitet bur(^ ba« üBiebererfc^tnen ®abrte( ®tüt'i fei« 
ber, ber it^n ober me|rere Saläre fpäter ali ein armer, 
gtc^dfc^er, aber pfrtebener, alter 9)?ann)urucf{el^ree.^ 
Sr erja^tte inbe§ feine (9efc^t<^te bem ®et(lü(^en unb^ 
auc^ bem SRa^or ber ®tabt| unb fie (am nuttmel^r' 
fo in Umlauf 4inb t|t feit ber Seit immer fo erja^U 
werben, wte.dr je^t f^n ertS^ft ift» diejenigen, bii 
an bte fßett«fi^ngeffii^4^te geglaubt Rotten trab fl^ 
rtnma^I getäufc^t fa^en , ließen fls( nti^t (eii^t bem» 
gfii, uber^upt ne^ ttwci j^tt glauben, ttm4^n 
wrife 97?ienen, iuättn bie H^^rin ut^ (ie^ merfeiv 
Gabriel (Sntb mlU^ bie ganje %l^(l^t aulgetninEeB , 
^ben, bann auf bem ©rabfleine ringef4»(afett, Mib 
ni^^i burc^ ba^^ mi n angeblich in ber ^^ ge» 
i^ant, fonbem bobnn^ tluger geworden fein^ bap er 
bie SBelt gefej^ 2)i^ ffirimina foiib iebp<|^ ni»> 



- 46 - 

Mag (Ii^ tnbf^ btr &ad)t tfxialttit, wit fleima: 
®a(rie( ®tvA litt hU an bad Snte fftttrt Sagf an 
ber ®td^t, uttb bte ®ff((>i((tf tnt^h baf^tt ifbenfoff« 
rine fe^( gutf Sri^re^ wo iitc(»t eine no^ bejferc -^ 
btf Seigre nSmlic^ : mer ju SBet^nad^t für fi(^ aaetn 
SrSmeU utib trttift, madjie fti^ barauf gefa§tf baf er 
p(^ nicl^t im minbeften befjfet babet befinbet, aH an» 
berreeute bei il^rer ^vi^li^ttit, mag ba» ©etriiiE 
nm^ fp gut, |a felbH fo feurig fein, aU ba4, wa^ ©abri« 
rl ®rifb in ber J(»bolb^<^o^Ie ^ranl ober ^u trtnfen 
glaubte« 



SSßte bte ^tdmitEier mit jmei (^avmonten 

jnngrn {D?ännern begannt würben, i^ 

re Sreigniffe auf bem (Sife unb i^re XU 

leife )>on SRanor S^orm« 



>SHevi e4 ni^ immer, 6am U fragte i^ 
^lifttHcE feinen, tegiünfttgten Wiener ii «H berfctbr am 
9Kei^d(l^t<m0fgen mii warmem Wioffir in fem 
^^afgemoi^ eintrat. 

^►£a« Sßaffrr U im flBofcj^bedbn yi <Si^ ^ewor« 
bf»^ antwortete ^attu 

»8tne ßttnit&Uti, 0atii|< tonnfti «i^ir 
^wicf* 

>(3ute flBitlrrttJtg für bemjmigcnr ^er gut ein« 
ge^fiat ie^ wie ber Si^bir bei (t^frlbn fagtr, ba er 
ubrr'l d^ii fpayertr,« erwiebcrtt^om. 



— 47 — 

>^^ tmbt in tints SStetteCitii nbe tmeeit fein , 
€iam ,< fagtf •^m ^idfrvtce, feine SRac^tinu^e (otf« 
binbenb. 

>®el^r wolftl @tr,< fafltt 0am. >Unteii frt« 
ees $a(ur ©ägebetne.« 

>3Ba6 tfl unten?« fta^U *i^rv ^tili9i<f , (H^ 
im iÖette em)>orri(^tenb* 

'>Sen $aar @äflebetne,< mtfber^o^tte ®ani« 

>SBa6 iß benn bai, ein ®ägrftftn?< fragte -^evr 
^{(FmicC loetter, ungewtg^ ob ein 0ä0ebein irgenb 
ein i^in ob<t etma^ jn eijen märe« • 

»0iemtfTennic^, toai een ^ädebein id^ ®tt!« 
rief @am \9er19unbert an^. >34^ ^abe gebac^t, aUt 
tBSAt mn^te t6, ba§ een ^i^ebein een gfe{bf(^eip t6.<« 

•^erc f>i(toicC Uci^elte. 

>'^it unten feinyc ful^r @am foet, >fetn frei« 
lid) feine Drbenc(i<9 aui^tUtntt @^ä$ebetne nit^, fon^ 
bem werben erft m^ angelernt.« 

»üRit anbern SBorten, fte ftnb ber (S^irurgie 
SBefltffene^« bemerfte ^m ^icCmicC unb Witt. SBeOet 
ni'cCte iuftimiHiiiK 

>3^ fr^üe mid^/ bafi fie ^ier (!nb,« ful^r «O^rr 
^icfuHcC fort, feine dla^tmü^t mit Snergie auf bi^ 
%ettbe(Ce merfenb. >(E^ finb waättt unb fe^r interef^ 
fante 8eute, befl^en ein bur^ SBeobaci^teit unb 9lac^ 
beuten gereifte^ Urt(Ki( unb einen bur<|^ Sectäre unb 
^tubium geläuterten ®ef(^ma(f.« 

»®ie rauchen Sifldrren am Jtficj^enfeuei; unb 
fpaffen mit bie •i^aydbirnen,« bemerfte @am* 

'^m ^icfmicE rieb (ic^ bie *^nbe unb «er« 
feftlc — 

>®erabe wit ic^'d gern fe§e* @te (Inb ooK über«' 
fprubelnben, (ugenbli^Kn groj^^itf unb Seben(mut|^6.<« 



- 48 - \ 

>Utib fftift ven f^nin,< fti^t @ani, »(nr fri« 
tic4. ^mtn Utitfrbrei^ung ju Bead^ten, fort, Mmtt 
9011 t^nrn ^at frinr S5rinf auf be n Stfc^ d^I'd^ unb 
triiitl 95ranitttt>rf n o^itr SEBaffet ; bmoeti brr Utibttt 
<— bct Srtrrriir$0?a$ — ren Vuftrrfäg^a jwtfd^rn 
bm SSrinen ^t unb mad^t (ie auf itrie iDanipf , uab 
fo oft er ffRf d^fleffftt ^at, toirft er bte &^ilt na^ 
htm {ungfit S^ifbrnfc^Ufrr im itamintotnM.« 

>@tniaU (Ivcmtvicitatm , &am,< fa^tc^^^ftr 
9>itfmtdf, >^ie ßnnett jrjt gfl^en?« 

®am ging unb J^ftt^tdfiotd bffla( (i<^ ita^ rt< 
im SSifctfIflunbf jnm Srti^(tfid( j^inunter. ' 

>:Da tit fr ftMi^.,< rief t^m ber alte {EBarbfi 
Aitfteflftt. >$i(Fioi(f , biffrr J^ert tft^ 9Rt| VHenB 
SBruber, !D?r» SBrnjamtn Vfkn — mir nennen ifya 
fBe» unb @^{e tonnen'^ an<^ t^nn. 2)tefer «^err i$k 
fein flSufffifreunb, 99hr* ~ 

i^ä)?r. i&ob 2>c^9n,< (te{ SDfr« fBenjamin Vflen 
ein , worauf üRr. $&ob 0amper unb Wt. fi3etiiatnta 
XDen laut {u la^ beflannem 

^ttt ^idwid oerbeuflte (i(^ gegen Sob ^iwfn 
itnb SBob Sawyer gegen ^erm ^iätoUt, worauf 
Cob itnb fein SSufenfrennb mit grofem ®fer jn 
frJi^flucEen anfingen, unbi^ert^cftotif bettinoi^ ®e- 
Irgen^t bei am , fie genauer ju betrachten« 

lERr. 85eiijamtfi HUm war ein etma^ pbmtper, 
fr&ftig gebauter, unterfe^ter SfRenfi^ , mit fi^warjem, 
'jiemli^Lfiirt gef((nitt*nem <9aar, unb einem weiien 
ikndi^ langen ®e^t €r trug eine 83ri0r unb ein 
mt^ti ^al^tui^. Unter feinem fd^n^orteit, big unter 
tai Xtnn jugetnopften OberrocEe mit einer Stri^ 
Jtnopfe, flaute bce gAob^lic^e Vnja^I 9>f^jfer« itnb 
(Kalj ' farbiger SScinr ^roor, bie in ein paar unt^Oß 
fommen gereinigte Stiefel auMicfeii« Ot^dUff^ fein* 



- — 4? — 

ffteäätmA fuvji wc^tn, (emerfte matt Mi^ Mnt&put 
von «i^finbf - äßonfc^fttf n : unb cbmotil fdn ©rfic^ 
ntfbr oU bif rrfcrberltct^e SÄnge barte, um bie Situ 
fttr^un^ bur4) rinrn J^embfragrn frl^t mcbl t>er(vadrn 
}tt Ij^nnen , ^ewa}^ttt -.iian von einer S^tx^t bec^ 
nt4)t bad niinbrftf. S9 mar, aU n>fnn 99?rl^lt6au auf 
ffinrm gan^^en 2(ru$crn läge unb er buftrte ftarf nad^ 
bett SSBabl^rtücf^fn einer ecf^ren ^a^annab. SRr. ä)o^ 
Sai^per trug Hnrn groben bküen OeibrocE, beffeii 
&4^niU ti\<bt eben mobifc^ war unb^ l^arie «ie( ^vn 
ber nad^Iäffigen renoniifitf4)en ^ecF^ett im @ange unb 
Vieftn-f tie ben jungen «i^erren eigentt^umlif^» ifl, 
tofli^e bei Soge in ben @ trafen rau4»en unb bei 
9}ac^t in brnfelben fc()reten unb lärmen , bie Xellner 
6ei ben Saufnamen rufen unb fid^ butäf ^M* ^f^ 
^^nlid^e ^re i^eiten audjei4)nen. (Sr trug ferner genmr» 
feUe $betnflribe¥>unb eine unter bem ^aHtuiif jugc^ 
fnopfte 9Be<!e unb fihxtt, menn er ausging^ einen 
f^^meren «^anbflcdE mit eifiem mäct^tigen Knaufe» 
J^anbf4»u]^e mieb er unb fdf^ mit einem SBorte tin 
mmig mie ein lieberli4)er Stobinfon Srufoe au^« ^ 

>iSin fcflH4^er SlÄorgen/ meine «i&erren,* begann 
^ttt ^idwxd bil Unterhaltung nrit ben beiben nm* 
en 93efannten. 

99?r* 93ob ^an^^r ntcfte nacf^Iäfftg jut <Sr»tebe« 
rang unb forberte 992r. SJenjamin 'äütn auf, i^ ben 
®enf ju tei4>en< 

>Aommen @te ^eute SRorgen fcj^on mett ^f 
meine J^erren ?< fragte J^err ^idwiÄ 

>*^Iauen Somen in SRuggletcn,« animortete 
2Är. Xflen furj, 

>®ie l^ätten gefietn ICbenb an unferer (^feDfKJ^aft 
S|^ei( nehmen foOen,« fupt S^ttt ^idmid fort. 

»Ratten mir wo^(,< erwieberte 95ob ^awptt, 

9icrloMi^lttl.Iv.^^ 3 



— 50 — 

:^aBfr bff iBrarnttmefn tww ju gut , ali bdg wir t^n 
fo ^afiig im &t\^t laffen tonnten. 92t^t wa^r, 
fbtnU 

>Kti®cit,< oerff^tf ^r.S&ejijamin 2(0rn; >unb 
bte Sidan?f n n>aren audb nid^t \^ltifyt unb bie ®(^t9em4^ 
totrlfttm auc^ nic^t. SRic^t n^a^r, %Db?-c 

»IRetn, iuat)rl^afctd nid^t,« fagte fBob; mtb 
trit Sdttfenfrrunbf erneuerten i^re 2rndttlTe auf bol 
grü^flücE mit nod^ größerem iiiUt, ali mcnn ftr 
bur4^ bte Erinnerung an baf geflrige SRac^teffen nod^ 
mel^r Suft ba^u befemmen bitten« 

>®&Ht bocd noct^ £in'd 'runter, S&ob,< fagte 
SWr. 2(aen ermunternd 

16ob S^orDper Ke# e^ fid^, baß-wtr t^tn ©erec^« 
, tlg^eii ttHbfrfabten lojfcn, ni^t umi 3WaI fagen/ fon« 
bern tl^at feinem Sreunbe ben .®efa0en. 

>Sd ge^t bod^ ni(^t5 uber'd @eciren, um <Si^ 
»em 2(ppetit ^u mac^n ,<. fagte er, bte ©efeüfd^aft 
rimb uml^er anbltcEenb. 

«i^errn ^icfivtcE fc^auberte eht n^entg. 

>83etläuiig, S3ob,< fagte SERr. ^TOen, >btfl ^u 
mit bem »eine fc^on fertrg?< 

>33einal^e,-c erwieberte ^aw\i)et unb legtf ein 
balbe^ »i^ul^n auf feinen Setter. >'0 i(l fe^r muefu-- 
ü$ für ein ^tnb6betn.< 

>SBirfUc^?< fragte llütn nac|)(af|(g« 

>3tt ber Sbat fr^r muefulo^;« antn^ortete @an>« 
per/ eifrigfl fortfpeifenF. , , ^ 

>3(^ ^abe auf einen 2rrm unterzeichnet,« fagte 
Tlütn. SBir fd^ie^en ^u. einem Sabaocr ^ufammen, 
unb bie Sifle ifl beinal^e ODa^nur bag wir n«c(^ Sli^ 
manb auftreiben iSnnen, ber 'äen £epf n^tfl. ^4^ 
woate,. 3i)u n^mjl i|^n«< 



~ 61 ~ 

>9?fin,< ffwiebertf SWr. @aw<)er, >bai Ifl Cu« 
ru^i i<( baU Uint äRoneten ba^u!« 

>97arrhtdpo|fen ,< fagte StTen. 

>aBad I* Dir fo9^,< »erfe^tf a$o6 ©oiu^fri 
>Sttt (Si^ixn mo4)t' id^ jur Sto^b bekräftigen tinntn, 
übet finrit ganj^rn Aopf — ^at\b ^oti ber 93uttfr.« 

*:^ft/ ^ft' meinr J^erren, tc^ hittt,< antrp* 
bracj^ J^err ^irfTOicE,^>i4> |>ore bie Samen fommen.5 
. @Iet(^ barauf traten bie Damen ein* @te lehr- 
ten , galant geleitet von ben Ferren @nobgta0^ 
flSinHe, unb ^upman, pon einem 9}?orgen « @pa« 
Jtergange jurürf.^ 

>^iif jS>^niml , 85en!< rief Ärabefla beim Än^ 
MicE il^rei ^ruberd in einem Sone au9# bec me^r 
Scflounen aU Vergnügen atidbrücCtf, 

>§&in gefommen, um Di4» Sfforgcn nad^ «i^aufe 
jurudE anbringen ,< fagte Ü3enjamin Mtn. >2(ber fie^fi 
Du benn85ob ©awpetnit^t, »elja,* fe^te er ein.me* 
010 im ion be6 ^Sonourf^ ^in^^u. . . 

XrabeCIa reict^te %ob ®an>per anmutj^ig bie *i^anb 
iittb- SWr- SEßinHe'^ «^erj flopfte cor Sngrimm, aW 
SBob biefelbe äugen f^^einltct^ mit großem Sifer ergriff« 

>llhtx, JBen,-« fagtf TCrabeda erröt^enb; »bift 
— btfl Du SWr, SEBinfie f(|>on oörgefteüt?« 

>yitin, freue midS> inbep> 9!Wr. SBinf lee ißr fanntr 
fc^aft ju mad^en,< ermieberte i^r %ruber mit^urücE' 
l^altung unb üerbeugte (idb grcKerib gegen 9)?r.§SinHe, 
wal^renb SWr. SBinfle unb SWr. 5bcb @an>i?er mig- 
trauif4)e $&Ucfe aue ben ^ugenn)infeln n)e((^feiten« 

Die Änfunft ber beiben 4>armanten jungen Jg)er-- 
Xfti unb ber 3i^<ind'^ ^^^ baburcf» 9Kr« SSBtnlle unb 
ttt jungen Dame mit ben ^el^ftiefeln auferlegt V^ar, 
iDurbe bie allgemeine «i^eiterleit t)ieUei4K nid^t menig 
Aeßbtt ^aben , n^enn nicf^t ber fro^ltc^e ^err ^utmid 

3* 



— 52 — 

unb ttt ptttldUHigf altf SSorMc» bdf 9K8an<(fte fit 
bo6 Qmtine S&rfiv 0ft6an bärtfti^ 90h;. iBtnCU fe^tr 
fii^ aUnioblt((» bei 9)?r Ißrnfamtn 2(nrn in ®unff^ 
ttnb 'gftiftl^ felbft mit ^cb @*ait>i^rr in rin freuubfcbaft? 
lii|f ^ ®f fi^rait^ , brr, bttr((» bo« S^tt^ücf , ba^^latt» 
bern unb b^ ^ir^d^branntwein belrbt^ no€() unb nM| 
Au^rrf^ fi^r^f( n)urbr , unb mit ftre|rm iBr^A^rn 
nne ®ffc^ic(^tr o^n einer ^ftcpf^f4)»tttfl«0)>erattü» er» 
|äMte, tinb |ur gro^n Srbauung brr OfffÜfc^aft 
«ermictrlfl ernr^ 2fuftftmffrer^ uti^ rinef Satb 83roM 
ftläutfrlf« S^an brgob f!(^ baraüf in bif j(ir(^, mo 
9Rr. 93fn}attitn 2(8rn rinfc^Iirf, unb SRr. i6ob ^ampa 
frine ©rbanfm babnr^ von ben mfltUebf» S>tngen 
ablrnftf, bag rr ffl^r tun^ttU^ firtnen 97anifif mit 
oier Bon langen $&tt4^abf n in ben Jtir(()eo^u|( ein» 
fil^mtt 

SRa^bem btr ©eferffc^fit au^ ber fiird^ iuriU& 
grfel^tt war, (((»lug SBarble vor, rin 0tänb^ii auf 
b4^ St^ ju gr^n. 

>@if laufen natnrli(^ ® c^lktfdpfu^ , 9&intUU 
ff|te er ^inju. 

»3<> — ja^-c erorfeberte S??r, SStnlTe; >abe« 
k^ -r i<^ bin nur ein mrmg an^ ber Utbung nt' 
hmmtn.< 

>0 bitte, laufen ®ie 0(^littfd^u^, SRr. {8BtRMe,< 
fogte Xrabetta ; :^id^ febe U unenblii^ ^ern.< . 

>Sd jie^t fo ^racio^ aui,< fiel tint anbere }unge' 
2>ame ein* 

>®o elegant,« rief eine ^Dritte. 

>&o f4)Q)anengIei(j^ ,« fugte bte SJterte (iniu. 

>!S>(9 n)ürbe e^ tu ber £t^at mit bem grbßien 
SJergnngen^ t^un,« fagte ®inHe ein wenig erco^tib^ 
>^aif aber letber feine @4^tttf((^u^.< 

2>eip Cinwotib wtirte fcflliii)^ bffeittgt. Srtiitblt 



- 6S - 

^U tin Paat, unb 3of ^tvtinMt, ba% nnt^n ritt 

^Jastt, er loäre ttnfn^ttc^ «rfrmt baruber, unb f«^ 
«tngenirin tieinmütbi^ bobei au0. 

£)fr alte ^arble fü^etr bte ©efeafd^ft Auf bfe 
aUha^tu SRr. $Bob ^am^er befefttatf fo^let(|| retne 
®4»ti(t((|^ube mit einer ^BebenN^fett unb 3ef4»i<fii(^ 
feit^ bie Wlt. ^iitHe lounoeriar b^fce, «nb be^ 
fic^rteb gan^e vnt balbe «Krrtfe, balb mk bem Imfen, 
balb mit brm rf4>ten Seine unb f4^nitt bie ^tgur bisr 
Sa^ X<^t in bad Si5 unh geigte nox^ oiet äbnlt4»e 
Siünftt, 7(flel 4ur 6.o<bflen 9irrrt>unberung unb |um 
grepen SkffKiu^en J^errn 'piimtt^, «i^rrrn Supman'd 
unb ber tarnen, beren SntjiicEen ben Iftocbflen ®tpfe( 
fttri^tt, ali 9Barb(e onb l&enjamin 2(((en majefiäti^ 
f(^e (Soolvtionen ^oabcact^en. 

SRr. ^inlte l^att^ tfittrrbe§ mit b(au^frornen 
^anben 2i(fytt in feine ^efelfoi^Ien ^ebo$rt, bie 
Spieen na^ "hinten gelPebrt, an^fc^nadt unb bie 
.Stiemen in eint fafl gorbifc^e ^rrmirrung gebracht, 
»obei i^m SiRr. ®nobgra6 ^tl^olUn, ber no4^ meoi^ 
^er aU ein «^inbu oinn ^i^littfc^u^faufen i^erflanb. 
2)fe (Elfen n)aren tnbe^ enbli^^ mit ®am 9Better'6 
SBeifiah^ richtig an ben ^ä^tn unb SKr. SBinfle mnr- ' 
be emporge^ben. 

»2l^^unb M bafit, &it,< fagfer @am ermutigt« 
ynb, >unb ifi^tn @ie ben itittn, me man ^^Utu 
Jd^ii^ f&brt in Senebig-c 

»^a(t, 0am, ^olt,« fofttr SRr* SBrnHe heftig 
itUernb unb na<l^ @am'6 Kerne wie ein, Srrrinfenbet 
lafc^mb. >2Bie glatt ei l^ter ifk, ®am!< 

>Jteine befonbere 0ac^e nid(| auf bem (Sife, ®ir,< 
erwieberte 9J?r. SBSeller. >®teben ®ie feft, 0ir.< 
<^2>iefi leiseren SQorte^am'^ beiegen jtc^ auf eine 



. - 54 - 

^ftttonflrattün, n)el(^e 3J?r. SBinfle in bemfel^R 
XiidenblicEe machte, bte ntc^t anbrr^ au5fa^, aI6 rvrnn 
irt^Don b^m^ toffen ®unfc()e befreit wate, bic 5u§c 
in bie Cufc unb fic^ xidlin^^ mit brm ^Of>fe auf bai 
(£\6 nifberjuwetfen. 

>:Blfif — biefe ®d^(ittf($ul^e jinb fc^fimflf* 
MidEtfuc meine Su§f, ntc^t ma^r, 0am?< fragte 
SRr. ffimHe l^in = unb ^etwanfenb* 

»3^ Beforfle; ba^ ttn un^ej^iättt -Oett auf 
i^nen fielet, 0ic,< ermtebert'f @am. 

•i^err ^wftuicf äl^nfte nic^t, meiere Jjfn^wtijfe 
, ft(j^ bef S9?r* SBtnHe g^unben l^atten unb rief 
t^th laut ju, er möge {ommen, bie 2>amfn n^arteten 
mit @rl^nfuc^t auf il^n. 

»3^/ ja .< rief 9!J?r. ©infle mit einem jaw* 
merooQen 8äc^e(n jurucE ; >tc(» bmme ja f<^om< 

»Sängt juft an b#jugffefn,< rief ©am unb 
fud^te (tc^ oon il^m [o^jumad^en. >3fßunb, ®tr; 
tnuntft loi bafflrl-c 

»9?a<| einen ITuöenbltcE, <25am,< ac^jte®inHe 
nnb l^tng flc^ nod^ fefler an ffiföer'^ 2irm. »34> ^»^ 
jTnne micj^^ ba§ ic^ ju J^aufe ein g>aar SÄöcfe f^an^tn 
^abe, bie tc() nic^t me^c trage, ©am^ 3^ märbe |Ie 
S^ncrt gern geben , 0am.< 

>^ahtt, ®ir,< erwieberte SWr* SSBelTer: 

>8ajfenv®te baS , J^utabnel^men nur, @am,< 
fogte aWr. SBSinfle J^a<iifl. »®ie braud^en barum ntd^t 
fo^iulaffen. 3c^ badete 3^^"^" ^^«^^ aWorgen ein 
fleinee SBeil^na^t^geji^en^ r>on fünf ©cj^iaingen {U 
mac()en, ®am. 3c^ merbe ®ie 3>nett na^^n geben, 
©anu-c 

>^aUn ^mt bie ©penbirj^ofen angejogen, 
&x,< verfemte SBeaer. 

>^a(ten ©te mic^ nur nod^ ein n^enig, ©am; 



• ' - 65 -^ 

wollen <SHtU fagee 9Rr. Mnttt. >@d — fo i^'6 
red^c. 3<^ merbe ba(b ^ineinfcmmm, ®am, 92ic^t 
ju rafc^, 0am; .ni((ft )u vafc^.« 

9Rr« ^inHe htu^te ßci» mit brm d^niK>t ^^' 
Uibe t>orn übrt unb flolperte auf triefe 33etfe, oon 
Sam^ntetfltt^t, fe^c unf^^ruanengietc^ über ba^St^ 
^n, .M ^tit ^idma in friner g^njUc^en Unfc^ulb 
Dom anbern Ufer l^er 0am rief. 

>0tr?< rief 0am jurflrf. 

»•^ier^ery @äm. 3^ bebörf 3^w^?«< 

»Coffen ®ie W^ 0tr,< fügte ©am» >S9?em 
Jg)err ruft mir. Jüaffen ^e M*< 

Sr ma4^te ftc() mit. einer geroaltfamen Jtraftan» 
fhrengung oon bem geändfligteti ^^idEiotcfier (o^^ unb 
yfgai babet bem unglttcflic(^en ^intU einen Erafttgen 
/ Xntrieb, fiep feiber ^u l^elfen. SBinHe flog mit einet 
®enauig{ett, für meiere er meber bei Uibu^g, nod^ 
natürlid()er ©etoanbti^eit f^atte bärgen tonnen ^ mie 
ein $feil ^(oifcf^en ben Steel unb jmnr gerabe al6 
fOIr. SBob @aiu9fr finen ^ogen oon unoergleicf^ttc^er 
©<|^onbeit in ba« (&ii fc^nttt. SSSintle rannte tl^n nitt 
h€n «i^anfen imb i^eibe für^ten mit fc^merem SaOe 
nieber. ®amper mar berettd wieber aufgeflanbenr 
SBtnHe aber mar ^ meife, um berg(et4)etimit®<(^Itttr 
fd^u^en an ben Sü§en jii unternel^men. (£r faf auf 
bemSife unb ma^ieframpf^aftelfnflrengungeniu (ä^ 
'(^eln> affein in jebem 3uge feinefVntlige^ malten fi(^ 
](ttgft unb 9?ot(^. 

»J^aben @ie @(|aben genommen ?« fragte 9)7r. 
Sdenjamin 2(aen fe^r 4eforgt. 

>9Itc^t ote(,< erioteberte SBinflr unb rieb fid^ 
eifrig ben 9tücEen. 

>3<^ roiU S^nen fog(eic^ jur TlUt Iaffen;< 
fagte $6eniamin mit großer ^eeiferung* 



— 56 — 

>^m, nfitt, t(^ hantt ^f^nfn,< tnt^tinttt 
SBinRe haftt^. 

>Viittii^, @tf merbfii mol^( tfyun, ti tmr ^u 
erfotttrn.« ful^r XOfti tiöc^ Mnnflfhbft fort. 

' >34^ ^tn 3&n«n frl^r hanthat, aitt mtfli^, 
t^ faitn r§ nte(^t (uafbrn ,< |f«A<f Sßinflf« 

»®a« Jaflrn 0if baju, 9Rr. ^UlwUU fragtf 

«i^rrr ^idtviä mar tretet tinb voQf UnmtOfen. 
<Sr wtnhr fßrffrr unb fägte im bffebff nben 2:one : — 

»dtfl^mrn (Sit ij^m bif ®cbtittf4»ul^e ah.< 

>Ö, nid^tt>oä^< wtnbtitfBintli iini >i^^tU 
wnHUif erft angefaitgeii < 

>9irbmrti €^if ibm bk ®{^tinf(^ii^ al ;< mr« 
brrl^oUf ^txt ^idmi befttmmt. 

^ ttn^^rfam unb 9Bibfr^aitb «arm ittiftatti^fr. 
SBintlf lieg ftd^ fcf^wrtdenb vi^n 04m bie &d[^Uttf(^ti^ 

>J^fben 0if il^rt anf ,<c fagte <i^rtr ^i(fmi(f . 

®am tl^at, mir i^m gfbftien war. «i^rt ^tif» 
mt(f rntferntf ^(^ rinige ®(^ritce b^n bfti VLmfit^Ctt' 
htn, rtff feinfn gr^unb )ii f\4^, lüftete eitirn bur^ 
^rftibfn f&iicf mif i^n unb ^\>tad) in Itiftm, ober 
9rrRr^mli(6fn\uiib ita(^brticEii(^ Senr bie ^emerfctt^; 
wf rtJK" SBorte : -^ 

»®te pnb M« (Santltt, €tt..* 

>C}ii^ bin ic^t< fragte Witt. 9&\ntU jurtttf- 
fal^renb. 

>8ifl ®attWfr, ®ic,< «ieberl^tte ^^^tr ^^irf- 
widE. >Uttb tc^ mia no4» beut(i<^er trben^' meitit ®ie 
H wflnfc^en. Sin »etrÄger, ©ir.* 

ÄU J^err 9>JcEi»irf biefe SBorte gefpr^t^eti; brif* 
^te fr f[<^ (angfam ^rum unb ging ivtvber ju ben 
anberiT «Owen. 



— ^67 — 

8ße0fr unb 3^f'(<^^t^n untrrWg (ine txtffii^t 
©Utfc^ba^n pripartrt unO nitfc^crn fr6r mriflfrl^aft 
unb mit &lan^, ^Scim 2Be((fr befonbrrd .^bcf jene 
fc|^tif Hbavt br6 9{utf4}en^, ober aber jcne^ Autift« 
rutfd^n^ ba^ im ^tmtmtn 2then >6fim @(bu^flt(fft 
. anf Io|»fen< gmannt micb unb barin beftro^^ ba# 
man auf bem einrn Su#e über ba4 Sid (^tngtrttrt 
uab mit bfin anbrtn biiwtiUn mebertritt, wit bec 
S&rieftcä^r anftooft *) ^nt ^tcfieict fonncr, ba 
ftbüt^ bal ®ci(Iflrl^en ffl^r falc Qttoovbtn mav, ni^t 
um^n, bfn 9tiitf((»frn ibre raf^^r Seroe^und ^u be-- 
aeibrit* >:Sal fölicfcben f^^fint tttifiid) i^u tttmxmtn,< 
itmntti €t gf^en SBarble^ ber Dom <Sc^liitf4^u$lini.- 
frn fafl au^er }(t()em loar. 

i^X^a^ t^uc c5 aaerbinfl^i« vnfe^te fiBarble. 
»Stutfc^en ®ie?< 

fieberte J^err ^irf wirf. 

>93ei:fud^fn 0ie f^ ttn SRal wiebfc,« faflte 
SBarble 

>0 bitte ^ bitte^ tl^uii @te e^/ *i^er( ^iäfi>ii,< 
riefen fämmtlk^e Damen. 

>3<i^ i^urbe 3l^n«n mit bem grS^ten SSerdnugen 
gefaflig fein;< entgegnete ^erc ^""irfivirf, >^aht aber 
f!it breißig 3a^ren nic^t gerutfc^c*« 

>2(^, £^or^eit^ ^^or^t/« rief aSnb(e, unb 
legte bte ®(^littf4^u^e mit feiner geiwl(^n{i(^n 9taf((.- 
^ett ab« >ftpmmen 0ie, fornmen Sie, tc^ wifl auc^ 
rulf((en«< 

(Sr ^og «i^errn ^iimxi mit f!d^ fore^ unb fu^ 



*) Dte fhieftrSger ffepfen an mit ffatfen ti^pHfWh 
gen, (• fDte bie BeMenten mit beniterAbnÜ(bem Sc- 
tife, gerwgere £tuu ft^x beftleiben, u. f. f. 



— 68 — 

mir finem ttnflrftum hinter SSBeflfer ütib 3oe auf in 
iBal^n ba(>in, bag er beibe über btn Raufen iborf. 

^txt gJicfmIcE flanb (lirt, öberlfötf, jög feine 
J^anbfcbube aui, warf fie In feinen »^u(; rutfd^te 
finifle SJÄale eine furje ©trecfe, bi'lt eben fo oft wie» 
ber inne'; unb rutfcbte enbtic^ (angfam unb feierli(^jr 
bte SBetne anbett^alb Sflen auJeinanbet, untet |u« 
Mnbem 3urufe ader 3uf4)auer; bte S3a^n l^inunter« 
»galten'* ben Äopf Im Äocben, ®ic,< tief 
Santf unbjum ^weiten äßale rutfcbte SBarbie, unb 
bann ^idmiä unb bann ®am, Sßinüe, I606 ®am«; 
9er, 3oe unb ®nobdra6 me ©cbmalben binunter/ 
einer bem anbern b\d)t auf ben gerfen nai^folflenb, 
unb |eber fo ooü S^egier, a(6 menn bad gan^e gebend 
g{ueE»baoon abginge, ficf^ beflrebenb, ben SSormann 
tu uberbolen. 

. (S6 n>ar unenbHd^ {nterefTant, «^errn ^iäwxA 
babei ^u beobachten — mit tt)tlä)n ©eefenangfl n 
nac^ feinem «Hintermann imudhUirt , unb^enfelben 
fpijien gerfen fidj^ na^trn fa{> — wie tt, wenn bie 
gewaltige Äraft feine* llniauH erfd[)6pft war, ftc^ 
admabltg auf ber ^a\)n umbrel^te, unb feinem ^or* 
manne nac()l{ef^. wobei feine fc^war^en ©amafd^en 
balb plo^lic^ im ®c^nee oerfd^wanben, balb eben fo 
raf(^ wieber fl^tbar würben, unb feine Tineen oon 
füRunterfeit unb grobflnn burd^ feine ^riOe fira^Iren. 
SBSurbe er niebergeworfen — wa^^jiemlic^ regelmäßig 
beim jt britten 9?utf4)en bergaU rodr — fo tonnte man 
feinen belebenberen 2(nb(icE baben, aB i^n, wie et 
mit giäbenbem 2(ntltge J^ut^ «i^anbfc^uj^e unb So« 
fc(^entuc^ iufammenfuc()te, unb mit unermüblic^em 
gtfer in 9teibe unb ®Iieb wieber eintrat. , 

©ad iJ^utfc^eh war im ooflflen ®ange, immer 
latiter würbe gelacht unb gelärmt/ a($ flh^U^ rin 



_ 69 — 

bpnnetnbfl Arad^en Dfrnommrn mürbe. ZXlt ttlttn 
ben Ufern iu, bie Samen fcbrieeji, eine große SW* 
mafTe oerfcb^t^anb unter bem j^erücrbringenben SBaf« 
feri J^errn ^idwidii ^at, J^anbfct^u^e unb Safcj^en* 
tu^ fdi^)t)ammen oben auf, unb oon -O^nn $i(fiotdE 
w^t ni4^t^ me^r ^u feben, noc^ ju ^oren* 

@c^recfen unb Hn^ft mobUen ftc^ auf olfett 
©efid^tern, bie >^erren n}urben hla^ unb bie !Damen 
t^nmi(^i\S, unb !IO?r. ^nob^rtid unb 9D?r. SBinfle 
rrgtiffen einanber bei ben «ÖAnben, unb ftaxtun mk 
unoerraanbten ^Udeti nacb ber Stellt ^in, loo ber . 
SD7ei|ler oerfunfen war, n>ä^renb Wllt. Supman, um 
ben fdi^Ieuniglten $&eiflanb ju leiften, unb iVi^Ux^ 
männigtid^ll^ebem, ber ßcb im ^örberetc^ ftnben mo^tr, 
bie moglict^ beutit#e 93orfteau«ig oon bem gefc^ej^e^:- 
nen UnglücC ^u gthm, fpornflreic^^ noc^ SÖ?anoc 
$arm rannte, unb auf aütn Gräften >^euer! 
geuerk fc^rie. 

2)ec alte SBBtxrbTe unb ©am SBeffee näherte« 
ftc^ «ntecbeg ootftc^tig ber ©teSebe^ (Sidbru<^^, unb 
^Benjamin Tllltn unb 93ob Camper pflogen eine eilige 
fBerat^ung über bie Srage, ob e$ nift^t rätl^Iid^ fettt 
tnbd^te, ber ganjen @efeaf(^aft ^ur Aber ^u lajfenr, 
unb fi^ babei ^ugteic^ ein n^entg in ber wunbaritit' ^ 
4en ^taxU ju üben — aW eine SWafenfpi^e, etiiP 
<ftopf unb ein $aar ®c(u(tern empört au4^ten, unb 

$erm ^icEtoicE d Xntlig fammt dritte ftc^ jeigte« 

»J^alten^ie fi^ nur einen 2(ugenbIidS über bem ~« 

SBafler — nur einen 2fugenbIicE^5 rtef i^m SÄr. 

Snobgrad ju. 

>0 t^un ®ie ed — icb bitte, befcjwore Sie — 

um meineliuiffen;« fcj^rie Wix. SBinfie^ tief ergrtfen 

ton bem @ebanfen, ba9 er ben ^vtunb no<^ oerlie« 

reu tbnnre» ' n 



— 60 — 

CBin^fe'e Sfftj^morttng war inbe^ )ifmU(^ tm« 
not^ig, bfiin e5 iü frbr maH^finltc^« ba# «^rrt 
^iätoid, n>rnn er au«^ d^genrtgt grmeifn iväcf^ fi(| 
fenfl Sfmanb ^^ ^tfatttn u^rc bfm SBafFer ju ^aU 
itn, auf ben (Stiifafl ^Hmmtn fein loutbe, e$ um 
\mtv fflbftmtöfti {u t^uti* 

>9At^Ien @te<Srtinb^ fBefifr?.< frante SßarMe. 

>3a i9obf,< fniMfbfrtf ^rrr ^i(fii^i^ ffitf^enb, 
URb ff<t^ ba4 Sßaffrr i)ein JtopTr Ui)ütxtinb, »3(^ fM 
anf bfn 9?ficfrn, uMb fonnte nflS'^i^ "^^^ mteber auf 
bjc 8«§e fornrnm.* 

•^errn fMcEmidH ®(^(amm - «bf r^egener 9t9<f fe-- 
(fugtf bif- 9ti<bngffit fetiifr Ihi^aht, nnb ba bte 
^Htf(»t bft Sufd^AUfiibfn bur4^ 3oe ^ec^ mil^r mt:: 
ftritt murbf , brt fi^ p(o$U<i(^ ftttfanti, baf bat SSBaf« 
fet ntr^enb tieffr ali fünf Su$ fei/ fe murbrn ^un.- 
ber ber Sapfftfwt ntUhtad^t, Jpfttn ^iämä ^oud 
jul^rlfrn. Srirfenb unb fprubelnb flanb er enb(k^ 
ilHfbrt auf trcdfiifm Sanbf. 

»Sc wirb ft4> bfti Sob bitrc^. btr Srf&ltatag ^.- 
(raf< fofltf Smütf» 

»O, ber (iebf; üUt 9llann,< fagte XvaMk» 
»Sviau^n @ie, bag ic^ 0te in birfen 0§a«C rm« 

* ^ »^g* i(l bad a3f(h, roa4 €tf tl^un fotitien,« fiel 
ttotblf ein^ unb mrntt ®te ftd^ barrin getvidCrlt ^aben, 
fo (aufm ^f fb ^urti0, atö 3^rr S^fine 0jr tragen 
weUtn, Ka<^ •'^^ufe, unb fpcingen ^e foglttd^ tn6 
«ett.« 

HuitnlMli^ würben ein !Du$rnb S^omf^ an« 
gelftoten, unb brri ober vier ber bitfilen auigetoa^H, 
unb fobalb ^ttx "^idwid baretngewicCelt' marr fe$te 
et jid^ mit @am in SSemegung, unb geigte an fi^ 
fetbfl baf feltene unb abfonberlic^ ^^j^inomeu cine^ 



— 61 — 

^iUR^n triffenbf n ^e rtn eine J^at, her mit an bfn 8rr6 
^thanbentn "Ktmeti, tbne aiUm ^cuclt(^ )« rrfennen^ 
ben 3^^ n^tc' riner ^((^nKlt^fric von frc^d gttteti 
engtifcbrn 99?rtlrn bie ®tunbr x|urv ^eiblrta rannte. 

iiMn ^rtr ^idmdt bacbcr in feiner l^benBk 
f|^n ia^t att frinen ^ugrrn ^(i)tin, ürg (fa^ gern 
i>on (^am fortj^tfben, unb i^idc tn frinrin 6auf rrft 
dn, al6 et 9!^anor ^arm frrH<i^t baue, n)0 !D?r. 
Su)Hnan fünf SfRinutfn bor tbm angrlan^t ttMir, itnb 
bie (Bro^mama hü jum i^«rj(lopfrn ttiiifxtdk ^tr, 
tnbem ev ibre ^tU mtebrrtfbtrnbf $ur(^t ftneufct, 
baß f^ im ^aui^fan^f brenne — fin Unglucf , b«^ 
fi4) ftH4 mit glubenbirn ^arbeti bem (Sntte ber alten 
X>amt i>räfentirte;. iDcnn ibt tr^nb 3^manb au^ 
nur bie (eifrfle ©emutb^bewegung Ofturfoi^tr. 

@obalb J^rt ^tcf ivt(f im Ktttt lag , junbe te 
&am ein (u(lige4 gener an^ unb bra<iitf ii^m fein 
SRittagefTen, worauf rine ^unfc^on^l« unb bte (Bt* 
feflfc^aft frf^ieiu SBarbJr moflte ni<^i ba^on ^xen, 
ba§ er roifber anfflänOf, ba4 $6ett n^urbe jani ^ä- 
f!bentenf(uble et(»oben, <^rvr ^icfmtdf ^um 9kr(l(er 
ernannt , unb ^u ^^ren feinet ^luctlic^n Savcnfeoi' 
ntet!^ ein treffliebe« 3ed^de(age in feniem ®d^(af)im«' 
mer gel^altfR« IDer erften folgte eine jmeite unb brttte 
^unfct^bomle, unb aU ^i^err ^idmd am anbern 
borgen ern^ac^te, vttmod^tt er lein ^pmptom oon . 
(SrfiiUung me^r ju encbetfen, welcher Um(tanb ben 
$Ben)et6 lieferte, wie Wh. $6ob Camper fej^r ricf^tig 
bemerhe, ba§ in fo(d^en ^Saen tiid^i^ in ber SBelt 
Reißern ^unfc^e glet(^ fommt, unb ba§ ber ®runb, 
menn Reißer ^nnf<(^ all ^räferoatio-SRiUel nic^t am 
f(^iägt, (ebigltct^ barin ju fucj^en fei, t>CL% ber ^atient 
in ben gen?o^n(i4^en ^ttt^um verfiel, nic^t genug 
baoon ju trtnten. Xit muntere @efeaf(^aft naj^m 



— 62 — 

om folpenben fSHtcxs^^n 2(6fd^ifb von i(reti 9&ittf^n. 

ton, unb 2(rabe(Ia ging untfr bem 0(^u^e tbrt^ 
fi5tubec5 Sßrnjamm unb feinet ^ufrnfreunbe^. ^o( 
@am9fr5 nac^ bem Orte t^rrv tBfßünmung ab, bec 
!IRr« SGßinfle D^ne 3n>eifel bcfcmnt mar, un6 atrr 
'Iftbrr unbekannt t|i. 

93or ber Srrnnung (üb Soft 0am9ev bie 
^iäwiäitt auf ben^&onnrrltag ubrr ad^ Stage )U 
fti^ unb rtnrr Hrinen mrbt^inif^^n SCbenbAfffOfc^ft 
(in. «i^rrt ^icfwicC orrff^acf» ju ftfc^rinrn, unb 
fagte, ba$ er (i^ fr^v batauf frtue, einen Xbenb mit 
SRebiitnem tuju^ringen. 3" ^^^ ^^^^ ermattete rr 
baoon t)ie( Vergnügen unb grope äJeretc^runfl feiner 
SRenfc^entenntmg. 

SfRr. SBinHe unb SRr. S^nebgro^ itlf>eUen wt 
bem 3(bfcl^ieb nid^t menig mit VrabeKa Hütn unb 
^m.tlte (SBovble, maren aber gegen bte «i^ren ^i* 
, micC unb Supman nad^ ber 2:rennung von ben ge< 
nannteh l^amen ftumm mie Sif(^e, feufjten oftet^, 
mod^ten wä^rfnb ber Steife meber effen noc^ trtnfen, 
Itnb fo^en fe^r mel^mut^ig 4tnb träbfelig au^. ffienn. 
unfere fd^arffinntgen 8efertnnen befriebtgenbe Sc^luffe 
au6 bem XOen ju jie^en miffen, fo bitten mir f!e, 
e^ ja ju tj^un« 



— 63 — 



@itt tttt> hretfltdflcd R^piteL 

^anbtlt iUi von fJUc^ti^inbeln unb mt\ 



Serfheut itnb jetrennt in 'oerfc^tebenfit tTüflerit 
9ßmMn M Sempeld ftnb oirlr bunHe unb fc^mu^tge 
dintmrr, ju unb aui brnrn man brn ^an^eti 93o(« \ 
mittag mi^renb ber (Sfricbtefftteir, unb fafl ben gan« 
ifn $Racbmttt#0 wä^renb brr C9frt(()tdf!$undfn, fafl 
ganjf @4»aarfn von 2(bwfatfn, 0d^rftbern mU/ 
XctfnflttcEfn untrr brn 2(rmen unb in brn füeäta* 
f(^R, emftg.^tn unb miebrc reim fal^. @^ gibt me^ 
rrre AlafTrn unb ®rabf becfrlbrn. 

Zfa tft iut>&vbfrfl ber Articied- Clerk, ber brm 
2Cnma(tf ein arttged @ümmc()en ali Se^rgelb fle^aj^U 
(at; unb fid^ felbft ^um SHec(^t^ge(el^rten btlbet. Sv 
ntü^t eine bebeutenbe 04»neibertedi^nung, wirb ttt 
©efeOffe^aften gejaben, fennt einige S<^mi(ien auf 
fadl^tonaMen ^iägen unb 0tragen, befud^t lo ben 
Serien feinen ^ater, ber SBagen unb ^^ferbe ^ä(t — 
rr i}i mit einem Sßorte ber 2(riflofrat unter ben 
@((reibern. 2>a ift ferner ber /«larirte ®(^retber, 
ber ben größten S^ett feinet ®r^dlc5 von breißtg 
®(lb(Qingen bi< fSBodf^e auf fein SSergnugen unb feine 
©arberobe t^ermenbet, mentgften^ brei ^al toi^tnU 
.Itc^ für ben falben $ret$, n)enn bie ^älfte bes 
93orfteaung ooruber ift, bad 2(belp^i< Sweater, b'ar^ 
auf bie Obftmein-- Keffer bffuc(^t, unt^ ein traurige^ 
3frrbi{^ ber i^or fe((^$ 9D?onaten angefomnfenen 9J?obe 
ift 2)a t|i iPfiter be; }(bfc^rribep in mtulern Saj^ven 



— 64 — 

unb mit rittrt jaMrftd^en Soantfie. (£t ift fottwi^* 
ttnb fc^aUg geffftVt ui»6 oft brtrunffn. Qu bettirr^ 
frn pnb' rbrnfaü^ bir ©cbreiber * gebrlingf in 
tj^ren fcflrii -Uiberrocf eit ; fir feben mit flr^ifmenbec 
Sjerad^tung auf bir ®4^ulfnabrn, berrn ©leic^rn fir 
nec^ ootc Ji^r^em wattn, ^rr^b, lufiin fif Mtnb6 nac^ 
J^aufr geben ^ unb ^u hinein ©ericbt 0aDe(op$ unb 
Sier jufauimenficf^ie^en^ unb^an^ erfuflt baoon ftnb# 
bAf nickte baräber gebe^ >ju leben.« £)o(b ^c 2Cbarr 
Un bei 3e(^(e€^td (Inb fu oiele, aii bap wir fie olle 
ouftäblen fönnten, 

Z>te eriodbnten o^gefcnberten Simmer ftnb bte 
fOureaux ber Qttfl^manntt, beftimmt, ^orlabum 
gen au^ufeKti^tttf 9<{e4^t^guta<l^ten ^u untecjeic^en, 
jtfagfc^rifttn ju regi^iren, unb fine 99?enge anbere, 
fe^arffinnig erfitnbene SRaf^inen in l^emfgung (it 
fe^en, meldte baju gebcaud^t mthfßf deiner 9)?a}C8 
(tat getreu« ttnterrl^an^n ju tor^uiren unb au^jubeu' 
Mn, tinb beii 9te(^U))ra{cifanten etn oergnuglitl^^ 
irnb f jnträgii<^^ geben ^u bereiten. X)te metflen finb 
ttieftrige, bimi^e (Stmdf^v, in it)e{4^en unjal^Uge 
tittttifinmlid^ ^rgainrnircne« einen angenr^mea 
^ufi verbreiten , mit n^eb^m (i(^ bei Sage ber ®e- 
tuif ber trednen SauU^ unb Hhenbi bie mannigfa« 
li^en 2Ctt^bunflungm ber naffen SRantel unb Stegen^ 
fd^mifi ber ft^iecj^teflen £algltc(^er.u* f. f. Dermif^ett. 

TLhtnbi um b^^^b at^t U^, ^n bil »ier^^n 
SiAg^f na(l^mbie9>ic(fl>icEifr mieber in IZonb^ etnger 
froffe« waren, erf^ien eilenb6 in einem biefer ®e« 
fc^aftliimmer ein junger SKenfc^ in etmm braunen 
Stoit mU^SSeffinglnopfen, ttnb ^ etnrn fd^alen, 
Un^m ^)(tgameiitilreifen cmi ber Safo^ie, auf wfU 
e|M birr erft« ^((»rfiber einen unlelbaren fifimarjen 
0tfmiK( brä<f(t». <if frobnitrt» femcc »tie HeiiKrc 



- «5 — 

X>tiumtt\ttf btttn ieM «ne Sepie bfd ^tt^amenu 
ftrfjffn« unb Irere» JÄaum'^^u Ufiterfcj^riften enthielt, 
fuHte Me len-f n 9taume au^g^ ftetfte fämmt(t<|fe ^a.- 
pmt in bie $af4)f, unb eilte wieber tinaul. " 

Z)er jutt^e «JE^enfc^ im (raunen Btodt mit bcn 
laiaKftifi^en Sofumenten in bet Safere ^ ^ar fem 
Jfnbem, aW unfec alter SBeamter, SÄr. S^irffoii, 
einer ber ©t^rWber ber »Ferren 3>obfon unb %o%^* 
Sc beflab (icfe in ben Seorfl unb Oeier^ nnb fragte 
nac^ J^err ^irfiDirf. 

>9luf J&errn ^itfmirfs Öebienten Sam^-c ^a^u 
ba^ ®(^mfmäb(i)en jur (Envtrberung. 

>©einübfn @ie ftc(> nicj^t;* fajjte ÜJ?r. ^aäfen; 
>iJ^ lomine in *iner ®ef({wf t« - ®ad[>e — jeigen ®ie 
mir nur ^irfmtrfö 3"nRter,-c 

>3fer wertl^er Käme, &it,< fragte berÄeßner/ 

>3arfiün.ic 

Ber Äeüner ging bie Sreppe J^inauf / Wtt.^aäs 
fen anjumefben j allein SWr. 3örff«>n erfparte t^m 
bie 9aH^, inbem er jugleie^ mit i^m in ba5 Simmer 
l^ineintrat/ unb ii)m feine S^i^ ^u tiner Unmtltnui 
liep. 

•0^1^ ^'(ft^icE l^attr feine brei Sreutib« jum 
99}ittag6effen bet fi^. 

>aSie gel^td, &itU fagtr 99hr« 3acffoB, ^rra 
^kimid Kunidlenb* 

«^err ^idmd verbeugte ^, unb fal^ ein menig 
MTwunbert Mi, benn er erinnerte flc^ 3aiffoa< 
nUjft me^r. 

>3d^. fomme oon SDobfon unb Sogg«< fe^te 
3adFfon erläuternb ^inju. 

«i^errn ^idwidU Born ermac^te, fobalb er bie 
unfeligen IRamen ^orte. 

>®el^en 0ie ju meinem 2fnwalt, ä)?r. ^^erfrr 



— 66 — 

oen (Btc^'i Snn, @ir,< fmtfbftte er« >9^npf 

hffntn ®ie bem ^etxn bir Sbür.« 

>SBiu* um 93rrgfbUnfl, SRr. ^iämd,< fagte 
Si^cEfon, {f^tf faltMüttg brn «^ut au6 brr ^anbf 
nn^ ^og bad $fr^'amfntpa))ter ani brr Safere. >®te 
lOifTen^ ^ir^idwid, perfönlt^e Sinl^änbiflung in 
fold^fn Saaen burdb 'nen ®<|frri1ftfr ober ©tf^ifUr 
fu^r« — @ie »eiftfben? — 6fi äffen 9te(^t6fa(^n 
0e(t nid^t« u^er bie 93orf!c(t, ®tr.< 

Sr bliifte tn ba^ ^erdament, (egfe bte <$anb 
auf ben Xifc^ ; fa^' bir 3>tc£u>idEire mit einem flemin« 
ncnben Säd[K(n nac^ bev fRtifyt an, unb ful^r fort — 

>3ur ®ac^e, mrine «Ferren* SajTrn ®te un6 
ntd^t Dirf SBorte um bie Sa^ateffe macj^en. fEBelc^er 
brr J^errrn l^eigt ©nobgrad?« 

SQtr. ®nobgra6 machte bei btefer grage eine fo 
(ebl^afte unb unjmeibfutidr 93emf0ung, ba| e6 (einer 
au^brucE(ic(^en Xncmort brburftr. 

>K^, bad^t'd d(eic^,-c faflte3^*iP>n "öc^ frennb* 
li^tt* >3cb ^^ftr b<fr etrva^, moniit U^ &if berii^« 
ren mu§, @ir.< 

>VIt4^!< rief Sißr. ©nobgrad au6. 

>'® i|l nur eine 93orladung; in ber ®a(Je 
ibarbeff unb ^icEwlcE, für bie ^Ugrcin üor Oeric^t 
iu erfc^finen,< fagte SacCfon^ fu4^ce H6 Solument 
^ ^tt^et, unb na^m einen @4)iflfing au^ ber Sßeften« 
taf(^e» >Sir ®a4^r nn'rb am »irr^e^nten ^ebruar ver« 
^anbeH merben, unb ^wat auf unfern 2(ntrag «vor 
einer Special -Surp*) 5 boc^ flr^rn erfl'je^n SRamen 



*) Die ®pectaI«®efcbn»ornrn'®rrt4(e, bei benen S<# ; 
4uirrd oDer SnOtoibuen t^dittn SRanged, IBanquierJ 
eoer Aaufleure bie ^ury »tlben/ empanben bamalf, 



— 67 — 

auf ber Cj(lf. ^ler ifl 3$re ©orrabuitfl, S»n 
0iipbflra«.-c 

8D?n Supmati l^atte ber g>rocfbur m (lummert 
(Srftaunen jugefc^aut .^Moflic^ wrnbrte f\^ SadEfo« 

>3c^ fllÄU^e nld^t ju irren, wenn id^ fage, 
baf 3^t SRame Sui^man ifl. 

9^r. Supman fal^ ^txn ^idmiä an , gemo^rtf 
ieboc^ in ben iB(idEen M 9[)?etfterd feine Srmtit^i« 
gutift, feinen Snamen )u t^erläugnen, unb ermieberte — 

>^rin JWmiie ift aOe^bcnge SupraflTn, 0ir.< 

>Unb ber be4 anbern -^errn o^nr 3»eifd 
SBBtnHe?« fa^te ^acffon« 

fRr. aSinfle {lotterte eine beja^enbe Untwott 
unb ber gewanbte 3a(ffon wußte beiöen «Ferren \f 
glet^ feine ^Defrete unb ^c^idinge in bie »i^änbe ju 
fpieien. 

>0te werben mic^ \)ienei(^t für ttwai jubring« 
lid^ galten, atlm ed (le^t nid^t ju anbern ,-c fagte er j 
>t(^ ^abe bi^v ^^^^ no4» ®dmuel SBeaerd Slamrn 
fte^n, SRr. ^icfwid.-c 

>AeIIner, rufen 0ie meinen S3ebienten/V fag^ 
J^rt ^idwicf. 

:Der oerwunbevte Redner ging ^inau^, unb 
J^err qpirf wirf lieg a^cffon (ic^ fe^en ffi^ entflanb 
ein petnlicbe^ ^tiafc^weiaen , bad enblic^ oon bem 
nnfc^ulbifl Vn^eHagten unterbrochen würbe. 

>(ii fc^eint, ®ir,< nal^m Jg)err ^icfwtcE enl:> 



wo ble gewJbnliien Jreiföffen (2)comen) ni*r för 
bewandert genug get^adtn wurDrn, Hei f^bmierigen 
unb »crwerrcncn iMtn bie ^atbe {u entf(f)ftten. 

Der Uiterft|ef« 



. « 68 — 

rfiflet bah SBort, i^bä% H bit "Xhfi^t Si^ttt ^tin^p 
täli ift , mrinr Dermrintf @c(»u(5 burcb ^a^ 3^nt$ 
mftim fi^fnen Srrunbe rrioctffti ju moOrn.«« 

2l(uf t>n tia^m ritte er^tmniio^Uf SRieiif an , 
iinb rrmieberte — 

>}(ud 'Welchem an^rrm ©runbr,« fu^r ^tit 
f>tdFmtdF fort, >au^ tpelcf^m anbrrn ®runbf würbrn 
ü^nfii benn bUfe ^orlabung^be^rrtf jugeflfOt?« 

>Aanii 36nftt itiirfli<^ ntc^t bienrn, ä)Jr. ^icf« 
mi<2 ,< fagtf 3a(ffcit^ >^tittx unb friiK Kfllftentrtt 
mfiffrtt^ |u ecratben fuhren, it>r^^alb imr bie S3i»rla^ 
bufid^n «wirft ^aScn. S^iitb fitt nt4)t im ^tanbr, 
jfo «ufff n fif toartcn Md ju bf« ^ri4^t«orr^anb{ungrn , 
wo ß<i^ bann fetten ^figen wtrbx 

<^err ^icfniMoE «natf ^acEfoM fiitfii iölicf bn 
tirfflrn ^eract^tung ju, unb mürbe loabrfcMs^ü^ 
einige fc|)retHic()e 2fnüt|»(ma6 auf bet Ferren 2)ob^ 
fon unb §ogg ^äufHer ^erabgrrtif rn haften , 
lOfiitt il^n nk^t ^axnl (Eintreten baran ge^tnbett 
-l^äite. 

»Samuel SJeOet^-c fagte S^^cffon. 

>Sen6 bfv ma^ri^afttgflen SBorte^ b(A 0te 
feit mrien 3^!^!^ dH^d^ ^6eii,« pn\t^<i ®am 
fe^r n*ig. 

>^\tx ifl ein SSorfabung^behYt fAr @ie, 9Rr. 
SBenfr,< fubt ^dcEfon fort; »nnb ^ier ein ®(f^il.* 
ling* Sr Ht oon 2>obfon unb Sogg«< 

>'d,id att§erorbentIic^ toadtx oon !&obfon 
unb Sogg, bte mir fo wenig fennen, mir eenen 
$&refent ^u fc^tcCen,« fagte @a^* >3(^ ffi^e mir 
fe^r baburc^ gef4)mäu^e(t, 0ir, unb e6 mac^t!Dob- 
fon unb Sogg oiel S^re, ba^ fie ^erbirnfle beIo$-- 



_ 69 -. 

neif, we^flf fie anttefFfn. 2f«|«rbfm i^ ti fo rul^* 
' rrnb für Stntm fein ©emmfef-c 

®(Jtti iinf<^tf 6fi ttffftv ®ortfn, tiad^ ber all* 
^fttiein an^fnommfnfn fEBrtfr bfr @d^atif|>ir(fr bei 
gümiHfnrfibtfcfnfii , ein Äuqf mit bem 9?c(färmf(. 
Sacffow f4>ifn bur(^ ff in Äenfj^me« ein wtni^ avh 
%tt Saffuhg ju gerotben^ unb rntferntr fic^^ Wtl 
fr*tii4^t6 iTifbr jii fflgfn fou%iu 

J^rrr ^^irfroidf ^liff in ber barouffelgenbrn 
Stacht njrnig, ba er fe febr unangen^btn an %xavL 
S^orbfll unb tfere Älogf rrtnnrrt n)4>rbfn wof- Sr 
fru^flutftf lf\ S^itrn , brfai^I @am , 'x%ti nai^ 
d^rap^ Sun Square )u bfglrttrn) uttb macfite ftt^ 
mit itm auf ben SBfg. 

3n ber Wew^te * ®trafff btebetf er ^^ um 9 
rief @am ju (i(^ unb fagte feufjenb — 

>®ani , bte fatale ^aci^e ^(1 , me nn t(^ nid^l 
irre/ am merje^nten be^ fcmmenben SD?onat€ oer« 
^anbelt tt)erben.< 

»Sin mer!mflrbige6 Sufammen treffen^ @t>;« 
ermieberte ®äm. 

»SBie \tt%< fragte J^err ^\dmd. 

>*® il ber 93alentin*taa*), ®tr — teo 
Fo)>taIer Sog ju 'ner ©erict^teoe^^anblung weflen 
eeti gebrochenen €^ewrfprec^en6.< 

®am« Ca<teln rief j[ebo(^ ferne «^eiterfeit tu 
feinet ^errn ©emnt^e fetter, ^ttt^x^id breite 



*) «m SBafenttn^rage geM bie ®age In ifttglanb, fti^t 
jeber S^ofel fein SIeibAen eoer 9^foii<»en. Getneii 
Salentin oOer feine S^aieniiiie be<tt man ben, erfen 
mann, ben man/ eter IcA erfte grauenitmmer, l^A 
man an biefem Xaoe flebt; ben erfornen ®r(ielleii 
ober bte erferne Oelteblt 



- 70 — 

|!d^ Cur) um, unb ding in tteTem SRad^ftnnen tonUt. 
0am SBefler mochte btr 3^^^ Xo^n^t mä^rrn, unb 
au$#rbrm mar er flftd barviuf ^ba((^t, feine befotibe« 
reu (Erfahrungen unb ^enntniffe^ feinem «^errn mit' 
^tl^eilen ^ er Iraf 'bal^er- na^ einiger ^t\t an ben^ 
felben ^eran, mied na<^ einem «^aufe, oor vdt\ß 
^em jte eben vorübergingen, unb fagte — - 

>Sen |c(^armanter 8aben, ^ir — berühmte 
0opt§(()en S!7?anufcifcur.4: 

>@o!4: fagte J^err ^itfimrf^ 

>®0;« mieber^clte @am ein menig unmt0tg* 
>3c^ foQ(6 bo(^ mot)( meinen. '0 i4 badfelbtge 
•i^aiid, ®ir,. ®ott ffgne i^re unfc^Ibigen 2fu^ 
brauen , mo Dor mer Oa(>ren ber reic^ie «i^auebefi^ei 
auf eene fo ge^eimni^DcUe 2(rt «erf^monb.« 

>@r würbe boc^ ni4»( geburfc;. ®am?< rief 
•i^rr ^icEmid 0A\k. 

>9Jetn, ©ir, biefed ni(^,< ermiebertc ÜHr. 
SSBeder; >i{^' mo(Ue\aber, bag eri gemefen nwre, 
benn tt. ging i^m nod^ meit fct^Ummer. Sr ^telt 
bem Saben, unb ^atte bie^o§i§(f^en-Sam)>fmaf(|^tnf 
erfunben , bie eeneh ^aflecflein \yx ^ur(i ^ev^ 
malmte^ aU mennd een Heinee Äinb gemefen märe* 
(Sr war hatürlicf) fe^r flol^ auf ber 99?af^tn^y unb 
(lanb unb fa^ ^u, wenn fie arbeitete ; bie er jonj 
. melant^difd^ oor Vergnügen würbe» (£r (ätte een 
fe6r glürflicj^er >0?ann (In fonnen, @ir, ba er bie 
9naf4)ine unb au§erbem jwei prac^tPoUe ^inber 
^atte, wäre^ feine Srau ni4^e gewefen/ bie een leif^ 
l^aftiger @atan war. ®ie lief t^m allerwegen naii^i 
unb |au(te tbm in ben 0]^ren> btd er4 enDüct^ nid^ 
mel^r ud^alten konnte. >3<^ wrfl 2>t4" wad fögfn, 
^(^ag ,.< fagte er eenee %(i^^ \ >wenn 2)u biefem 
^iatftr nid[) aufgibji , fo will \^ oerbamnu (in , 



— Tl — 

mnn ic^ ni^ ttad^ Tfmtxita fft^t, firl^.< «— >2>u 
iift em-fairter ^arnalje,<. antmortrte fif; >unb tc^ 
wftnfc^e ^m Umtvitanfxn &lü(f ba^n , 2)ir jit (e- 
fonuttm ,< unt fc()impft i^m barauf eene l^albr 
&tunbe au^^ lauft fobann in ber flrinrn ®tu6e 
l^intetm Saben unb fängt an ju fc^reien unb ju 
totintn, fagt^ f( würbe i^c Sob no(^ fm, unb 
ftirgt Krämpfe ^ bie bm ^tunbrn anl^dtrn — 
. von ber ®octe/. n)ib(i btt SraufnfiprrfDnrn iti fen6« 
fort fc^rittn unb mit «^anbrn unb ^üfftn um ft<|^ 
fc^lagett. 3(lf0 gut. 3(m anbrrn fiRorgen mar brc 
9}7ann m(() ju ftnbtn. (Er j^atte fein ®e(b ntc^ 
aufm SafTa genommen;. I^atte t\i(^^ mal feinen Ober# 
rocf angfjogrn , fc bog er alfo ni^ na4^ Tinxtxita ge« 
gangen mar. Sr (cmi ait((^ bem anbern Sag unb bte 
anbcre SEBoc(»e nt<^ mieber; bie ^vau lie^ in ben 3<i« 
tungen brucfen^ mrnn er mteberfäme^ fcQcc ifym TtU 
U6 TJergeben (in, — ' mA6 fej>r gropmiit^ig mar, ba 
er. gar n|<^t^ get^an f)Qtte -^ aüe ^arna(e mürben 
hüvd)(üd^t,, unb menn ^mei SRonat lang eene Seic^^e 
gefunb^n mürbe, fo bracf^irit fte il^r, ai5 menn ed ftc^ 
von felber \)er(lünbe, nac(r^en ®og(ßc()en^Saben. dt 
touxb aber nic^ grfunben, unb fo l^teß t^,. er mare 
bao0ngfgangen / unb (te fegte bem @efc(äft fort 
Senf ®onnabrnb 2(benbf fommt ein fc()ma4)tiger (A» 
ter ^tvx Qaxtfi auger ftc^ in bem Saben gelaufen, 
unb fagt: >@ifl @ie bie »fjlgerin bef Cabcne ()irr? 
aÄa'amt4: — @ie antmort >j^ — >Sann foöen 
®te miffen /, ba^ i^ barum ju 0^"^" fomme^^ um 
S^nen ^u fagen, bag ict) unb meine Samilic^ oor^ 
ni4)tf und mteber nid^ti hma^t erflicEt mären ; unb 
laffen @ie mir Sb"'" ferner fagen, 8D?a'am, bo. 
^it een SJ^al ^u i^rem ^egigci^en bad befte %Uii(fy 
nitfy ne lernen ,, ba^ @ie 9tnibf[elf(t) ßttnüi^ eben fo 



— 72 — 

wt'^ifiil fnben n^urbnf, mit Stnoi^ft,-€ — >^nlpft^ 
^iv]< fogi fit orrtvunbrrt. >3^/ ^nopff^ S)?a'am,« 
^a^ brr firtne ölte «O^^t:, unb )Hgt t^r ren g^m^ 
Jpauftn balbf ^novff in ^optrr grwttffft. >83ftm 
^fiirffr,4: fogt'fr, >«i^ofrnfnci>fr fein een fc^armatt« 
If < ©rtvttq für ®cf ifli^f »I / SKa'oni.-c — >€# frtn 
mtinti SE^annte Knopfe ,« fogt bir SßttiDf unb will 
in O^nntoctt follrn. >SBif — waei-c f<^tfit bti 
tUxm oitr «i^err unb wiirb gan^ blo^* >^<b ffleXt 
M, mit ii 16 ,< fügt bt* Sßitttif ; >ft bat ft<t in w> 
iten Knfall von SSerrucFt^fit felber in @cfiif.(|^fii ver* 
wanbeln Iaf[en!< — Unb fo toat ti n^irffi^, ^iv,< 
" fr^tf @am, •^rrn ^tdmd faltbliittg^n bat f<^au< 
bftnbf @r(i(t)t bIkErnb, ^nju, >nuti# ntd^ d^n^if/ 
ob er in efnrn TinfoXl von 9Smu(Etbeit ober Don Ser« 
jweiflnng ober ^ufänig ber 9D?af(^ine ju nai&e gthm* 
mm war. Z)rr Heine alte «i^err aber, ber immer fo 
^em eo§t^(t)en gegeffen ^otte ; oerliep bem Saben 
unb f am -Ine n>irber.< 

*^err unb.2)iener maren unterbef in 9?r. ^tt- 
Ferf fEBoJ^nung angelangt. Sowten ftanb in ber ^alb? 
geöffneten Sbur, lieg «^errn ^dmd unb- @am ein« 
treten, tennerte einem brotigenOel^enben; armfelig 
aulfel^enben a)?anne üu: >flBie tc^ 3i^nett fc^^oit ge« 
fagif ^erfer ift oerrrtft, unb ^roar auf längere 3fit!< 
unb marf bem unglucfitt(^en Slienten fetned 9>rin)tf 
pM bie Stbur oor ber Stafe ju. 

>®olcb einen vermünfc^ten ^(agegeift DonlKan^ 
ferottirer l^at e6 , glaub t(^ ^ fett Srfij^affttng ber 
SBklt nic^t gegeben ,< fagle er, unb n«arf feine ge- 
bfr mit ber 8Wi?ne ;inf6 tief (Sefronhen auf ben 
Sifc^. >@eine &a((^e liegt erft feie knappen vier 3d(M 
reti beim <SaniIetgrri(^t, unb t<^ wia nic^t gomten 
l^eifieit; menn t^n ber Xuitucf nicj^ wo^^entüij^ im« 



« 73 — 

SRal |iet]&fr fuhtt. Kttitttn @if l^iec eittiutteUn, 
äßr. ^idwii, ^tvUv i(l ju J^aufe, unb i^irb 35* 
tm $Bffu4^ übnt S^^^W annfl^ttifn.< 

SRtt biefrn Sorten fül^rtr SeiDcen «^^rrrn $t(f« 
wIdE in SÜ?r. ,g>ecfrrd 3ini«^<Jf» 

>ify, mein tbrurer @ir,< cirf t^m bec Heine 
SRann, eiligfl auffprin^enb, enr^egen. >^ai ^o^^ 
Ben @ie für STieuigfeiten in tBetreff unffrer Änflete^ 
^ flenjeii; — 5^ ? Unfere guten greunbe in gmmand 
Sourt finb nic^t mägig gewefen — ja/ ja, — jfl 
miv ndtürUd^ nicf^t unbefannt; mein befter ^ttv. 
Sad^tige Seuce — in ber Zl^at, fel^v tüchtige Ztute,< 

>Un^ große ®c|^ttrfett,< fagte J^err ^icEmitf. 

>dlun ja , mt man e^ nel^men mit — bie 
Knfid^ten fonnen bariibec 9erf4)ieben fein; bo(^ mie 
woOen über 2fuebrä(fe ntc^^t flretten; ba mat^ oon 
3(nen nic^c ertoarten fann, bap ®ie bie @ad^e 
mit bem 2(uge eined @efd[^iftdmanne^ anfej^ett. 3<^ 
l^abe @erjeant @nu6bin angenommem« ' 

>3fl er ein marferer ü»ann?< fragte ^txt 
^irfmicf. 

> (Ein macCerer SRann ! < rief Werfet aui* 
>«i^immel! mein t^eurer ®tr; @erjeant ®nubbtti 
iÜ ftner bet renommirteften @ad^n>alter — l^at aUf 
«i^inbe ooU )u t^un — bei jeber Stt^ti^a^t bit 
^inbt im @t>ieU Unter un5 gefagt / 0erjeant. 
Snubbin ftel^ bei un^Seuten oon ^a^ in bem Stufe, 
brn ©erid^t^^of ftet5 bei ber IRafe I^erum^ufu5ren.<c 

>;Dobfen unb Sogg 6aben meine brei Sreunbr 
t^orgelaben,« fagte «i^err ^idCmidE. 

>Sie§vfid^ trn^arten,« erwieberte ^erfer. >Si^ 
t«e Saugen ^ l^aben @if ttt einer fe^r belttaten 
0i(uatton gefe^en.« 



~ 74 ' — 

»®ie fter aln ahfi^tUJb in Cl^hmad^t,< ful^r 
•i^rr ^icEwidE fort, >unb ivarf ficf^ mir ifi bitjlxmt.< 

>^hd)fi wcihti(!^ewliä) , itirin il^nttt ^ir,« ver« 
ff^tf ^f rfrr , >unb eben fo naturli^. 2(bec n>te foffen 
tvir brn ajfwfi« führen ?< 

>@te l^abfn cm6^ tnetnrn SSebtenUn SBeOfrr oor« 
flrfabfn,'« (oßtr »i^err ^icfmicf, brn ^unft aufge« 
benb; benn ^frfrr* groge Jatte i;^n dnigfrrnafffti' 
oußfc S^affutid flfbro4)t. 

>91atürli(|^, mrtn t^furer 0tr, iiaturltd^. 3(^ 
l^ätte f6 ^l^nrn fcffon fftt \)trr SSBoct^en t>or()frfageit 
fonnen. ®if wifTm, mrtn t^mrer @tr, menn <Ste 
btc %ü\ycviti^^ 3brtr ^ad^rn in btf eigne ^ax(t nel^« 
ttien ; nac^ibem ®te fte t^rent 7(niDaTt anvertraut }^0ß 
Un, fo muJTen @ie ftcf^ auc^ bi^ feigen gefaßen U\* 
fen.« — 

aWr. g>frfer warf (Jd^ bei biefen Sßorttn mit 
SßürbebetDu^tfeJn in bie 93rufl, unb entfi^rntii rintx 
gen 04)nuvftaba{ von feiner «^embefraufe. 

>S3a6 n^eden @ie benn aber hwcdf il^n ben^et» 
fen ?< fragte Jjerr 3>icf mict. , 

»34^ muß oermu'tben, ta^ ®te i^tr ju ber Jt{ä« 
gerin gef^icft ^aben, um i^r einen %erglei4) anbie« 
ten ju laffen ^< antwortete Werfen >®« tcmmt jeb©<|i 
jii4)t i^iel barauf an , ju^tial wenige ^nquifttoreii « 
oiel au6 i^m (herausbringen moc^ten.-c 

>2)a4 ifl pieine SÄeinung auc^ ,< fagte J^ert 
9^icErvi(C, unb mußte tro^ feirfer Uibeaaunigfeit la< 
^eln , inbem er 04^ @am ale Saugen ba4^te. 

, >9)?ein t^eurer ©ir,« fagte 9>erfer;.>n)a« mir. 
tl^un f&nnen^ ifl (ebiglicf^; bie 3'Ud^n gleic^faQS ju • 
befragen^/ unb ft« mo mogltcf^ in SSBiberfpr&ct^e ^u.ter« 
wicEeln^ bemSti^iter ^taub^in bielfugen ju flreiien^ 



— 75 — 

tinb und aitf @riub6tnd fßtxtifamhit imb bif ®e^ 
f4>mornpn ^u wrloffen.-c 

>llnb mt, »rnn tl^r 2ful.fpru(5 wjibfV micj^ lau^ 
. tftf ; fofltf »9^rr ^icfwidf. 

taiaf, f4)ürtf ba^ Seurr an, ^dtt bir 3(t|^ffln unb 
bfl^auptrtr ein brrrbted ©tiOfc^rorigen. ^ 

>9}?ftnfn Sie, >o6 td^ in btrfent ^aUe bie <£nt' 
fc^ibigung »firbf br jo^Irn müfffn ?« frogtr J^err 
^cFrvicf in grc^rr Spannung. 

>Scb fürcttf ,< «rnMffcfttp ^erffr. 

>2)ann laffm Sie micb Sbnen fagen, ba^ ti 
mein unabänbetfit^er Sntfcf^Iu^ ifl, fc^r4)terting6 
feine Sntfct^äbigung ^u bejablen,« tirf *^err ^icf« 
n)i(E in grcfem Sifer aue, unb behäftigte bie Un^r 
tDiberruflicbtfit feinet SntfdbluiTed burd[) einen ^aufl» 
fctjlog ouf ben Sifd^. >ffiict)t ein einjiged ^funb, 
^erfer, nid^t ein Pfennig nteine6 ©eltcf fcü je 
tiir X)cbfon unt Scggii 2a(4'en n^anbern l< 

>Se^r wobi/' wein tbeurer @ir> febr wo^f,« 
^fagte fetter. >&ie mttfTrn naturitd^ frlbf^ am ibe« 
ften n>i{fen, wa^ @ie ^u tbun b^brn.« 

>iiütxbii\%i ,< fiel »g)err ^^irfwirf j^aflig eim 
>SfSo mel^nt ^erjeant (Enubbin ?< 

>3n £incrrn'6 3nh Olb ^qi^are.«^ 

>34> me(|te i^n fprec^en,« fogte «^err ^^icEmidE. 

>@erieant ©nubbin fpred^en , mein tbeurer 
@ir?< wi^bnl^olte 9>erfer in ^ccbfler SSerwunberung. 
>UnmBgltcb mein brfler «i^err! S» ifl unerb^rt^ bag 
3rmanb <2e«jeant @mibbin gefpfodtm bättei ol^ne 
ba§ eine Sonfultatione^ ©uinee be^al^U n»ctben märe« 
di tann ni4^t fein, mein btfier ^txXf fann ni^t 
feiti.* 

J^err ^idfn^icE l^our jebcc^ bcfc^ofTen , ba$ r^ 

4* 



~ 76 — 

frin fcfftf, tntb tif %ta^ mar, baf /r jel^n IMittn^ 

lid^ wäre , ^on frinrm VniDaft na(( bmt (Sffc^äft^ 
itmmft bf^ flroßrn @frjfant ®nubbin geführt murbf. 

Sin ältfic^ct ^i^xtihtt fa§ bintrr bem mac^tü 
Arn @<^reibnf(^f. Srin don^r^ 2(ru§fri* unb brfoRr 
ber5 ffinr fc^mfre golbrne tt^rfette \)ertönbtgtfn brut^ 
(t(^ gtnufi, wit aii^dfbf^ttt unb einträgltd^ ^erjeant 
©nubbjn'« qpro;fi« war* ^erfer bct SWr. WaSarb 
mit auÄgffucbtfftfr ^H^id^ttit frine ©ofe unb fragte 
i^n, ob ber ®fr]>ant anwefrnb fei. 

9)7r. a^aOarb bejahte, fe^te jebo$ foflletd^ 
Vmju: — 

>Sr t(t tnbe^ fel^r beff^ftffit > @(^auen @ie 
^ter — '^ ifl in aflen biefen 0a(6en nc4^ fein ®uU 
oc^ten abgeAeben , obglrti^ bie Sjrpebitiontf^J^oncrarr 
bereite bejal^U ftnb.< 

>®ewa(tigf g>rari* ,-c l^merfte ^erfer. 

>3ftf «wb bad »efle babei ift^-c üerfe^te bec 
0d^retber, >bai au^er mir fein 9)?enf(^ M @er jeanf ^ 
«Oanbfd^rtft )u lefen im < @tanbe tfl , we§balb benii 
bie Siienten auf il^r ©utac^ten warten miffen, bt^ . 
U^ fie fopirt l^be — ^a, ^a, (a!< 

^erf er (Itmmte in fein ®etäd[»tft ein unb fagte : --^ 

>SBa5 auf er brm @erjeant noc^ 3emanb ju flut 
fommt unb woburd^ ben Slienten noc^ ein wenig me^t 
abftral^irt wirb.-c ^ » 

9Rr* SRaOarb ladete abermaM^ bod^ nur innrem 
U^, ntc^t laut; unb «i^errn ^icfwicC mißfiel bter 
fe5 Sachen ni4^t wenig, ffienn 3emanb tnnerUc^ blu« 
tet; fo t(t e^ fe$r gefabr(i4^ ffir ibn felbfl ; la^rC ater 
3^manb innerlich», fo bebautet H l^nbern nicj^t^ ®ute#«^ 
' ^erfer ^cg ben wi^ti^tn 'JJiann l^ieraiif . bei 
Geitr unb rroffhetr t|m «^rn ^UimM t6ege|cen« 



— 77 — 

/ 

^tt mti^tiAf 9Rann moitUtti, tt mSct ja gar )u 
abgefc^macttf lit^ a6fr boc^ mit H^ tebtn, 0tng l^in« 
auif ti^tU balb jurficf unt funbi^te an, S^rrjeattt 
fei fifteit , (le ju r mp^nflf n. 

€^ft{f^nt ^nubbin mar ein ÜDIann t|tU ttnem 
^^wan^igfR fvbfablen ©rfic^t unb ungefal^r fünf 
unb )>tei:{id 3<^i^trf alt / obr r tt^te bif 9tomanf($tft6fV 
fagni, er me^tt funfttg aU fetn. <£c ^atte jene die« 
ren, tobten 'Zlu^rn, wit man ftr oft bei Ceuten ffel^t, 
bte (andc Sa^re in eifrigen Stubien ^ugebrac^t (aben 
unb an benen man fod(ei(^ Serjeant'^ itur$ftc()tigfeit 
rrfannt baben mürbe, wenn er au^ feine Scrgnette 
an einem breiten 93anbe getragen bätte. @etn ^aat 
war büna unb ttur oberflä^Kc^ georMiet, eine So(gfr 
baoen, bag er Hbrrbau)>t, mie man g(ei4^ fab/ we^ 
nig aufmer!fam feine Sotfette machte, fo wie auc( 
baoon, ba§ er fünf unb {wan^ig 3a^re (ang bie ne^ 
Ben i^m flc^enbe Stec^Ugtlei^rten « 9^erudEe getra» 
gen ^atCe. 

:Der ©erjeant fcfirieb^ aM feine Gfienten eintrat 
ten, verbeugte ft(^ jerflrent, aii H)m ^erfer J^errn 
^icEroicE oorfteate; wintte fl^nen |id^ |u fe^en, legte ^ 
bte Seber bebac^tlid^ oteber, f(^Iug kai linfe über ba^ 
rechte $6rtn unb erwartete , ba§ man ibn anrebe* 

>*^rr $icfwi({ ifl ber ißedagte in ber 0adbe 
SarbeOunb ^iämd, (5erj|eant ®nubbin,< nabm 
g>erfer bad 85Bort;- 

>ein i<fy ber Sad^e engagtrt?« fragte ber 
^erjeant. 

^erfer beladete* 

2>er @^er jeant nicfte mit bem itopfe vmb wartete 
auf tßeitere^. 

>9Rr. ^idtoiä wftnfd^te ®ie ^u fpre^^en,«^ fagtc 
^txttf N >um Sinnen ^ beoor @ie flc^ mit ber 0a(^e 



— 78 — 

t;f<(äf ttgf it , )tt fagen, ba§ tx f6 (äufittet, ba§ itdfitb 
ftn Jtlagfgrunb gfgfti i^tt t)ornfgf. unb ba§ et bic 
@a(l^f ttbfrbaupt ntc^t gectc^tllc^ üec(ianbe(n Idffrti 
wit^tf wenn er ficfr bemugt wate, gegen bte Xla^u 
xiti ayki) nur ba5 üTftnbefle oerfc^ulbet ^u ^ahtn.< 

2>n 0^eant (ielt fein ®(ai vor bte Ifugen 
beäugelte ^mn ^idtoid ein SßeUd^en mit ffco^tt 
!Reugierbe unb fragte barauf ^^^rfet ^ f aum metEbar 
' (ä((rrlnb/ — 

>*i^at iO?r. ^icfmtcE eine flarfe @aii|e?« 

^erfer juctte bie }Cd^fe(n. 

>®ebenfen 0te Saugen auf^ufteOen ?« 

>9fiein.-c 

X)e$ ®rYjeant6 ii^ln würbe beftimmtet^ et 
»siegte frtn 93etn raf^^er^ lehnte ftc^ auf feinem ®Ui((c 
jUrucE unb ^uflete {metbeutig. 

£)iefe 0pmptomf ber Vorahnungen be6 @er« 
feant, fo geringfügig fte fein modfun, entgingen 
•^errn ^idwid bocb Wne^megd. Sr fef te feine fdtiUt^ 
feiler auf bte 9?afe unb Begann, ^ertec'^ SBinfe unb 
&tirnrun^(n fct^Iec^terbing^ ni<^t bead^tenb, mit gro« 
Jem ffla^bxudt. — 

>9nein 9Bunf<^; 0if, ^f^ntn (u einem 3n>e(fe, 
ivte ber meinige tft, aufjuiuarten, erfc^eint einem 
«^errn, bem, (Sachen biefer Hxi not^menbig fo oft 
oorfommen , o^ne 3^^Ui ^(^ &^^ft ungewoj^nlid^.« , 

Der ^erjeant bemu^ete ftc^ ernflboft aue^ufe-* 
(en, fonnte ein Satteln jeboc^ m^t unterbrucfen. 

>SO?änner 3&re^ ®ianbf4 unb iBeriifd, @ir^< 
fujr J^err 3>icEml(f fort, >fe^en fortwä^renb bieSRen« 
fcben oon ber fcblec^ teilen ®eite — fortwJ^i^enb of* 
fenbart |ic^ ^f^üm bie menfc^Kc^e i&p%it unb SSer« 
berbt^eit. @ie kennen bie Surp* — bie i^ hiermit 
fo loentg aU^ii felbfl oerunglimpfen wiü — (u ger 



— 79 — 

I 

ncM, aU ba0 ®ie nid^t wiJTett Wtttif mt>6\A oom, 
(ifittimdä^tn' abfangt, unb i>fleden 6rt Ifnbrcn bie 
Snetdung rorauf^ufe^e«:, jcnr Äunflöriffe ju a3mua 
unb fflbflfüi^tiger Verfolgung bf^ figenrn ^ortbfiii 
anjumrnben, ^erm %'\t [\6^ arxi uinn S^rrn^afttg« 
fett unb mit Uta liybrn^t^firbi^tt ^xotdt, 3^rfn 
€li>ntrn na4^ 9}?öglic^^eit ju nu^en^ bebienen; unb' 
btf ®te, mein ^err ®fi^jeant, nai^ t^rer Sefc^af? 
ffhl^ett unb tj^nem fffiert^^e au^ (angjä^rtgec befianbM 
ger T^nmenbung fennen. ^d^ glaube/ ba§ ba^c bie 
itnbidtgfr menn aud^ fel^c vetbmtfte 9)?etnung räl^tt, 
nai) totlieft S^r ®tanb aU folc()er fär argmo^nifd^, 
m'tßtrauifd^ ünb übertrieben oorfictitig gi(c. 9Rtr fej^c 
wo^t bemußt, mie febr ic^ im 9?ac^t()et(e bin^ inbem 
i(^ mt(^ auf eine foic^^e ^fife unter foU^en Urnftän« 
ben gegen &ie erkläre ^ fam i4^ ju Ö^nen/ weil ic( 
ivutifc^te, H^ ®ie beutU(t» n^iffen mi^tta, n)a6 mein 
greunb ^etfq^ tereiti gefagt (^aty baß ic^ nämtid^ 
ooQffommen unfd^uibig unb falfc^Iic^ angeklagt bin, 
unb obgletct». idf^ ben unfc^ä^baren SBertb ^^tii S5ek - 
itanbed fel^r m/D^( ju n^firbigen mefß, @ir, fo fül^k 
iö^ mi(^ boc^ gebrungen, ()in4Uiufügen, ta^ ic^, menn 
&ie meiner Serßd^erung nicbt unbebing^en ®(auben 
f^enfen fodten, ber Unterflu^ung* 3^rer Talente jte.- 
htt rntbe^ren loiirbe , atd Sro^ 3^^^^ SRid^tgtauben« 
9Tugen baraud jie^en mö(^te.< . 

8ange ^uoor/ e^e J^err ^icfmict feine Xnrebe 
f4^(oß p 9^tte ber ®erjeant fc^on lieber an ganj an^ 
bere ^inge gebac^t. (Er l^atte jerftreut jur ^eber ge^ 
griffen unb n^urbe erfi nac(^ mehreren 9J?inuten bec 
^nn^efenl^eit feiner Slienten mieber gewahr. Sr ^eb 
beti £opf 9on feinen papieren empor unb fragte ein 
menig auffa^renb: — >SB)er ifl mein ^Cjfiflent in 
ber @a(^e?« 



~ 80 — 

»*!Ofr. ^unt^f< rmirbirlf ^ttttu 

>^^n(9 — ^^unfp^^c^fd^te b« ®fr|eotit; 
H<^ M^ bei! Slamm ni« fle<>ort, et muf^rin ff^t 
ftttiget 99?ann frin.< 

>ÄfletbtngÄ;'C orrfe^tf ^rrfer. >Sc ift — ja — 
tt f|l no(^ titelt a((t Sotbce Ynwalt.« 

»^Sac^^f mir'^ n)Dl^(,< voarf örr ®ftjfanl in 
bem init(ribt^n Sotir [Hu» in iprlcj^rm bir ^rufe oon 
finem gan) Mfinen ftinbf (u ^ptfifyen jinrgfn. >9Sr. 
Sffallarb, fct^tcEfn &te i(U 10?r. «-^ ST^r. —.* 

>^bunfp .— J^olborn Sourt , ®rap'^ 3ni<f^ 
pfl ^erlrr ein. , 

>Sr ml^i^ef fo gut fein, rtncn 3(ugrtiUic{ |tt 
fiiir)tt hmmtn,< fe^te ber ®(irieaRt ^in ju unb 4>e(. 
fiel foflteic^ mteber in fein jefltretited IRac^fitineii, bi'4 
Ar. ^unfp eintrat. 

06g(et4> ein fel^r jugenMid^er ^a^wditt, hdx 

W^t. ^1)unt\) boc^ ein oottfornmen yi^grtt>a^fenev 

SRann. St batte ein fe^r fur4^rfbme6 , befangene^, 

.flebruiftrd 2fu^fe^en iinb SSefen, eine ^ol^t natitü* 

-^er @<^ik^rrnl^ett ober be6 SRangeU an @e(b; @in' 

nern unb UnDrrfd^mtl^ett* 

>3c^ ^abe nie ba$ Vergnügen gehabt; ®te ju 
fe^en^ äffr. ^M^unP^ ,< tebete^nubbin mit i^erne]^«^ 
mer «^rabfaflung i^n an* 

, 9^^unft> verbeugte ft(f^ beoer. (Sc ^atte ben 
Serjeant feit a<t^t ^a^xtn oft genug gefe^n unb 
beneibet. 

>3<^ l^ore, bap ®te in btrfer i^a<^e neben mit 
auftreten iDerbrn ,< ful^r ^nubbin fort» 

$B3äre 9^r. $bunfp ein rei<^er Sf^ann gemffm^ 
fo mürbe er /ogleic^ feine» ®c|^efber ^aben fragen 
laffen; >oenn er jein weifer SKann gen^efen watt, fo 
rowrbe er ben Singer an bie ffJafe gflegt tinb fi(^ an^ 



— 81 — . 

gfffffft b^htn, ali ob tt fi(( hnxnntn mugtri aUtitt 
er itmr lorber reic^^ noc^ mrife (^um nytni^iten in 
biffem <S>inne) rtror^rtr unb orrbrugte fic^. 

>^afefii ®ie bif 2fftf n flflcfen, STOr. ^^ut\tpU~ 
fragte; @nub6in. 

9)?r. 9^unF9 mar atermal unmetfe. ^tatt fic^ 
aujttltffifen^ aU rntfTnne er (tc^ bf^faU^ gar nic^t ober 
bo^ nur bunffl^ erröc^ete er nod^ ftdrfer unb Der« 
beugte ft<( noc^ tiefer ; benn er l^atte bte 2(hen nic^t 
Uo# gelefen^ fonber^i^ feitbem er (u be^ ®erjeant 
XfTiflenten in ber @ac(e tvwihh wat, wa^tnb ober 
f(^(afenb an nic^t4 ICnbece^ ^ebac^r. 

>Difß ift a)?r. g>irf«)irf,< fagte ®nuBbin, bie 
geber naä) ber Wic^tung j^inbeipfgenb, wo iai J^aupt 
ber ^iSmdin ftanb. 

3Wr. ^feunfi) oerbfugte, fic^ gegen ^errn ^<<l* 
micP mit ber Äeüfrenj, bie efn erster S(ient fletd 
l^rvorruft, unb ftanb fobann wieber geneigten JJ^UP' 
tffd wr bem ©erjfeant ba. ' ' 

>®te nej^men nJrf^l ^rrn.^idrwcf mit fid^ unb 
^ren an , wai ber *^err anzubringen münf4^t. SBir 
werbet! natürlich eine Sonfultation (aben < 

99?tt biffem garten !EBinFe, ba§ bie 0tontng 
lange genug grbauert, mact^te ©erjeant 0nubbtn 
ber troftlic^en^ 3ufammenfunft ein Snbe, benn >er 
oerfenfte f\^, nac(^ einer fluchtigen 93erbeugung, o^ne 
ft(^ im minbeflen weiter um bie «Ferren (u fummern, 
fogleicl^ tief in bie Htttn etnei enblofen ^oieffe^, ber 
bobur^ entftanben war, bafi ein gewiffer S^ann; ber 
wt länger aU l^unbert Qa^ttn geflorben war , einen 
Sttßpfab gefperrt ^atte, ber wn einem Orte auifief, 
wo^er SRiemanb Fann unb nad^ einem Orte führte, 
mtiin nie ^emaab ging« 

Z^raußen auf bem Cquore l^telteit bte^eri^en 



— g2 — 

^icfmicf/ ^ttttt nnb ^^unfp, auf' unb^ aBgel^rnb, 
ftne lange Sfrat^ung, brcrn Srgebm^ batin 6f|l(Xnb, 
bag ed fc^iotertg ju fa^^en fri, mit \ftt Xu^fprud^ ber 
©rfc^iDcrnftt (autrn tvürbe; ba§ f6 ein groM ®(ü(f 
fei, baß man bie ©egenpart^ei oer^inbert ^abe, Ser^ 
jeant ®nu66in anjune^meni baß man bei|}Cudgang 
ftroarten muffe , u. f. f. 

J^err ^icfmtcf medE te-nad^ Seenbigter SBetat^unfl 
0am Urtier auf, ber ein ®tünb4)en> fe^t fanft 
gefc^Iummert ^atte unt> Upttt mit i^m na^ btv Sitp 



Stt^d litt» »m^idfled Kapitel. 

i&'tti^ttt u6er etJie Vbenbgefenfc^aft 
t)on Sungg^ellen bet^^errn iöob ®am« 
pet audfail^tltc^etr, al'6 geroobnlic^ bte 
S^ttungen in ber dtege( über fo mtc^tu 
ge unb allgemein intereffitenbe Xn^e« 
legen^ett^ n ju 6eri4»ten pflegen. 



3n ber Sanbflraßf im SSorougl^ t(l'6 fo ru^igi 
baß man wtrKic^ tieffinnig in il^c n)erben tonnte. 
SSirte i^cer J^äufrr finb fortmS^renb {u oermiecj^en/ 
allein wer (tc^ pon ber SSBelt ab^ufonbern beabßi^ttgt 
bem mag fle beften^ empfolen fein* Unb in bec 
2:^at l^aben ftc^ piele 93erunglucCte ober UngfäctUc^e 
tn fie jurucEge}ogen5 «i^anbmerfer, beren ©efc^äfte 
flocfen u. f* f. 

2)ie meiften i^rer SBewo^ner geben ftd^ mit bem 
93ermtet^n mobb'rter Simmer ober mit Seugmangefo 



— 83 — 

hen Stnfltxlcibtn , 93ermtet^.'2(nfci^(agfn, mefringe^ 
neti S^urplattrn unb ®loitni&Qtn* unb bte oornf^m^ 
flen ®pfct^d i^vec (ebenbtgrn SBefr n ftnb : ber Ster« 
mtrt^ r 3urtge , brc ®f mmf{--^urfc^ unb brr SRann 
mit gfbacEnen Kartoffeln. 

!Dte. a3eoo(ferund t|l nonubifc^ unb pflege ge« 
flen bad Snbe br4 Quartal, unb in ber 9tegf( 
OTad^td ju wrfdjjwinbcn. ,®einfr Wajfftat Sinfunfte 
lofcbf n in biffem glücCnd^fn %vitbtnit^aU nut frftrn 
eindffammeU; bte 93f|a^Iung brt SRietJ^jinfe ift bu« 
ito^ , unb bte SBaffec ' SommuVitcatipn ntcj^e feiten 
unterbtod^en. 

aRt. SB^b 0am9e( unb ^t. $Ben SQen f(\ßen 
in lBo6'6 3intmer im etilen ^todwzxtt, bte $t(f^ 
wicEier rrioartenb , einanbec am Kamine gedenfibec* 
%üt ^Sorbereitungen maren getroffen 5 Sob ^atte in 
eigener ^erfon bie ®etrcinfe eingekauft unb ben Sri« 
ger berfelben begleitet, bamit fte ntc^t in ein unreif« 
te^ J^au^ geriet^en uAb bad jufammengeborgte Srtnf; 
gefc^trr flanb in ^ereitfcfiaft , u. f« f. 

@o befriebigenb bai lltlti toat, lagerte bo(^ 
eine ^olH auf ißob ^amper'd @tirn , unb aud^ 8$en 
TCden festen mit i^m ju fpmpat^ifiren. 2}ttfler mar 
bet £on feiner Stimme, tft^ er nac^ einem langen 
@tiflf4>meigfn ani^ub — 

>'@ifl ivirHic^ entfe|Ii^ unangenel^m 1 baf e4 
i^r gerabe l^ute in "ben Jtopf tommt, unioirrifc^ ju 
werbet* ®ie ^itte menigfleni^ bi^ morgen märten 
fonnen.< 

^ >3(re ©iftigfeit, 93en, il^re ©iftigfett; met« 
ter gar nic^t^^« oerfe^te IBob ®amper ^ornig« >0ie 
fagt, menn t^ 'ne ©efeflfc^aft geben Sonnte, fonnt* 



- 84 — 

>SBtf lan^t läuft 0if f((on?< fragit }(llfti, 

(Suif dtfe^nüng ifl, beUäufid flefa^t/ Mr mcrt« 
idirbigfte fiocotnotbe , bie mfnf(t(td|)fft (Srnie (mtaU 
etf unten ^at. Sägt man (ir laufen, fo liuft ^ im« 
mn tovt , unb memr man fo aU mt !Ofrrl^itfa(em 
nmrbe, obne t>on felbfl oui^ nur einen }(ugen6(tcf 
faine jit l^atten« 

>95fo§ rin fBierteljal^e vnb 'nen Wimat ober 
fo nM^ »< ontwortete Sdcb ^aro^er. 

>iS^ toire "ne oetttufelte unangenel^me ®t^ 
i^^tt, menn'6 ibt einfiele in'd ©rfc^itr ju geben, 
|er^ menn bie ®efetffc^f( l^iet i|t ,< bemeifte ^(Cen* 

>®i^attber$aft/ fi^auber^aft ,< oerfe^te IBol 
awyer. 

Sr l^dtte bie !So(te fanm d'foto^n, aU ge» 
HoVfe mufbe, unb ebf Koh Seit ^arte, >}fftm,< 
)u Vufen, ftanb. tint Heine Srau^ ber man bie 
f^xMli^itt SSBttti oulf bein ©efic^te anfa^^^ntitte» 
im i|immer. -^ • 

^-SKr* @jm^et,< begann (ie fogfeie^ mil geffen« 
IM <Simme, it^em fie fi.d^ bie grogte 9)?% gaB^ 
»dlfommen ru^g {U fernen, >fetn @ie fo gul, 
mein Heine ateci^nuftg )u bevic^ttgen, benn tc^ muH 
m^ne a}?ietl^e br^a^len, unb btt^auimirtV warm 
un(m.< 

" >ai tfyut Mt fe^r (eib, SRcd. 9tabWe,< ermtf^ 
terte iBob &fti09ev unenbtid^' ]^*öf(id^ » »0te in ttngc^ 
tcgenl^eitiu bringen^ aflfein — < 

>2(aetn? — t»a^U unteebrad^ fBM. 3^hbU, 
Mxm tftu^ fi<^ me^r unb mel^r oerlor, ober btf oteb 
mti^t b/i fc(^ felber etn^i^te, um ben Aefl^I j^ni 
Sieben unb bie SRafc^ine in Seroegun^ {q brtn|^n. 



- / _ 85 — ^ 

$BeB ®an)9fr feftf >mutl^tg feirtr au^nUlälU 
(j^en ftnancirnfrn ^nlt^cnitittn auitinanb'tt unb 
fufltc btc erfrfulic^ftfn SSfrfprrc^ungftt, fo mie tte 
IBefänfttgrnbllfn 93tttfii um rinige ®rbu(b l^iniii. 

ICaein äßcl. dtabble mar ^u bf m unglttcC lic^ffn 
Sato^er eben j^tnaufdedangen, um (ic^ ba4 SSergnu«* 
,gen iu ma^tn, einmal nac(» J^ec^rn^Iufl ju to6ett 
tttib btf belftbtgte, ergrimmtf ^tau ju fptrifn, fo bag 
(i^ ^ödbH oerbtie^ltc^ getDffen frtn mürbe ^ menit fte 
tl^te SBrj^l^lung ergaben l^ätte, jumat bann biie f>ro6f 
oergebltd^e 9}?ü^e gemefen märe,, bit |te. mit i^vm 
@aUen ^reit^ in ber Äöd^e angeiHOt. 

-»SiRemen ®ie, 9!}7r (Samper^i^ fogte f!f ^ 
Sntgegnuno, unb erl^o6 babei bie Stimme }u ©unfteii 
btr SRac^barn tiac^ beften Jträften; >metnen Bit, 
tag i^ Cttft ^e , mern 3(mmer von 'nem 2umf 
bemol^nen ju (äffen , ber ntemaf^ ntc^ baran benft, 
feine SfRietbe ober auc^ nur bie fcif^e ^utter^ ben 
Bucier unb bie 9Ri(<j^ ^u beladen , bie tc^ jum ^tü^^ 
flucf für IN etnhiufe? 9)?einen ®ie, ba# eine 
grau, bie ^(^ mit fauret 2hbeit i^ a5rob oerbienen^ 
map unb imanjig 3a^r biet ifi ber Straffe gemoj^nt 
^at, (je^n Saläre gegenüber unb nenn utab brei ^tu 
M in btefem felbigen «i^au^) meiter nickte ntd^ ^u 
tbun l^at, al^ fic^ um ein paar mutTiggängerifc^ 
^utpelje }u Sobe ju arbeiten, bie iinmerfort ran« 
^n unb trtnfen^ |iatt ft4» nac^ *nem fbrlkj^en Set« 
btfn(te umjttfe^n, bamiUie t^re 9te<^nungen beja^« 
(tn tBnnten? SERemen ^te -— 

>9Rdne gute Srau;« anterbrad^ SBen|amtii 
KKen befanfttgenb: 

»®etn @{e fo gut; 3^re Steten^men für {t(^ 
i» bejahen,« ft^rte S!Rr4. 9tabblf bem 93ennitt{fr' 
in, >tc^ frage 0te, ftnb ®ie mein SRiet^er? ffltinl 



- 86 — 

Wfo jerirfc^ett ^tr trn armen Ztuttn in btn j^dS« 
pitUttn bif 2(cme unb 4Betnr/ unb ituTc^fii ®ff ftc^ 
nic^t in T>in^f, bie 3^.nfn mc^td angelten, 0tt, 
ober e6 fontite fein, baB ^ter Seute loaren, bie 3^ 
nen 9Rore6 lehrten, 0ir.« 

>2r6er ®ie (inb auc(^ eine gar ju unbidtge Srau,« 
menbete Benjamin 2Caen ein. 

>38ae fagen <Sie ba!< toite 9Rr^* fftahbU^ 
tnbem t^r bte Sippen vor SSButl^ 6(au mürben. >SoI-* 
(en ®ie fo gut fein^ ba^ no(^ einmal ju fagen, 
®ir.< ^ 

>3c( n>o8fte @te burij^au^ ntd^t beleibtgen, 
SRa'am,« ertoirberte Tlütn fel^r ^ofltd^, benn rr 
mürbe feiner ^erfon megen ein menig unrul^tg* 

»ÜRetnten 0ie micfi bamit^ tnbem 0ie Don 
einer unbifligen %tau fprac^en — meinten <Sie mtc( 
bamit; @tr?« fc^rie S9?re* 9tabb(e, bie S^ür meit 
üufwißenb, ^ '^^N\v>> i|2^s ^^^^ \ 

>ülun freilid^/« fagte Sßenjatntn Blen; >aaein 
f<K — 

>2((fo freilid^, freiließ,« mutl^ete ^ti. Stabble, 
ttnb jmar fp (aut al^ mag(i(^, bamit 9Rr* Stabble 
in ber ftfie^e ja feinet i^rer Combaren SBorte oerUeren 
m^tej >frei(i(^ traten ®it^, unb aUt SSelt metg, 
baß man mic^ in meinem eigenen ^aufe ganj pcj^er 
6e(eibigen tann, ma^renb meine alte tfla^tmn^f von 
S9?ann unten f^Inmmert, unb ftd^ nt4»t*me^r barum 
(iimmert, aU bie ^unbe oj^f ber ®tra$e. (Sr fcOte 
fi<^ fd^amen (l^ier begann 9${r^. 9tabb(e ju f(^(u<^ien), 
baß er feine ^tan von 'nem $aär jungen S^enbige« 
Selber ^ 3^trf(^neibern fo be^anbetti Uft, bte ein 
0(^tmpf für, ba6 J^aud finb, bie ntebertr^(^tige feige 
SDIrmme, bie flc^ furchtet (lerauf^utommen^ unb bie 



- 87 - — 

fd^anbSatrn (Stfaturrti au6 btm ^auff iu ptüitln, 
wit jie'd ofrbienfn.< 

Srau 9tabb(e ^attf ffbod^ ben ^c^meti; ba§ 
t^te }Cppe(Iatton an beri 9)7ut^ tj^rr^ ©attftt vergebe 
Itd^ blieb, unb entfernte fic^ bal^er unter fortwähren« 
bem fo H^i^en ^c^Iuc^^en, Stoben unb 7>vautu, 
ba§ bem atmen tnfoloenten Camper bad ^tt^ erbebte. 
@ie mar jebod^ dlucC (td^ermeife jur redeten 3fit no(^ '^ 
gegangen; benn faum l^atte fie ft(^, bte S^ur (tn# 
ter (!^ iufdf^lagenb, in t6r iBoubotr^^inter bec ^ud^e 
iurucEdejoden, al6 bie $icfn>i(fier Hopfteu; unb oon 
einem ^au^m^bd^en eingelaffen würben, ba^ unter 
®outl^marP^ Uretnwnl^nern geboren unb erjogeti 
war* 0le traten nn, ;inb %ob ®aroper empfing fie 
ntit fo l^ettern SRienen, ali er irgenb anjunef^men 
vermochte ®(etc^ barauf erf4iien auc^ 3acE J^opftntf 
in einer fd^marjen (Sammetmefle mit Sonner ^ unb> 
95Uitnix^tn, jinb eineiti bkugefiretfteir «^embe mtt 
einem totiien fragen* 

>Du fommd fo fpat, ^aä,< fagte XOen. 
' »SBurbe aufgel^a(ten im •i^o6pitaI,< erwiebette 
J^opiind. 

»gtwoÄ 5neue«?< 

>®erabe nic^t^ Sefonbere^ ; bod^ tarn eui ganj 
guter gaö oor< * 

«i^err ^icEmtcE bat fog(ei(^ bringenb um SRitt^et- 
lung ber mf^txn Umftinbe. 

>0, ee war nur ein 9}7enfc^ au^ *nem S^nfiet 
im oierten ®todfe gefallen ,<c oerfe^te 3acf ^optM 
^>aber e« i(l ein fe^r, fe^r wacferer gaff.< 

>äBoaen 2fit bamit (agen, ba£i ber Patient 
J^offnung l^at, gut baoon ju tommtn,< fragte ^txt 
. ^itf wirf . 

>X)a$ nid^t,« erwieberte ^opftn5 gleicpgfilctg. 



- 88 - 

nic^t baoonfotnnifn mtrb. S^ rotrb aBfr morsfii rine 
gUtt^enbr OoeraHon ftdttftnbfii — ritt magntfifri} 
0(^aufpif(, iDfnn ^(ii^l^r fte oorntmmt.< 

>9Rr* ®(a^^( t(l a(fo tin ^Httx Operateur?« 
fa0te J^err .^idmi. 

>jtetn befTerer in Snglanb jtt finbeit^« fa^le 
^0|»(tn5« >9kxi^t SBod^e na^m er einem Jtna(en ein 
fbeiti ai — ber Sunge ag fünf 2(epfe( unb etnen 
^Pfeffer Im^en, unb fagte ^cnau ^met 90?inu(en, nac^ 
bem Hüt^ ^OTÜhft ioav, er moCfce ffc^ nic^t länger 
jum iBeften ^aben lafTen, urib iourb'5 feiner fSiutUt 
fagen^ menn ft^ nicf^t anfingen.« 

»95Bunber6ar!< rief J^err yicEwIcf au$. 

>0, hai ift noc^ gar ni^td — ni(^ wa^r, 
©oi?« fagte 3aif «i&opfin«* 

>®an} unb gar nicj^t^,« bekräftigte $Bo(« 

>%ei(äufig, %(yb,< fu^r ^opHni mit einem 
taum bemerkbaren ©etten&Hcfe nad^ «i^errn 9^t(fit>t(ft 
mißbegierigem Kntttge fort: >mir Ratten ge(iern 
m$nb einen merfmürbigen %aU. (S6 mifrbe nämlic^ 
ftn ^inb gebracht, ba^ ein J^oXdbanb oerfc^IucCt 
, Jatte-< 

>jEBa6 ^atte ba< Itinb oerfc^Iudt U fragte J^err 
9^i(fn>i(f vermunbert. 

>(iin ^aW*anb^ 9ti<^t auf ein SWal, »ie @ie 
(etd^t ben!en tonnen; hai märe ju t»ie( gemefen — 
CKe felb^ ^ätten*^ nic^t oermo(^t\ gff4^meige benn 
bai jtinb* €1 mar fofgenbermaffen zugegangen« S>te 
3(e(te¥n be6 ^inbeijnb arme Seute. Sl^re oltefie 
to^Ut taufte ^^ ein gemol^nIi(^e^ J^aleBanb ooti 
gttfen^ fc(^mar|en, ^oliernen feiern 2)ae Abib 
fpielt bamit^ bringti uber.bie ^ite^ ^erreipt bie 



— 89 — 

Sd^ut, Ofrf(((ucft fint ^erlf aui ^ptelereti hit 
t^tnflffaat, unb am fol^ftiben %a^ eine )tDettf.« 

>^tmmel!< rief J^evr pcEmict au6; >melc^ 
ftnf erfi^fcEItd^eiBrsfb^^ftt! Hin td^ bitte nmaSet« 
iAun», ®tr, fa^rrit ^ie boc( fort.« 

>Hm brfttfit Sage oerfcf^udEte ba6 Rinb püti 
^ftUn, am »lertfn btet, unb fo fort, bU H nad^ 
a(|^t Sagen fämmtli((^f fünf unb j^ivan^tg im aXagen 
^at. :Stf ®4^mfflrr n)cint fic^' brinaf^e bie 2rugra 
üu^/ fibet brn ^rriufl tl^rri Jpaldbanbe6 ; nad^ bem 
fif ti Dfrgebfn^ wit eine ötabfl grfu^t batte^ 9?oc|^ 
finigen^^agen ft^t bte %amxiit beim SKtttageeffen 
ttnb ba6 Xinb fptelt im 3immer, weil e^ m(^t ^un« 
Atii tft, aU pfö^ttjd^ ein teufelmämger 8ärme«/ mtf 
©on einem Meinen J^ageJJvetter ent(lebt.< 

»Sunge; la#-ba* bleiben ,4c fagte ber SSjter, 
>3<^ tbue ja nic^ti^< fagte ba6 ^inb. >Sbu'^ nut 
ni4>l mifber,« fagte bie Butter Sine fuVje Seit ifl 
olle^ diu, ahn nid^t lange barauf fängt bet Särm 
wteber an, unb mtrb nod^ arger ali 9or^in. >}(c^tefl 
Su nid)t auf bal, ma4 idf» X)irgefagt babe, 3ttngr, 
fo wirft Du ^u SSette gebracf^t,« brobete ber ^atn , 
f4^tittelt ba$ jttnb , um ed nocj^ fräfctger an bie ®t0 
Öorfam^tfltc^t ^u erinnern , u«b ed erfolgt ein ®eraf# 
fei, be^gleic^en man nie gebort bat, >&cti verdamm' 
mtc^/ *^ tft in bem jungen ,< ruft ber "Sairc au«; 
>rv l^at ben S^rcup an ber unre^^ten &teUe.< — »O 
itftn, 9ater,4[ fagt ba4\Stinb, unb fangt an )u 
weinen ; >•« ifl ba« J^aUbanb, bai H Abergefc^Iudft 
(abe.<c Der ^ater läuft mit bem iRtnbe fogIei<^ nac^ 
bem J^ofpt*taI unb bie perlen im SVagen M Mna* 
ben raflfeln bei ber Bewegung bermaffen , ba$ bie 
Srute rec^t« unb linft , oormartd unb vüin^atU in 
bte Süfe l^tnauf unb in bir AeUer hinunter blicCeo , 



— 90 ~ 

^um bte Urfa$f be6 merfiourbigen iitmi ju tntUitttL 
2)a^ fttnb bfftnbrt fi^ not^ im «^o^pttalr ,< fe^te 

iDfgt, einen fo gcägiic^en ^peftafet^ bag n>tc e^ in 
einen tnxd^n ^drxttl l^aben einmicCeln muffen, bamit 
bte Patienten nid^t im 0c^(afe geftovt njerben < 

>®aic&aftig, ber merfwücbigde SaJI, ooit n>et 
((em b^ jemaU flel^ort l^abe,< fagte <^err ^xdmä 
* mit einem ©(^lage auf ben Sifd^. 

>9}tc|^te eben 93efonbere4 — ntc^t mal^r SoB ?< 
fAflte «i^opftn^. , 

>0-nein,< erwifberte SBob ©aw^er. 

>3c!^ tan IV ®te üecftc^ern , ®tr/< fu^r ^opKn^ 
fovt^ >baß in unfecec ^ta^ri^ fel^c t>ie( mevtmurlifled 
9orfommt< 

»Da^ mid ic^ gern glauben ,« antwortete J^err 
^xAtoxd. 

Sie übrigen ©afte itetften ftc^ na(( unb nod^ 
ein, bie ©efellfdf^aft fag btei ®tunben bei ^unf4 
unb itartenfpiel, unb brüdte |ic^ enblt4» in bie ^cfen, 
aM bei; ©ali^eber ben Sifc^ jum 9la((^trjTen becfen 
ließ« (S^ ging bamit nic^t eben raf4» , benn bie ^Be^ 
bienung mar fe^c^menig -prompt unb befltiTefi , unb 
aU bte «i^erren enbUc^ a^txxt U^ltt ed balb an biefem, 
balb .an jenem. 3^^^ ^f^m ipurben Zigarren unb 
ein ^aar Jlafcben mit ®pirituofen auf beit'Stfc^ 
gefleUt, aber bie ®{afer mußten juoor aud^efpü^U 
merben, ba SOfr. 9{abb(e'd (StabUtTement <xn biefem 
2(rti{el nid^t überreich n^ar* 

(S6 entflanb mä^renb ber 3^it eine unangenel^^ 
me Z^x\6)zn^(X}x\t , bie einer ber @ä|le benu^te, enb? 
\x6^ feine lange ®ef4^id[)te oon einem fe^r bekannten 
fO^anne, beffen JKamen er jfbot^ t>ergejfen ^atte, ^u 
tnjiijUtxi. Sr pecmeiUe jupörberfi jbei einer SD^enge 



. - 91 - 

von 9}e(fnum(tattbrR unb fonntr ftd^ bann bod^ nicj^t 
auf bie figcntücf^e ©efd^icbte beftnnrn, ot^gUit^ et 
fje mit gtopem aSrifaar fc^on feit jel^n SÄ^ten 

^ »Sd war )t)trf(td^ ein l^od^ll ungemäl^nltd^r SSor» 
fafl ,« fagte er; 

>@^abe, bag ®te i\^n oergeffen iahtn,< br«- 
mer(te %Qb Camper ^ord^enb; ob er ba^ erfel^nte 
flirren ber @(äfer nod^ ni^t oerni^me. 

>2>a6 tfl e4 wixtli^ ,< t)ecfe{|te ber i>erge|(tc^e 
Srjal^ter, benn td^ weiß, ti mfirbe 3&nen unenbttc^ 
t>ie( 93ergnitgen machen , t^n fennen ju (ernem Doc^ 
nur ein menfg ©ebulb, id^ werbe mid^ in einem 
(alben ober brei 93certel ®tunb(^en wieber barauf 
fefonnen ^ai€n.< 

di märe i^m faft gelungen^ aU eben ^'e ®UU 
(er gebrofl^t mürben,* unb bei i^rem }(Rb(icEe/ feierte 
eiibIt4^93o6 ^amper^ burd^1D?r6* Stabbleoerfr^eud^te 
®emüt|^ru^e uttb ^fitere Stimmung jurüdE. 

>Unb nun, lBetf9,< fogte er im freunbli^ften 
Sone, >brihg bai ^eiße SBaffer, unb fei ^iibf4f flinf.« 

>0ie tonnen tein^ ^aben ,< antwortete ba^ 
SKfibcj^rt, > 

>Äein- ^eißee SBaffer ^aitnU rief »ob @am.- 
per Ciui. 

>9Jein , .SWijfif SÄabbte ^at'^ gefagt.< 

2)ad Srflaunen ber ®ä(le floate bem SBirt^e 
SRutl^ ein. 

>iBring augenb(idEIti( fod^enbe^ SBaffer ,< feigte 
83ob Dumper gebietfterifc^. 

>3<^ fannd tu^t ,< ermieberte »etfp ; >9)?ifftd 
Stabble ^at bai geuer au4ge(öfc(|it , unb ben fteffel 
eingefc^(offen, e^' fte ju 9$ett gegangen finb.« 



— 92 - 

«9m ^idtmiä ytoa|rtf mit fd^arfrm eitcCSoVl 
Srrlegfnbftt imb ht^ann fodlrtd^ oftmtttrfnb — -* 

>9Ra4^en 0it fic^ ^od^ um ettifc folcf^R ^(rint> 
feit wtHrn feine Ungelegen^ett -=- (alte^ SBaltr^ ^e» 
mtgt for vodf ^mi|ten*< 

>(Sd wirb fogar nod^ (effer fetn,< (emfrfleSen» 
famin Hütn* 

>9)?etne SBtvtl^tn leibet hiimtüttiran f (einen 
SSertiicft^eitdanfäUen ,< ^ogte ä3ob ®am|^er mit 
einem Sac^eFn, bai fein 2(nt(i^ feine^weg^ amtiut^i^ 
machte; >i(^ merbe i^r bie SBo^nnng dujftunbtgen 
mfiffen.« ' 

>0 nein, tl^n bai ni(^t, idob^<< ^cl S^rnja« 
min }Caen ein« 

>3^ n>exbt md)t utnf)in fönnen,« fagte Sbb 
mit (elbenmöt^tger S^i^tg^ett >$(^ be^aMe morgen 
wai id^ fci^u(btd bin^ itnb |tel^ o^n banne» !<c 

SBce feftnlic^ ber gute ^ob^wunf^^te, f^ §u ßo* 
nen ! ^ £)te gute Saune bec ©efeUfc^aft war bur(( 
ben (ürenben S^i^^enfüü nic^t gebeffert morben, ber 
falte i&ranntiuein mit SBaffer mkhe aui^ , unb ein 
fcropj^ulofer junget ^x mit nnn fe^r ^ol^en ^aU- 
binbt erneuerte feinen^ fc(^pn beim ^artenfpiele ber 
gönnen Streit mit einem anbern jungen ^tttn , ber 
einen großen ^opf ^ unb auf bemfelben eine fc^marje 
$)errucfe l^atte. 

>S^ tiftut mir fe^r leib; Camper ,< figte ber 
fcrcpl^ulbfe a)?r. STiobbp na4» einigen ^^i^^Iubien tm 
JCnf^iiiird^.' £one , >am Sef^e eine^ gcvunbe^ unb 
jumal diu bem 3&ngert eine ^t&rung^ ju oeranlaffen; 
aSetn tdj^ mliu biefe ©biegen ^tt ergreifen, 9!)?r« ®un^ 
trr {u fagen, bag er fein @ent(em^n tjt.« . 

>Unb^mir 0ut e« fe^r leib^ ®an?per,< begann 
ä)7i;r ®ujiter, >bte 0trage ^u beunruhigen, in meU 



— 93 - 

^er @tf mf^rttn, üUm i^ furchte, ba^ id^ mid^ tit 
bte IHot^ttjfnbiflWt wrffjt fe^en werbe ^ bie JHac^* 
barfd^aft baburc(^ in Xufrul^r ju bringen, ba§ idft 
ben ÜRfnftben, ber fo eben flefprotj^en, [au^ bem 
Senftet werfe < 

>SS8b« motten @te bamtt fagen, ®ir?< fragte 
SWr. JWobbp. 

>@enau ba6, n>ai i^ flefajt '^aU, @tr,< ent* 
fleflnete S5?r* ©unter* 

>2>a mHt* t((^ ®ieflern e< au^fu^ren fejen, @{r,< 
föflte SWr. JHobbp* 

'>@ie foHen e« in einer Jolben WtnuU füllen, 
®ir;< erroifberte fßit* (Gunter. 

>34) ^itte um bie ©efanififeit; mit 3^re Xarte 
iu fiebert , ©ir.-t 

>@ie werben meine ^arte nid^t ex^altm, ®tr.« 

>{EBarum benn nt<^t| @tr?< 

>2Beil Sie felbe on ^^ttn ®pieflf I fledfen, tinb 
3|^ren SSefüc^ern glauben machen würben, baf ein 
©entleman bei 3§nen gcwefen wäre, 0ir.< 

>2>\i, ict» werbe morgen grub einen meinet 
S^eunbe {u 3l^nen fci^tdPen ,< fagte 9!Rr« IRobbp. 

>@ir, ic^ bin 3(^nen für biefe 9)?itt^ei(ung fel^r 
üerbunben, unb werbe ber Vufwirterin- etnf<()&rfen, 
©überzeug forgfältig ju oerf(J[»Iiefen ,< erwieberte 
SWr. ©unter. 

^t^t Irgten fid^ bie fibrigen ^errn in ba^ S9Ntr 
tri ; unb machten bie @treitenben auf bie Unfc^tdE-r 
It4^feit i^re^ SBene^men^ aufmerffam ; worauf 9Rr. 
SRobbp fagen ju bilrfen um (Sriaubntg bat, baf feta 
93ater eben fo refpectabel fei, aU S9?r* ©unter« 93a« 
ttt, worauf 8D?r. ©unter entgegnete, baß fein SSo* 
tet eben fe tefpectabel fet, aU Sf}?t. tnehtpH ^atn, 
uttb bap feine« 93atet< 0o(tr jeben IBoc^eittag em 



— 94 .— 

cBrn fo waätttx ^nl t^au, M S)ir. 9<obfc;>^ ^atttt 
Soj^n. 2)a birfc Üeu^exvtiQtn ein 93orfpirI ^ur S^- 
nruerutig br6 6trrtte6 ^u frtn fd^irnr n , fo r^txmiU 
Ulli tif ®fffnf4)oft obermald, unb n^oj^retib bed fofl 
rnblofen barciuf rtfolgenben vtxmxxttnXux^nnatiUX' 
xtUnt lit^ fic^ 9)?r. Slclbp anmil^Hd^ t>on frhtrn 
wftd^errn (SefüJ^Iftt ubfttDäUtgfti^ unb bekannte, bag 
ft ftft^ fint aufri({)tige perfonlid^e Sunridung grern 
SRr« ©untft rmpfunben l^abe. 9ßr. ©unCrr ern^tfbrrte 
baf i^m 97ebt9 n?irni((^ lieber, ol6 fein eigener $6ruber 
fei) wcrauf SD?r. ITicbbp j^u !D?r. ©unter ging, unb 
ij^m bie ^fitih bqt,. 8!)?r. ©unter ergriff fie mit ge* 
nt|i:ter fSBärme; unb ofle redten, ba^ ber ganje S)il« 
put auf eine für beibe ©treitente l^o4)ft e^renooUe 
SBeife geführt fei. 3«dE J^i>pHn4 bcgdhn borouf nut 
großer 2(üfregung ein Sieb , cl^ne ju Kemerfen r ba^ 
er e^ noc^ einer falfd^en !)[)?e(obie fong , unb ba ed 
Dofi ben ©äflen nad^ frl^r verfc^iebrnrn SS^rifcn mirge^ 
fungen n^urbe/fo tvar bieSSBllrfu^Tg natürlict^^rbeutenb. 

diac^brm ein paar (Strcpben brenbec maren, 
bemerhe «ig^err ^trfwicF , er ä^aube ein befonbere« 
0eräufc() ju wrne^men ; e* erfolgte tiefe ©tifle, unb 
$&ob @>An>9't erblaßte. ®Iei(^ barauf n^urbe bie^bür 
^iemllc^ getoaltfam gcüffnet; unb grau Sta^ble prä^ 
fentirte ftc^« 

»SDBa« fcfl bad bebeuten, SWr* e^w^jerf-c er« 
tonte i(^re uberaue l[)ear Stimme. >3A'^ ni^^t genug, 
ba^ man um feine SRiet^e unb 2iu6logen geprellt, 
unb obrnein ton 3&ten greunben gefc^otten unb 
f4)impftrt U)irb? ÜRdffen @te no(i[) um ^n)ei ttj^r SRor^- 
^tni im «i^aufe ba^ Cberfle ^ unterfl feieren , unb 
einen Carmen machen , ^a^ bie S^uerfpxtßen f ommen 
foaten ? SBerfen ®ie mir bie «i^aUunten augenblicf lic^ 
oiid htm «^aufe, SRr* ©owyer.-c. 



, - 9S - 

>eif füHtm fid^ fd^amrit,^ erfd^öU ^ttxn SlabMel 
*&ümm$ QU» einem iitmli^ entfetten ®(^(afjimnier* 

>9EBo6 fcfcroo^eft X)u^ unD n?arum fomm|l 2)» 
ntc((^ unb iDtTfft, ffe aße mueinonber bie itreppr 
iinunitt, wai ^u tl^un nürbefl, menn X)u em 
^ann n)arf(l,«c 

>2^/ n^fnn ti(» et« ^u|enb SO?anner n^äre/' 
@<i^a$ ,< rief fßHt. fRobbk {urücE , >aber fte ^aten 
bfit SSorlbeH ber grofern 2(n^a^I für f!(i^.< 

>0 2)u SRemmek fd^rie SRrl 9{abb(e/>!nn 
Campet; id^ frage @ie je^t, oS €te bie @pi^buben 
au^ htm ^aufe jagen weüm ober triebt ?« 

>®ie gelten f((^n / fte ge^en ja (c^on ,< txmu 
bette ber unglucfltci^e 93o6. >Se f(^mer^t mic^, meine 
•Ferren, fagen ju müfTen, ba§ e^ roirtlici) «m $6e|len 
nmre, &ie Brä^^en auf. di wax fogletc^ meine WtU 
nung, ba§ ^u t)iel ®eräuf4) d^tn(i4)t n)ücbe.< 

>'@ tR ober bocb fürmabr fel^r unangene^Qi/'C 
nal^iri ber ®efcbi4^ten Sr^bler ba^ SBort. >Sir mx* 
bctt eben erft fo rec^t lteuif5bel.< 

Xex ®runb feinet SD?iginutM ^^^ f^tn ante« 
rer, alt. hex, bog er fi4> eben ber »ergeffenen ®e* 
f4^t(^te butitei ju erinnern. anfing. 

3adE »Oop^tn^ Bo^ ®aH)per feine guten !&inii!c 
unb gäufie an , bte SßirtbeUute ^ur Vernunft ju 
bringen; aUein $Bob fanb ft^^ ben)Cgen, fir oi^ 

>Q>ebt ba^ unt)rrf(^amte ^ad enblic^ ; S!)?r. 
0an>per i^c ertonte SRre* £Ha>bie'd geUenbe Stimme 
von Sleurm*. , # 

£>ie @ä^e entfernten (tcb etligfl^ iinb gingen^n 
mogit€t)fler @tiae an 9)7rd. 9?abMe vorüber , tie an 
ber Sreppe ^oflo gefaßt l^atte, nur Jjerr ^icfroicf 
macfrcr rintn tnenf4^enfreunbli4;f n Slierfucf^; ber jeboc^ 



— 96 — 

trat lut Sofge (atte , ba§ fytt ^iwiä tioc^ ntel^t 
qU afit Ui6rigen )u boren ielam, unb mir 9Rr^« 
JÄabble faft in rinen ^ttUtampf orrmirfelt »orben 
marr', wa4 nur burc^ feine brfannte ©alanterie Der» 
bfttrc n>urbe, bif i^n bemodf tnit berfelberi ©efc^meie 
bi^feit, mel^e er auf ber*^oc^^ett auf äRanor^^arm 
bfwkfen^ ba^ (c^on beginnenbe perfonltd^e SRec^ntre 
mit einem Srauen^immer ^ti oermeiben* 

93en IfOen SeöWtete bie ^irf roicfier eine ©ttecEe. 
Srbefanb frc^ in einet Stimmung; bie na(^ einem 
Stinfgelage unb einem ICuitritte mie bem befc^riebenen 
febr tttlaxUdfy toat. €r \)ertrmile~ 9Rr. SSBinHe al6 
einem ST^anne, bec megen feinen <2tnfi(bten befenber6 
93ertvauen t^erbienle, bA^^^ebeimni^ an, ba§ er ent« 
fc^Ioffen fei, Sebermann, $6ob 0am9er au^genemmen, 
btt iteble abjufcbneiben , btt ftcb unterfangen mürbe^ 
(td^ um feine ®d^we(ter TfrabeUa ju bemerben« ][U 
er feinen Sntf<^(u§; biefe peinUcbe Sruberpßt^ ju 
erfüCIen, mit angemejfenem.SJacbbrttcEe au^gefproc^en 
^atte, bracb er in Sb^änen au^, W^^ feinen *^ut 
aber bie Ifugen b^vunter , münf^te ben >^errn eine 
gute SRacbt, ging in einer anbern 9ti(^tirng fort, 
unb Hcpfte an imanjig Zf^ittn, unb legte fl^ enblic^ 
auf ben 2:reppenftufen eine^ «^anfei bi^ Sagetonbru«^ 
in ber feflen 9!)?einung nieber , ba^ er bort toobne, 
unb nur ben @(btüffe( oergefTen ^ait. , 

^n unglu(fli(b(%db @an>9er macj^te nixblAnge, 

- naf((bem feine ®ä|te ibn allein gelaffen, unb fann 

ben n>abrf(^einlf<ben trilbm @reignifTen be^ folgenben 

Sage6 unb ben 93ergnugungen bU i^trgotidenen 

itfbenb^ na^* l 



— 97 



3n , n)eTc()fm 9J?r. SBeUfj, brr 2feltf>rc,. 
f ritif4)e iöem^ rfunge n iibet @€l^rift(leU 
lerri unb ^^or^t^ inac^t, irnb mit ^ilft 
feinem ©o^nee ©amyer 58B ifbecoeröel^ 
titttfl an bem r^tmüirbidfiie. ^^errn mil 
brr rctj^en Kaff üt$. 



Jtnt bj:fi|f]^ntcrt gebruar 5*^«^* <^« ^^»^ ^^8^r 
b«, wie bem Cefer befannt ift, bem Dfrj^gnigtjotffit 
Sage ücrj^erginö, an bem »i^errn ^tdmicfd ^^roje^v 
)>or ft^) ge^en fcütr, n)ar @am Seüec fortrDäl^renb 
in itl^atigMc« %5on neun U^x 9ißorgen6 an 6td fpat 
am 97adi)mit^age mußte er ununtrrbreci)en jwifc^en 
bem ©eorfl unb ©eier urib 5SRr. ^erfecd ffioj^nung 
l^tn unb mtrber laufen f ni4)t eben, tt>eil ttwai m 
tl^un geniieffn märe, benn bte S3eratbuHg ()atte 2>tatt 
^efunben, unb tie befprcd^enen 9D?a§rfge{n maren 
getroffen, fonbern weit fi4> ^err'^icfmicf in bcr 
größten Unruhe befanb , unb feinem ®a4)n?altei: ein 
S&iGfet nac^ bem anbern jufc^ieEte. X>U f6iiltti ent^ietr 
ten Iebiglic{) bie grage: . — >8ifb(ler ?>erfer -r- fle^t 
ÄOed gut?<— worauf SWr. $erfer jletd erwirberte: 
>S)?ein bffter J^err, — fo gut aW mog|ic^.«c 

@o unnu^ bie S3ot^f^aften fein^d <)errn fein 
m^d^ten; @am ric^tetete fie mit jener unerfd^ütter^ 
Ui^tn ®eelenru(^e unb ©utIaunigEeit au^, bie ^u 
feinen l^e4:üor|le4)enb{len unb Iieben6tt)ärbig|len €^^ 
rattn^Sigen fc^af ten gel^orte* 

Sr ^atte p^ an einem guten SRittag^mai^if et» 



— 98 — 

(o(t, unb wartete im ^cJ^erifftuSd^ett auf ha^ warne 
®ittant, wcbutc^ er fic^ J^errn ^icEmicE'^ Kuffoc^ 
terung gemä§ nad[^ feinen SRu^fcUdfetten (lärfen 
n)cQte, aB ein etwa bret @4)ul^ l^o^er AnaBe, bef« 
fen jtletbung auf feinen lobendwertl^en Sj^rgei]^ ^in^ 
beutete, fi4^ berein(l ^u ber SSBiirbe*etne^ ©taafned^U 
)U erl^eben, in.ba^ «i^au^ fam^unb überall um$ier< 
fd^aute, aU oB^^emanb fud^te; worauf bae ©x^enE' 
ntäbc^en, bem e^ nic^t gar ^u unwal^rf(^einltd^ festen, 
Jba^ bte fllbernen Süffel be^ ®a(ll^aufe^ bte ©egen« 
ßdnbe M «i^rrtein^ fein mSc^ten^ i^m jurief , wai 
er wolle* 

>3ft l^ier Siner, ber ftd^ ®am nennt ?<c fragte 
, ber J(nabe. 

&am fSßeHer fragte il^n nac^ bem Zunamen 
M gefu(^ten ®am;iunb ber^nabe antwortete burd^ 
bie ©egenfrage, >wa4 tbn ba^ anginge ?< 

a^afl eene fd^arff Sunge, »urfc^lein,«c fagte 
@am ; >wenn id^ aber Su wäre, fe^rt' tc^ ni<i& ju 
tfi bie fc^atfe @eite ^eraud, bamit fie mir ni(^ 9Ra( 
(tumpf gel^auen würbe. S3a^ foQ'^ behn aber bebeu' 
ten, ba$ Z)u in eenem »Ootel fornrnft itnb mit fo 
»iel J^ofli4ifeit wie een wKber 3nbianer nacj^ ®am 
frag|l»< 

»SfBeiM ein alter »$err mir gefagt l^at;< ant- 
wortete ber £nabe. 

>®ae für^een alter J^errl< fragte &anu 

>Z)er bie ^oftfutfd^e nac^ 3P<R>i(^ faj^tt unb 
M uii^ abileigt,< erwieberte ber ^Knabe. 

>'© H mein 2fUer, j^fibfc^e« Äinb,< fagte S»r. 
SBeDerr fid^- rrläuternb ju bem @d^en(mabc^en wen« 
benb^ >i(j^ glaube wa^rl^afttg, er fennt meinen 3un^ 
mtn ni(^* Sßa« will er benn oon mit, |unger Jto^l« 
fprbfling?« 



— 99 — 

>^t fofft ^tnt Vbfnb um frd^^ ju il^m nä^ 
itnfrrtii «i^aufr fcmmen -^ im Maurn S6rr aufm 
Sedben^aQ-SD^artt. @on i^ fa^fl^n, baß 3^^ {ommrit 
woUtt< V ' 

@am bfpl^tf unb brr £na(e entfernte fic^ unter 
Sewetfen betract^tltc^er mufi^altfct^er Safente, bi^et 
babur((^ lieferte / ba§ er tm SBei^fle^en ein Äutfd^er^ 
lieb mit. eben fo viel Sact aM (Sefc^macf pfiff. 

&am erbat p^ Urlaub von J^errn ^tcfmicf^ 
machte fic^ I^nd^ vor brr bellimmten ®tunbe auf 
' ben SBeg, fct^Ienberte , ba er 3fit 0enug ^atte, bid 
nac^ 9}?anfton.-<i^oufe unb genog mit greger Stu^e 
bie ^I^Uofop^^ie bei 2fugenbU(f 4 bev ^aJ^Oofen oiefnamU 
gen@tenmagen, bie fiify betannt(i<^ bort oerfammefis 
uttb bie 2(Itebamen^Ke9D(ferun^ be^ $(a|ed fortmäj^^ 
reitb in Unruhe unb @<^re(fen erl^alten. Sr mar Mi* 
ter gegangen unb ^atte |i(^ balb ^ier, balb borr auf« 
gehalten , al» er fii^ plWid^ lebhaft au^jurufen »er- 
anlaßt fü^Ut. — 

»93är ti ^'erburd^ nic^ mteber brauf gefommen^ 
(att* iify wa^rj^afttg nic|^ e^r wieber bran'6rba<|^t, aU 
bU ^ ju fpät gemefen wdre.< 

(Sr flanb nämlii^ oor einem SBitber^Anbler # ?a^ 
ben, unb feine S&iicfe hafteten auf einer fraftig col»« 
rtrtrit 2)arfleaung {mecer menfif^Iii^er, mit einem 
|)fri(e juf ammengepfeilter •'^er^eB, bie auf eutem Ip» 
Dcrnbrn Seuer fc^mortrn, wa^^renb ein Jtanibale nnfr 
eint Aanibalin in mobernem Coitum — ber «^rr 
im Maurn Seibrocfe unb toti^tn S5ein{(eibcrn unb bie 
2>amr im feuerrot^en $rl^e unb mit einem glei^foffi 
retten @ennenf4^irme in ber ^anb — bem 9)?ä(Ie 
auf fieebefheutem @4(angenpfabrn mit begierigen 
senden fu^ nieten, din entfc^ieben tnbe centrr jun* 
grr «$crr^ mit rincm $aar SUfl^In unb meitcr ntc^t« 



— 100 — 

.befprgtc bat Äcd&öffd^äft, In finicjer Sntffrnting m 
HidEtf man ben Äircfct^um \?cn ganöl^amr^Iace unb 
.ba6 ®anje ftrare-rinffi >23d(entin< 'üor, ber^Ui^ett, 
laut ber flffcferifbfnen ICnfünbi^ung im ßabenfenfler, 
ber* SBilbfrbanblfr in' großer ITwötDa^l unb^um 1)tu 
atöfff^tf n greife con einem ^d)ilUr\Q unb fed^e ^encc 
ba^ (Stücf feinen m^rltcj^fn Äunben ^tfauftt. 

>^^ I^Stt'i rergflTen, Wtt'e waMid^ oergeffen,< 
rief @am aud, girtö fc^Uit^ in ben 8aben l^inein 
unb fcrberte unb erjianb dnen SBcgen Briefpapier' 
. mit ©olbfcfcnitt iJnb eine l^art gefc^nittenr gebet, bte 
aber nl^t fprigen butfe, me er >au6bebung. Sr erfte 
^iernuf t\ai) bem Stabenftall .• SÜJ^orf te unb erMicftr 
balb ein ^(()tlb, öu'f we^em burc^ bti^altti Äunft 
ein ©efcfeopf ju fc^auen njofr, bai eine entfernte 
2fel^nli4)feit mit einem ^immelBIauenfffepl^antcn f^atte, 
ber ftatt bed 9?üffelö eine jfbfernafe f%te. @am f{()Io§ 
ürKfommen ri(()ttfl , bog er^ben Mauen €J&er flefun- 
^ ben, ging fcgleic^ (hinein unb fragte nof^ feinem 
SJater» - 

>(St tixtb etft in brel «öiertef ©tunben ober 
nt^ fpftter j^fer fin,< befc^ieb ij^n bie junge, ben gaflr 
, Jau6Iic^en ®e\^&ftm M Hauen (JBere »orfle^enbe 
2>ame/ 

>®el^r fcfcotr, tneine @c^onfte,< fagte @am. 
>53etgnügen @ie mir mit eenem ®Iad lauwarmen 
SBranntmem unb ^fea^lTer für neun ^rnce imb fein €5ie 
fo flut , mir brn '^]l^vdiiieuQ ju geben , 3)?ig.-< 

. 3bte SRiß brachte »eibe« / glättete bie Äo^fen, 
fo ba| (Tt *nl4)e 6ett loterft fonnten unb ria^m bod 
©d^uteifVt) mit j^litau^ , bamit eS nnmbglicp murbr, 
c^rte be* Mauen <Sber6 ' tÜWitrorffenfcl^aft unb juüor 
et langte SrIauBnig ba5 J^uer anjufd^uTfn. ©am 
fegte fl^, 'ip^ feinen goIbtAnbigm t>ai$terbvgen trnb 






I 



- 101 — 

bi'e J^tt gefc^nUtene S^ber aui bet Safere, (tauBte 
brn ^if^ for^^Utt^ aB, främprUr bie Stpcfätmel auf 
:unb fe^tr ft<^ jum @c^reiBen {ured^t. 

. 2at)ie^ unb Oentleman,- bie bte ®<^reiSfurt|l 
ntdbt rben ([äufidubfn, )>ßfdfn fel^c Bflac^tig bcib t 
iu 9ßetU |u ^ffteit unb fo gcfc^ab f6 bann, ba^ ^am, 
t^nt ITBnuitfl mi« raf4 ij^m bir B^t^ oecf^^manb; üolle 
onbettj^alb (^tunben grarbeicrt; Kbo(^ aud^ nf((»t Mog 
^ftf^mbrn, fenbrni fa|^ itcc^ ittfl^r bir 9}?a(frfun^ 
gfäbt batte ^ bmti er ttf 6 e ^ au ju^erft trfu gr^eicti« 
tiftcR £rä^rnfu§tfn fjfl nod^ mfni^fip aU an ''Buc^flo« 
ben fffelen — al* enblic^ fein ?}ater eintrat. 

>^m\ ®ammp,« fagte 9Be(Ier ®enton 

>SBte {6uf^, altfc a3erUn«.-«lau?< ern)ie-- 
brftf bcr 0o^n , Jjie ^et>fx nUt>ttUQtnt>. >aBif lau-- 
trl het. U^u,^aattin' r>on brr S!}?uctfr?< 

' >99?rd. SeHer ^atte erne fr(yr gute fn^d^t, ii 
oler ^eit SRorff n unge t^o^nlic^ rappriig unb un^ 
ongeneN ^ auf ($tb unb ^flic^t: @. SBeder^ 
(S^quirr, ©enior. 2)iffe^ iö >ber le^te, brc oudgege» 
itn \i, ©amm^z-c «Jrmieberte brs alte «<?err, wa^^ 
renb er feinen @ban)( ablegte. 

»IHod^ feine Sßefferung nt(^ etngeireten ?^ fragte 
SBBeOfr ©ol^n, 

>2(0e ©pmptomen fd^Iimmer gemcrbfn,« ermie^ 
berte ber geplagte Seemann fcpffc(^ütte{nb« >'}ibeti 
toai niaä)ft X>\i benn H — mi{Tenfct)aft(i((»e 93e|lre« 
Bungen unter ©cj^wterigferten — gifc^rtftfledrrt — 
wiey 0amm9?<c 

»3t^ bin fertig ,< fagte ®am ein »wnig m* 
Ifgrn. >3c(^ l^abe gef^rtebeti.<c 

>2)al fry i(^,< verfemte ber 93atW. >2i6er ic^ 
wiB bo(^ l^offen^ ©ammp, an t^en jungee g'^auen-- 
jimmer nic^?* 



— 102 - 

»SBatrum foHt' i^*^ nid^t flerabf^n fagen?< ft« 
»ifbfTte ®ant. >'® I« ff« $alentin.-c 

>Sa4 U ti1< rief SBelfer Mentor Ifux^ ba6 
SBort erfd^wrft ou«. 

>®ammp , ®amm9 ,< fu^r brr 9iattt In f Ufl^ 
liefern , ooriouf f^ooatn Stone fort ^ »fo ma^ l^ätt* tc^ 
90R !Dt4^ ni(^ gebac^t — nac^ brm abfd^recEmben 
fQotbilbe, ba6 Du von 1£>tmt$ ^attti ®((mac^l^ri< 
tf n d^^abt ^aH, bte tbm fo graufam j^u ^aufe grf om^ 
men fin, — na^^ Tittttti, mae tdf^.Dic übet btefftt 
©egenftanb gefagt ^abe — na<bbfm 3Du fogar Sfu 
net SRuttrr grfeben unb mit t^r jufammrn gemrfi 
bifl; ioa6 bo4 foai' t4) meinen, eene motalifd^e Seigre 
n)at^ bie fetn99?ann bW ^u feinem legten <StunMetn 
iiic^ (acte oergeffen fonnen! dlein, ^amnipr btffe6 
^tt' i(^ mir nimmermehr von !&i(^ gebadet.« 

S^ mar ju üiel fuc ben guten alten ^cttn. (Sc 
fe^te @am^ ^rug an htn ^nnh unb (rrrte t^n 
bi6 auf ben JBobenfa^» 

>2(6er mad i^ e^ benn fo ®raufamrl?<c mem 
bete ©am ein. 

>ia^ gut fin,< entgegnete SSBeDer ©entor* 
>S6 n^irb freilid^ bei meinen 3<2^v^n ^^n fc(^mere4 8eib 
oor mir fmy boc^ bin i^ giemlic^ ja(^^ ba^ ii ttn 
Srofl, wie ber fe^r alte 9>ntter bemerfte, ba brr 
^ad^ter'fagte^ er fürchtete, bo$ er t§m für brm 
Sonboner^SfRarft f4»la(^ten mugte.« 

>Sßae wirb benn een fd^mere^ Cetb vor iDtt (In, 
alter Änaflerbart ?< fragte ©am. 

»SBenn id^Sir l^etratl^en fel^e, ©amm0 — toenn 
t(fy fe^e, ba^ X>ü ttn bet^ortetf ©(^lai^topfer mfrjl, 
in- X)einer Unfd^ülb t>tntfi, fe^r glücflid^ ^u werben,« 



ttmthtttt SßeUtt, bet 93atf r. >S)f t fo ma^ it>trb iai 
' ^tvi eeni ^attx^ f4»it|fr^b'<^ Dctmunbet^ ®amm9.i:- 

>92arrfttlpoffen,« fagtt &am. >>3^ n)iB[ >ni^ 
0at nid^ ^txUitat^in , alfo grimr 2)tr barum ntd^« 
3c( metg , bag 2>u ^tr auf fold^en 0a(^en orrftr^^. 
8a# :©ir :©fine pfeife fommeni frwtOf id^ ©ir ben 
©rief t)orlffen.4: 

$8B(i; fonnen tiid^t ^uverlaffig fagen , 06 e^ btr 
2(udi!$t auf bit^frife obfc b» tro^Iic^e Srwisung 
mar/ baß ein uitiöiber(te^'($fr •i^rtrac^trirS im 93[ute 
brr S^mtlir flrc!e, moburc^ ber alte ^txt htx\x\^\gt 
»üb feine 93efui:(^tunden unb 0orflen oecf<^eu^t 
n>uri)fn; moc^tfn jeboc^ anne^mrn, ba§ birfrd Sr« 
flebnig ^auptfäc^Iic^ burc^ ben fe^tgenannten Scoit# 
grunb ^etdfigrful^rt nuirbe, bettn et mieberl^olte i^n 
|a(blau( «oc jtd^ ^^inrrbenb ned^ mejirere 9!}?a(e, mä(^ 
tettb er befal^I; bte pfeife ^u bringen, fie an^unbete 
feinen Uibrrrodf ablegte unb ft^ mit bem 9tud!en an 
ben ^amin ftedte., worauf er enblic^ Qiam auffor^ 
berte/ >[\i) in'^ ©efd^irr ju (egen.< 

0am tatt(|^te bie ^eber in'^ £tntenfa§, um ju 
allen etroa n&tl^ig erfd^einenben 93erbeJTerungen fo« 
fileid^ geruflet (u fein unb begann in i^eatralifd^em 
gjot^o« — 

>2icMtge^ — — < 

>S^oXt,< unterbrad^ fein Später unb flingelte. 
>SettgroBel®(a^ oon bem Gewußten/ meine 93e|ie.< / 
^ tDad ®c^enf mabd^en erfd^ien, oerfd^manb, (e^rte 
wieber, unb Derfd[^wanb abermaU fe^r fd^ned. 

>3^$tunb nur immer iu, Sammp^^c fagte 
SGBeHer 0enior. 

>SiebIige«, lieMige^,« fing ^oixa ^um ^weiten 
SRale an. 



— 104 — 

>t)(i f<^rfnt ^oetrftie bciti ju (?n, @ati)m9 — 
^dn« unrrrbrod^ ane^ fem !8aler jutti imettrn Sfl^afe. 

»@aii| unb dar'feM« ntc^,« rrwif br rte 0am* 

>5rfue mlcj^'frjr, Wefe« }« Joten^ ©ammp,* 
ktnerfte bet ake ^nr. >83frff fein gatij Unnatur« 
It((, e4 f|>ri((t SWmanb in ^erfe nid^, aM t)ie SSut« 
tet an ^ojr.-ta^en, ober bie SßarrenM ^^uim^\t' 
ober Mowlanbd'Oet*) aufrufen/ ober onbered ber* 
ftlefc^en §emetnef( 93ofh 8a§ X)ir ja niemäU ^evun-- 
ter^ mfih ^un^t, in SJerfe ^u fprec^en. 8iel metter, 
0ainmi?.-c 

9J?r. SBetter hi^ann wteber mit bem feierlichen 
€rnf!e eined fritif(^en «6orerd )u vaud^en, unb Sam 
teflamrabermaU ^u lefen, wie folgt — 

>8ieblifle* »efen-c — nein ®efen, ba4 So mup 
een SB ffn — »lieHiged-SDBeffn ! Unb ba mir fd^rift« 
Kg an 3&nen tdenbe, hin id) fi'anj oerfpfFen< — 

»:ötffr^'td uhfi^icflj^,« fagte SBeBetf ®ftttcf / 
bie pfeife au^ bem ÜJ?nnl!?e nel^menb/ 

>g6 b.ei§t aud^ nid^ oerfofFen,-« erwieberte @anv 
htn ffiirief an bad 8i((>t bdfttenb; >e^ ^ergt o«rf<^amt 
— *d i^ ba een SintenHetf^ -^ affo; >bin ic^ ganj 
oerfcJSmt unb *e-c — bat ®ort faitn id^ mteber tric^ 
lefen^« unterbrach er flc^ felbd, fragte frd^ migntiP 
t^tg mit ber ^eber hinter bemiOt)re, unb MkCte ftn- 
nenb 'jnir 2)ecCe empor. 

' »SBarum (ledd Su ntd^ in ben a5riff Jfriin?< 
fragte bcr 93ater. 

»3c^ ^abe ja fd^on Jereingefe^en ,< entgegnete 
ber ©ofen, >e* i6 ba noc^ een Äledfd — Je — be< — 

»93ieaeu^t bet^ort^ 0ammp?< bemerfte^eHer 
Senior. • 



*> JWafaflTar^OcI. 



— ItfS — 

^ >9?fin, bat ii t^ nic^,<t fagte @am; »a^ — 
fceUnnm :— Bebonnert — bat ii ei.< 

>Dlfffd il Mn fo guted SBort nicji, al* hnfßtt, 
&amm^,< htmevttf ber alte ^err fe&r frnft^aft. 

»Äbfr fagt bfbonttert mc^ mfl^t?< ruenbete 
©am ein. 

>58?afl flu, bag f6 ten jartligeree SBoct 16,5 
erwiebfftf SWr. 2BfWer na(§ eintflem »ebenfen. >8if6 
Witft, ®ammp.-c 

>83tit ganj ürrfd^nnt unb Bebonnert, benn ®te 
ftnb n>ir{(i4).inmenbt(| unb au^tDenbig eene fc^mucCe, 
nette, i^rad^riÄf^im.« . 

. >Steff« U eene fel^r j^uffd^e 2fnrebe,-c bemerfte 
ber93ater. 

>X)te|f0 benf tc^ at»i^, ba^ fie gut i^/< t^erfegtr 
@am^ fe(^r gefc^meict^rft- 

>8Ba5 t4> bbe, unb ma* mir hcAti gpfafiffc,« 
ful^r ber alte J^etr fortj >i^ biefe^, bafr- ferne iBe# 
nettnunfl^namen tiic^ brin fein — feine Scenuffe ni^, 
unb nic^t^ ton ber ©orte nid^; benn n>a^ fott ti, 
eene jjirÄge SBefHperfon, eene genud ober een Sngel 
ju nennen, ®ammp? 2)u fanttft i^ir eben fo gut 
een ®retf, Soniy ober een fönfglidf^e ©c^Hbl^aUer*) 
nennen, wa^ l^efanntlul^ eene SÄenafcf^erie lauter fa-- 
bell^afcer Stiere id. gal^r ju/@amm9.< 

SKn SBeüer l^orte ©am mit weifer unb wo'^U 
gefälliger SHiene meiterlefen, wie folgt — 

>Sl^e ic^ 3^nen fal^ , meint td^ , ha^ aUe %xatu 
ettjmuner een« wie ba« anbete wären.« _ 

>t>ai fein fie auc^,< bemerkte ber altere SBeffer 
tÄ:^arent^efe» 

>3ego aBer,<c fuj^r ©am fort, >fe^ v^ tin. 



*) (Sxniotn ttnb iimt, beim engUr(||<n 3Ba)>pen. , ^ 



ba^i^ auf bfibf Kufien fo Utnb ßtmkn flnmufy 
wit ^tnalut, )m4n/(tgjä6ridet ®(t^mme(, benn hitt 
^rduftijtmmer fommt Sbnen nid^ ^IH<^, unb t(( 
fc^a^e unb verel^re 3&n^n über allen anbern.'C — 34 
iMt6 cor gut, mir ^üt tttbai ftarf au^iubcfi<{fti,< 
fagte @^am aufbltcfenb. 

X>n SßMx ni(fte biOfifle^nb; nnb brr &6^n fo(t 
fort — 

>3c^ bebtrne mir alfo, meine fc^onfte SRcLVf, 
bem g>riftleflium btefed Sag*-— rote ber oerfd^ulbete 
' @^ent(eman fagte, ba er am ®enntag audging — 
um 3^n^n ju fagen ^ ba§ flc^ 3br i^ilbniß ba^ ecftc 
unb einjide 9RaI ba ic^ 3Nen fa^ in 0urjeren 3nt 
nnb in glän^enben-Sarben in^netnen •^eqen abbrucEtr, 
aU je eeti Stlbniß j^on ter ®tImet^ierx9Raf(^tne Coon 
ber ®te, fc^onfte ^ar^, wUtid^t ft^on gebort i^o« 
fien) abgebructt \i, Dbgleti^ fte eenem, ^ortret mit 
Stammen unb ®(al unb «Isafen j^um }(uf^ängfn »nb 
3(Sen in {mei unb eenfr l^alben iD?inute ft;ir unb fertig 
mac^t«« 

>3d^ *efo^«# ♦«^ WfM an-*em ^oettifd^n 
-ftreift,« unterbrach ber alte ^err bebenHic^. 

>@ott bewahre ,< entgegnete ®am; uitb (d^ 
rafd^ n^eiter, um ein« fernere Erörterung biefttf 9>nttc« 
M {u oermeiben. 

>0c^ön|le Wiavf, nej^mett @te mir aU Q^ttn 
Valentin an^ unb benfen ®ie über bo^ nac^, toai 
i(§ geff^rteben ^abe. •— Steine aaerfc^onfle aKar9, 
Ic^ wM jego f4^(te^en*< — >X)iefe^ ii 2(ae«i« fe^te 
©am l^iniu. 

>3d btefe^ aber nid^ een ju pföj^Kd^etf Xit^al» 
ten, ®amm9?< bemerlt« brr S3ater* 

>93etleibr m<$[ ,< verfemte ^mj »fte wirb 



r- 107 rr- 

»unfc^rit, tt mdrr ^np.'^ ni^ jit Sn^f^^unb bartn 
beilegt ^erabe bie firo§f jtunfl M tBrieff((retbrnl« 

>£trfed td ^tc^t D^ry< ermirbrrte ®rtlrr 0f« 
titor, >unb i(^ wollte nur, ^ammp^ bag 2)ftne 
SRuttrr il^re ©efor^c^e nac^ brnfelben ^Hnctp ein' 
xi^ttte. SBiQH 2)u aber ntc^ untrrjeidbnen ?<c 

>Sa lie^t eben ber J^unb begraben ,< fa^te 
0am$ >ic^ wei^ ju(t ncc^, mie ic^'d bamtC mad^en 

. >@c|^retB fut) unb gut bruntec — SGBrUer,« 
faflte ber ältefle noc^ Ifbenbe (Signet bei SRamenl«, 

>®e§t mcS),< entgegnete ber. ©o^nj >matt 
barf feenen Valentin mit feinen eigenen 9Iamea 
tiiäf unterfc^reiben.< ^ 

>2>o f4^reib 9^tcEft^ brunter,< rtetl^ Sßellet 
(Senior. >'l een fei^r guter fflame, unb leicfit ju 
6uc^ftabire'n.< 

>X)iefed f^ff t^ bem SRagel auf bem Xopf 
getroffen^« fagte ©am« >Unb i^ lonnpt mit ee- 
nem SReime bef4>Iie§en — walt'C 

>X)iefe6 grfaCft mir nid^t, Sammp,« entgegp 
Itete SeUer ber ^ater. >3d^ 1^^^ in meinen gan« 
(en Sebtn tejnen refpectabten JKutfc^er hi(| gefannt, 
ber 3}erfe gemacht ^at, bloß eenen audgenommen, 
ber in hn dla^t, beoor er megen Straßenraub 
gegangen murb' een vd^renbel ®ebi(j^t mad^te; unb 
betrwar bloß een Samberweder*); alXo ma^t au^ 
biefe Kulnal^me feine Siegel ni($.« • 

0am Heß ftcf» jcbo^ oon feiner poetifd^en 3bee 
Aid^t iur&Ibringen, unb fd^rieb unter ben iBrief : 



*) eambermcfl ein ni(|t ft^r Angefe^ener Stabt» 
t^ctt Sonb^nl. 



— 108 — 

SBBflttrdbt dflf^ ®(ö(f , 
©ff fc^onflr OTaiib, 
3br greunö ^icfroidf.-c 

®r faltete ben SBrief 'tiac^ etneiir fejc »etmlcfrf* 
\ trn aRobud/ fc^^rteb im. fc^iefen ®in!fl bif.Mbreff?: 
- >2fn aWart?^ J^audmabc^en bei SWr. SlurHnd, SKo^oc 
iu.3P*»ü«*f< barauf, orrfi^geCte i^n unb ffecfte i^rt 
in bie Safc^re , um xl^n bemnacfrft ^uf b\^ ^o^ ^ir 
frasfit» 97ad^bfm 6iffe^' wic^ige ©^fc^aft beenbigt 
war , bracf^te SBettec ^ntior bte 2f ngcff^fttl^fit )ut 
Sprache, um mel^^er miOrn et fernen <^c(^n na(^ 
bem Hauen 5ier bef^eben* ^atte. 

>®oD( Deinfft J^ecrn ®ac^e nic^ morgen \)ot 
(Seric^t üerl^anbelt werben ?< frußte er. 

©am bejal^ete. 

>®ut,< fagte ber 93ater. >3c^ IJabe mir nun 
geba({|t, bag er wpW flern einige S^ufl«?« 6a tte, fei« 
nen ^wten Stuf, ober oiell^i^^t eenett Mfibi ju be» 
fd[>a>oren. 3c^ 6^8^' ^if ^äac^e überlegt, «nb er mag 
nur ganj ru()tg (In, ©oriimp. 5^ J&^f'f «nigegteunbe 
parati, bie ©eibed für itfnr t&un woflfen; mein |)lat5 
aber id, ba§ er feinen guten SRuf ganj aufgibt, unb 
ffd^ Blog auf bem Alibi oerlagt. Sä ge^t eenen 2fttbl 
iiic{>t* über, ®ammp, tiid^t6.^ 

S»r. ®eaer erteilte btefe^ fein SRed^t^gtttac^* 
ten mit fe^r weifer STOiene, begnrb bie Olafe im »ier« 
fruge, unb i^winfte mit ben ^fugen nacf^ bem tu 
^avinttn ^ti^nt über ben SÄonb hinüber. 

^'OTeinll I)u benn etwa , Älter , baf er oor*m 
Otbr $Bai(c9 .- ©ertd^t gerichtet werben foaS« fragte 
®am. 

>3Darauf fommt'ä l^ter je(o gar ni(|^ an, 
^ammp,« entgegnete ber alte »^err. >®Ietc|^otf(, 



— 109 — 

mo er gerii^tet rtoixb, mtin Sunfle, fci^tti id 
hai I)infl , ii^m bwcd^ifUhtin^tn. Witt werten ÄßM 
btad^ten wir SSilb^fjarf aU Sobtf^ragfc burd&, unb 
^war ba aüe gelehrten 9>erfl(ffn üWanti' üot 9!)?ann 
faßten, bag nic^td ibm nic^ retten fottnre. Unb 
meine SWeinung ii, ©ammrr, wenn 2)ein ^err itU 
nen ÄlÄ^i beroei^t^ fo i^ er wad bi^ Stali'ener ge» 
iritf4><t ttetinen,< 

I>a SSBeller ©enior bte feflte unb unabänber* 
ßd^e tteberieugung &egte , baß ber Olb-SBaUep ber 
JJc^fle ©erict^tc^^of irt 2nt--gnfllattb fei, na^ beffen 
gormen, Siegeln unb ®ebrouc()en bie ^taxi^ aUtt 
anbern-Öeri^t^^ofe o^ne 2(u«na^me ffc^ richten 
muffe, fo blieb er in feiner Änfldf^ttrog Mflfem, wa$ 
fein @obn bagegen oorBringen mochte unerfdE^ütter* 
lic^, ©am bemühte ft^, barjutbunV bafi ein Ä(iW 
cor bem ©erit^t^l^ofe ber Sommon ^Wai nid^t jur 
läffid fein würbe, wogegen fein 93ater l^eftig bti 
2fnfic^t oecfoc^t, ba^ ^err g>icfw!(f obne Ttiibi >ein 
@4)Iac|>tot)fer werben wütbe < XU ©am aW feine 
9^ul^e oergebHd^ fa^z ging er jti einem anberen 
©egenftanbe über, unb fragte, wa^ i^m fein 93ater 
jum. 3n>eicen ju fagen l^ab^* 

2)ad 3>v^tte t^ aud bem ^Departement brt 
I^5u41ic^en ÄngeJegeh^eiten , Qiamm^,< erwieberte 
SBetler @enior» >JWamK«^ ber ®tigginl — «« 

>2)er 9totl^nafe?< unterbrad^ ®am. 

>2)erfrfbige ,< ocrfe^te fein 53ater: >Det 
rotl^naflge Jjalunfe befuc^t Seiner SWutter, ®am« 
mp , mit eener ^reunbfc^aftlic^Nt unb Seflanbig* 
feit, bte il^re^ ©teicf^en ni^ ^aben tl^ut« @r i^ fo een 
Sreunb ber gamilid^ geworbrtt, 0ammt), bag er 
au^tt unfern ^aufe ni(^ ru^ig unb jufriebetf t^, 
wenn er fein }(ngebenfen an un6 nic^ ^at< 



-^ 110 — 

»Unb mnn t^ m ^nntt Stelle toitt, fe 
t»itV i^ , t^in rrn ib^nf^e ttel geben ^ bai ec mir 
flfmtfl fo leicht nit^ »ergeben fo(Ite,< fte( 0am ein, 

>^or nur wa^ jc^ fagen vM, <3amm|^i< 
ful^r fein ^ater fort. >Sr bringt je$o immer 'ne 
Siafd^f mit, bie anbrrtM^ 9)?a§ ^aU> unbfi^at 
t^r mit 2(nana$«®rog e^ er mieber n>egge^t.< 

>Unb leert i^r el^ ermieber fommt, nic^ ma§r?< 
fragte ©am* 

>S5i« auf bem Ie$ten Sroj>fen,< erwtebertt 
{BSrOrr Mentor, >fo bag nid^td ntd^ brtti bleibt 
ald ber Jtorb vix(^ ®eruc^. 2)ie J^a(unCrn l^aben 
(feit' 2(benb eene ^erfammlung ber %ricE-&ane^2Cb< 
t^et(ung ber 93«f einigten Großen Sbene|er«9!)}ä§ig« 
ItMi : ©efedfc^aft. 'X^txnt SRutter bac&te aucfi ^^in« 
lugel^tn , l^at aber bem ©c^nupfen unb fann nid^ -— 
unb td^ ^abe bie beiben Sinla^^arte^ / bie für t^n 
gefc^tdTt mürben, 0ammp.< 

>(Sr offenbarte biefe^ (Bel^eimniß feinem @<^ne 

mit tnnerli^ Kgeinber Sreube, unb ^orte^. nac^bem 

er e^ getban^ nid^t auf, bem «erivunberten <Sam 

fo un'ermub(ic^ .{ujublinjeln/ baß ®am glaubte, er, 

.muffe tm rechten 2(ugehliebe ^en tic doloreux ^aben« 

>Unb n)a5 benn nun me^r?< fragte ®am. 

%^\n 93ater blidfte mit großer 93orfid^t vlvx: 
^n, «nb erwieberfe in leifem Slüftern -— , 

>3Bir moOen l^inge^en, Z)u unb id^, bep ^^i* 
fergel^itfe mia nid^, ©amm^, will nid^. Qwei von 
meinen S^eunben, bie auf ber O;rforb - @tra@e av 
beiten unb. immer aufgelegt fein ju eenen guten 
0f>aß, ^aben t^m fieser genommen; unb Hmmt 
er in ber SSerfammlung — wa^ er tl^ün wirb/ benn 
f!e werben il^m bi^ oor ber S^ur bringen, unb 
wenn'« nbt^ig U au$ ^ereinfd^ieben-^ wirb er 



— 111 - 

fo Senftrft ^tt vom Stum^ n^te rr*^ affjett im 
9ßarKd von ©ranb^ td, unb ba$ i^ ntc^ mentg.<c 
©et 2Htc rieb fic^ bic J^onbe i)ot SJergnüftcn/ 
»Rb lachte fo übfcmägid/ ba§ fein järtUc^er @o^n 
t^it ftaftig auf ben Stücfert f/^laAftt mugte , bamtt 
er titd^t erfltcEte. ai?tt ®am'^ dletgunflen fonnte 
«ici^tS mel^ir ubereinfUmmen i aU ein ^(an, ben tot^ 
va^geit «i^euc^let ror feinen Siere^rern ^ rntlacDen, 
unb ba f 6 Bri^ n>ar , %t^(x^tn fi4 Spater unb (Sol^lt 
na($ bem 93etfamm(ungdt)aufe. Z)ei; 8egtete vergaß 
rt ntd^t^ auf bem SBe^ feinen 95rief auf bie ^oft 

Sie mimatttd^en SSerfammfungen bet $Bncf-8a« 
lif^Vbtl^eilung ber OSereinigten ©rogen (£beneieYrS9?2« 
#iflFeit<r®efe|If4^aft mürben in einem mfiten luftigen 
Staume gehalten, ju weld^rm man auf einer (ic^tn 
unb bequemen Setter gelangte* ^räftbent war 9Rr. 
2fntl^ono ^wcm, ein Sefejyrter ©i^rijenmann, ge* 
jenmartifl ein @(^ulmeiftec unb biemrifen retfenbet 
^tebigerj ©ecretar war SKc. 3o«a4 SWubge, 85e* 
ßl^er eine$ jtramlaben , unb tin brgeiflecte^ unb un« 
etgennüßtge^ ®efa^, bad ber <Sefeaf(^aft ben Sl^ee 
i>frEaufte. Denn t^or ICnfang 4er ©efc^äfte tranfen 
bie 2)amen Sl^ee, inbem mitten auf bem Sifc(fe eine 
grofe^ölierne S3ücl^fe unb hinter bemfelben ber 0e< 
crrtir ^anb, unb \\i^ Hbfelig verbeugte, fo öftrer 
Bereite gefammelte* 6etra<^tltc|^e Xupfergelb«@(^a^ 
burcj^ eine n^ue 0penbe no(^ vergrößert würbe. 

Z)ie 'Xxmtxi tranfen gerabe biefe^ SRol f ntfe0« 
lid^ oiel S^^e, fo \i(k^ SSBeaer Senior trog aaer ma|« 
nenben SBirfe ®am6 mit rücEfi((t^ofer ^eriounbe« 
Yung nad^ allen Stid^tungen uml^erftierte* 

>0amm9y« pflertt er, >menn nic^t mehrere 
90« ben ißeibobilberft morgen fru^ aftgejapft werben 



— 112 — 

mÄffeti , fo Hrt id& Dein Söater nic^r SBirffi<^ , bit 
ÄUe IJier nrtm mir erfäuft fi^ in $6ff.< 

>®D fei boc^ fk\U,< murmeke ®am. 

>®ammt? ,< (egaun btt 53atft iia«(i ftnidrn 
Kitgf nblicf f n im Sötte tieft« Setvegung abrrmal^ ^ 
>®amm9, mrrt wa^ ii^^^bit fage, mein Junge; 
frigt ter ©ecEertär ito4> fünf SBtnuten fo fort, fo 
mu0 rr 6er|lett )>on ®emmelf^nttttn unb 9}affer.< 

>®o Ihp Al^m bocp/ wmn e?8u1l baju ^at/c 
etwieberte @am; >e5 ö^&t ^^ i<ä^ «^c^^ ni^ ^^n-** 

>X>äunt bieg noc^ lätt^eir , ®amtii^,4[ fu^r 
SBeKer ®fnioc(let« flüffernb fort, >fo balt ic^ e« 
aW een Wf nfc{>H4)e^ SEBefen für meine SWic^c , aufju^ 
freien, unb bem ^räfibenten anittreben/ I)i* juni^ 
Srauen^perfon ouf ber brttten tBanf x>en f^zt, l^at 
neun unb eme f)albt ^tüiftnä^ ^io^t ihet getrum 
hn, unb fc^n)iC[t ftc^tbar oor meinem Uibtitfyfti Uu^tn 
auf.< — 

Sr murfee feine mfnfd^enfretfnbrfcj^e Itin^t wal^t» 
fd^einlic^ alfbgleid^ audgefu^rt ö^^en ,' wenn bie Do- 
men grabe ntcfft bad S^eege^^irr d^^uraumen ange» 
f einigen Ratten, worauf fogleid^ bieQeft^afte oonftnem 
Hetnen fe^r Irbl^afteit 9ßanne mit einem ial^Un ^t^ 
f>fe unb tHc^enen Äniej^ofeu; ber eiligfl bie Setter ^er* 
aufftieg, baburc^ begönnen mürben, bag auf feinen 
93orfc(>lag SWr. Hm^otip ^mm ittit gcogei; SBurbe 
bcn ^räflbentenftul^t einnal^m, moju bie 3)ameh mit 
ben Suchern toe^eten. 

SRr« 2(nt1^ont) J^umm mar ein mobfgenä^rtec 
^ann mft meinem (9e|!4^t, itnb Beflanbig in Sran^ 
pfratton. Slac^bem er fi^l^ i^^ d^ogen IBemunberung 
ber Z)amen anmut^ig t?#rbeu^t ^atti^^ fiaitb et auf 
iinb (ogte: bag ber @f Eretär , mit Sr(aubnig fetner 
wfammeften aJricf--eane*2tbt|^etfu«g6»eomite^ vou 



- 113 - 

ttfeii wütbe , Ui meld^fr- Untnn^i^m^ bte 'eHefrite 
Safk^entA^^cfammlung bee £)amen aBermat^ in i@f ^ 
tvegutig gefügt mutbt 2)er ®f(vetär bedattit bardiif 
taut iu Iffen^ me fefgt: — 

>3^r Somite l^dt feint batif laven 2(t6fieen mä(# 
«rnb bed t^fr^angmen SRonat^ fortd'f^$^ ut^^ H^ 
hai unau^f^td^tid^ ^v^mi^tn, folgenbe neu l^inju« 
grfoinmrne^äae' ooR Sefd^rungen juu Wägi^tiit 
Sl^iirn mlttl^ilfn jli fonnen.« • ^ 

>^erc fSialUt , @(b«fibfr , mit tintt^ graii 
unb ^wei« Äinbnn. Sr If fenttt , tu beffern Umftän» 
bcn taglic^ 2fle nnb fdiet ^axunUn ju babfrt> unb 
miB nid^t ^qan^ anzugeben, cb rr ni((^c feit jifanjig 
Sauren iv6c()fnifi(^ i»t>fimal >J^unbÄnaff-c genoffen, 
ftn ©ftran? , baö iufciqe unfrer SKac^forfcJjunöfn 
au6 warnten ?>orter , garin = Surfer, SSaf^(^bet- 
btanntweln unb SWu^latnug befl^bt. (Sin ©efto^n 
unb ettt >ba^ i(l md&r !<iH>n -ernfin altU^^en grauen- 
jimmer.) Sr ift öegenmärdfl oerarmt unb o^ne 2fi?* 
bftt; meint t>a^ bieg bte SoCge bed ^ortertrtnfrn^ 
(a5eifaO), obet baoon fei, t)a$ er bie rechte Jg)anb 
ttfc6t mel^r gebrauchen fbnne; ift ^n^eifrl^ofc bar&ber, 
balt e^ jfboc^fur fe^r nm^rfc^etnlicö / ba§, men» er 
in ffinenr ganzen Ceben nur SBaffer getrunfen f)lMe, 
fetn'®epfe fbn nt^t mit einer wrrofreten Wabel ge-- 
(lec^en , unb fein Ungliirf baburd^ ^rbeigefübtt ^a- 
Jen würbe (D?oc^ groß ered »eifatttufen.) gr l^at 
ntd^tl aU faltet SBaffer }u trinken , unb entj^nbet 
titemaM 2)urfl.< (^urmtf<l^ Sbe^ua.) 

>©etf9 SRartin, SSitwe mit einem Ätnb; utib 
einem }(uge. SBafc^t um Sagfcl^n ; l^at von j^tnb-- 
5ett an , nur mit einem einzigen 2fuge grfefjen , 
weig Äberi bag ij^re SWutter 2)cppflbieV tranf, unb 
mt e^ gar ni^t fur< unn>a^rf4)etn(ic^ , bafi t^re 



— 114 — 

fl$(inb^t ba^tt ru((t (93fifaa) , itnb bd§ fle fl^ 
©cficpe totebrr etlan^t lüften wucbr , wenn fte (i(^ 
fttt« dfiflider @etränfc rnti^alten l^atte. (Snod^ fl&dr« 
vrt 83eifaa.) 9^f(edte jrbfn Sad ad^tie^n 9>e"^# ^in 
aRaaß 9^orter unb ein ®h^ ^rantttmetn ^u befonw 
mm ; ^at aber^ fett ge SBitglieb ber ^iliQUit^u 
fenfc^aft deit^ocbeit; jlatt beffen fletd bret ^c^HÜng 
ttttb fec^^ ^ence denomairn.< (£)tf Vtitönbiguitg bte« 
fe^ ^ö4»(t interftfantm $allf6 mtb mit bftäubenbrm 
Snt^ufiadmu^ oufgeRominfn.) 

»•i^eiirp ©rfler war weif 3o6w Soafl^SÄafler 
bei ben IDinrrI mel^rerr r (Sorporattonen , unb tränt 
wibtf nb biefer Seit ütl auM&nb(f((en Sßein ^ (atui 
au(^ bi6wd(rn rin par ^laid^tn ncab <f)Auff ^enont' 
nun b^ben; raetj e6 nic^t ^anj gfwtg, glaubt aber 
iut>erlafftd , baf -er fte au^cranl, iD'enn et ti getban 
|at. Sr rft immer u.nmob(/ fteberifc^ unb matt, leu 
bet a|t beflanbigrm Z)ur|t^ unb glaubt, ^ai fiin 3u« 
^anb »on bem Sßeine l^rrübcen mufTe, ben er (tt 
trinfen pflegte.' (SBetfad.) *^at gegentuärttg ttint Kt* 
f^afttgung, u;tb rül^rt üü^ tii^t tintn Stopfen au^ 
Iaiihtf(ffen SSein me^ an.< (VHgetneine« SSeifaUHat« 
r#en.i) 

>S(omatf a3utton, oerforgt ben 8orb«9){apori 
ble &ifxiffi ünb mel^rert ^iigfieber bef ^tabtrat^5 
mit Aagettfletfcj^. (2f4cmIofe 2(ufmerffam^eit bei !Rcn* 
nnng btefe^ @ent(eman.) «i^at ein J^MjerneA äJein; 
f!nt«l e5 {oflfpieltg , mit einem folc^en auf bem 
Steinpflafler ^u ge^; P^^A^^ alte^al^etne 93eine 
au6 bem Sroblerlaben )u tragen , unb jeoen 2(benb 
ein ®(a« l^ei§en SBacbboIber mit SSaffer ju trinken 
— bidweilen jwei. (Siefe ®eufjer.) ganb, ba bie 
alten ^bl^ernen IBeine fc^nei;! fic^ abnugten unb faul« 
Un, unb ifl feft überzeugt, bap tl^re Sonftitution 

1' , ^ 



— 115 — 

btsvij^ bf n Sad^l^olbrv mttSBSaffer untttitaUn wmbt. 
<®tro0er ^if an.) Sauft fegt tinie j^ol^crne SSrine , 
mtb ttinft ni$t^ aU SBaffer unb fd^iDac^m S^fc. 
:Dte neurn ^eine i^altfit ned^ imi SRal fo lan^t, 
unb tt fcj^bt bifß etnitgr ff inet gegeniDärttflen Snta 
^oltfamfett ju.« (^riumiH^gefc^rri.) 

^(ntl^onp «i^umm fct)(ug imauf wx, ein {Wäftfl« 
CettMtfb )u fingen , «nb fo^^Ieic^ mürbe tit\ Ütt ge.- 
furigen , in welc^rm ein funger S^emfefc^iffec iber 
4^(b mat> ber feine retb^n fBan^en titit feine ii^c 
tisfcit unb J^eiterfeit (etiglicb t)omSS3citTertrinfen]^atte* 
3(ae ^übfcben 99?äbc()en ^ ade t^ornebmen (Ettp « 2)a'' 
tnen mottten nur von t^mgerubert feiii, unb {ie^en 
mit }(bfc^eu bie SBratihtmetntrinfcr fiel^rn. Dad 
gan|e fanfte ©efc^ec^t mrnbete feine (Sun fl il^m ju, 
unb glucfltcb fc|»ä^te ftc^ bie junge unb reiche ^c^&ne, 
bie ber maffrrtrinrenbe junge $()rmfefc^tffer enbUd^ 
jlir ©dttin erbr^ 

>9SBaf mfinen {te mit ben fanftrn ®ii^te^t, 
^arnmU fWfterte SSSeßer. ®enior fflefler Sunior {u. 

>Die 58Jeiber^< erwieberte ®am, gleid^faW 
fUilernb. 

»0te treffen nic^ weit vom Si^^f^^ n>ar be4 
93ater6 Entgegnung; >bie SBeiSet mftfFen nirflic^ 
ren fel^r ff^af9fanftc6 gutmüt()ige^ ®ef(^(e<^t ftn , 
menn f!e ftc^ von fo{(^en@pi^bubenbejaufeInUffeti.< 

!Der tltint SRann mit bem ta\)Un Jtopfe mar 
(ittautgegan^en , feierte je|t eiligft ^uricE/ anb flii« 
jlerte Sfit, Knt^onp «^umm mit mistiger SRirne et« 
toa^ in ba$ O^r. 

>S!}7eine Sreunbinnen unb Sreu|tbe,< §ub S9}r« 
•i^umm an, >e6 mattet unten ein 2tbgeotbneter ber 
Z^tiluni unfrer ©efrOfd^aft in DotKng, ^Bruber 
®tigginl« 



~ 116 — ^ 

SBrttbft ®tid9tlte ftanb M htt iBricl > Bane* 
Tna^riluni In f>ttti(]ftü^€m Vn^t^n, ntib.bie^u^ 
d^ti mürben abermalrbal^ in bte UV^üfu^ S3(iof« 

>3(l^ meine ^ baf et ^ttgetaffen werben fonn,« 
ful^r y^^umm mit SBnrbe fort. > Sßruber 2:abdf r , 
ffi|reti @ie i^n ^u uni ^ereim 

SRi((t (anj^r barauf !f^ree ber fletne Jtablföpft^ 
mit brm ebnoürbigen 3!)?r. @ttig^n^ ^urüi , beffm 
Srfd^finen obm a(crn SSeOft mie unfäsgHcbem Sergnu« 
gen ern^artet mürbe. <Sob;iIl) bje ^burft^r auftb^t, 
nni^ 93ruber Jab^er mit ©dagtn^ fi^j^etgte, mnrbe 
macf^^tt) mit Suchern ^mr^et^ mir ben J^anbcn ge« 
äatfi^t unbmit ben Sugen grfiampfc, meltf^e 93ei' 
foüdermeifungen ber Sbr">örbige jeboc^ nur baburc^ 
ermirberte, ba§ er mit füeren Hugm nnb bem Sä« 
d^eln eine^ ©löbfinnißen na^ bem auf bem Sfc^ fit- 
^enben Cidi^te b<nf^A<^^^ f "ttb babei ben Oberlrib 
fel^r unlieber unb unre^ehnagtii ^tn ttob f^tt miegte, 

>®inb 0ie unmobi, JBruber ©tiggine?«. flfi^ 
ftertc 9[»r. Äntl^ont? ^umm if^m ju. 

>@ i(l mit mir 2ttfed in ber Orbnung, @tr,-c 
entgegnete 3)?r. ©tiggin^ in Htigem Sowe utib mit 
fc^merer 3«ftge5 >2nie^ («ber Orbnui^, ®tr.< 

»Ä^^ fel^r mo^U< fagte ?Wr. Äntl^onj J^umm, 
iinb }og jich einige ©d^ritte jurüdE. 

>34 miQ l^oifen , baß bter O^iemanb behaupten 
miQ# ed märe mit mir ntc|)t TiüH in ber Orb-- 
ftu«gr< fc^cie a»r. ®tiggtnl* ' 

>93e^ute ber J^immel ! nein;« fagte tStt. 
•^umm. 

>ttnb ic^ mürbe e^ aü^ SHiemanben rat^n, 
SRiemanben ratzen ^ ®ir ., < fd^rie ®tiggtnd noc^ 
lauter. 



— 117 — 

»SBbttft! ®e jur aSfrfammlung re beit , SJn;* 
btt^t\Q^itiit< fragte «^u mm mit einrnt rin(aben# 

>9Jein, ®ir,< fntgegnfte ©tigflin«,- >ndn; 
bdd n)iS t(6 nt(()t.< 

. 2>ir ajerfammeltrn fallen rinantrr rrflaunt an 
unb flilfterrfit leife» 

>S^ t(l meine äRetnung, ®ic ,< ful^r 0ttggtn^ 
uBerldut, unb ben S»«(f öuf<no^>fmb, fort: ei ifl 
meine '9)?einuttd; ®tr, ba§ btefe 9}?aiigfeit^i»S3erj 
fammfung becrunfen ift, 0ir. trüber Sabger, ®te 
ftnb betrunfen - ^oren 0ie?< Sie — ®ie finb 
betrunfen^ @it!< 

Um fein preifn>Arbige6 OJerfangen tf^aüi^ i^u 
beweifm , hit 97ud[)ternl^ett ber ©ifeUf^^aft ^u befor« 
bern unb bei^alb üüt unmäßigen Seute aud ibr ju 
entfernen/ fd^lug ernoc^ Srubev Zahlet, unb traf 
beffen 0laffenfpi^ fo ^^nau unb triftig , ba§ ber 
fieine SRann mte ein%(i^ t^eij^manb. (& mar ^opf 
unter t)on ber Setter QtflüxiU 

2)ie grauenjimmtr erhöbe« nunmeljr ein fam» 
mervcHf^ @efc(^rei; (tefen ju t^ren 6ieMinfl4-i6riU 
bemr unb [erlangen bit Tlxmt um biefelben^ um 
ei^iif tet il^nen ju ftnbenj eia 93en)ei^ Mn SSev 
trouen unb Sartli^fett , bei wtM^tm Wir. Vntl^ony 
«i^umm faft ju S»be geffmmert wäre; benn tft er fb 
unenblic^ beliebt mar/ t^angl^n fi((^ fo riete ^aueit' 
jtmmer um i^n, ünb fingen Rd) fo fefl unb innig 
an ibn an, ba$ fte il^n betnal^e erfticEt t^ätren. Um 
bie 93ermtrung no<^ ju vermehren, mürben titii^ 
ter Dom 2if(^e gemorfen ^ fo lba§ man ni<^td me^r 
fa^, unb nur enMofe^ ®ef<^ret D^n allen ®etten 
vernabm. 

>3r(fo^ eammtf, Ut6Biit,< fagte SBeOrt 



— 118 — 

bft VtUttif unb jog iu^ttH UUtlntii ffttiin 9Uä 

>!E3a^ iDiH bii bettn btxmiU t^uo, 7(ttf(?< 
fragte ®am- 

>8a§ mir )ufn>brn, 0amm9r< (^ntmortfte frtti 
SSatrr; >t(^ mtU je^o tfta <S6rmttrbiSfn meine (Sd^ttl« 
ben be^al^lrn.« 

t^am vermochte tl^ti ntd^t jurfidE ju(a{ten« ®etR 
leroifc^er 93ater brannte ft(( unwiberflfi^Iic^ jum e^r« 
wurbigen ^tiggtn» burd^ , unb griff i^n ganj noc^ 
ben Stegrin ber eblen f&oxtunft an. 

>Jtomm mit'ältit,< fagte ^am. 

>Äemm an, J^aHunfcU rief ber alte J^err, 
unb Utoiti,.tivit ©emanbt^eit auf 0tiggind Jtcflen, 
bte bei feilten pa^xtn , unb feiner Sorputent wc^p 
l^aft ^ungiaublit^ mar. 

2)a ®am alTe feine fBorfiellttngen i>ergeb(t(|^ fa(; 
Brauchte er enblic^ ®twaH , unb jog , unb fcffob feU 
nen ^ater aud ^m^mmer, unb au4 bem «i^uf^ 
lirtau^, unb eine 0trr<fe auf ber ®tra^ fort, ^ier 
Rauben S3etbe flia , unb bortf^ten bem ©efc^ret M 
(ttfammengelaufeiien «i^aufen^, ber mit Se^agen ben 
d^nüflrbigen &tiggin« in ein tt>p|i( »ermaj^te^ 
€ic|^Iafgemad^ für bte ERa^ abfu^en fab, ttnb i^ 
unb bte au6einanber fliebenbe S3ricE<Sane»](bt^' 
lung ber Sereinigten ®repen Sbenejfr^aila^igfeite 
gefeflf^aft au^jifct^te tvak fonfl auf mannigfa(^ 
SBeife oerj^o^nte« 



— . 119 — 

Sßf Ic^e6 et njid ü6fr b1f brnfmurbigen 

®ttiij^ti)»ttf)anblunQtn in JCngelegem 

l^rtt^n SBarbea'ö au^^fä^vli^ unb tvrit' 

SWelburffl flibt 



»3t| mod^te nuvmijfrn, loa^ ber Obmann bet 
©efd^iDovnen, mer er audf^ fein mag; gefräJ^fiöcEt 
(at,< fagte SRr. ^nobgrad' am 9!}?orgen be^ Dei^' 
^ängnt$fc(^werei» otetiel^nten ^tUuat, umsein ©e* 
fpräc^ aniuFnilpfen. •^' 

>2(db,< pfl 9»r» g>erfer ein, >ic|^ ^offe, feine 
Cte(Itng^ft»etfen.< « 

>9Barum benn ba^ ?< fragte «i^err ^iämä. 
- >®el^r n)i(t>tig— äußerfl »Id^ug, mein befte» 
«^err,« ermrrberte ^erfer. >fBon einem gefättigten, 
jufriebenen ®rf4)mprnen , ber ein gutee ^ru^|iA^ 
eingenommen, tann man ttmai 3n>etfbten(i(l^e^ er# 
tt>arten. 9)?ißoergniigte ober ^ungernbe 93erf^mornt 
ftnben flet6 S^erbtcte ffir ben XIdger.< 

9^Um llüt6 in ber ^tlt,< fagte «i^err 9>tcf«t(f 
2ttper(l Dermunbert: >tt)arum t^un (ie benn bail< 

>SSßet§ e« in ber S^at nic^t ju fagen,« i^ev« 
fe|te ber Heine 9!>?ann in gleid^gulttgem Sone ; >id> 
btntt, meil ibabur((^ S^it.erfpart mirb. StucfC bie 
0tunbe be6 S9?ittag6effen« l^etan , fo fielet ber Ob- 
mann ; menn (h^ bte ®ef<^n)ornen jurücfgeiogen ^a» 
Ben, auf feine U^r, unb fagt: >>i^immel! meine 
J^errn; '6 ift fc^on je^n fERinntm über oier U|^r. 3<(. 
fpeife um fiinf U^r, meine ^errn.'C — >1öai t^ü* 
i^ aü^,< fagen bann oOe ttibrigen gliti^fcM, mtl 



, — 120 — . 

2fu6na]^me (iinei obrt brd Tinbttn , beifen (Sffen^iett 
fcbon feit br«i Ul^ir 9orvbfr, ikib ba^er mtbt ^tnei^t 
i(l, audiubalte«. Dec^Obman lächelt, (Ifrft bie Ujtr 
ei^^^ unb f-a^rt fort. 

>3Ba< föflen ruir fagr»/ meine beeren? — 
3(^ foUce mrinen, toai micf^ betrifft — bad^ bad 
barf ®ie natürlich nfcj^t beftimmen— abertcl& foCfteum 
ntag^fbUc^, memen, bag bem Kläger ein günfligecTTu^.- 
fpru^ gebührte. — S^^i ober brei Änbere erwiebern 
bann nnfe^ Aar, fte mären berfelben Sßeinung — 
wa$ ^uii^ ^ci^m ßmifel ber SaQ ifl; bie Uebrigen 
mfrnen bann auä) fo, unb ed fommt fe^ (eic^t bie 
fc|^on(le €mbeßigWt *) j^ Stanbe. — Sel&n S»i» 
nuten nadb neun< fugte ber {(eine SRann l^tn^u, auf 
feine U^r fel^enb.Sduift 3eit# ba§ mit aufbrechen, 
mein tbeurer @ir; 93er^anb(ungen über ein gebro> 
d)tnti @^i^rfpre(()eii — ber ®aal pflegt in folc^en 
f^ädfeti fel^r gftfiftit 1» fein« @te werben wo'^lt^un, 
einen SS^ag^n jit nebmen , mein t^euter @ir^ mit 
bttimen' foirft §11 ft)dt.< 

J^e« ^dfmwC tltngette tinb befahl, foö(ei4^ 
dmeit Sßagen borfal^ven ^u (affe^^, mtb nt<^l langt 
barauf befanboR f!^ ^«^ ^id m^cfier nebft 9SR. $erie« 
auf bem SSBege M^ ®ai\h^aü.^ ®am 2Be8ee^ !)97r. 
8(Ht>ten unb bev bUue 83e»lelJoIdte» in einen £0" 
brWlei, ^ '- '• 

►Cowten^; fagte^ntftf att fte iit.ber SJo»» 
l^an^ be^^ ©ertcj^t^^fe^ angelangt waten ^ >fii^en 



*i TAt IK Einern ^rrbtrt'Sfttifm'ttCb ber Sury txhf 

^ßtt »trb. «ucb foHen bie ^fd^mornen , Ui ft 

ober jbr aSerbfct fleflcnfelng iftcrein^cPommen, »e» 

ber e]ren noj^ trinfm weber feuer nod) Stellt er« 

* ^(teit^ moo^n tnbef iefetimjrtia Abietangen mtrb. 



— 121 - 

@te «i^rYtt ^iimäi %vtunbt in bie SHt^tiiti^ifp 
nen^Zo^t ; «i^r rr $t(f mtcf felftfi ttiu^ nthtn mt(v fi^f n. 
»i^ie«, mria tfefurer @i'r — birr.-« — 

Sr faßte «i^e rrn ^tcfmicf am SUdatmri , unb 
}O0 tl^itVauf eine niebri^e ^anF> gerabe unter 
bftti ^uU M königlichen ^xolwccttot^ ^ bic jut iße- 
quein(i(|^{eit ber ©ac^walter etngert4)tet r|t, ba biefe 
oon boct aui bem erften HwoaUf nK^ ^e mä^renb 
M S^tgang^ bet ^erl^anb(ungen etwa für nöt^ig 
fxad^ttn f in hai Ofyc fluflern f önnen* Sie %itt 
$Ia^ {RfM^nben fin>b bem gro>t;t(n %f^t ber Su^ 
fc^ager Unjic^cbar^ tta fte metc mebrigev of^ jene(!(en, 
unb h\t fyxx^n von ber SBar *> bie er^o^ten sbänfc 
eianei^men; fie fej^rfn, bemna^^ IBriben ben Stücfen 
ju unb bie (^ffi<f»ter bem 9tid^«er. 

>3fl M ^i> Beugen 8oge?< fragte ^tcEiiHcE, 
nac^ einer 2(rc Xat^rber mit ctfierttem ®el(lnber jur 
Imten *^anb l^inmetfenb* 

>2(aerbingd , mein ll^curet &tr ,« crmiebevte 
^erfer, ber eben bef(^afrigt n^ar, IfcirnftS^ auf 
bem blauen oon Sonaten ^u feinen gugen niebergrieg-- 
eeti {Beutet l^erooriu|iel^eit. 

>Unb bott ft^en .bie ®ef(^ertten n^t ma^?<c 
fragte «^^err ^tcf mtcE mettet , ^»weifienb tiacf^ einem 
^^wt gef^errten ®i^e (ur EKec^tien. 

^ >3d mol^i, mein t^euret 0ir ,« {4gk 9>erfer^ 
auf htxi £)ei{el ffiner 04^nii|9ftabaMbofe {tot>feit(. 

^rr ^icEiuitf erl^ob ftc^ hi großer Aufregung, 
unb fc^aute umj^er. S^ ^dCteii ^4^ bertiif tiemlt^» 
»tele duf<^Auer auf ber (SaHerk/ unb ttict^t we^ 
ntge J^eiren in ^etrüifen auf ben JBoitfett ber Xn« 
n^älte eingefunben. «^ 2)ir ®(^aAr i)cr Qe^trre n ge< 

♦j Die anmalte. 

yt(r»itf.€ittb. IV. xjr. 6 



— 12J -« 

n>%lf bftt itttevffTantfti 2(nU{(f {etrft ott^ttej^tnfn 
tuib^ rfi^rn 9Rant\\^faUlgtt'U t>ott ^off n unb 93a(Eem 
latttn , luofär^ bte etifiüfc^e S}ar von Stedbt^mrgen fo 
tfrii^mt 1(1; Ijiffetiigf rt b« J^errm , bif ^xaxii unb 
Xctfn hattet! , i^ieften bte (r^trren ftc^tbarli^» in ben 
*^i&nbfn, iifib mltxi ft<l^t>on ^t\t ju 3^<t ^i^ SRafrn 
tamit^ um bte'^bmtfamffit t^tn ^erfon ben 3u« 
f4fauern möglich angemein bemerfliij^ n^erben ju (a^ 
frn. Anbete^ bie feine 3fclen aufjuwetfen ^tun , 
trugen ^(el^r^ un^ mt)Rtfc( oudfe^enbe Ociaobanbe 
»intei: ^ ben 2frmen ; noil> iXnbere / bie webet Kcten 
tuKJ^tBuc^ l^atten, f(e(Eten bie^nbr tn bie Sa-- 
fd^en, unb motteten fo weife a^ienfn , aC^ fie fj?nm 
ten^ nial^renb no4^ unbuod^Knbereff^t unrtrl^i^ un\i 
wid^ttg l^iet unb bort^iin liefen, um bie ^tufmerffam' 
feit uv!b SSemunbernnft ber Uneitigeweil^te^ ju erre^ 
gen. 3u ^errn ^icfwitiEd gropem Srftaunen Ratten 
fte fic^ in ©ruppen üertl^etU , ^ unb bef|»rad^en tit 
Sage^neutgfeiten mfMt bei) f Bar ful^Uofefte SBeife — 
o(^ wtnti gor ^ein dtf d^^flrir it 6erf anbeit werbtii 
fofftea, -■• •• i 

a)?r. ^(unfp trat ein, unb i^erteugte fti6 gegen 
^txxn9fAifiMt, Ur^ Uwxi wifber verbeugt j^utte, 
aW @er{*alit'®nuWin erfc^en gefcrgt t>on SiÄr; S)9?a(* 
larb, ber ben ©etjeant ^alb l^tncer einem mächtigen 
fatmoifttiwti^n %eueri »erborg, ben er wt ijrm auf 
ben $ff^ (ipgt0; 9^erfer bte «ißanb fc^uttelee, • ufrd ftc^ 
loitbei^ enifrrnte« @obonn traten m^ jwtr 9bet brei 
(2^evjeant6 ein/ unter Wflc^fn fk^ rtn^r mit üntm 
runben S5uc(^ tinbi finte tctj^n 9^afe lefattb, ber 
@erjednt 0nubMn fveunbfc^af^Kd^ ^uwinfte, unb 
fagte: efwalfe eJn'fd^Bnrr ^orgtn. «^ 

>833e^ ifl ber »^err?< pflfterte «i^err ^\ämä 
9&er?er iu« ^' 



— 123 ~ 

>SO?t. ®erjfant f6u^fui,<. erwifberte ^txliv.^ 
>£ritt öfgfn und ouf — erfler ©ad&waltfr ber (Se- 
flf npartet. Df r J^rn: j^inter i^tti j(l SWr. ©fimpirr, 
feitt.2rj(Ti(tent.< 

•^^rr ^IcEmicE war fm'SBfflriff, ntit ßtogem 
(Sd^auber ob ber f altblutidf n 93frrud^t^rtt bed 99?dn- 
ne^, ju fragen, wie 8!)?r. ©erjeant »u^fuj, ber 
@ac^wa(eer ber (Segenpartei, fo fc^amlod |t?in {onne, 
9!Hti ©erje^nt ©nuSbin , feinem ©ac^walter ju fa* 
gen, ^a^ ed ein fdS)8«er SWorgen wäre, — aU er 
baran burci[) ein angemeine« ITuffte^en ber »Ferren 
von ber S3ar , unb ben lauten Sluf: >9^l^e!<c von 
©^iten ber ^erid^tdbebienten ^el^inbetc würbe, ^er . 
Slid^ter trat ein. 

SBt* ©tareleigl^, ber' an biefem Sage in 2f6we* 
fenl^it bei Ctrb ^ Oberri4>ter* fungirte, war ein un^ 
gewo^nlid^ fletner 9[Rann^ unb babet fo fugelrunb, 
baß er wie (auter ®eft(^t unb SSBefle audfal^» Sr trip^ 
)}elte auf ^wet {(einen frummen ibeinen j^eretn, unb 
placirre bie deinen Seine, nad^bem er fld^ ^to^itS-.. 
ti\ii^ gegen bje ä3ar, unb bte %ar ftd^ feierlich ^ex 
tl^m verneigt ^attt , unter ben^ Sif4i unb ben {(einen . 
breiecEi^en ^ut barauf; numne^r fonnte man 
mä)U mel^r von il^m feigen, a{d jwet wunberlid^e 
Heine üugen, unb ein Breitet rofenrot^e6 @efid^t, 
bad aud einer großen, ftd^ fej^r fomifc^ auenej^menbfn . 
^erfidfe j^ervorfc^oute. 

©0 balb er.fic^ niebergelaifen i^atte, f^rie ter. 
®erid^tdbiener im ©aal: . >SKu^e1< im gebieteri* 
fcj^en iotie, worauf ein {weiter ®eric{»t6biener/auf. 
ber ©aöerie mit ^orni^r ©timme gleic^faW >SKur 
^tl< \^t\e, unb bcei ober vier. no4^vWeit unwilligere 
©timmen ben{elben SKuf brnußejt ertönen liefen« 
Kid biefei gefidl^e^n war, rief ein f^war^geHeibeter , 

6* 



— 124 — 

»et bfttt 9tiittt nifbrtfler fi|enbfr «i^t biV Wdtncn 
.brr 3ur9*9WitfiIifbft auf, unb f« fanbficj^^ bog nur 
jHJt! ®peciaK8rf(t»ornf erfe^ifiten warem ©frfeant 
93ujfu^ trug ba^er auf Srfa^männer an , uttb hn 
fd^warj flf f fetbetf ^ttt prr^f j«fi fifmeine ©efd^wor-- 
ne in bif 0pecial*3ur9 — rinnt ®r»urjframer 
unb einen Äpotl^efer* 

»TfntiVDrten ©ie auf bert JWamenaufruf/ meine - 
J^erren, bamit Sinnen ber Sib ab^enemmen werbe,« 
fagte ber «i^err in ©d^mar^. >9li^atb Upmitf(^.< 

»J^iejf,« faßte ber ©ewürjframei:. 

>3l^oY«ad &ttffin.< 

>9?e|niett ®ie b«6 SBud^, meine '^ttxnT — 
®ie [ollen treu unb öewiffenl^aft — < - 

>3c(| mu$ mir bie Snac^ft^t be^ (^eri^t^^of^ 
erWtt^n,< unterBra<J ber Äpotljefer, ber ein gro-- 
$er ^agere^r SD?(ünn -mit gelbem (Srftd^t war/ >fann 
aber jn ber S^at nic^t eintreten.« 

»®a* i^aben ®te für Orunbe, ®ir?< frajte 
Stid^ter ®tarele^l^* 

>3^ 1^<^^^ feinen ®e^i(fen, SK^Iorb,« ant- 
tt>ortete ber 2fpctl^effr. 

>Äann 3^"^« «i^t l^elfen, ®(r,< fagte ber 
Corb &li^ttx. >®ie foHten einen fcld^eit Isafen.« 

>SOfeine Um (lanbe erlauben ed nicj^e, SJ?9lorb,< 
entgeßnete ber ^Tpotl^efer* 

>®ie foQten @or^e tragen; baß ^it Umft^nbe 
e* 3^«fn erlaubten, @tr,< fagte ©tarrleig^, unb 
würbe feuerrot^/ benn et war ein wenig reijbor 
«nb vertrug feinen SBiberfprud^« 

>@ie würben ei mix erlauben, wenn mein 
®efc|^ift fo renttrte aU ti foUtt; aber e^ ift nic^t 
ber.gan, aJ^^lorb,-« wenbete ber Jfpot^efer tin. 



— 125 — 

>fntf)mn Sie bem J^vtn ben C^ib «(,« f^flif 
ber ffli^ttv im (rflimmtfit Sönf* 

2Die 3)oc(rfung ber Sibe^formel mürbe o(f«.- 
moii andefan^en, aflritt bft ](potl^e(ej; unterbra^ 
fd^ott mteber nad^ bcn fvften SB3ort«n« 

>3^ mug^ utib foa hiu <Sib (eifteti; SR^.- 

>Unfe^(bat,< etioieibfrte bcr Hrtne 9Uc^tev fri^ 
mfirrtfc^ 

>®e^Mt>ol^(; SR^Iorb.« fodte brr 2(|>ctH<r 
foItMuttd« >2(nftn ei^ mtrb eitiftt 9fRorb flfben^ el^e 
bk^i^URd beenbifle iÜ« Unb nun ne^m^n @ie 
Ititc ben St5 ab, wenn e§ 36nen ^tfiXHi tft, @tr*< 

(S^ ^efc^aft f e^e ber 9ii<^ter roieber jum Sorte 
fommen {onntr. 

>3<^ tvoOle bl0$ bemerlen, SR^forb,« fa^t^ 
^brtir)>0t^efer, mit grofer dtul^ feinen ^(ag einne|^ 
menb, >ba6 t(( nur einen 8auf.- jungen in meinem 
gaben l^abe« Sr t(l ein fel^v macferer ^nabe, ^f^^ 
(orb, aOein mit ben 2fr|;netmaaren nid^t fe^r befannt 
ttnb t^ loeip, ba§ er fleti unter Ciqueur Sd^rvefet 
fiitrf itttb unter 9enne6'®9rnp Opium verfielet 
Dal woOt' ic^ eben nur (emerfen , 9)?p(orb.< 

Sei biefen Sßorten f^^te (|(^ ber 2(p0t^efer fo 
€0mfer(abel aU modlic^ jurec^t , nal^m eine fel^r jiu- 
frtebene SRiene an mib fd^ieli fl(^ auf bal ®c(Iimm-" 
(b Derbereitet ^u ^aben. 

*^rr ^dtoid fa^ i^n mit bem tiefflen }fbf(^eu 
dn^ aU einige S^eioegunfl im ®aa(e entftanb unb 
gletd^ barauf Srau SBarbeK,. auf S^<^u Sluppinl ^e^ 
fltt^t, (ereinflefttl^rt mürbe. 9!)?an miel i^r einen ^{a$ 
am anberen Snbe berfe(ben S$an( an, auf meieret 
•^err ^icfmicC fa§. @te fal^ fio jammervoll aui, aU . 
wenn fie ber 0^nma<|^t naj^e mare» SDfrt Dobfon 



,• •— '126 — ■ 

T-tew^tf -^ t|t offnen gfwaWöfn Stfflenfd^itm uni SBr» 
Jöflfl ein ^aat Uthtti^u^t ju. ®eibf J&erten* Ratten 

* für bif SHjung äu^erfl trübfelige unb mitlribtfle SD?ie.- 
wn anfifnomtnen »i^icrauf erfc^ie n grau -©aftber« 
wit bfin !lf inen »öTbeÖ. a3fim (grWicffn i^rr«^Äinbe« 
fu^r grair tBarb^a rmpot; .fu(^te.|ic^ mit Jfnftrcn-- 
dung iu fafffn, unb fügte ben Knaben mie au^t 
fi<^ »or ®c^meri ««»^ m'ütterlid^er Sä^^^^d^feit ; itorr 
auf bie gute, grau mieber in t)en Sufianb ^^^fterifd^en 
'•^alWftwjptfein^ netfiel, unb bat, bag man i^r fa« 
Qtn'mh^e, wo fie fid^ ^efanbe. grau^ Sfu)>irfn^ unb 
•grau &anber# wenbeten f!4^ ^ur Srwieberunff oon 
i^t ah unb weinten, wSlJ^renb bie J&erren "©bbfen 
»u^-gcgg ^le Älagerin brinflenb baten, baß flepd^ 

rfterul^iden rn^te» ^erjeant ^u^fuj rieb ftdj^ mtc 
einem großen weißen $af(^entu(j&e fe^r nad^brücEUcj^ 
^ie 2rugen unh marf ben ©ef^^wornen einen flSi^U^tn 
4Blirf ^u, m%enb b^r 9tic^ter'j!(|^tbar ergriffen war, 
uub mej^rere Sufc^auer f u^eten, um i^re JBemegung 
ju verbergen. 

>(gin üortre(f(itl^ au^gebac^tec £oup,< fluflerte 
.g)erfer -^errn^icfwi* in ba^-^^r. >2:üc^tige 8eute, 
2)kfer SobfoR unb gogg — ej^juifite Sffeft*tBere(^.- 
-nung, mein befter '^err, eyquiflt.* 

«Ja^renb ^frfer fo fpracj^, fing SWr«. 85arbea 
cti, affma^tic^ mieber^u fi(^ (u fdmmen, unb i9?rl. 
(£fuppin6 i^oftlrte SWafter 85arberr, na^ einer forg» 
•fältigen ©ffic^trgung feiner Änopfe unb Änopfloc^er/ 
gerabe , tod[> einige ©d^ritte weit, wr fe^'n^ 9)?utter, 
fo ibaß er nie^ Derfe^len fonnte, ba^ SKitleib fo^ 
wo^l bed Öln^ter^ al6 ber ©efc^orenen ^u ermetfem 
<SS Unnte bieg'^freilitt) nrt|^t o^ne teträc^itUc^e Oppo« 
'ftdoh-unb »iele UJ'^fanen oon ©eilen SWafler 58or# 
bett'ej bewirft werben^ ber offenbar färc^tete^ ^aß 



— 127 ~ 

bie ^rocebur ^ur bad SQorfprer ju friOTC äüflcHBIi* 
liefen »Einrichtung ober wfntflflfn^ ^u fefnet 25epor- 
tatien über ©ee auf'Srffn^ifit wäre. 

>5&arbrCf unb ^i(£m(t,< rief ber fd^warjäeSfi» 
* bete «^err Don ber Cifle ab. . . 

>3^ if^tf für bie Älagerin auf, S9?9lorb,-< 
fogte ©etjeant 85uifu|. 

>S8Jer iflS^r ^rffiftent, SoOföe a5uifui?'< fronte 
ber dttd^ter, unb dXt. @f impin oecbeugte ftc^ , jum 
3<t(^^n, ba§ er ed fet. 

>3cl^ bin l^ier für ben ©eHagteit erfd^ienen; 9!J?9* 
(orb/< fa^te @erje4nt @nubbim 

>^abtfn ®ie einen Äffilhnten ft 

>9J?r. ^iunt^, TOplorb.« 

>J&abe noc^ nt(f^t bo^ SJergnu^ti d^$iabt/ bd^ 
•^errn 9?aitien ^u I56ren,< Bemerfte ber fRi^ttt, w^s 
renb er fi^ bie 97amen aufzeichnete. . 

aWr. ^feunf? errStl^ete M in ba6 588eige feihet: 
Hu^tn, I&^elte verlegen^ unb bemü^ete ii^, aut^^ 
iufel^en ^ ale cb er nic^t müpte, ba§ ^ebermann i^n 
anblicEe — ein SJemfi^en, wa^ noc^ Kiemanben öe= 
(ungen t|l^ unb^ar(er JSBal^rfd^etnIic(^fett na^ nie 3^' 
manbeti gefingen mirb. 

!Der 9ti^ter gab tin Seidben-, bie mel^rflimmt^ 
geit SRufee-Oebote itjurben roiebetM^ ««^ ^^* ®fim» 
pitt >erotfnete ben SKec^tefaDf ,< ber , aU ' er geöffnet 
war/ fe^r menig in fic^-^u enthalten fc(^ien; benn 
8D?r» ®(jmi>in be^iett bie i^n bekannten befonbere« 
Umftinbe lebiglidl^ für fx^ felbfl , fegte fid^ nac(i brei 
ilRinuteit ivieber unb (te§ bie @efc^n^ornen auf b^r- 
felBen SSei^eit^ftufe, auf welcher fie (ic^ bi^ ju fei-- 
nem 2(uftreten befunben Ratten* 

«hierauf er^ob (td^ Serjeant Äujfuj mit oU 
ber fSSttrbe unb geierlic^Nit; bie bui?(^ bie ernfte 92a' 



— 128 — 

mt bei ^Ui ftforbrift marb^ flufterte ein paat SGBottr 
mit Sobfo« unb Segg, jog. feine 9tcbe über bte 

< 2>^uUnn , ff^tc bte ^eräcfe jured^t urib rebete bte 
®ef<^toorneti ost. 

Sr begann bamtt , ba# $m ttte mä^renb feinet 
j^anjen fac^walrerCc^en 9aufbo^n unb Srfa^runo — 
nie 9om erften IHugenblicf an^ feit me(d^em er fi<^ 
brm 9?f(^t6fhtbium unb ber Slrd^tfptajrie ^tm^mti 
~ ein gatt vorgekommen fei, %\xxi> weUf^e» er ßd^ 
fo tief ergtiffen gefüllt , thn bei mehret« er fo ^|t 
empfunben / n^ei^e eine fcf^were S^eranttoonlic^fett rt 
übernommen — eine SJetantwortlic^Mt^ unter be* 
iren ISetoic^t et erlegen fein mnibe^ menn er nic^t 
burc(^ bif fefle, pofttioer ©eroi^it gIet44ommenbr 
Uebet^ugnng gefifl^t unb aufre^^t erboften n^orben 
x»it^, ba^ bte 0a(^e ber SBa^rl^eit unb ®ered^tig.- 
feit, ober mit anbern ISBorten^ bie ®tul^e feiner gren- 
ifirlol beteibigten unb f^Mnol^ic^ bel^anbelten ^tWtn^ 
tin ; qlH bte geredete oon ben ^od^geffnnteh unb ^tn« 
fi((t6oo0en ^loölf SRinhern anerf annt n^erben mnrbe, 
bif er i)or fi^ fSl^e. 

Z)ie ®ac^ma(ter beginnen immer auf biefe SBBeife 
loeti fte [\i^ baburc^ auf einen guten Su| mit ben 
(Befd^rvornen fegm unb ben ®^avihw m ibnen ^et- 

\»orrnfen; iva* för trefflicf^e, gefc{>eibte fStänner (le 
fein miigten. ~ 

->®je l^aben w>n meinem geiel^tten S^unbe wr* 
nommen , ®enrfemen,< — ftil^r ®erj|eOTit »oiftij 
fort f. tnbem er fel^r mol^l nnigite, baß bie Stt^ iwn 
feinem gelrl^rcen greunbe f(^(ee()cerbtng^ nM^t^t>erNom« 
mm ^atu — baß meine Slientin wegen eine* ge* 
bro<^enen S^eoerfprtfjeni Ragt, unb ti(4 biie (Ent- 
fdbabigung^forberung ff<^ <^uf 1500 9^funb belauft. 
iCber @ie |äbf n oon meinem ge(el^rten greunbf ^it 



— 129 — ; 

näj^eren Umfläntie nod^ ni^t ^cl^ort. 3d^ werbt fit 
Sinnen rtunmt^t »ertwfleti, meine «Ferren, unb burc^ 
einetabettofe S^ttgtn ermelfen lafTen.< \ 

>Sie ^lä^ertn ifl ftne fSBt^we ,< fprdd^ ^erje- 
ant SSujfui mit wti^t mtb rrautiger Stimme mei^ 
ter: >]a meine «^rren^ eine SSBitn^e. Xn feligf 
2J?r. ^ax^tU fc^fummerte^ nac^bem et mele ^ahtt 
l^tnburc^ bie Tbfytvin^ unb bad ^ertr^uen feinet Jto« 
111^6 ali 2fuffe^er bet Stntönfte be^felften ^enoiTen 
^atte^ fanft ^inüBer {U bec SKü^e unb bem §rtebeiT, 
itti ein 3oni^au6 nimmermehr ßeiDa^ren fonrt.< ^ 

S9ei' biefer pat^ettfc^en ^c^ilberung M Sobei 
8D?c. »arbea'6, ber im Äeffer eine^ ©aft^aufed mit 
einet Quartier « ^anne auf ben Aopf gefc^^Iagen mot^ 
Un war, bebte be^ 0^^^^«^^^" ©erjeant'd ©ttmme 
unb «t tebete mic großer SSen^egung metter; mie 
folgt: — • 

>®nige 3^it t>ct feinem Scbe befd^enfte t^n 
ferne ©atttn mit einem JtttdMetn, unb mit biefem 
einzigen SteMpfanbe il^rH a6gefc^ebenen Ifccife 2(uf« 
fel^erd jog (id^ 9Rr0. SBarbeÜ von bet 9Be{t jurücE, in 
bie 9tul^ Unb }(bgefc^ieben^eit bet ®o6we((,.- ®tra§e 
unb fteUte eth af^gefd^iebenrd Ttvettiffement mit ben 
SBotten: ,9)?o6lirte SBo^nung fut einen einzelnen 
J^ettn/ in bat Senflet il^te^ aBol^niimmer6,-c 

•Otet ^i^It ^etjeant aSuifuj inne, mä^tenb me^» 
rete ©efc^morne JWotijen in »etreff bei befagten Do* 
(ummU aufzeichneten« 

><i^at ba6 ICoettrfTement !etn Datum, ®tr?< 
fragte ein ÜKitglieb bet 3ö<^^ 

>SUm Datum, meine J^etten;« etwiebetfee ®ft» 
jtant SSttifuj; »aSein ic^ bin im 0tanbe, fagen ju 
fhtnen, bag el getabe t)ot btfi 3a^ren in bat Sen-- 
^et bet j((agetin gefleQt motben ifl. 3^^ mup bie 



_ 130 — 

Äufimrffamfeit. btr Surp auf Wf SBBertfaffunfl ><6 
•Socument« fenfen — ,9)?obIirte SOBo^nun^ fuc cinett 
ein^flnfn ^rm!< 99?rö« fßarbeQd ^enntnip unb 
S9?rtnu»{ien t>om tttttern @ffd[^(ecl^te waren ootr einec 
(an^fn S3efaiiittfc^aft mit bf n^ unfcf^o^baren (£tgen# 
fc^aften i^trr^ t>er(orrnen S^emartne6 ^er^fnomtnen« 
®tf .^atte tt)fter ^iix(^t no^ SRigtrauf n , noc^ 2frg^ 
wol^n — 93erfcrauett, ÄrfllojfgMfc unb 3uuer(Ic6t al= 
Irin befreiten ffe. >S9?r. a3arben,< ferac^ bie SSBttme 
bei (Id^ feibfl/ >3Är. SÖarbett woc ein SKann r^i>n 
S^re — 9Kr. SSarbed mar ein SWann von SSBort — 
Sic. Äarbefl war fein Cügner, tein a3etrii9er — 
SWr. a3arbea war au(^ einft ein einzelner ^etx; — 
na(^ einjelnett Ferren mifl ic^ mic^ alfo wegen @c(u^, 
Srofl unb S3ei(lanb umfe^en — einjelne ^nttn mu 
ben mid^ ftetd an SQ7r. ä3arbe(l erinnern^ wie er wat 
aU er meine erfte Ciebe, mein no(^ unerfahrene^, 
•^r] gewann — an einen tinjelnen J^errn m\l t^ 
«Ifo meine ÄBo^nung uermietl^en.« 9Son fc fcfeonen 
unb ru^renben Srwa^un^en läßt bie etnfame fSSitwe 
(id^ leiten — oan Äntriekn, tie i|u ben'befien un» 
ferer unopCffornmen^n Olatur ge^ren , meine <^er^ 
ren — trocEnet i^re S^ranen — moblirt ijre 3i'm- 
mer im erflen ®tocf werfe — "brüdEt i^ren unfd^ul- 
bigen Knaben an ben mütterlichen 93ufen, unb fledt 
ba4 2(Qertiffement in i^r Senfter* f6luh tt bprt (ange 
flel^en? SRein* !X)te @c^(ange (auerte bereit^ auf t^te 
^eute — bie SunbUnie war angelegt — hh SfKtene 
war gegraben — ber SWfneur war in ooDfer Arbeit, 
^aum waren bret ia^t oerfloffen , aU ein (^efd^opf 
auf jwei $6einen^ ba5 ganj bie äußere ®e|la(t eine^ 
SO^enfc^en unb 997anned ^at ^nid^t bie eined Unge« 
^euer^, bei SSivi. S3arbe(( eintrat: ^i miet^et bie 



~ 131 — 

SBo^utifl unb Bejifl^t fle am näc^fifoldi^nben Siage. 
d^ wat ^tcfmict ^-* ^icEwtcE/ bec fBeflagte.« 

(Serjeaift SN^fu^ l^atte mit rinrc foltern B^tt» 
genferttgfftt gfrebn, baß er fc(^arIa(^rotl^ im danken 
©eflc^te gemorben war, unb fc^wetgen mußte um 
2(t^em ^u f^opfen. ®ftn ^ct^iurtgen tuecfce 9!)?r. 
0tarrletg^ auf, ber fogletc^ mit finer S^ber obrte 
£^inte ^u fc^reiben fyfQduti, unb itm erflauniic^ 
meifr 9Rtf ne annahm , um bie ©rfc^mtHrnr n ^aubrit 
^u machen , ba@ er flet^ m tiefte S^ad^ben^rn oer« 
funfen märe, mrnn er bie }{ugrn flef4^(offen ^attc* 
®erieant Su^fuj fu^r fort: 

0^^^ werbe Don bem erwähnten ^icfwicE wenig 
fagen. X>n ©egenftanb bieti^et feine^wegd oiel Steij^ 
bar; unb tc^, meine «Ferren, bin ber 99?ann, unb 
®(e fmb bie 9)?ämier nic^t, bie mit Sufl bei ^etrac^v 
tung barbartfd^er J^erjloftgF^it unb fi^flematifc^er 85u» 
berei verweilen mochten.« 

^ter fu^r ^icEwicE, berbisb^in fliQunb flumm 
gebulbet; heftig empor/ a($ ob fic| i^m ber ©ebanf^ 
aufdrängte , mitten im e^rwöcbigen (Stti^tijaalt 
über 0^fjeant SBu^fui ^er^uftürjen. ^er^er l^ielt ij^n 
jebo4^ ^uriicf; unb er (»orte ben gelehrten ®frjeant mit 
einem Äntlife oott' Sntrüflung weiter reben, bai mft 
äWrf* Sluppind unb aWr«. @anber< bewwnberunge^r« 
füaten (Seftc^tern auf ba6 (lärflie fontrajürte. 

>34^ fage fodematifd^e »überei, meine ^erren^c 
fagte ®erjeant »u^fuj, ^errn ^irfwidt mit burd^» 
bo^renben ^liefen anfe^enb, >unb wenn ic^ fpflema^ 
tif^e »uberei fage^ (o laflfen ®ie mi^ bem »eflag« 
ten y itf wirf — wenn <v ficj l^ier bejinbet , wa6 ber 
gatl r(t, wie ic^ gel^ort l^abe — laffen Sie micj bem 
SBeHagten jurufen, baß e6 wo^l anf^anbiger unb 
geiiemtnbrr^ «erflänbtger unb gefd^eibter opn feiner 



— 182 — 

•&fttf gemefen warer ii>^nit er fid^ entfernt geleiten 
(otte. Saffen ®ie mtc^ tfim fagen, meine *^erren, ba§ 
jebe^ 3nc^^n von SO^einung^oerfd^iebenl^tC unb SD?i^- 
(ifltgunfl, ba§ er l^ter tm ©eric^tdfaale funb hieben 
möchte, ni4>t t)erfe(>ren wirb, 3^r Üli^faUtn ju et» 
regen» ba^ ®ie e6 ju nel^men unb ju mdrbigen 
mffen werben, unb (äffen ®tf mtc^ t^nt ferner fagen, 
wie e^ ®eine »i^errlic^feit Sinnen fa^en wirb, meine 
•ißerren, ba§ ein ^a<^waiset in SrfuGfung feinet 
^fliciiten gegen feine SItfnten fi£^ weber etnf<^u<^ten!, 
no4^ ft^^xfätn, nod^ jum ^((weigen bringen fo^t, 
unb bag jeber ^erfuc^, ba6 Sine obet bai Xnbre {u 
tl^un# auf bd^ ^aui^t befTf n , ber bfn ^et^ud^ .wage, 
jurutffiöt, mag er ber Älager ober ber SeHagte fein, 
mag tx^^ämi ober 3loaW, ober ©toafe^, @ti- 
M f »rowe o.ber Sompfon ^ei^en.-c 

IDiefp Heine XEfc^meifung oon ber ®ad^e %(xtit 
natürlich bie beabftd^ttgte Sßirfung» 'UVitx Kugen auf 
iperrn ^\dmd ^u (enfen. ^rjeant S3uifui mürbe 
ber fld^tlid^en (Sntruflung, öon ber er |1(^ l^atte fortrei« 
Pen laffen , wiebtr SWeifler, unb fu^r rujiiger fott 
mie folgt: 

>aRetne »Ferren , ^iifwidf woBnte ooöe ^xm 
Sa^re in 5Wr«* »arbea'6 J^aufe. 9Wr«. »arbeO war* 
tete i^m w&l^renb ber ganzen 3^^ <2uf r tt^tt fut 
Hf^VLt beforgtt^ feine SBAf^e, genog alfo feinet ooff-- 
fommenllen SSertrauen^. ^i) werbe ben SBewei« fö^- 
refi; ba^ er il^ren Keinen Knaben l^äufrg bef^enEte; 
i4^ n^erbe burd^ 3^i*fl^n bart(^un, bereit 2(u^fagfn 
meiti ^ele^rter Sreunb unerfc^fttter(i<^ ftnben wirb, 
baß ^\imä eittfl ben Anaben auf bie SBBangen 
Köpfte, i^n fragte,^ ob er ^x^\^ 2(aep Sorl^ unb 



*) ©getttlt* T«ni; Stotmtme, fogeniitttrte 9mp 
Mgelcjen. 



— 133 — 

Sontmonf^^ d^monnert, unb ftd^ fol^enber ümttUnh 
wertber SEBorte bebtentet — >2Btf würbe e* Dir fle* 
faüen , ivrnti ijDu rutf ber tintn 93atet be fämfl ?< Sd^ 
werbe Sonett ferner bewetfr n , meine >$erren, ^Oi% 
^dmd ungefaßt bor einem falben Saläre )>Io(ltc^ 
anftng/ oftmaU auf (Engere 3^tt ^u oerretfen, al^ 
wenn er -beabfic^tidte^ adma^üc^» mit metner Klientin 
)U Uti^tn , lugletcf^ aber, baf) fein Sntfc^(u$ bamaU 
ttoc^ ntc^t ^inrett^enb feil mar, ober ba0 feine betfe^ 
ten Oefü^e , — fo fern er welche ^at — nod^ (ieg* 
teil, ober ba§ bie Stetje unb Sugenben meiner Slten' 
tin i^n in feinem unmännlichen äJorJ^aben wanfenb 
mad^ten; benn id^ -werbe ben Umflanb über cMtn 
Sweifel erl^eben , bo^ er t^r ein(l , al6 er oon einer 
Steife jurücEge^e^rt war, in E(aren unb beut(ic(^en 

.2(u4bräcfen tmn ^eiratl^^antrag machte, nac(^bem 
er freilid^ befonber6 oorgeforgt l^atte, ba^ ba^ frier« 
(ic(^e ©e^ättbnig (einen Saugen l^aben mochte; -* ja 
ic^ bin im ®ranbe ju be weifen, u<i6 ^ar bur(|» bad 
3rugttig oon breien feiner fleiiauellen greunbe — hOi^ 
Beugnif unfrei wiaiger — ^mi unfrei wiffiger 3^»* 
gen — bag er bie Klägerin an bemfe{ben SRorgen 
in feinen ICrmen umfaßt ^^It, unb i^re S^ewegun^en 
bart^ ©d^meic^eleien unb Stebfofungen ju unterbrä-- 
cEen bemül^t war.<€ 

See geleierten 0erjeant 9tebe l^atte l^ier einen 
fld^tbaren SinbrucE bei ben Bul^rernj^eroorgebifat^t. 
Sr jog jwei fc^mah ^apterfireifen^ecopr, uttb l^ub 
abermaU nac(i fur^er ^aufe an. 

>Unb fe^t nodb ein SBort , meine ^erreit. Z)ie 

^^artei^n ^aben in Srief werfet geflanbtn; iwei no({i 
oörl^anbene 9d\Vini ftnb unwiber(eg(ic^e B^uflen wiber 
ben SBeflagten; bie »i^dnbfc^rift ifl unläugbar bie 
feintg«. er rrbet in t^nen nt^M; frti imb offen , bie 



— 134 - 

(Si^ta^t fllu^f ttbf r CeiJOenf^aft — mett entfernt ba^en. 
®ie entl^altf n vielmehr oerflecf te S^^tttl^eilunden, ^albe, 
fd^Iaue, tmetbeuttge 99Borte, oud benen aber bennc(|^ 
mett mebr ju (((^liegen i|l, aU wenn (te btrecte 3ärt« 
Itc^feu^oerftc^erttn^en unb bergleic^en in oerlielt'poe« 
tifc^er 9tebeit?etfe entl^trlten. ^rftfc man |te genau 
unb mit fc^arfrm 93UdEe, fo entbecft man (etc^t, ba§ 
^tcEjmf bei ibrec ifbfaffung 6eabfl((^ttgte, britte^^ec? 
fönen, in bereit ^mibe f?e falTen mod^Un, ^u tauf^en^ 
ober auf tine falfc^e @put ^u leiten. Waffen @^te 
mic^ Sinnen ba6 erfle ÄiDfet »orlefen: — 

>®arran>a9, um gmolf U^. 

Cieb« 9S»rd, SÖatbeU — Sctelette« uni> Somata* 
®auce* 

3)er S^rige 

g)tcEwicf:< 

:rtB8a5 will bal fagen , meine Ferren ? (£otele{» 
te^ unb 3omatar®auce. !Der Sl^ctge, ^icEmicE. ' So« 
telette*! SBarml^erjiger ^tmmeU unb Somata^SauceJ 
Steine «i^erreh. fott ba<^8eben«gIücE eine« tugenb^ 
^aften unb arglofen weiblu^en SBefen6 burd& fo leidet 
bttr(^fc^^ulic(^f Äunflg^iffe jerflort werben? — 2>ad 
itveite 93iaet l^at burd^au^ feine Ortl.- ober 3ettbe# 
^t4fnung; n>ai an ft^ felbfi fc^on SSerbac^t ertoecCt* 
€d lautet: 

>Sirte SWr6. asatbeüf. — ^^ werbe erft mor-- 
gen wieber )u ^ün\t fein. Cangfame Äutf(^e*).< 

>Unb bi^rauf f olgt^bann ber fel^r ^tmetUnh 
wertJeSMfÄ^: 

>3J?a(^en ®ie fid^ feine ®orgen um bie 
SBärmflafc^e.« ^ 



*j Slow coacht^ au4: ein MfRier ffl?enf*, Semotib, 
^ ber ttn0ern feinem gegebenen SBorie naf^fommi« 



— ,135 — 

>£)ie 'SJarmflafd^f ! gßer m aüer SBett ma((ft 
ftc^ ©ör^en um fine SSarmflafci^e ? SBaitn mürbe je 
bet ©eelenfnebe eine« SWannei ober eihergrau burc^ 
eine SBarmflafc^e geflort, ober oernic^^tet^ bie an fic^ 
felbfl ein ^armtofe^ nu^Hd^ed, unb tc^ fufle ^itnu, 
fomfortaMed «O^u^gerätl^ ifl?v Saturn mirb 9)?rl 
SarbeU fo angeiegentnc^ll erfud^t, fic^ fettie @orfle 
tim bie SBärmflafc^e ju macj^en, menn btefe nic^t^mte 
ed offenbar ber gafl tft — terbcrgened gcuer beben* 
tet oberbte ©tede einer järttte^en S5enennung ober 
n'ne^SSerfprec^en^ vertritt, gemäg einem oerabrebeten 
Sorrefponbenj--@9fteme, bad ^McEwicf mit Stucfficl^t 
auf feine fc^on beabfic^tigte, treulofe %er(affung au6- 
gebadet; unb worüber td^ nic^td ©enauered anzugeben 
vermag? Unb ma^ mag ber ©ihn ber TCnfpielung 
auf bie Tangfame ^utfd^e fein ? @o meit id^ il^n jis 
burc^fc^auen oermag, be^ie^t fte flc^ auf ^icErvicC 
felbfl , ber in ber Z^t fo lange bal gatt^e ^er^ätt- 
ni§ gebauert , bodii»t(Iigermei}e efne fel^r fangfame 
^ftutfd^e geioefen ifl, eine ^utfd^e; beten Cauf jebo<^ 
nunmel^r fel^r unermartet befc^leunigt n>erben moc^te^ 
unb teren 9?äber , mt er auf feine JCoften erfahren 
n^irb, von 31^nen, meine ^nxtn, fe^r balb werben 
gtfc^miert werben.« 

SJlv. @er|eant ^uifuj l^ieU l^ier inne, um ju 
feiern , ob bie ©efc^mornen (einen ^c^er) beläd^elten; 
ba biep jebod^ oon 97temanb ali bem ©ewur^främet 
gef^ia^/ beffen Smpfänglid^feit für ben mi^igen Sin« 
faQ be6 ^erjeanroieUeic^t bal^er rul^rte, baper nodft 
i)or wenigen ®tunben bie d^äber eine^ Sagend mit 
^eti au6 feinem eigenen gaben oerfe^en, Yo erad^tete 
ei ber gelehrte Mebner für ratl^fam, oor bem ©d^Iuffe 
feinet 93ortrag< noc^ ein S!7?al ^in wenig pat^etifd^ 
iu werbetv 



— lifi — 

>Sod^ drnug (teroon^ mdnf J^mtn,< fagte 
n baH , '>ti i|t ft^ioec , mit Mute nbem ^^ecjen ^u 
laciffln; e^ ifi nitfytM^t ja fc^fr^eti, wenn unffte 
ttefinnerften ®rfü^lr unb &9mpal^t<n n>a(^ fitib« 
SBrinrc Slienttn •^offRungm unb Xusjtc^ten flnb |u 
3runbe ^txi^tet, unb ed t(l Mne bfe§e Stfbfft^t/ 
wf nn tc( fage^ bag e 9 mit tbtem gfSen^untn^aU^ brt 
fplbc 3«^^ ift« ^^4 2lof rtifTement fle|t tit(^t me^r am 
genfler — fd loo^nt frtn SO^rt^ft im «i^aufe. 
^glic^ flel^ti palfenbe , einzelne «i^rrm wrubrr — - 
ttnaufgfforbfrt, bad *^du^ ^u hti^^n, in wtl^m 
bulleret ^c^tueigen l^ttrfc^t; benn felbfi ba9 fro^e 
^eplduber br6 Knaben oerflitmmty bet feine TtUti) 
Soc^ unb Scmmonepd jur @eite mirf t / menn er bie 
SRuttec »einen fifl^t« ^bec ^idmä, meine «i^erren; 
^icCmicC, ber erbarmung^Iofe S^t^florer btefer ^äu^lt^ 
^en-Oafe in bec ÜSufle becSo^meQ' (Strafe — 
^iimd, ber bie muntere dutüt Derjlopft, unb ben 
'Slafe» mit Äfc^e beftreut ^at — ^idmii ^ebt no<^ 
.immer b<t^ J^aupt mit frecl^er'0(^am(oft9feit empor, 
unb Micft, o^ne nur ^u feuf^en auf ba^ ^erberben 
l^n, ba^ er angert(^trt Sine (Selb^Sutfc^abigung 
meine Jferren — ba§ er eine betr4d^tli(te ©elb^Snt* 
fd^äbigung ial^It, ifl bie rindige Strafe, bie 0ie t^ 
auferlegen finneu/ ba6 ^inii^i, wobucc^ meiner 
Qiitntin rl^re Sage einigermaßen erträglich gema^ 
ii^erben {ann^ unb med^aib ^ fic^ an eine erieu^« 
trte, fbelgepnnte, geimffen^ofte, unpart^ewf«^^ mit* 
Ifibige Surp »enbet*),< 

*) 8^1 b^t bier auf etiie aulgeietcbneee Seire bie ®r< 
rtAt^oerbanMunden ber (fnglfinber perfifürt. SStr 
glauben/ (aß aud^ ber ttnftiafuftc Sefer biefe ®et< 
ten ntd)t ot^ne SSdSiefn burcbferen mtrb. Suifuj unb 
Gnttblttt fo wie au(li 9ti«ttt &tmlti%p dnb na^ 

X lebenden «T^arafteren gei^Minrr. ;Der Uiterre|Kr. 



Serjeant iButfu); nad^bfm er mit biefrr fd^otiftt 
SBSenbutig gcfc^foifen.^ ft|te fic^, utib bec 9tt4«er 
&tarf{ftgl^ frroac^tf« 2>fr®rqfant Itc^ hierauf SD^H. 
€^(uf>pin6 In bte Beulen -- 2c^t füllten , unb fBÜxi. 
S5arbr(I anb S[)7r^. €)(uibrr« fifdUit fid^ hinter ftr, 
unb l^trUen f!ftieä)Uh unb ä^fic^r ®tarfun^dmitlti 
brrei«. , v 

>9!Rrl. £(uppin^,< naM ^rrjeant IBif^fitj 
bad SBott; >i(^ bitte, faffen ®ie ftd^, 9ttta'am.< 

fnätnxii^ ftng 99}r«* @(upptnd fcforc noc^ ^' 
tiger \u fd^Iuc^jf n an, unb offenbar fel^Ite e.^ n^ent^^ 
ba§ fte auf brr @terfe tn 0^nmac(»i gefaQen n^ärr^ 
benn i^re @efü^(e, wit jie nac^b^r f^^te, l^ätten 
ifte fonft ttbermannt 

>®ntfinntn ®ie fid^ üMrd. £lni}ptn«,< fagte ®er.- 
jeant V>u^fu^ nac^ eintjien immict^ttgen fragen , >an 
einem flemiiTen üRorgen in 2Rr&. iBarbeU'd J^inter* 
fläb<^en gemefen. ju fetn^ al^ 3bre Sreunbin SJfr« 
^idfiüicf i 3immet aueftdnbte ?< 

80?r^. (Efuppind bejci^et«. 

>2Ba6.J^attrn 0ie in bem ^interfiäbc^en ju 
tl^un?-c fragte ber llrtne Siebter. 

>ai?9lorb unb J^ertn ©efc^mornen ,< etwieberte 
fBHvi. Slupptn^ ; >*tc^ min &ie ni<^t br(ugen'< 

>®ie n?iirben auc^ nuS^ mo^C ^axan tl^un^ 
S!)fa'am:,< bemerkte @tare(etgl^. 

>3(j^ wav brinol^ne a)?rl SSarbeff^ SBifftn* 
3<l^ it^ar mit 'nem Heineii ^xbt ausgegangen, meine 
•^enen, um brei ^funb totifyi Aipfeltartoffeln ju 
laufen , maS für bte bret ^funb ^n>ei unb *ntn MU 
ben ^enn^ mad^te , ali 19 ^ti. SSarbeHd <0<^u^t^ur 
offen flehen fa^, htnn i^ mußte oor SD?rd. »atbeirs 
*^aufe oorbei. ti^ ging a(fo ^tnein, um i^t 'nen gU' 



— 138 — 

ttn ^ot^tn ffU toänf^tn, unb bie Sreppf l^tnauf 
ttitb ttt t^r *i^intfrfhi(c(fn. VU i^ bnniifR war, 
(orte tcj^ 0tifhmrn im 3<tnmfr nac^ oorn ^tnaui, 
nnb — < 

>Un6 ®ie l^crd^ten, 9!)2r6. €(upp{tti,< untcf.- 
Jrad^ ®rrj[eant a3iiifu4. 

>a3ute ff^r um Übergebung, ®ir,< entgegnete 
9Xti. (Eluooind flol^ ; >fo ttwa^ irl tief unter meinet 
SBiirbe. X)ie ®ttminen ivarert fel^r {aut, ®tr, unb 
'brotigen mit ®en>alt in meint O^cen ein.« . 

>@ut, 9)?i:l tllupptn^ , @ie ^ot^ten mc^t, 
l^rtfn ober bte Stimmen« ®e^orte eine berfelBrn 
»^errn ^icf rticf an f^« fragte SBuifuj. ' 

9Wr*. S(uppin4 brja^ete, uttb erjagte unter 
vielen Umfrf^TOnfen , anb mit einigen fe^c artigen 
Jfu^fc^mücfurtgen Jptxvn ^idmd-i ben Ze]exn be- 
kannte Unterrebung mit SWrd. »arbflL 

2)ie ®f fc^wornen tna(^ten argmo^nifc^e SWienen, 
upb @erjeant ^u^fuj (äc^ette unb fe^te fid^ nieber. 
3bie3urp*S!J?fenen würben tjerJ^ängniBocQ , aU @er- 
jeant ^nuhhin in ^errn ^icfwicfeSRamen erflärte, 
ta^ aRrd. S(uppin0 2(u9fage im $S3efent1icf)en auf 
888aj)r6eit berul^e* ^ 

(fange Sptfcben f4>tenen nic^t nad^ ÜRn ®tare^ 
leigl^'d (Sefc^marf iu fein, benn er jnrnte fe^r über 
aWr^. S^luppin«, unt^ »eranlaßte ibre Entfernung 
aui benf ®aale unter fßh. 3ac(foni a3eg(eitung, alt 
(le, nac^ einmal ^ebrcd^enem Sife, bie ©elegen^eit 
für gun^ig l^ielt, ba^ Xubicorium. mit il^ren eigenen 
J^auMidben 2fngelegenl^eiten befannt ^u mac^^en , ben 
©efd^'mornen ^u eröffne , bap fie SButter ^on a(^t 
Äinbern feif unb l^offen bürfe , Wnnejt einigen SKo* 
naten J^errn SJuppin^ mit bem nennten ju beft^enfen, 
unb — un^ wa^ bergleic^en war» 



— 139 r- 

yffiat^nlfl SBinfff ;< riff SWr. ®Km|Mn. 

»^if r !•€ erwifberte eine \^wa^t Stimme. 

ffJit. SSiinfle be^ab ft4^ in bie S^ugenlcge, unb, 
oerbeuflte fic^ ej^rerbietig )>or bem 9{i4Ker / nacktem 
t^m bet (Stb afi^encmmen werben mar. 

>JBIicfen ®ie nid^t tiiic^; fonbetn bie Surp ftrir 
0trrc nef il^m ftatt M X>antei ber 9tic^ter in grarn« 
Ii4)en 2:one ^u. 

9i)?r. SBinKe ^l^or4)te unb fa^ nad^ brr Steife 
(in; n^orr bie ®efc()n)ornen am n^a^rfc^cinliil^ffen 
termutl^etf) benn ttwai ju fe^en^ Mvav i^m bei ber 
IBetäubung , n)erin er rtc(^ befaub , i^lt^ttttiti^i un» 
moglic^. 

' fOtx. ®fimpin begann hierauf i^n ju in<)uiriren 
unb ba ber ^nquiftt offe^tfunbig für bie ©egrnpactj^ei 
grflimmt; unb SO?r« Sfimpin ein oif(!)erfi>tec(^enber 
lunger Sac^n>aIten^on bret unb t>ieriig ^ai^xtn war, 
fo gab er fic^ natürlich aüt mog(ic|^e .9}?u(e, i9?r. 
SBinf (e in bie gro^tmoglicf^fle Skrmtrruitg ju bringen. 

>J^aben Sie bie ®ute, Sir,« begann er, 
>®einer -^errlict^Mt unb ber ^urp 3(ren SRamen 
anzugeben.« 

9)?r. SIrmpin neigte ben fiopf anf bie eine 
Seite, um bie Antwort "ret^t ^u baren, unb warf 
babei ben ®efci)Wornen einen S3Ii(f }u , ber brutHc^ 
genug fagte, ha^ man bei 9}?r. SBinfle'6 natürlichen 
^ange ^ur 9}?eineibigMt bie }(ngabe eine6 fa(fc^en 
?iamend oen i^m erwarten muffe* Mtin SRr. S&inHe 
erwieberte -— 

>SaJinHe.< 

>2BeI<^f Ä^ ifl 35r Saufname, Sir?<« fragte ber 
Heine 9tid[^ter Derbrießlid^. 

\>97at|^aniel, Sir.< 



— 140 — 

>ZanM ~ ^un 0ic noc{^ aabere Sauf- 
aAmen ?< 

>9{at^anifl ^anid, obrt S)anirl Slat^niel?« 
. >3ltm, SERpfocb; m^ ^^ nur üla^amtl «— 

>SSf§M^ f^d^^n 0ie mir bran , ba§ @tc 2)0« 
nlel l^ifgen, 0tr?< 

>Z)ad J^aSftt ^ie mir «aerbin^d dff^gt,« er-- 
nnrbf rte bet Sticf^tf t , mit ma<^(fgem ®tirnruiiir(a. 
»SBt'e bäct' t(^ mir fand Daniel noitrrn fönnen @itr?< 

dagegen Uef; ^<^ natiirlt^^ nt<^td rinmrnbfn. 

>9!Rr. 2)tn% §at eiri etma^ fur^ed <9fbac(^Utit/ 
9Rp(otb;< ftfl Smr. @lim^in mit rintjt ahttmüli^ta 
Seitenblicfe nad^ bf n ©ffd^merneit fim »^34» be nie 
inbfß, ba$ mir fc^on !]!}?tttr( (inben merben, ti an- 
ittfrifdpff n , r^e mir mit i^m fertig' (!Rb«< 

j^rtf rifgf n ®t< forgfatttger , mad ®if fagfn,< 
tief btr {{f ine Stid^ter bem geängfieten\3eug<n |tf ^ 
ber f(c^ i^erbeugte ^ iinb jtd^ ade rnftglid^e äRtt(^ gaB/ 
unbefangen au^ jtife^en , pa^ i^m (et feiner 9$eci 
Mttjft^tt eintgtrmaffen bal }(tt^fe^n etned oerf atHuen 
$afc^nbiebf6 gab. 

>9)?r. SBtn(Ie^< fagte 0fimpin, >gebeti €^e 
if$t genau auf meine Sragen Vc^t^ ®tr, unb ^(cen' 
®ie auf meinen Sftatif um 3^rer felbfl eingebenf jii 
fein. 0inb ®ie ni^t ein vertrauter Sreunb SOte« 
^icfmicf^r ^^^ S8eHagten?< 

>3(^ l^abe J^rrn ^icfmidf , fo oiel i^ mi(( 
in biefem Äugenblirfe ju entfinnen meig^ fafi— ^^ 

>3c|^ mu$ bitreu; @ir^ baß @ie feine aui- 
mrtc^rnben lintwoxUn geben. ®tab 0ie ein t^rp 



. — 141 — 

trdutft Stetittb M S&rHaserit, chtt (Inb &ie ti 
tii^t ?< 

»3^ wo0te nitr fafifti — < 

>2Beflfii 0tf Wfinf grofle ftfantwortet! cbtj 

>93rdNtminrten 0t> bif ^ta^t me^t, ib mrrbf 
ic^ @if in^dfctren (affm, ®ir,< fte( bfr flfine Sii^^ 
in tin. 

>^a, thtt ntin, wrnn e^S^nen itUAt, 2>ix,< 
fafltr @ftmpm. 

>3a, \d^ bin f«,< fögte 8D?r. SBiitSe. 

>0o ! Unb worum fagtm @if H brnn ntc^ft 
fogleicb ® tr ? Jtennm ^ir Dirdric^t au^f bte Jtlägerin/ 
aWt. SBinHf ?< 

>34^ f^nnf fte ntc^t ; l^be fle Mo^ 9eff^fn.< 

>Jtfnnftt f!r ni((t unb l^aben fif Mog dffrl^en« 
Jjabf n @te bo(j bie ®ütt , be n J^r rrn ®f f^Höornr ii 
^u fagen , mir bod ju «rtftr^n f|t , 9)?r. StnHf.« 

>34^ wofftf bamte fogf II , bü^ tdff ntc^t eigene 
Itd^ befannt mit il^r n>ixe, ftr abet gefe^en |abr, 
menn h^ ^tvxn ^icfmtcf in brr &t^wtü ' Straße 
bfftt(^tf.< 

»SBBif eft Jabrn ®tf *|lf gefeiten; ®iiP?< 

>SBBie oft?< 

>5ö, STOr. SBtnMe, wff eft? 3d^ mü 3$nen 
bie S^ ^d^ ^iii X)u$rnb S9?al t^orlegen , wenn 0tf e^ 
begehren, @it.< 

0ftmptn bltcftr'^ie 3«^ ^^i btrfen SBovten mit 
einem bebeutfamen Sä((eln an. 2>ie S^ügf 9etanlü§te 
ba^ bei berg(et((en fünften gewbl^nh'c^e erbaitli<l^ 
Jto^falgen. tBintlt fagte^ er fbnne unmöglich m* 
geben, wie 6ft et !D?rl. fBdrbeH gefe^en ^abe. St 
würbe barouf befragt, ob et fte wo^l {»»anjig S)?al 
gefe^en $abe, unb et etwiebette : >wo^I np^ bftet.< 



— 142 — . 

Sebcijitt fragte matt tj^n, oB erffe (unbertmal gffe< 
bffi — ob fr befd^itören forme, fu mebr att fünfzig 
9Wal ijf ff bf n ju ^abfit — ob er ntc^t »ifff, ba0 er (te 
mentdfleni fünf unb fiebenj^t^ SRal gefeben, unb fo 
fort' — I)if§2(D[fd führte rnblic^ ju bem'befrifbtdfit^ 
brn ^d^Iüfff / ba# er äffe Urfa^e ^aht brba^tfamec 
iu frin ; unb brr Srma^nund; wol^l auf bai (u tner# 
Im, wai n oerni^mr obrr n>ai um tl^n l^er oorgin^e. 
Snr* SBtnHe f^attt je^t ben Aopf oofffommen oerlo^ 
ren, «nb fein 3n<l«irent fu^r ba^er fort, wie folgt: 

>Sntf!ttnen @ie f{<^, @ir, etnft an einem Sffor« 
'gen im 3uli vorigen 3abrl ^n S&eftagten in fetner 
fSoJ^nung bei 9Rr^. ^Barbeff befu<^t iu ^aben?« 

gWr. SOSinHe bejahte. 

>9)ta4^ten 0te ben 95er«<^ in ®efellf((aft smeter 
Sreunbe, {Hamens Supman unb^Snobgra^?« 

>3a.< 

>0inb bie Ferren anmefenb?< 

>ti^,< erwieberte SWr. SBinEIe, unb fucj^te feine 
Sreunbe mit ben^Cugen» 

srlBlicfen S>it defätrigft mtd^ an , S)?n 'iffiinRe,« 
fagte ®timpin ben ©efc^ioornen aberm&t^ Bebeutfam 
.juläc^elnb. >3(^ S^^unbe muffen 3&tt Ku^fagen 
• ol^ne oorgänflige Serat^ung mit Sinnen mad^en/ fo 
fern eine fol((e nic^t langfl (iattgefunben (at SBa^ 
fa^en (Sie an jenem 9Rargen im 3immer M (Beflagg 
ten, @irV «^erau^ bamit, @tr, wir warben e6 
früher ober fpatee boc^ erfabren.< 

>J^err ^tcfmiif j^ielt SKr«. »arbeR in ben Vr* 
meu; bie er umjl^ren Setb gef(()(iingen BAtte,<'.ant^ 
toortete SBBtnHe mtt.fel^r naturlic^env-d^fl^^n/ >^^^ 
SOfrl* Sarbeff fd^ten oJ^nmAc^tig ju fein.< 

>>9orten ®ie ^lifmicE etwa« fagen?« 



>^ ^fiftiv bag er Sf>?t<* S3atbf IT rtne ßele ^au 
nannte ; unb bag er fte bat, ru^ig )u fctn, benit 
n)a5 für eine Sage e^ mare^ n;^enn ^emanb fämr, 
über ab^Iic^e SBorteU 

>34 ^^^^ Sbften je^t tiur ncd^ t\m eiRi^fge 
Srage »oriulrgen.i a)?r* SBSmfie, nnb bitte ®ie^^eu 
ner ^rrlü^fett Srmal^itung me^( eingeben!,}« fein, 
fSBoKett ®te befc^oren ^ ba§ ^icEmtcE im frag(id^en 
2fugenblicf nid^t fagte: »— :^9Relne Jiebe a»r«. »ar* 
brd ; tc^ merb^ tni^ nie mieber oon 3^^^" trennen, 
fein ®fe bo4» Dernünft^, ttnb i^ei^ben (^te meine 
Srau, meine liebe Srau^ ober Abnlicbe SBortet« 

>Scb i^ann el ntd^t bffic^nuorfn,< erwieberte ber 
geplagte SBinf te, ber fi<^ aUerbing^ bunfej entfann , 
bem abn(i(^ SBorte gel^ort )u |aben, unb im £>ran:r 
ge bed 2(ugenbli(f ^ fp menig barauf, ba§ Sf)?r6. ä3arr 
btU unb nid^t »^err ^idEmicf >ici^ merbe mic^ nxt 
n^ieber Don S^nen trennen,« gefagt J^atte/ uc^ ^tif 
^en U»terfd^ieb jmifcben >etne< unb >meine ^>^au< 
\vi befinnen vermiete. 2^ mar jebtc^ auf ber Sreppe, 
unb fonnte nicfit beutlic^ i^erfb^n, glaube aber oer^ 
flanbeii gu :]^a,be» -r-« 

»;Die «^rti ®efcl^m^venea (egel^ren nic^t jit 
«riffett, loa« ®ie gebort {u b^^^ glauben, .99?r. SBinC^ 
f ,< unterbrad^ Vc^xi @{imptn. >0ie maren alfo auf 
:)et Srepfie/ «tvb Devftaubcirftiic^fe' bettt(^; molfen 
)ber tit^ befc^nbbren , ba^ 9>t<f«ud! fit^ ' ber ermä^iN 
en }Cu6bcätfe nic^t bebteat bAbe^< «. « 

TißSkAa^^ ttntmorirte^SBmfle, innb 0Kmptn 
f$te fi4^ .mit trittmpbiretiber. 99?renci.nifber. ^ 

J^errn^id&vtdE« @ac^e fla^ jr^t fO; ba§ ein 
temli^ (tarier 93erbad^t auf ibm laflete^ unbSDVr« 
PbuaCp. er^ob'i^ tKij^, um feinerfeitf-SBinlle ^u 
efragesi^ unb 19^ miioliii^ rtma^ 9911 t^m ^«rau<ju^ 



— 14« •— 

(rbtflcttf toobttnl^ ein feifmf 8td^t 4uf:^rm ^id- 
wirf flHf. _ ■ 

i^rc ^irfwirf Wtt jungfi: Wann tiL< 

»©aitj un^ gar Htt^fe<< entgtgnfte ffituHf/ »er 
ifl alt flfnug , um mein «Atet jetn ju Jonttcn*« 

>®ie fügten: meinem geleftctat^rennH ^a#^@tf 
i^enn ^irfrmd lange gefcmnt Rotten. Ratten @u 
jemals ®tunb )u oetmui^n, ba& erl)amtt rnngingfr 
ju ^at|wi?< 

>jnie^niemaU;'C erwieberte 9Bintlt fo eifrig; 
baß t^n g^nfp je e^et> je lieber iiudbfr 3e» 
genUge ^m feinanelagen wotten, 2)ie Sta^^gefe^r-- 
ten l^alten bafür, ba^ e» jwet'Ärtf« befo;tber« f*le<J- 
ter Seugen gebe, bie mtbenoilltgen unb bie~ ^ar )a 
wifligen. £l war ü»r. »inöef ®d^trffal, htiht in 
ft(^ ju teiNfafentiifen. , .* ^ cm 

«Btnfle:< fii|f 9>Nnf9 f« ^"f* ""^ »etbinbK* aU 
ni2«U(4 fort: >J5aben;®re in »^ecrn f>trfmirfl «e- 
nel^fwen -gegen bä* anbeue ®efi(^li4jt je etmaf bemerk 
moburcf^ ®ie batten Derniutben {onntn^ ba§ et in 
ben legten 3öj^ten 4>elm^g»bairfen Htf?< 

»mein, nein, im^aut nUjft ,< etwtelertf 

SBintle. _ ^ . . 

»3(1' fei« »ene^m gegen 2>ameii,fteW boA 
etne6 SBann^ gewefen , ber fle, iiemüc^ bei 3^^«»/ 
unb nur aij .feine ©ef^aftr »nb «Jetgnügunge« bem 
fenb, nur mir fin «Aier feine a&«|«ec keM^^'^ 

>0^ne ben minbeflen Smeifel^ vnft^tt S»r. 
mntU mit bem leb^fteften Sifer. >2>a« l^ißt - 
ja -«^ ja ■— < 

>®te l^aben a(fo in bemi6eiiel^men gc^en SHta. 
»orbeir ober irgenb ein onbenf 8r«ueilpmwer nie 



■ — 145 — 

ttwa^ Derbac^tigf ^ mol^rdenomnifn ?< fta^tt ^^nnt^, 
jjnb fc^icEte fi4> ium SWieberfeßen an , benn ©erjfant 
®nubbtn f^aice ibm rinen SBinf .gegeben. 

>Ü4 — n^cm!< fogtf SDSinfle 5 »aufgenommen 
in einem einzigen unbebeuunben %aUe, wo ex über 
HUt^ ol^ne B^Yiftl fe^r letct^t befciebigenbe 2(udfunft 
mürbe aeben tonnen.< 

;Dtefe unfelige Ifu^fage- mürbe SSinHe nid^t tnU 
(ecCt morben fein , menn ^unfp fxd^ fogleid^ nteber- 
-gefeft l^atre, aU. ®erjeant Snubbin ibm juminJte^ 
ober metin @erjeant ^u^fuj g(eic^ ju .2fnfang bem 
regt Imibrigen 3^"ö'n -' »efrogen ^bunfp!^ entgegen 
getreten märe, mad er jeboc^» mit ^orbebac^t unter« 
laffen^ .ba er Bei SBinfle'd B^f^^nbe bie «^cffnung 
liegte? ba§ berfelbe etwa^ ber ©ac^e ber Älügerin 
2)ienfi(ic()ed auefagen mürbe. ®obaIb SBinfle'd 9[)?.unbe 
bte oer^ängnißooQen 9Borte entfci^Iü|>ft maren^ rief 
®nubbin il^m ju, er möge b:e Seugenloge oerloffen j 
ber erfreute SBintle f4)tcfce (U^ fe^r bereitmiüig baju 
an, aOeiJi S3ujfu^ erfuc^te il^n, noä^ ju blftben, unb 
forberte tbn auf ben »unbcbeutenben %all< ^u er^at^fen« 
SSinfle ^cgerte, aüein er. mürbe ^u fprect^en genot^igt; 
unb fagte ffotternb, ber eiir^ige unbebeutenbe Notfall, 
ber nibgUc{)ermeife 93erboc{^t gegen J^errn ^irfmicf 
Jatte erregen f önnen, fei ber gemefen, Dag '^ixt 9>irf- 
mtcE um 3)?itternac(^t im ®c(^(af^immer einer ^ame 
gefunben mcrben fei; unb bie ^ac^e ^ahe, fo oie( 
i^m (äBinfle) befanntfei, ben 2Cuegatig genommen; 
baf ber Verlebte ber Same biefelbe, oerlaffen; nnb 
ba^ ber 5'^ifben*ri4>ter unb S!)?apor t>on Sp^wicJ 
*^errn ^irfbicE l^atte fi<^ oorfübren (äffen« 

>@ie fonnen bie B^H^tito^t oerUffen ,< fagte 
©erjeant ©nubbin, Sginlie oerlieg (5e, un.b rannte 
^eftnnungdlo^. na4^ ©eorg unb ©etfr, mo er mehrere 
Virf»tce«eiub.lV.X^ 7 



— 146. — 

&tunhtn latt^, ben J(opf in ben ®cpl^aftffen 6fgro.- 
Itn, jamtwfroefl flol^nte. * 

Sraci) Supman unb Itu^u^n^ Snobgrad wttrben 
Stnrr na^ brm Knbrrn aufgernfm, unb Seibe brflä» 
ttgten btf 2(u6fagen tixt^ unfilücfHd^en ^reunbed, fo 
mte au((95rtbf burcf^ bte inquificortf^^eOualerrCbfr fte un« 
terwprfen rourben, ber ^erimetflting nabf denug f amen. 
SRad^ i^nrn würbe ^ufannal^ ®anber^ attfgr.- 
rufrn, {urrfl von 93uifui unb fobann ron ®nu6bin 
tnqutmc. @te l^atte tmmer gefagi unb gt^lauht 
^ai <^txx ^idmd f07rd* SBarbeQ ^titat^en mürbe; 
tDUptr, ba§ tiad) ber 3uli--0l^nmacl^t bte ganje 97ac(- 
Barfc^aft t>on ntdS^t^ 2(nberem gefproc^en, unb l^atre 
bte^ felbfl von ^rau SOlubberr^^ bie fic^ mit 9)?ange{n unb 
^au ^unfin/ bje ftc^ mir gein « $B3äf4^e befc^^f« 
ttgte, fagen il^oren; bemerfte . jeboc^ weber bre 

' €tne noc^ bte if'nbere im ®erttl^te()ofe. ^ie ^atte 
•i^errn ^id^ivtcC ben Hrinen Knaben fragen Igoren ^ 
wie e^ il^m gefaßeii würbe, wenn er wieber tu 
iten 99ater befäme. , @ie wußte nic^^t^ ba\)on, ba^ 
grau 85arbea um jene 3^it vertrauten Umgang mit 

' bem S3&(Eer gehabt $ aber fe^r woj^ji max^ e^ ii^r iu 
Untit, baß. be($6ä(fer bama(6 im el^elofen @tanbe 
gelebt l^abe unb gegentoärtig t>et;^eirat(et f^i. könnte 
nic^t barauf f4»wören^ baß ^rou Sarbeß ben IBäcfer 
. ni(^t gern ge/e^en, folTte ober^tt^einen^ ha^ ber SBäcfer 
tcn Srau Starben ni<^t^ i^tet gehalten ^abe^ wtil er 
fonft nicf^t eine 2Cr.bere genotnmen l^abfn wärbe. 
©laubte, baß grau «arbett am fragli4>en 3uK--9Wor* 
gen in 0^nma4)t gefunfen fei, weil *^err ^tcEwicf in 
jiegebrungen fei, btti J^odbffit<tag ju befttmmen; er* 

, tnnerie4t4^ fel^s wo^l, baß fie (bte 3fudtn) oi^nmäc^* 
tig nieberfiel wie ein ^aä, aU aRr«®anber^ fie 
bat, ben «i^ocj^teitetag fffl^ufe^en unb glaubte^ baß 



_ 147 — 

Mfß BfiSfbermanit, betr Itil^ f Ine ©anie ne nrw, unter 
&^nli^tn Umftanben ber ^aü fein wnxtt. ^attt *^txt 
g>jefmirf bm Änaben über bif ÄOep $ord unb Som^ 
tnonep? befragen gebort, wußte jfboc^ öuf i^ren Stb 
^en Unterfc()teb jwift^en einem JCdeg^Sor unb einem 
^ommoner? nid^t anzugeben. ' ' 

93om Mldbtec befragt, fagte fre ou«: ba§ fle 
n>ä]^tenb tl^red SSerlobniffe^^ mit 9!^r. @anber^ Siebe^^ 
Briefe empfangen ^atte, fo gut aU anbere S>^auW 
jimmer. 3" felbigen l^ätte 9)?r. ^anber6 fte ^n^ar 
ein »Sauberen ,< niemals ahn >£ote(ette^< cber 
>Somata ®auce< genannt. (Sr ^abe bie Sauben ganj 
6efonberd geliebt unb ed tonnte (ei(^t fein, n^enn tx 
titn fo gern Soteletted unb Somata -• @auie gegeffen, ' 
tdp er fic^ btefer 2(u6bru(fe aU ©((imeic^elmorte gegen 
fie bebient l&aben würbe. 

HH ä)?r#. ©anbete hit Soge oerlaffen l^atte , 
tt^oh ffd^ ^erjeaht ^u^fuji mit no<| größerer SBic^- 
tigfeit a(^ juoor, unb rief (aut, baß'@amuel SßeOer 
gerufen werben möchte; wai ganj unb gar nid^t no^ 
tl^tg war, benn €>am max in bit Soge geeilt; fobalb 
er feinen SRamen gel^ort ^atte. .€r legte feinen ^ut 
neben (14) auf. ben S3oben , bie Vrme auf ba^ ©elan» 
ber , fc^aute 'auf bte SBat au^ ber 35pgeI)>erfpecEtrt»e 
l^inunter, unb b{i<f te {um SNid^ter unb ben ©efd^mor- 
tten mit ber anmutbtgften ^eiterfeit ^inABer. 

>8Bie feigen @ie U fragte ber Mic^ter. 

>0am SEBeaet; SBplorb.^-^antwortete 0am. 

>SBirb 3^r SRame mrt einem %. ober einem SQ3. 
gefil^rieben ?< 

>X>ai thmtnt gan^ auf ben ©efd^macf ober bem 
%e(feben beffen an, ber t^mfd^reibt, SRpIerb^ i^ . 
felber j^abe in meinem Seben nur een paar ^Jhl @e? 



— 148 — 

Ifflrn^rtt prl^oM; i^m jufc^reiBen ^ unb l^o^r ttn SBB. 
boju genommrn.< 

»®an} vfii^t , <^oninu^, gatij rrc^t,< etiontc 
^icr etnf Stimmt rcn brr ©oOme; >fdbreiBfn'6 cfn 
9B. in6 fBuct), SD^plotb, f4)mbrti6 ren 9B. 'nfin.< 

>fflfr ifl bae, ber brn @fti^t«^f an^urrbrti 
fidb unUtflr(t?< tief ber Hrtne SKic^tev^ unb befa^Ii 
1)0$ man il^m -ben Unberufenen fcg^eict) vorfahre, ber 
jebc4) nt4^t ju finb^n n^ar. <SobaIb bed Keinen 9tii^ 
teie Sntrüflund i{?m -n^teber erlaubte ju rcben^ fragte 
er ©am — 

>4EBiffeh'®te, wer ?e wat/girf-c 

>3(^ oerjnutl^ fafl^ bdß mein 2(ber ei vt)^ 
SWpIotb ,< erwif berte ®om. 

>@e^en @te i|n no((^ H fragte ber Heine 9lic(' 
ter weiter. 

>9?ein, S£>?plorb,< faßte ©am, na<p betSatern« 
unter ber2)f<ff-emporfc^aufnb. 

»Sßenn 0ie ibn mir l^ätten weifen lornien , fo 
iDurbe i4).$bn «uf ber ©teQt (^aben t^erj^aften laffen,«. 
loflte ber Äkbter. 

eam'wrbeiiöte fi(^ ejr^bittifl, «nb 'wenbetr 
fi^ mit unorrminbert^r «^iterfeit ber S9Kttteit ju 
©erjeant ®uifu^ 

>97un, !9?r. fGE}e0er,< begann SJujfui» 

»9^un, @ir,< »erfe^te ©am. 

>3c|> flJaube, ®ie fmb im 2)ien|ie bei SD?c. ^iä^ 
mä , bem Seflagten in ber üorliegenben 0äc^« 9{e« 
ben @te laut/ wenn'^ gefaUig ifl, @ir.*c 

>9tete fc^on laut; ^xx,< erwteberte Gom; 
>i(^ bin aHerbingl im £)ie»(l M @^en(Ieman# unb 
'^ ie een fVfer guter 2>iftt(li< 

'>Sßenid iu t^un unb riel etnjtlnej^meii — ittij^t 
»aJ^r^B fragte ter ©rrjeant fc()erjenb. 



— 149 — 

wie ber"®olbat fagte^ ba fie i^m brci^unöert utib 
fünfiifl aufja^Itfn.< 

:^te fotkn nid^fc fallen , ma^ ber ®o(bat obe? 
fonll Sftnanb gefagt ^at,« fiel bei: äUcf^ur (in; >ba4 
tfl feine 3^uft^ttftuÄf<»fle.< 

>@e^r wol^^ S!J?9lorb,< rrwtVbftte ®am. 

»Sntfinnfn 0ie fic^ , bag ftc^ an brm 9!)?orgen, 
an mrlc^rm 0if \)on brm ^eflagten in 2)irnft genom^ 
-meiL mürben, etmad 35efDnber«i {Utcug^ SO}r. JffiH* 
krt< fragte »«ifuj, 

>3a »j>6l , ®ir ,< antwortf te ®am. 

>^aben @te bie ©äce ber S^rp ju fogen, mo* 
et war.« 

>^d> Mam eenen nagelneuen ^fnjug, meine , 
•i^errea @efc^»oorenen ; nnb bad mar bei mir bamaW 
trn gan) befonberer unb au§ero^bent(ict^er,Umflanb.< 

St mürbe gelac^i. unb ber {(eine dtic^ter MicEce 
@am jorntg an , unb rief tl^m ym, ^$ er ftc^ oor^ 
fe^rn möge. 

>Diefe6 fagte mir aud^ »^err ^irfmid ju ber 
3ett/ aRpIorb;« fagte® am, >unb ic^ t^abemir fel^r 
Dorgefe^m mit meine Al^iber, unb t^nen adeieit fe|r 
gefc^j»nt, SRplorb.-c 

' 2)er tHi($ter bltcEte @^am oode jmet SOtinutea 
fd^rf an ^ aünn 0am'$ dienen maren unb blieben 
fo oodfommen unbefangen unb rul^ig, ba^ er ni^tt . 
figte/ unb enb(id^ Sujfui aufforberte, fcrl^^ufa^ren. 

»aSoaen @ie'mirEIic^ fageu, ÜRr. iBicütv,< ^^ut 
ber Serjeant an, freujte bie Ttxnu mit groger SBurbe 
unb menbete ftcb b<^(b n^d^ ben 3efc^morencn l^erum^ 
ali menn er benfelben pantomimifc^ irorauSoerfünbtgeit 
moOte, bag er ben Saugen ^o(fy no(^ außer g^fTu^d 
bringen mürbe; »SBoden 0te mirflid^ fagen, baß®ir 



^ — 150 — 

fii(|^t<Won gefe^en feilten, ba§ bte ftlaflrtin^. mie 
bte Saugen e^ befd^riebcn l^abf n , o^nmä^ttg in M 
Sefbflten Tfrmen lad?< 

ontmoctf te ^am: >3c^ R>av unten / hU fir mir ^ec- 
aufriefen , unb aK it|^ ^rcr infam , mar bte 2nte ntc^ 
mr^r ba.< 

>S!)?frffn ®rr jejt wo^f 9Wt^. Sßffffr,* fafltc 
©erjeant »liifuj, unb^taiK^te rin^ große jeber in 
h^i VQt ifym (te^enbe Stntenfag tin, um 0am gtau^ 
Ben {u ma^en, b^g feine Ifntmort niebergefd^rifBen 
nmrbe *) unb i^m baburc^ ^vtvi^t einzujagen« >@ie 
tvaren im *^aufe, unb moQen boc^ gar ntc^t^ gefeiten 
IfSihtn. <^aUn ®ie ein $aar 2(ugen, CWr. SBeaev?« 

*^5^f i<^ l^abe een ^5 aar Äugen ,< erwiebertc 
®am >unD bet t^ gerabe ber Seifei. 23aren meine 
^tugfn een 9>aar ®a* * SWifrofcop - ®Iafer , bie fünf* 
je^n Sridionen S!7?a( vergrößern , fo batt' ic^ oielleid^t 
btfr(^ bie treppe ^ bie if^üv unb Züti burc^feben fon^ 
nen; aber fo, ba fie blop Xugen ftn, 'mar meine 
(Se^fraft ju gering.< s . - 

®am l^atte mit beni ooQfommenflen @(eic(mut(e 
geantwortet, bie 3ui^^^(i? fieberten , ber f feine 9ti(f»ter 
ü^tlu , unb ber gelehrte ^erjeant ^uifu) fa^ ^iem' 
lic^ fe^op^maf^ig aui. Sr bettet^ flc^ ein paar 2(u.- 
genbticEe mit !&obfon unb 9ogg, unb ivenbete fic^ mit 
«nerpeinlidben 2fnflrengung, feinen 9Serbruß ju oer^ 
bergen , noc^ ein ptal ju ®am. 

>9»r. SBefler, i^ werbe Sinnen jejt eine grage 

*j fßai fend UmeifM <ef(bi£b( unb.aud^ ntd)t ge« 
f(be(»en tatf. 9{ur ten ^efc^iDornen fielet bal 
iTfed^t ju ft4 furie 9?o|i)en 5U mact)en, Oie a^er 
nad) 9erfüR^efem 9$er^ict AU(b verargt merken 
maffen. 



— 151 ^ 

etreff ftnM anbnit ^unctr^ oortegm, wtnn H 
tn bfUfbt.< 

^>Sßie ti ^^ntn Mitht, 0tr,< wiebft^olte ®am - 
6f(ler gaune. 
>(Ermnern 0ie |t((, im oortgfn 9?Dt)em6ec rtnei 
iienb« ,\u SKc«, SÖarbea gffommen ^u fein?< 
>@fl)r rDol^I/ ®ir.< 

>?fd&, 0if ertnnfrn fid^ alfo, 9D?c. SBfnft,< 
«flte-iBu^ft^, 'frifc^fn SÄutj^ faffenb; >i^ ba^t r« 
^( , ba§ ivit rnbltc^ noc^ ttwai ^txauihttommen 
Tben.^c ^ 

>I)a« bfuF tci& au4 ©ir^-c (tel ^am tin, unb 

8u&orfr tif^ert<n abermals. 

>^ir gind^n i" iÜ?r^. f&atUU, um ftri menig 

M^ n ^ro^eö ju plaubf rn— nicj^t mabt ?< fragte 

rjeant, unb marf brn (Sefc^iDorneii (ebeut» 

^3d& Aing iu t^t; um i^t bie 9)?irl^e ju 6rj(a(« 
(fti, unb mir plauberten oHerbingi ttn $6tfffl über 
bicffm g^t^^^C'flTf-* 

>'Kk fo / fo ,< fagte 93u jfu| im fd^(nen ^orge^ 
nupe einei^ gfJ^ofFtrn wicj^tigm SntbecEuiiA. >>^abfti 
&te boc^ bte Gute, nni ju fagen, S9lr. SOBrCTcr, wai 
iin bie ®a($e gefagt n)urbe.< 

>a)?tt bem gtog<fiett Vergnügen von brr 9BfIt, 
0tr,< verfemte 0am. >d7ac^ ftnigen unmid^tigrn 
dtrben^artcn ^on @ritrn ber beibrn tugrnbfamen 
Stauen (immfr , bte vor mir befragt fein^ brachen bie 
2)amen i ti bie großefte ^munberung bti e|^ren|^af(en 
tCenel^metid ber Ferren ISobfon unb Sogg au^, bte 
ba bef ^\^mn ftgen.< 

Z)ieg iog natürlich bie allgemeine Vufmerf famfett 
ouf bte genannten (äentUmen, bte fo ehrbare n^urbe-- 



^ 



— 152 — 

ooDe uttb bcd^ (ef((ftbf ne SRfenen aU moÄIic^ an- 
nagen. 

- >2)fr Bfibfw ©abmaltet brr ÄKflerin ,< faglc 
j^uifu}. >Ste^anifn fpraij^en olfo oom fötne^mtn 
bfrfflben mit 35fm«nbfrunfl?'C 

>3a #< f rmifbertf ®am ; >(ie fagtf n , wie fc^c* 
nttii ti t)Dn Z)obfon unb $099 mare^ ba§ fif bftti 
^rojff^ auf ®prfi](atf(|^on führten , unb fic^ goc 
ferne Soften ntc^ bejahen laffen n>oUtn, aU oon brm 
®e(be, ba6 fie •Oerrn ^icfmicE abjmacEen murben.*c 

Sßet biefer frbt unertvarteten Antwort mutbt nod^ 
lautet Aeftc^rt , Z)cbfon unb $099 n^urben fe^r tot|^^ 
unb Pfterten ©erjcant »ujfui in^bad C^r. 

>®c^on gut ,« fagte ^ujfu/^ mit erjtuurtgenec 
gfaffunfl. >«d ift unmofllicf), SD^pIorb, bei ber um 
ubern^inblfc^en ®tupibttät btffed 3^ud^" irgenb eine 
Kufflärung butc^^ ibn ju eclattden. 3((> miff ben 
®ecic(^c6bf>f nicbt unnoil^tgertveife babur^^ auf^aUfn, 
bag i^ tbin no^ mehrere graben porleße, ®if ihtu 
nen fi^ entfernen, ®ir.< 

>J&at no(t> een J^etr Cufl , mir um etwa« ju 
befragen ?< fagte ®am/ unb fc(iautr fe^r bebäc^tig 
ringS um^er* / 

>5c(^nid^t, SWnSBenfer, itjibanfeSIM«»^"« f^fl^e 
®erfeant ®nubbin facpenb. 

>®ie fonnen fld^ entfernen, @ir,5 fagtr^er* 
jeant ^u^fuj, i^m fe^r un^ebulbtg mif ber ^'i(9 jU' 
winfenb. 

0om entfernte fTdJ bemnac^ aui bet 3*wfl«tfofle, 
nac(^beni er ^obfon unb gogg'e ®a(|^e fo i^itUn ®(^a^ 
ben, al6 ee ifym irgenb moglicf^ d^n^efen, jugefugt 
unb in 93ejua auf^errn ^idmk fo menigaU rrgenb 
mogH4) audgrfagt b^tte^ wc^i ^on Vnf ang. an fdn 
Äugenmerf gewefen war» 



— 155 — 

Olunmfl^t rrbete ^rrjeont ®nuB6tn für ben 95t: 
{(agten (ange unb nac^DrucfUc^. (Sc rrt^eilce beitt ' 
S^arafcer unb gebfnewanbfl J^errn' ^id/oicFd bie 
gtattjenbllm So6fprii4)e, fuc^te bar^ucbun, ba@ bte 
jum SHorfcf^ein (|ebra4^ten ibiflfer^ ftc^ Ifbiglic^ auf 
beffeit SRitrag^fffrn unb Srnpfang ba^rim na(^ rU 
ner 9trife brjodrn , unb t]^at mit einem SBorte fein 

^n tUint ffti^ttt Begann fein 9t5fumd in bec 
geBtäuc^tic^en Sorm. >SBenn fBlxi. Carbed 9ted^t 
|at,« fagte er, >fe id ooafcmmen t(ar, ba§^2)?r. 
^pidEiotdE Untrere ^aben . mu§ ; l^alten bie ©rfcj^mo- 
Venen ber Sluppin« 3^ugntg für glaubhaft, fo muf- 
fen f!e t^m ©iauBen fct^en^en , vuad fu nic^t tl^un 
bfirfen, n^enn e^ i^nen ungtauBbaft erfc^eint« ®tnb ' 
(!e fiBerjeugt, baß mtr^Iic^ ber ^ü tinti geBrot^e^ 
nen (Sbeperfprec^end oorbanben ^ fo ifl ti an i^nen, 
eine angemeffene Sncfd^ablgung für bie Klägerin ju 
Beftimmen; meinen ®te ^bagegfn, baß ein S^ever« 
fpre4ien uBrrbaupt ni^t flactgefunben ^at, fo mirb 
t^ 2(u6fprud^ auf St^^ifpf^^^^ung be^ SJeHagten lau- 
ten müffea.-c ^ 

^te (Sefd^wornen {ogen (Id^ jurucE, uBer i^» 
rrn 2(u<fpru(|^ ^u Beratern, unb 'ber Sttd^ter BegaB 
f!(^ in eine^dteflaurarion^ um ftc^ bucc^ eine «i^am^ 
meMfeuIe unb ein ®\a^ iScin ju ftarfen. 

f!(la(Sf einer ^tertelfliHibe angflooder (Srmavtuhg 
(eierte bie ^u^P iurucf, unb mürbe ber 9t(c^ter {u-- 
tficfgerufen. <^frr ^iAuirf feßte feine SÖrtfle auf, 
unb fc^aute mit gffpannten Briefen unb Kopfenbem 
•i^rjen nacf^ bem OBmanne ^in. 

>SO?f ine Ferren ,< fragte ber «^err in ©(fwarj, 
>^aBen <3ie ftc^ fämmtlic^ aber ^^xta Ku6fpru(^ ver- 
einigt?« 



- 154 •- . 

IDft Obmann UiaiU* 

>8autft 36r ICu^fprucj^ für bie ^lä^erin ober 
btn SBeflafltf n ?< 

>^üt bif ^(Q^erin.« 

.>SBf(4)f Sntf4)äbtgttng 6fmiOfij)en 0te tl^t?< 

>®ieSfn5unbett uub.fürtfjtg ^funb,< 

•i^frr g>irfn)icE najm, fcttmitenb ben Obmann 
anflarrenb, ferne S3ririea6, n>ifc^te fordfaUig bte 
®(äf>r, (IrdEte fte in ba$ Futteral, ba6 S^tteral tn 
bie Safere, jog feine «i^anbfct^u^e be&ac^tig an^ unb 
folgte 9^er!er med^antfc^ au^ bem ®aale« ®te 
Begaben ftc^ in ein 0eitengpma4^ , mo ^erfec ,bte 
®tiü\^ttn id^ltt, unb .gleich na4 ii^n^n traten 
aud^ J^errn ^icEivtcEd gceunbe mit Jetbtragenben, 
tinb bie J^erren Dobfon unb gogg mit ttiutn' 
p^irenben Sßienen unb »or (EntjucEen bie «^anbe rei^ 
Benb tin, 

>®te glauben gemig, ba^ @ie tbre ^flen er» 
galten werben , meine J^erren ?< fagte J^err g)icfti?icE. 

Sogg erwieberte, fie gelten ed für jiemlic^ wa^r« 
fd^einlic^ unb ^obfon, fte wodtenj^' verfugen., fte 
jtt bekommen. . 

>®te mögen e^ t^erfud^n, fe ote( Sl^neii immer 
6eKebt;< fu^r J^err ^dwiä febr l^eftig fort, »er-- 
ten aber nie ^einen «fetter iKo^flen ober S'ntfd^äbigung 
(elommen, unb menn icb xiinn gan^e« noc^ übrige^ 
Seben im 0cbu(bgefangniffe zubringen fo((.< 

>&^, @ie werben ftd^ noc^ Dar ben näd^fifofgem 
ben ®eri^t^ft(ungen einel 93e^ern befinnen, @ir,< 
Bemerkte ISobfpß. 

>S^. wirb ft(^ fd^on ftnben^ SRr* ^i(Xmäi< 
fagfe gogg Wd^elnb. 

- »^err-9^icEwtd5 war fpradjflo« »or Sorn unb 
Unwiden unb liep ftc^ ^inauif unb iu einem SRiet^- 



— 155 — 

wagMi ful^rftt^ brn bet HtU Seforfllid^e @am lierrit« 
l^rtSeiöefcf^afft ^atte.^ 

ftrn auf ben 93ocC fpnnlgrn monte, füllte et fid^ (eifr 
an btt ®€^ulter (rru^rt, unb ald tt ftd^ ummcnbfte 
flanb fein ^attt doi; t6m» ;&te SJRtenen bee alten 
«i^errn brücEten tiefe Setrübntß au^ ^ er fc|^iitte(te hm 
^opf unb fagte ernit unb bfifter: 

>3(& mugt'« woM/ wai brau* IJerfohimen wur* 
be, bie ®acl^eh auf biefer 9>?anier ^u ma^^n* O 
^ammp/ ^ammp, warum feine Vlibi m^l< 



— 156 — 



f - _ . 

na<^ aSatj^ ju reifen, mai» auc^ toixtli^ 
flefc^iej^t 



>lf6er^ tttfftt Bejler J5err,< 'f^fite tet Heine 
^erfer in »^errn ^icfiüirfd 3«»«««'* öm Sage nacj^ 
ber unglü(fit4^en (Serict^tevec^anblunA , >®ie iDf rbett 
ßc( boc^ ntcf^t im Srn^ ^ UfTen ®k un6 iegt oe(- 
nünftig baw)n fprec()en, ntc^t im aufgeregten Suflan« 
be — ni4)t ernfllic^ metgern moden, bie Jtoflen unb 
Sntfd^at)igung ju be|a^ten?< 

>34> werbe Wnen ^fler jal^fen,* fagte ^nt 
^icEmicE fr^r beftimmt; >leinen J^efler.< 

>5ifant fefle ©runbfä^e, wie ber OelbtetWJer 
fagte, ba er bem äBec(^fe( ni(^ prclonfc^^tr^n n)eUtt,< 
bemerhe ®am fSBeOer, bee bie ^cu^flücC^Stefle ab» 
räumte« 

>®am;< fagte Jjerr ^icPwicf, >fein @ie fp 
gut^ hinunter ju gelten.« 

>2(IfogIri(^, @ir,< erwieberte SWr. SBeller unb 
berfu^r -^errn ^iiwläi ^arcer 2fnbeutung gemäß. 

, >SKein , ^erfer,< fu^r J^err ^icEwirf ernfl unb 
mt^ SEBürbe fort, »meine S^eunbe ^aUn fic^ oergek 
lid^' bemühet , mic^ von meinen Sncfc^luffe ^urutfjU. 
(ringen. ^3(^ werbe mid^ wie gewo^nlic^ brf^aftigen, 
iii bie @egenpart|^it ^it SRac^t ^at, ein (S^ecnÜpn^ 



~ 167 — 

SiWanbdt gegen mid^ au^juwttfen; unb ift |Te Derrudjt 
genug, fi4>^edfeI6en ju bebienen unb mic^ oerl^aftett 
ju taffen, fo werbe ic^ mic^ mit DoQfommenei: 9tu^e 
unb 'iputevhit unteiwerfen. SBBie lange muffen @fc 
jtc^ gebulben, hU fte ba4 9!Ranbat emir^en fönnen?« 

^®erabe jmei SWonate ^ hii ju ben pad^jlen 
®etl<{^te-®igungen, mein tjieurec ^ir.< 

>®ut; gut — unb laffen ®ie mlc^ bt5 ba^tn 
nid^tt mel^c oon bei; ®ad^e Igoren ^ mein Hefter«« 

•Ofrr ^trf wtdE menbete fld^ l^terauf l^eiter läcj^elnb 
unb mit }(ugen^ bte butc^ feine ä3rttfe funkten, ju ' 
brn ^rrunben» 

>Unb nnn,< fagte er, >fragt ed ftc^ iU^ nocp^ 
tvol^tn geben- wir junic^ll ?< 

9Rr« Supman unb 9!}?r* ®nobgrad waren ju et' 
griffen Dom J^erottmud be5 gcetinbe^/ um antworten 
{u tonnen, unb SRr. SBiritle l^acte fi4^ nec$i nic^t 
binrfic()enb oon ber Erinnerung an feine B^ugenaud^ 
fagen rr^olt, um au^ nur ein SBortcben mit einju^ 
rebeu; g(et4>oie(, worüber gefproct^en werben mo(^tf# 
«i^err ^icfwicE mu^te bal^er oergebtic^ auf eine (Srwie« 
berung warten* 

>9Bobran,< fogte er enUid^, >mttm ®tr M 
mtr^ubertaffen, oor^ufc^Iägen , fo fc^Ioge ic^ 99atl^ 
oor. @o ^M i(^ weiß , ifl no^^ {einer oon un6 bort 
gewefen.< 

!:Dem war fo ; unb ba flc^ aud^ ^f r!er mit (iiftt 
fit ben SJorfc^lag ausfprac^ — benn er ^iflt e* fuie 
ausgemacht; ba§ (icb ^err ^ icf wie! eined beffern be* 
ffnnen utto bal <^c^uiDgefartgm'$ in einem anberti 
Sic^tt betrad^ten werbe, wenn er einige B^trftreuung 



— 168 — 

• 

flfl^dtt l^attf -« fo wuxht bie 9tftff ttac^ S54tl^ futr 
flimmid lefc^(ofTfn unb ®am nac^ S^tte J^orff dtU 
tat entfenbft , fünf 5>(age ouf bft am SRorflen ab« 
fl^enben $e|lfutfc^e ju nel^men« 

'2>et üSorfie« it^ar fe^ rr ife * ungünfltg — tif- 
(eltgt unb rrgntgt« Sie ^ferbe ooc ben burc^ bte 
Sttjpfommenbrn^oftfutfc^fn bampften bermagen, ba§ 
btf2(ugrn-^aff agiere uttflcbtbar waren. £)ie S^Uung^^ 
»erf aufer fa^en wie mit SBafier uSerfc^üttet aud^unb 
toijen bumpfig. 93on ben ^nten ber 2fpfriftnen r J^er- 
umträger^ trofft menn fte bte £opfe in bte ^utfd^en- 
fenfier l^ineinfiecEten , bad fSBaffer herunter. !&te 3tt' 
ben mit im fünfzig .-j^lingigen Stbermeffern fiecEten 
biefeI6/n Derjweifelnb ein. 

Sie ^idEwid^ier liegen ^am äBeller mit bfm 
Su|enb ^erbeiflürjenben Srag^n um ba^ SteifegfpädE 
f impfen unb Begaben H^, ba fte iwan^ig SDtinuten 
m' fru^ gekommen waren , in ba$ ^affagierj^itumer» 

2)a6 9>ajTag{er.- Sirtimer in SSB^ite »^orfe SrHar 
tft natüritcj^ ji^r unbehaglich — benn e« warf fonft 
fein ^affagfer-Simmer— unb ^ur SSeförberung bec 
®efeaig!eit mit abgefonberten Sierfc^Iagen für bie ein.- 
jelnen ^affagiere verfel^en* 

3n einem biefei* SJerfd^Iäge (a§ ein grimmig 
auife^enber Wiann Don etwa fünf tinb Dferjig 3a(« 
ttn, mit {a^(er g(anienbet @ttrn, bic^tem fd^war« 
jem »^aat auf bem «^tnterfopfe unb in ben^c^Ufen 
unb mutigem fc^warj^eft Anebelbarte. Sr l^atte fein 
braune^ JCleib bi$ unter ba6. j(inn ^ugefnopft, trug 
eine ®eel^unb^fell.-9teifelappe unb ein UeberrodE unb 
ein 9!}?a|tte( lagen auf beftfi @tul^(e neben i^m« TM 
^ttx ^idfwid? eintrat bildete er mit fidlem ^ barbet* 



— 159 — 

fiflem, Bftvid^tlid^e SBürbe autttüSenbtm Hit y^n 
feinem S^^^f^ucE auf, beaugdte bif ^idwiäin unb 
flimmte ein giebc^en an, aU wenn et ^ätte fagen mo0en, 
wer i^n etma an^ufu^ren ober ^u benu^en gebeAEe/ 
merbe f(^le^( megbrnmen. dt befahl bem iufmax^ 
,ter/ il^m noc^ geröflete S&robfc^nitte jii britigen , be« . 
gann wie ber ju fummen , Heilte ftc^ , bie SKccCf^o^e 
unter ben 2[rmen; mit bem 9tü(fen an ben ^amin, 
fa^ auf'feine ©tiefcl «ieber unb fc^ien über wichtige 
JDing'e jtac^jufinnen. ^ 

>SBomagunfere9>olifutfd^e ittSBat^ an^lttnt'€ 
fagte «^err ^icfrotcf ju SBinHe gemenbet. 

>Sßte ^ n)a^?< ftel ber Unbekannte ein* 

>3c^ fagte ju meinem greunbe, ®ir,< erwfe^ 
bertf «i^err ^iämi, ber fi(^ immer gern in eine Un« 
terl^aUung einließ, >wo n^o^l bie 33atl^er ^^oflfutfd^e 
anl^alten mb^te? ^ieHeic^t fonnen @ie und Tiuif 
futtft geben.-c ' « 

>®e]^en @ie na^ 9Sat^U 
J^err 9>icfrt>icE beja^ete. 
>llnb bce anbern «^errn aucj^ ?< 
>2[aerbingd.^ 

>Khn nic^t im SSSagen , -* td^ iDrOt ))erbammt 
fein/ menn fie bje Steife 4m SSagen ma^tn.< 

>97un, wir Ittt . au^ ni^t,« fagte *i^ert 
gSicfmirf. - ' , 

®am l^atte bie nod^ aDfein übrigen ^ti^i ^nnen« 
unb brei Vupenpla^e bekommen. 

>gflein, @ie Httt wirtltc^ nid^t,« t>erfef^te bet 
ttnbefannte mit Snad^brucE. >3(^ ^obe jmei ^(ä^e 
genommen* SoOfte ber ^ofl^alter fe^ itntt in fei^ 



— 160 — 

neit Detmunfd^tfti Aallen J^nfinprefTen monfeti, btt 
nur 9taum hat für t>ier^ fo merbr i^ Sjrtrapoft nt^' 
m^n unb. il^n Dernagen. 3c^ ^ab'^, aU t(^ meine 
^i^t itia1)ltt, bem 0c^retber ^t]a^t, unb iaffe ntd^t 
mit mit fpaffen* Die mi4^ Fennen , mtifen^ , ba^ ic^ 
mit ntc^t^ bieten laflfe — bei aßen Seufeln, — ni^ 
ba6 ®erinfl(le.-c 

Unb aU bet grimmige ^ett fo fprac^, ging fv 
iUt ©lodenfc^nut/ Tautete ungeflum unb fagte bem 
ItuftoavUtf et machte tU buttert cbnttte binnen fünf 
@eEunben bringen, ober et würbe §oren^ tt>a6 et 
»jiferi fönte. 

. .>3Ketn wett^et J^ert,« fagte ^iämiä, >Öie 
etl^i^en fi(^ ganj unnbt^iget SBeife* 2^^ l^abe nur 
jidei dnnenpta^e genommen.« 

>Steue micj^, ti ju ^oren,« entgegnet^ bet 
grimmige '^trx. >^^ nebm« mndt, tpai {^ fogte. 
$Bttt' um 93ergebung. J^ier ifl meine ^atte. ©eben 
@ie mit bU Stetige.« 

>SWit großem aSergnüAem, ®ir;< fagte »^ert 
.^^icfwidE» >aBit wetben 9?ei(egefdl^rten fein unb wie 
i^ l^offe, gegenfeitig unfete ®efeflf4>aft angenehm 
pnben.< 

>2)ad l^offe id^ gIeiclbf<JC[^^< »«fegte bet 3fegrimm# 
>3<l^ «>ei§ e$, 0ie gefaöen mit. SKeine J^erten, 
ba tfi mein^ >^anb — unb wen ^abe id^ bie S^re 
wt mi( ju fe^en,< - • 

giatürlic^ fanben je^t freunbficj^e 9Segru§mtgeR, 
!BiPrbeuguRgen unt^ Stamen^Vudtauft^ flatt. 2>er 
grimmig« «^ett ^ieß X>owltv, ging jum ^Sergfwgett 
iia<|^ S5a0, ^atte im Sanb^eere d^itnt, fl<^ aU 



— 161 — 

(S(httleman (rf^f^t, wodor er UUt, unb bin ^mittn 
^(a( fuc fftne ^mn^nt ^rrfon genommen, ali fuie 
9Rr#» X>on)UXf fetnr grau* 

>®re tfl fd^on ,< fagte 9Rr* 2>DmIer* >^ hin 
(tolj ouf (ie — ^ait (Srunb baju.-f . 

>3^ l^effe, bal QJergnfiflfn ju ^ditn, mi^ 
fetbfl baoon ju ubetieugen ;< fagte J^rrr ^irfwi* 
lad^elnb. 

»TfOferbing*,« ermieberte IDomler. >@ie fett 
0te fennen fernen — feCI ®ie iciyx^ttn. ^^ be* 
toarb mtc^ unter fonbetbaren Umftänben um i^xc 
•i^anb — gewann f!f buv(fy ein übereilted ©erflbbe 
folgenbermaßen. 3c{> fab fie — liebte fie — erflarte 
mi^* ®it fogte nein. ,®if lieben einen 2f nbern ?* — 
>©cingen 0ie nicj^t in mi«^.< — ,3^ fenne i^n/ — 
,?RiKi ja/, — ,04)on gut; wenn er (id) nid^t f<^feu^ 
nigil bat)on mac^t / n>erb' i(fy i^n auftpiegen/< 

>®ott bewahre!« rtefJgierr^icfmicf unn>tn{ft|^r« 
(td^ aifd. 

>@pte£iten @te ben «^errk wtrflic^ auf, ^ir?« 
fragte 9Rr. SBinfle mit bleichem ©eftc^t. 

>34 fc^neb ein 93tnet an. t^n — fagte, ba^ 
el *ne grauliebe <Sac^e wäre — unb ba$ wa^ ti,< 

>Za6 n>ÜL id^ glauben ,< unterbrach SBinNe« 

>^^ fc^rtebi^m, ba§ i(^ mein 9!hrt ol^ (Sentle« 
man gegeben, il^n aufjufpießen. ^eine 9^eputatton 
ftartb auf bem @pie(e. 9Rir blieb teine 9Ba^(. 3d^ 
war tontglidj^er Offizier — mugte e^ alfo t(^un. Qi 
t^at mir leib, midj^ in ber STIocI^wenbigfrit ju fel^ett^ 
hc^ H mar nic^t ^u oermeiben. Sr war Dernunftig 
für vernünftige ®runj)e — fa^ ein, ba^ bie (S^ren^r 



— 162.— 

©taufte — t(^ ^riratj^cte bif .2)amf — ba ifl bte 
^ofUutfi^e — bai tli meine S^a^*« 

SKr. Vomier mtel nad^ bem Autfc6fenller, auB 
^tl^tm ein ^lemlid^ l^uBfc^e^ ®tft^t l^eeau^fc^aute. 
dt eilte ^tnau^ , unb bte ^tdEioicftep folgten i^m, 
um ft(^ tl^rer $(ä$e ^u oerfid^ern. 

, 90?t* SuiMnan unb ^jHc. ®nobgifa« waren l^inr 
aufr^ 9Xv. SBinHe eingeflieflen, unb «Oect ^i'tfmtrf 
rocGfte eben badfefbe tl^un , ald ®am Sßeßer ^u i'bm 
t»at^ unb t^m mit au§ri;|l ge^eimntDDodec 9)7iene 
juflttflecte , bag er t^m etma^ ju fagen l^atte. 

>2Ba4 gibt*« benn 0am Je fragte ^err ^icE wicf. 

>'97e hiricfe SBrfc^reibung , ©ir^-c antwortete 
®am. >3cl^ fürcjce fel^r, ®ir, ba§ bfr J^err ber 
^ofliutfc^e un^ renen impertinenten ®tr(ic^ fpte(t«< 

>SBie fo benn , ©am ?< fagte ^err g)i(f wicE. 
>®tnb bte 97amen nic^t in bie ^oflfarte etnge« 
jeid^net?« 

>®ie fein nid^ SIo^ in ber ^oftfarte einge^eic^ 
net,-c erwieberfe @am, »fonbern @te ^aUn oben- 
ein eenen ta^tn auf ber ^agentl^ur gemalt*« 

^ ®am wied bei biefen Sßorten nac( ber !&}agen.- 
tl^ur l^in, bie hm Kamen be^ Sigentj^ömer« ber ^oft-- 
lutfc^e iu fuj^ren pflegt, unb wirHi<^ war an berfel^ 
ben ber magtfc^e 9Iame ^idwicf (n großen golbe^ 
nen SSud^flaben ju f(^auen« 

»SWein »^immel, wie fonberbar!^ rief ^nt 
^irfwicf betroffejlr mi. 

>Xititi i^aUt ncd^ nic^ MH,< ful^r ®am 



— . 163 — 

fort »Sd^aun ®ie bod^ — nld^ jufrieben, ^icEwidf 
an btr S^ür ju ma(en, l^aBrn fte 9)?ofr^' bat^cc 
defegl, unb btefe^ ^et^t SSebibigung ^um Unrec()t 
l^iniufugen , wie ber ^^apajr^^ fagte, baß fte t^m nid^ 
bloß aul feinem aSatetlanbe entführten; fonbern l^in* 
terj^er au^ no^c^ machten; b«ß et en^elfd^ fpre^en 
mußte.« ' 

>(Sd tfl in ber Si^at fe^r auffaffenb , ®am,< 
fagtf ^err ^idmä^ >b0c^ menn mir ^ier (leiten unb 
\^n>(x^tn, fp werben wir unfece ^(ä^e oerlieren.-c 

>®ie — foll benn jar nic^t6 nic^ gefc^ejen, ^ 
@ir?< rief 0am, ^oc()(l vermunbert fiber bie talU 
blAdge Stulpe aud, womit fcc^ ^err ^icfwict jum 
Stn|leigen anfd^icC te. 

>Snun, wae fett benn flefd^el^en?< faftte ^tvt 
9>t(fwirf. 

>®oa wirHid^ feiner nic^ afcgebrofd^en werben ^ 
we^eh biefer Smpertinenj ?< rief 0am noc^ erflaun* 
ter au^, benn er ^attt ^ümläffid erwartet > baß et 
JURT wentd(ien ben 2(uftrag erl^alten wfirbe'^ bett 
(Sonbucteur uftb Äutfd^er ju einem gaujlf ampfe ^er* 
audjuforbern. 

>SRein, nein; unter feiner- Webingung;« er» 
»teberte J^err 9>icEwicE. >a5efleben 0ie p^ auflenblicf^ 
Itd^ auf 3i^wn ^la^.< 

>SArd^te fel^r,< murmelte 0am wr fi(^ ^iti, 
>baß e^ meinen $rincipa( nic^ richtig in ber 997fl$e 
U; benn fonfl lie§ et fh^ biefe« nic^ fo rul^ig itfäU 
Un. Steiö nur ^offen, bag il^m ber 9^rece^ nt(( gan) 
ntebergebrucEt unb äffe S^ourafc^e genommen ^at -> 
aJet e« fiej^t fc^limm aud — fel^r fc^limm.« 



— 164 — 

Sv fd^fitteltf Uhtntli^ btn Aopf ^ uttb fptc^ 
m<(t fl^rr mirbrr ein 93ort , al6 M bU Xfili^tnct 
am Arnftngtonrr ®c6(agbaumf 6te(t, worauf ju er^ 
feigen, mir fe^t er fic^ bie @Qd^ ju «J^er^ett na^m; 
benn ein fo (an^e^ 0ttQf(^meiflm mar fc^(f<|^ttfbtot6 
oj^ne QSotflang bei t^m. 

3m Uebrigtn trug fi(|^ auf ber Strife nit^t« Bf* 
fonber^ (Srmä^nm^mfrtl^e^ ju. 9)?r. !Z)om(fr rrjäl^rtc 
eine 9!)?fnAe ©eft^tc^ten, mf(c|^e fammtltd^ fetneii 
befperaten SO?utl^ ^um @f§rnftanbe l^atten unb Ite# fie 
9on 9Rr^. 2)oivlec brmaj^rbftcrn, bie (letS no(^ einen 
ober ben anbrcn merfmurbigrn Umftanb j^intufugter 
ben SRr. £)on)ter orr^rffen ober au^ 93cfct)eiben(etl 
abfi(^Uid^ orrf4)mieden ^atte; btnn fammtlic^e Xb# 
benba Urfen barauf I^inau6, ju ^Agm, wie SOfr. 
IDoroIer ein no4> wfit wunbcrDofffrer SWann wäre, 
aU wcj^u er ft^ frlbfl fc^on gemac^^t batte. J^err 
^icf rotct unb SBtnKe l^ortett mit großer Seiounberung 
iu unb unterhielten fitfy bisweilen mit ^t6* XotoUt, 
bie eine äu§rrft einne^menbe !Dame war; fo baf benn 
bei SWr. ISowIert Oefcj^ic^tc^fn, SWr^. Dowler'^.Slfi* 
Jen, Jgjerrn 9)i(f loicP^ fluter Saune unb SWr. SinHe'l 
gutem Su^oren, ber (Sefcdfc^aft im SBagen bie 3^ 
fe^c raf(^ unb angene^ oerginfl. 

9)?it ben 2(u$en -- ^aff agieren ging e^ mie ge« 
mbl^nlic^ — fte waren fel^r munter unb ft^pti^ii 
betm Hhfaf^xcn oon jeber Station , SRitte SBeg^ fe|^r 
movtfarg tmb fc^läfrig ^ itnb ^ulegt wieber fe^r auf-- 
fiemedEt. Sin junger «^err in einem ®ammt « 89fan- 
tel rauchte in einem fort Sigarren , unb ein jmeiter 
junger ^err in einer ^arobte auf einen UebetrocE 
iitnbete, wenn bie ^teifegefäj^rten ifyn erbUcEten, St« 



— 165 — 

garrert an unb warf fie weg, wenn ti SWiemanb fa$; 
brnn offenbar würbe tj^m unwol^L Sin ^aar anbere 
SRfifenbf entrrtcfeften eine «mfaffenbe ^enntniß ber 
g>ferb« unb ©tan * J^audf ned^te auf aOen etatio* 
nen ; unb noc^ ein paar Jfnbere fprac^en t>om ^tU 
Ux, wn ben 93ieJ--Tinb Äornpreifen, u» f. t €in« 
l^tbe Atttii für bai aRittageeffen würbe fe^r wc^U' 
feil gewefen feio^ wenn e^ bie 9tetfenben nur ntd^t 
litten fleben laffen muffen. Um ftrben Ul^r 2Cbenbf 
befanben ft(^ bie 9>icEwicftet unb 9>?r. 2)owIrr unb ^ 
%taü, am 3i^fe i^rer d?eife angelangt, in t^ren 
Simmern im *^ote( jum wei§en J^irfd^ tn f6at^, 
htm großen Srunnenfaale gegenäber, wo man bie 
Redner i^rer Zvcij^t wegen leicht mit jungen (Sjfnu 
MOOflen aui SBeflmunfler oerwecf^felt , nur haf bie 
Säufc^ung fcgieicb wieber baburc|f ^erfiort wirb , baf 
|ie (Id^ fo viel beffer benehmen» 

2)ie ^icfwirfier Ratten am ankeren i07orgen 
faum i^r grübflüdE eingenommen , old SD?r* 2>owler 
ftcj^ anmeiben unb um Sriaubmg bitten lit^f einen : 
gteunb oorflfOen ^u biirfen. @leic^ barauf trat SWr. 
Sowler nebfl feinem greunbe ein: 

2)er Sxeunb war ein fe^r rinnel^menber junget 
2Rann oon nic^t oiel me^r aH fünfzig 3al^ren , in 
einem glanjenb blauen bleibe mit glän^enben ^nl^« 
pfen , f4)warjen $BetnfIeibern unb äugerfl ((einen, 
fe^r blani gepu^ten- ©tiefe(n. 93or feiner SBrufi j^in^ 
eine golbene Igorgnette an einem breiten i^wax^tn 
Sanbe, in ber U'nfen «i^anb trug er eine golbenr 
£)ofe , unjäblige goibene Sliitge glänzten an fetneti 
Singern / unb in feiner ^rmbefroufe funfeHe eine 
bjamantne in ®clb gefaxte 92abeU ^ü^u tam rtnr 



— 166 — 

gclbf)» Vi^t an etnrt golbenen Ütttt neBfl bUo $et.- 
fc^aftrn^ unb ein bießfamrd SbrnboI§rol^t mit einftti 
\^\y)tx(n dolbenrn Xnaufe* ®ein SBeiß^ug n)a( fo 
fcbnerig unb fein , aU man e^ (fc^ nur benf^n (ann, 
feine ^ttüäe fo dl^n^^nb^ f<(»n>art unb (ocfi^ aU 
mog(i4), fein ® cf^nupf tabadE ^rtn^en • 9}?ifcl^ung, fein 
2>uft bouquet ^u roi/-Sr lä^tUt fortn^ä^renD unb 
|ielt feine S^^ne fo treff(i(|», ba§ e6 fi^wer mar, in 
eim^cr (Entfernung bie natürlid^en Don ben falfc^n 
ju unterf4ieiben* 

>3)?r. ^icEn)irf,< faßte Söwier/ >metn greunb 
2(n(|e(o Sprud Sßantam, S^quire, .ftur.< 3)?arf(^aff, 
S5abe«3ntenbant. — $Bantam — 9Rr. $t€fn)i(f.< 

>S2Binfommen in a3a — ot^, ®ie,< na^m 2fn» 
Se(o €p(ud SBantam fo^Ietc^ ba6 SBorl. '^Sn bet 
S^at eine trrffltd[ie 2fcquifttion. %e|len6 mia^ommen 
in f&aat^, ©ir, ©ie'J^aben ^ier fe^t — fel^r lanfle 
ben SBrunnen nic^t getrunken, 9röt. ^tcfmtcC. Sd 
tommt mit mie eine Smigfett oor* 9te~marEabe(.< 

»3«^ w^^ meine« ®iffen* nod^ nitmaU in 
©atl^,-c etwieberte J^err g>irfnjicE, 

>3Joc^ ntemaW in Q5a— atl^, SBr. $idPmi(f!< 
rief ber £urmarf<^aflf aut, unb.liep «i^etrn $tcf« 
wie!'« »O^nb ; bie er «mit »eeiferung ergriffen, wt 
Cr(taunen n^irber fahren. >SRo(^ niemaM in 83a — at^! 
^i, ^i, ^t! !Q?r« ^idwid, ®ie belieben )u fc^etien; 
^f Vh l^i- Äe— marfabel.< 

>34^ mup {u meiner ©d^anbe geftej^en, baf i^ 
in DoQFommenem (Srnfl rebe ,< fagte <i^err 9^i(fn)i(t 
>3^ war tn ber Sb^ no^ nie in fßat^.^ « 

>](( , ic|^ oerflel^,< verfemte SBantam mit iu- 
^erft oergoiigter äRiene; >ja, |a--gut, fe$r gut — 



' . ^ 167 -r 

Jeffft irn^ it^n Bffler. ®ie finb ber »Oerr, »on 
weic^m mir d'Qvrt ^abrn« ^a mir frnnen ®tr; 9}?r. 
g>icfiui<f 5 mir !fnnrn ©tf.-c 

>2)tf %(ci4^te über ten fd^rrcflid^^n $rcje^ in 
beit t>ertt)ün|c^tfn Seitblatte rn , -c bac()te J^erv ^icf-^ 
n)i<{. >97}an mei§ ^ier fc^on 'Küe^*< ' . 

>®ie (inb ber J^err, ber auf Sfapfam Oreen 
n)r]^nt^«c ful^r 93anXam fort, >ber brn (SebraucJ fei* 
ner ©lieber baburd^ t>er(or, bag er f\<fy nad^ feinem > 
^ortttein etfäUete. — ber mejen heftiger ^^mtx^m 
nid^t ^on ber ®te0e fiefcjjafft werben fonnte — bem 
bdd SBaffer Aum 93aben von ^i^r nacf» Bonbon in. fein 
3immer ^efcf^idEc murbf; ivo er babete, niefte unb 
om ' felbigen Za^t wteber j^er^eftettt mar. @e^r re# 
tnarfabef.«c 

J^err ^irfmidE ban!te für bie ^ierln liegenbe 
^^mti^tUi , bemied jebod^ ^elbflDerläugnunfl ge- 
nug, de abjitle^nen, unb benflgte ein^ugenbltcFH« 
(^ed ®ttaf(^meigen SSanramd, um bemfelben feinr 
greunbe oor^ufleflen ; ber Aurmarfc^afl mar natürlich 
von Sn^ücfen unb S^re gan) ubermälrigt. 

>93antam,<c fagte 2J?r. 2)omTer, >^dwiä 
unb feine ^reunbe finb Srembe. @ie muffen t^re 
Qictmtn in bad Srembenbuc^ einteid^nen— mcifled?« 

> Sie Ciflf ber au«gejeic^net^n SBefucJer in 
fßa—at^ mirb um jmei Ul^r im SBrunnen » ^aalt 
fein,« ermiebertf ^ ber Jturmarfc^aH. >^olUn ®te 
unfre Sreunbe nad^ bem glinjenben ©ebäube ful^rrn 
unb mir 3^re Xutograp^a verf4)affen?<c 

>®e^r gern,« fagte IDomler. >:Do(^ unfer $Ber 
fu($ ^at fc^on lange gebauert. '0 tfl Stit, ju ge^ 



— 168 — 

l^ftt — idb wette in einer Ctunbe «hiebet |ier feim 
^omhien @ie.< 

>S6 ift J^f Ute a3affaBenb,< la^U bec Äurmat- 
fd^oil,- Jg)errn ^irfroid« «^anb jum 2(*fc|>tebe aBet-- 
ntaW ergreifenb. >£)ie a5attabenbe in Sa — at^ (inb 
parabirftfd^e ©tiinben, n^erben {ouberl^aft entjücFrnb 
huv^^ufit, M^oni^tit, Slrgan^i S^^fc^t^n, Sti^ 
quette ^ unb — unb — wr Zütm tux^ bte Änwe-- 
jenl^eit doh J^anbeU -- unb ©fmerbdleuten ^ bie mit 
bem ^arabirfe vcüfcmmrn nm^ereinbar ftnb, unb aüt 
vterjel^n ^age tbc eigene^ 2rnialdama in bec ©uilb- 
l^alt ^abem 2(bteu^ abieu !<c i 

Unb ))en ber Sl^iir bi« ü^r ba^ ^aud l^ovte 2(n.- 
gelo €prij^ $&antam; Sequire, nic^t auf, ju be- 
tj^euern, baß er unrnbUc^ befrifbigt, erfreut, entjücCt 
unb ubermältigt n^äre, flteg in ben ibn erwartenben 
fe^r eleganten SBagrn unb raffelte fort. 

ßuv befthnmten ©tunbe begaben pd^ bte ^id^ 
»irfrer unter SD?r. 2>Dn)ler'8 Sporte nad^ bew 
SSriinnenfaale / unb fc^rteben i^re Sttiinen in bai 
grembenbml^ ein -— ein 83en?ei^ wn j^erabfaffenber 
©efänigfrit , burd^ n>H^en 2(nge(p 93a8tam noc^ 
me^r äben.t)ä(trgt rourbe , a(6 juoor. ©eine ^(Segem 
üorflenungen 4iid[^t biac^tenb, erflarte ^txt ^idnid, 
Sinlaßfarten ^ur }(benb.-2rtTemb(re für fid^unb feine 
greunbe um tJier Ufer bur^^ ®am aui feiner Seg- 
nung auf iClueert' Square ^clen laffen ju wollen. 
£)ie ^icEmicfier nabmen bk @tabt in 2fugenfc|^ein , 
unb ©am SBeUer erhielt ben ertvo^nten Tdtftrog. 

&am brücfte ben {)ut fe^r gra^iod fcitroärt^ 
auf ben &cpf, (lecfte bie «^änte in bie 2Be^entaf(&en, 
unb fc^itt ^ma(fy\ufy unb bie beliebteften Sieber je- 



- 169 — 

nrr Sa^e mit ben gaii| neuen Vb2nbet{in0en pfeifen^ 
bie t^nen für hai eble 3nflfuntrnt ber S^rel^orgel ju 
Si^eil geri^orbrn , 0ueen @qua(t ju. 93or bem be» 
jeic^neten «i^aufe angelangt ^ ^orte er auf ju pfeifen 
unb fing an, fe^ munter ju l^ammern, worauf jo» 
qUx^ rtn gepuderter ^ortter in prad^tDoHer Storee 
unb von f^mmetrifc^em ASrpeibau bte Sbur cffnetr* 
>9BDl^nt l^ier SRr« 93antam, guter Sreinb?« 
fragte 2>am , nicbt im SRinbeflen geblenbet ober nie^ 
bergebiriicft vom ©lanje be^ ©epuberten« 

>fG9arum, junger 9D?enf(^,< mar be^ ©rpuber- 
ttn ftol^e Gegenfrage» 

>83etl @ie; menn er ^ier mol^nt, mit btefer 
Jtartr ju i§m ge^en unb i^m fagen fo0en, S(Rr. SBel« 
ler märe ba — moQen @ie 'naufge^n, «ij^err 0ed^6« 
fu$f< ermieberte ®am, fc^ob fic^ obnr befonbere 
(Sinlabung bur<^ bie ^albg^ffnete S^ur auf bie 
«i^aulflur unb nabm gelaifen auf einem S^tu^Ie 
gMaft. — ^ 

Z)er SBepuberte f<({ug l^eftig bie Sl^ür )», unb 
MicEte 0am majeftäcif^ jurnenb von ber (^tte an , 
ma^ ]ebo4^ bur4^aui feinen SinbrucE auf ®am machte. 

Sie Vrt, mt? fein «i^err bie Aarte angenom« 
inen , ^tte offenbar ben SBepuberten gunfltg für 
&am geflimmt, benn er (eierte freunblici^ (äc^einb 
jurilcf ; unb fagte, bie ICntmort mürbe fogletcj^ 6^* 
fc^rieben fein* 

>0c^n gut,< fagte 0anu >@agen @te nur 
bem altek «^errn, ba$ er ftc^ nid^ ju fel^r erj^i^en 
möchte. (£$ ^at gar fetnc fo gro§e &U ni^ , 
@ed^^fu0* 3c^ l^abe fi^on iUvSRittag gegeffen.« 



~ 170 — 

>&i fpftfrti friil^, Str,< temtxHt Ut fitpu: 
bertf ^txtitx, 

>3<^ ffnbV, Wf nn tdb*e tlut^ ba^ nur bod Ttbent: 
Brot bffffr f«{)ntfcft;< wtffftr &an\, 

>9Barrn Sie fc^on lange tn S3at^/ ®tt?< 
fra^tf ber ©lanjetibr. >3c(^ ^^abe nci:^ ntc^t bad 
^rrflnüfl^n gehabt, von 3^"^" i^ ^oren.« 

>3<ib ^^^^ ^<^I n^4^ '^>"^ f^(^ d^i>§^ <Senfat-' 
fc^on ntc^ gemocht',« rntgrgnrte Satsi, >benn roir 
fein f r|l grflrrn 2[brnb ongf Icmtnf n / tc^ unb bie an* 
börn 5ofc(>onabled.< 

>Sin f4>Dner Ort, ®ir|< faßte ber 58epübcrte* 

»®(^eint fo,< bemerfte @am. 

>2{ndenf|^nte ©ffefffc^aft, ®tr,< fu^^r bev 95t* 
py^ttt fort >6>cbr an^rnebme alte unb junge 
©entlemen bei ben Jg>ei:rfcj)aften , @w?< , 

>^4uV6 gern,« ^ntmortete @anu >Sm'nbIts 
d^e bequeme f&ux^d^t, o^ne Komplimente.« 

>3d-/ ^tili(fy,^it,< fiel ber SB^pubertr f»-- 
g{fi4» ein , tvo^ @anf gefagt ^atte, tffenbdr für eine 
große &(^mei((^elei irebmenb. ^3a freiKc^. 3fl bie§ 
iumeiten 3^re ©eml^nf^t, @ir ?< fe^te er ^inju , 
unb bot eine Heine ^(bnupftabaf^bofe mit einem 
Sud^6fcpfe auf bem ^cEeL ^ 

>34^ fann ba^ S^ru^ften barna<( ntemaft ni(|^ 
laffen,-c erroieberte ©am. 

»'0 i|t oflerbing« fij^mer , @ir ; boc^ lernt 
man'^ aBmo^tig. Htn fBeflen äbt man fi^ mit Siap 
fee ein» 3c^ ^abt lange 3rit Kaffee gefd^nupfti ®ir* 
(Er pe^t gani au« n^ie Siappee^ Sir«« 



^ 171- — 

pai Stlin^eln feinet ^ttn untnita^ i^tt 
l^ier ; unb t^ecfr^te il^n in (ie fd^mad^oolle üloi^wm^ 
bi^ltit \>tn ^mbihi^f in bitZafd)^ ^u fltätn, ünb 
mit fubmiffem ©eftc^ m feinel •^errn >®tubjer^tm' 
mtt< ju eilen , unb beiläufig gefagt , mtc ^aben 
faum je einen 9)fann gekannt ^ ber niemaU Tad ober 
fcj^vteb / unb ber nidl^t ir^enb ein Heine6 ®emac^ in 
feinem ^aufe feine >93i6Iioti^ef< ober fem >®cubier' 
iiminer-c getauft l^ätte. . 

>©a iil bai 2fnt»ortfd^re«ben , ®ir,<^fafltc 
ber iBepuberte* >3^ fürd^te, ^ap @ie ed unbequem 
grop ft«ben n^erben.« 

>^at nid^td ju fagen — i^ benfe bietrfd^opfte 
Statur mirb'^ äfterleben tonnen^« antmortete ^am* 

>3ti^ Öoff' f wir mejrben un^ wiebecfel^en, 0ir,«c 
faflte ber SBepuberte, -0am j^inau* auf bie S^ürttitte 
tegleitenb. 

>®<e fein fel^r flfitij, ©ir^-c oerfejte ®aim 
>2f6er |in ®ie nic^ gar ju Itebendmnrbig unb greife« 
@ie fic^ nic^ über il^re Ärafte an. ajergeffen ®ie 
mc^, wai ^ie ber ®efeafc^aft fc^ulbig fein, unb 
fd^abeit ®ie fic^ nid^ burc^ iu mtl Hxhtit. «galten 
&it fid^ um 3^rer 9)?itmenf{^en wiffett fo rul^ig aU 
(Sie tonnen; unb b^benfen ^te^ n>ai an 3^nen oer^ 
loren ge^en märbe.« 

SRit biefen patj^etifc^fn SGSorten entfernte ftd^ 
0am. — 

>®iB außerfl fonberbarer {mtger i07enfd^;< fagte 
ber S5epuberte, 99?r. SBedfr mit einer SRiene nat^.- 
f(^auenb; meldte Harli^ oertünbigte; bafitx nic^td 
oud t^m iu macben mupte» 

8* .^ 



~ 172 — 

®am fagte fftnerfeit^ gar nid^t^. <Sr Bltttiertf , 

' fd^üttelte ^ brn Jtopf , Ia<^rUf , MinjfUe abrrmoM ^ 

nnb ging vergnügt unb mit einer 9!Rtene fetnei 

SBBeg^; bie barauf ^inbeutetf , baß i|^n irgenb ftma6 

ntc^t wmQ htlufti^te. 

®enau imatiiig Minuten m ad^t .U^r beffet 
hin 2(benbd (lieg Vngelo Spru6 $6antam , S^quirr , 
ber &3abrinrenbant, vor bem 2fffembleel^aufe au$ fei« 
nemäBagen, unb jtvar mit berfelben^errucfe, bftt« 
reiben Si^titn, berfelben Cürgnette, lll^r unb ^tm^ 
benabel , benfelben Stin^tn unb ^etf<^aften , nnb 
. bemfetben 9tol^re. Sie etn^iden bemerfbaren Skr&nbe« 
rungen an ibm br ftanben barin , baß er tintn tto(|^ 
sUnjenberen blauen SftPcE mit weigern Unterfutter, 
enge i^wax^t ^ntxpu]fihM, fc^warie feibene 0trfim* 
;pfe, 0(^ui^e unb eine mei^e tSefle trug, unb wo 
mSgli«^ nod^ um einen «i^auc^ ft&vtn buftete* 

ITIfo autgeftattel pflanzte (it^ ber. (EpruA vmi 
JBat^ |ur Scfiiaund , ber mid^tigen ^fli^^ten feinet 
I^O(^mic^ttflen Xmte in bie ^alt, um bie &t^tU\^aft 
in empfangen. 

X>a fßatfy fej^rlgefttdt mar, fo (trömten bie (Sff 
feOfd^aft unb bie 0jrpence fnr beh if^tt in 9ßaffen 
^eretn. Uiberad ©ebränge unb 0timmengefumm im 
83anfale, bem (angen Spielzimmer; brm ad^tecCigrn 
®pte(jtmmet> auf b.en Sreppen unb ben (San^tn. 
Kleiber raufc^tet/^ Gebern ft^manften , Aer^en (eu(^ 
teten unb 3unjelen funfeiten , OTufif ertönte — 
nic^c bte San^muftf ; bie noc^ nic^e begonnen ^attef 
fonbern bie ÜRufiE (etfer unb jarter Sugtritte, unb 
bann unb wann (etfen unb garten >®eläd^tert jarter 
Srauen^ foangenej^m für bo^ O^rtn^at^f mt 



— 173 — ' 

üffttatt^ SBol^in man Uidti , (iral^tm^Sfäitjmbe 
Vuden in freubi^er Srmartung — f^wthtt eine 
' f^ont &tftalt anmut1)^oü but^ bai (SebrangC; ver--. 
fc^wanb, utib fogteic^ trat ancber unb n»iebec eine an« 
brre eben fp b<jaubertibe an t^re &ttüe. 

3m S^qtmmer umftanben {a^dofe wunbetlid^ 
au^frl^enbf aUt X>cinHn uitb abgelebte J^erren bte 
iKartenttfc^e , fo eifrig unb Vl^glic^ unb* t>eegnug^ 
Itd^ mit bem Sag^ .- ©efc^n^ag unb ®ef(atf(^ bef(^äf« 
tigt, ba$ man fpgfeid^ beut(ic^ fal^, ba^ ^Maubert^ 
il^te größte Si^eube, Sdflern il^re 0elig!eit mar. 9)7an 
bemerkte leicht \)erfc^iebene.@ruppen (eirat^fttftenber 
SRama'^ unter t^nen , bte in bie Untevl^altung , in 
meld^r jte eben begriffen waren, ganj i^ertieft ju • 
fein fc^ienen , al"»er bod^ nic^t »erfej^Iten, ron 3«t 
jto 3^it fftrforglid^e 0ettenb(icEe ben Zi^tfxn juju^ 
werfen, meiere, eingebend ber mütterlichen Srmal^- ^ 
nuitden, ibre 93(ilt^periobe fo gut alt mh^li^ ^u 
Benign , t^re tflt^t au6jufi>antten angefangen bat' 
ten, inbem ße Heine ^otettecten übten, ahfi^üitif 
oerUgte &^atM fud^ten, ^an)>f<l^^ onkogen, 
Za^tn au6 ber Jßanb fegten unb fo fort — anfc^i^ 
nenb unbebeutenbe S)iage, momit aber erftaunlicl^e 
Don erfabrenm 3ntriguen«^nflteruinen ou^geric^r 
tet werben mochten. 

Hn ben Spüren unb in entfernten SBinfetn trt^« 
ben (Id^ größere ober Heinere J^aufd^en junger Sperren 
läfftg uml^er , übten aüt Vrten oon 2)anb9 = Unar- 
ten unb !^umm^etten , belufKgten bnx^ i^xt 2C(.bernr 
^eit unb Sinbilbung alle »erjlänbigen Seute in t^ree 
ffli^tf unb füllten ftcff in bem ®^banUn glücflic^, 
©ügen^dnbe ber oOgemeineniBewan^ernng ju fein — 



- 174 - 

eine metfe unb anihi^t ®otte<i$tt0utt9^ gegrti meiere 
Wn SBcJ^rgf|!nnt« muvrrn wirb. -^^'^ 

(!nbli<^ ^attftt an tintt ©ritr^be^ ©aflffaaW 
eine Vn^ai^i unoerl^ftratl^eter 2>amen , bie i^r ^w 
%H Stufenja^r bereite ^uradCgf lege , $ofto füi; bett 
](benb 0efagt. ®te tankten nic^c, wtii ftc^ feine 
Sanier für f!f ftnben mcfUen; fpielteit auc( ni(^ Stau 
Un , um nt(^t aU untoibenryflic^ palfitt be^eid^net 
lu werben r fonbem befanben ftc^ 4» ber ^ünfti^en 
^AQe, über 3fbermann laflern {u tonnen , o^ne oon 
(!d^ fclber 58ofe6 ju reben — über Se Hermann , bentt 
ade SBelt war ba ; unb Hüt^ mar Stc^t unb (8(an|, 
unb überall^ war Vngelo S^ruf Santam , S^quire, 
fc^lü}>f(e mir 2(al--®ef<^metbtd{eit burc^ ade 3intmec 
unb &aU, oerbeugte ftc^ ebrerbiettg vor btefem, 
ntcfte Senem vertraulich (u unb Uc^dte wo^flefdaig 
2ffle an. • ^ 

>^{er j^neiif-in bo^ Sbeejimmer* itinftn 
'®ie für ^^tt fec^d $ence. 9}Ian fliegt ^ier foc^en^ 
be6 SBaffer auf unb ijennt*^ S^ee. Scinfen 0ie,< 
fagte X)ewler laut ju ^errn ^icCa>tcf , ber, äßr^* 
JDowIer fubrenb, ber Keinen Ocfeflfc^aft Doranging. 
•^err 9^tcf it)i(f (enfte in ba6 .S^ee^immer ein, SSan^ 
tarn erblicEte il^n oon fern/ wanb fic^ gleich einem 
^orfjieber burd^ h'ai ®ibtin^t , unb bewifffommtc 
i^n mit CSjrHafe. 

, >9Rein t^eurer. «i^err , td^ ffil^(e mic^ unenblic^ 
fleel^rt^ 83a — atj wiberfa&rt bur4> 36^' Ifnwefen-- 
|eit eine unfc^ägbare ®un(i. 9}?r^..^ow(er, @te 
Derfd^onen biefe Staume. 3^^ wunfc^e 3bnen ®Iit(£ 
wegen 3^^^^ Scbern/ ®ie finb re — marfabel \< 
>3|l 3«nanb 5ier?< fragte ©owfcr jweifelj^aft. 



- 175 — 

>3emanb! IDte Sitte von S3a — atl( ! SEßr« 
^iämä, ff^fti ®it bie Dame im ©aje-'^urtan?« 

>Die bfrff alte Dame bort?< froflte ^ttx ^itf» 
tvicf in feiner Unfc^ulb» 

>^(l, wein tUeuter «Oe^ — In SSa — atj ifl 
SItemanb btd obet alt« & ift bie oetwitmete Sab9 
@nupfanup^.< 

>S5So5r6aftifl ?«c rief J^err ^^i**»'* c^ui» 

>SBa$ i<^ 3(nen fage, feine flerinAere ^erfon,« 
üfrfefte ber Äurmarfd^aH. >^(l! Äommen Sie 
ein wenig nä^er, iD?r. ^idEtotcE. ®rl^en @ie ben 
glänjenb gefteibeten jungen SI7ann bort?« 

>Z)enn mit ben langen paaren unb ber (efon« 
bere fc^malen ®tirn?< fragte «^err ^idmä. 

>3a, ja bod^. er ifl gegenmittig ber reid^ite 
junge SDIann in 93a — at^* Der junge Zoxb 
aRutanl^eb«< 

>0pred^en@ietmSrnfl?<c fagte ^ttt^iämä. 

^►0(ne 3tveife(, ®te,tt)erben i^n fogleid^ teben 
^oren, 9Rr* ^icEtvuf . Sr to irb |tc(^ mit mir uttterl^altem 
Der anbere «i^err an. frinec 0eite mit ber ' rotten 
Untermefle unb bem fc^mar^en Anebflfrarte ift btt 
l^oc^ad^tbare SRr« Sru^t^on, fein fBufenfreunb* SBie 
beßnben 0ie ftc^ fSi\)loxiU 

>®e$r ^eiß ^ier, $Bantam,< (emerfte @etne 
J&errlid^feit. 

' >S$ ifl. aOerbing^ fc^r warm ,<y fagte JBantam« 
>93ermunfc^t,<c (Tel ber l^ot^ac^tBare 9)?r. Sru^l^ 
ton ein. >*^a6en ^ie feiner «^errlid^Mt ^oßfarren 
fc^on gefe^en/fSantam?« fe^te er nac^ einer ^aufe 



— 176 — 

^in^tt , btf tn iititflt 8otb SRutati^fb ba|tt itnuit 
|atte, •^rrti ^JcEmidE hux^ Unftaxttn mo mhgli^ 
au$ ter S^ffuni^ i» bringen. (Sr fetbfl ^tt unterr 
be( nac^gefcnnen^ über it)rl<^n ©f^nflanb ®etne 
Jfenli^Utt mo^I am fSeflen reben fonnte« 

>0 mein J^immel, nein,« etmtebette fHantam. 
.»(Sin ^oflfar^cn ! SBeld^ ein unuberirepc^eiP <£in.- 
foH! gte •— marfabelU Jt^ 

»SSarml^erjiger >0<nmien< tirr ber 5otb au*« 
>if( glaubte, bap 3ebermann ben neuen ^oftfar? 
ten gefeiten ^ttti '* ili Ha6 artigfle, iier(t(^(te, 
aOerltebfte X^ing , ba§ jemali anf 9t&bern gelaufen 
tft — rot^ angemalt mit einem ifabed^farbenen 
0d^e(fen.< 

>9J?it 'nem wirHid^en ®cieff aflen unb^iaem,« 
bemerfte ber ^o^a^tlatt fBUt. Sruej^ton« 

>Unb *nem Keinem ajorberfife ^ mit eiferner 
Se^nr für ben Autfc^fr^« fe^te ber Sorb j^inju. >3(( 
ful^r i^n in ein^m ^armotfin ^ fHodt t)or ein paar 
Sagen na(^ ^xi^icl, unb lie§ ^mei SteitEnec^te eine 
Sierteimeite ^nteit nac^ reiten; unb wiü mit^ felbfi 
mteu laifen, menn'* nic^t ma^e tft, ba§ bte Ceutc 
au6 ben «i^äufertt J^rau^Mv^ttn unb mt(^ angelten, 
itm iu fragen^ ob ic^ bie ^cft märe, ^i toar ein 
glorreid^er @pap glorreich, glprreic^ U 
«. 2)er 8orb la<^te ^rjlid^ « natOtlici^ tj^aten ti 
tbm feine 3ul^orer nac^; er na^m be$ be^ifTeiifn SSr» 
d^ru^l^ton Krm # unb ging baDon# 

atSin^ l^eridiid^er, junger 9)Iann ;« bemi^fjtf ber 
fti|4warfc^aOL 

>®^efnt fo;« fif|ti|rTr'TM||ii|if trrrfT 




— 177 — 

tfla^btm Tltiith fßantam aOe ^fnorbnungen 
jum bfdtnnenbftt Zanit fietroffrn l^^tte, fuc^te rc 
^ttxn ^tcEii^tcf ttfUhn auf/ unb führte t§n in ba^ 

}[!$ ftf f tntraten, umitanben bte Derwittwete 
Cab9 @nupfanup^ ^netft tmei anbrrn X>amtn ooo 
anttfen unb n^j^tfiarttgem 2(utffrl^en einen unBefe^ten 
€^pielttf((. @obaIö bte IDamen «i^errn $i(En>tdE unter 
Vnflelo ^antam'^ Sonoop flemal^tten, med^felten |!e 
fi3(ic{e Hntetetnanber. €Ke fallen, ba§ *i^ett ^icftbicf 
ferabe ber 99?ann wav, beffen fte oeburften, um 
tj^rrn SMubbrc mad^en ju tonnen, 

>9R(tn u)ert^ec SSantam,« tebete bte Derwitwe« 
. ti Sabp ®nupfanu)>^ ben Aurniacf(^a(l fd^mei« 
c^Inban/ >Mftt ®ie bix^ bte 8tebe, un< einen 
pa^Ud^en SJRttfpiefer juiuful^ren.« 

3)a ^ttt ^icfmtcE eben nad^ einet anbem ®ette 
Itnfal^ , gab 3^^^ «i^ertlic^feit fBantam, einen bebeut* 
famen SBinf. Xtt ^ucmarfc^ad vcrftanb i^n, unk 
enoteberte — 

>9Re}n {^eunb, ^t.9p\ämä, SD^pIabp^mirb 
ftd^ ol^ne Smiiti unenbH«^ ^liicC (ic^ fd^ä^en , -^ xt 
— marfabel. 9)?r. ^iämd , ßabp Snupfanup^ — 
Stau Obrifltn Sßug^bp -^ SRig IBelo.« 

«^err ^tcfmicf verbeugte ficff vor ben bre! Sa# 
men; et fab ein, bag er ntc^c baoon (otinte, unb 
eoupirte. 6r unb SRi§ Stolo fpielten gegen 8abp 
(5nupfanup^ unb SDJrl SBugdbp. 

fBeim ICnfange ber {weiten Partie (upfteir 
imet junge Z)amen (eretn l^inter ber Obrtflin @tu^I» 
>aB4« Ja(l bu 3ane?< fragte bie ObrifHut 



— 178 — 



\ 



>3^ moüte ®te fragen, ^ctma, ob id^ woM 
mit bftn jungllrn SQte. ^ramtey tanken fonnte!« 
Pflrrlf Me jartdrre uab P(if4»ere ber beibftt Zi^ttt. 

>®fitidfc ®ett, 3<^ne, n^te {ann £tt fo rtmad 
ftnfaBtn?« ermteberte btr 9)?utter unn>t(ng. >^aft 
Xu nidl^t mteber^oU gebort, ba§ fein ^atev nur ad^t 
j^unbm . jä^rlt^^ i^at ^ bie mit frtnem Sobe wtf^füU 
kn ? 3^ fc^ame mid^ in ^inn ®eele. SRttnf 
unter ttinti^ f^rbingung.« 

>9Rama,< fTAftertf ble 2fnbfre, bie meit ätter 
M i^tt ®c^ive|l;er, unb unenbtid^ abgefc^maeft unb 
gegiert war, >Socb 9)?utan^eb ift mir Dorgeftefft. 
2M^ ^e gefagt, ic^ glaubte no<^ nicf^t enga^ttt 
^u fein, SOQama.^ 

>X)u bt|l mein lieM fAge^ SSfobd^en,« fagte 
bie Obnfttn, unb Hopfte ber Soc^ter SBange mit 
bem Sä(^er; >i^ fann ml(i immer gan| auf 2>id^ 
Derlaffen« €r tfl uiierme|(ic(^ reid^, mein «ftinb* 
®ott fegne 3>id^.< 

®te fugte bie ä(te|le £od^ter auf. ba§ i&rtlid^ 
(te, marf ber jungfien m^arnenbe i&lid^e ^u, unb 
mifc^fte bie harten. 

2>er arme ^err ^idwtäl Cr l^atte noc( nie 
mit brei au6gelernten SB^i(lfpte(ertnen gefptett«,®!^ 
waren fo perjweifelt ft^arf, ba§ er in for^nm^ren^ 
ber Vngft bafaf. Spielte er falfc^ au$ , fo trafen 
t^n 3ornb(i(e aue aKi§ Sofo'e umbuflerten 2(ugenj 
überlegte jr, meldte iKarte bie rechte fein mo^te^ 
fo (el^nte &ab9 0nupfanMp^ auf i^rem ®tul^Ie ju« 
rudE, warf ber Obnjiin $Blid(e ju, bie eben fo oie( 
Ungebulb aH SRitleib bebeuteten ^ unb bie Obriflin 
iucfce bie 2(c^feln unb ^uflete/ aU wenn (te fagen 



— 179 — 

woDtf; ti feffr fit bod^ wunbern^ o( tt [t eine 
Aartr bringen t^urbe. diad^ jebem @pirle fragte 
aWip »olo mit \)crbrifgK<^et 3)?ifne un\T üorrtjurf^ 
»oü ffufifnb, warum J£)err ^idfroic! nic^t Carrrau 
nacl^öffpi?!!^;^ rber Srrflr angffpielt^ ober ^icf fle« 
flecken, ober &orur gcbra<^t^ ober bie Sofern tor« 
gebro^^t ober.badKß ^eraudgelccft/ ober auf bett 
Aönig inottirt bitte; ober bem Zfe^nlic^e^; unb 
•i^err ^^icEmicE n)u$tr nie eine Sntfc^ulbtgunfl gegen 
eine biefer f<^meren IfoHagen oorjubringen^ ba er 
tnimifc^en- ba6 ganje @pie( oergeffen l^atte. Oben« 
ein {amen 4inb gingen ^Mfc^auer, wa^ i^n äuget 
^aifung brad^te; unb SBantam plauberte gan^ in ber 
97ä^e fel^r ftörenb mit ben beiben ^i^ SiRattnter^ , 
bie; meil fte meber Sänger nod^ Hoffnung l^atten, 
bem ^urmarfc^ad eifrig ben J^of machten; um 
burc^ feine 93ermitt(ung bann unb wann einen u6« 
rtggebliebenen Partner ju bekommen* ^err ^idt» 
mä fpidte ba^er ^iemlic^ f^(ed[)t, aud^ maren bie 
harten gegen il^n, unb aU man fie ^e^n SRinuten 
nac^ eitf niebergelegt, erl^ob ft^^ 9!Rip §Bo(d fel^r auf» 
geregt; unb begab jtc^ ftxadi in einet Gänfte unb 
einer glutj^ oon S^ränen na(| Jg)aufe» 

*^err ^idmd begab (ic^ mit feinen S^^unben, 
i9el<(e fämmtlic^ oerft^erten^ faum jemals einen 
angenel^meren Vbenb oerlebt ju ^ahtn, nac^ Um 
metpen ^ixf^t jurAcE / fänftigte feine erregten &t» 
ful^Ie burd^ etmae ^ejße^; ging ju $&ette, un> 
i^tiff augenblidEIic^ tin* 



s V 




>. ' 




X* K^ 


^- 



•:4n ^ 4 mi